Toro Titan ZXM5475 Zero Turn Riding Mower Manual de utilizare

Manualul utilizatorului

Tractoraș de tuns iarba Titan ZX4875,

ZXM4875, ZXM5475 sau ZXM6075

Nr. model —Serie gamă

76420—400000000 şi Sus

76425—400000000 şi Sus

76530—400000000 şi Sus

76635—400000000 şi Sus

3464-652A Traducerea originalului (RO) *3464-652*A

Declinări ale responsabilității și informații privind

reglementările

Produsul respectă toate directivele europene relevante; pentru detalii, consultaţi Declaraţia

de conformitate (DOC) separată specifică produsului.

Cuplul brut sau net: Cuplul brut sau net al acestui motor a fost evaluat în laborator de

producătorul motorului în conformitate cu SAE (Society of Automotive Engineers) J1940 sau

J2723. Deoarece sunt configurate pentru a îndeplini cerinţele de siguranţă, emisii şi

operare, cuplul real al motorului în cazul acestei clase de maşini de tuns iarba poate fi

semnificativ mai redus. Vă rugăm să consultați informațiile producătorului motorului incluse

în volumul de livrare al mașinii.

Cuprins

Capitol 1: Introducere .......................................................................................................................... 1–1

Utilizare preconizată ........................................................................................................................ 1–1

Obținerea de ajutor .......................................................................................................................... 1–1

Convenții corespunzătoare manualului....................................................................................... 1–2

Clasificări alerte de siguranță .................................................................................................... 1–2

Capitol 2: Siguranță ............................................................................................................................. 2–1

Siguranța generală........................................................................................................................... 2–1

Indicator de pantă............................................................................................................................. 2–2

Autocolante instrucționale și de siguranță.................................................................................. 2–3

Capitol 3: Rezumat al produsului...................................................................................................... 3–1

Panou de comandă.......................................................................................................................... 3–1

Manete de control al mișcării......................................................................................................... 3–3

Poziție de parcare ........................................................................................................................ 3–3

Manetă de reglare a suspensiei MyRide® ................................................................................. 3–4

Ştift pentru înălţimea de tăiere ...................................................................................................... 3–4

Pedală pentru ridicarea punții........................................................................................................ 3–4

Manetă de blocare pentru transport............................................................................................. 3–4

Indicator de combustibil .................................................................................................................. 3–5

Specificaţii.......................................................................................................................................... 3–5

Capitol 4: Operare................................................................................................................................ 4–1

Înainte de utilizare ............................................................................................................................ 4–1

Siguranța înainte de utilizare..................................................................................................... 4–1

Combustibil .................................................................................................................................... 4–3

Efectuarea procedurilor zilnice de întreținere........................................................................ 4–4

Rodajul............................................................................................................................................ 4–4

Sistemul de blocare de siguranță ............................................................................................. 4–4

Poziționarea scaunului................................................................................................................ 4–6

Reglarea înălțimii manetei de control al mișcării................................................................... 4–6

Reglarea înclinării manetei de control al mișcării ................................................................. 4–6

Trecerea la evacuarea laterală.................................................................................................. 4–7

În timpul utilizării ............................................................................................................................. 4–14

Siguranța în timpul utilizării ...................................................................................................... 4–14

Ocuparea poziției operatorului ................................................................................................ 4–17

Pornirea motorului...................................................................................................................... 4–18

Oprirea motorului........................................................................................................................ 4–18

Operarea mașinii ........................................................................................................................ 4–19

8111 Lyndale Ave So

Bloomington, MN 55044

Contactaţi-ne la www.Toro.com

Tipărit în SUA

Toate drepturile rezervate

Operarea Comutatorului de comandă pentru lamă al mașinii de tuns iarba (PTO).... 4–21

Evacuare laterală........................................................................................................................ 4–22

Reglarea înălțimii de tăiere ...................................................................................................... 4–22

Utilizarea mecanismului de blocare pentru transport ........................................................ 4–23

Reglarea rolelor anti-scalp ....................................................................................................... 4–23

Indicații de exploatare ............................................................................................................... 4–23

După utilizare................................................................................................................................... 4–25

Siguranța după utilizare ............................................................................................................ 4–25

Curățarea mașinii ....................................................................................................................... 4–25

Transportul mașinii..................................................................................................................... 4–26

Capitol 5: Întreținere ............................................................................................................................ 5–1

Siguranță în timpul întreținerii........................................................................................................ 5–1

Program de întreținere recomandat............................................................................................. 5–2

Procedurile premergătoare lucrărilor de întreținere ................................................................. 5–3

Deplasarea unei mașini nefuncționale .................................................................................... 5–3

Eliberarea învelișului punții mașinii de tuns iarba................................................................. 5–4

Întreţinere motor ............................................................................................................................... 5–5

Măsuri de siguranță cu privire la motor ................................................................................... 5–5

Service-ul filtrului de aer ............................................................................................................. 5–5

Service-ul privind uleiul de motor.............................................................................................. 5–6

Service-ul bujiei............................................................................................................................. 5–9

Curățarea carcasei suflantei.................................................................................................... 5–11

Întreținerea legată de combustibil .............................................................................................. 5–11

Înlocuirea filtrului de combustibil............................................................................................. 5–12

Întreţinerea sistemului electric..................................................................................................... 5–12

Siguranță privind sistemul electric.......................................................................................... 5–12

Service-ul bateriei....................................................................................................................... 5–13

Pornirea motorului de la o sursă externă.............................................................................. 5–16

Service pentru siguranțele fuzibile ......................................................................................... 5–18

Întreţinerea sistemului de angrenaj............................................................................................ 5–18

Verificarea presiunii din anvelope........................................................................................... 5–18

Verificarea prizoanelor .............................................................................................................. 5–19

Reglarea direcției........................................................................................................................ 5–19

Întreținerea curelei ......................................................................................................................... 5–20

Verificarea curelelor ................................................................................................................... 5–20

Înlocuirea curelei mașinii de tuns iarba................................................................................. 5–20

Întreținerea punții mașinii de tuns iarba .................................................................................... 5–23

Măsuri de siguranță cu privire la lamă................................................................................... 5–23

Service-ul lamelor....................................................................................................................... 5–23

Asigurarea planeității punții mașinii de tuns iarba .............................................................. 5–26

Demontarea punții mașinii de tuns iarba .............................................................................. 5–28

Montarea punții mașinii de tuns iarba.................................................................................... 5–29

Înlocuirea deflectorului pentru iarbă....................................................................................... 5–30

Curăţare............................................................................................................................................ 5–32

Eliminarea deșeurilor................................................................................................................. 5–32

Capitol 6: Depozitare........................................................................................................................... 6–1

Depozitarea în siguranță................................................................................................................. 6–1

Pregătirea mașinii pentru depozitare de peste 30 de zile....................................................... 6–1

Depozitarea bateriei......................................................................................................................... 6–3

Sfat privind depozitarea bateriei ............................................................................................... 6–3

Capitol 7: Înlăturarea defecţiunilor.................................................................................................... 7–1

Capitol 8: Scheme................................................................................................................................ 8–1

Schemă electrică.............................................................................................................................. 8–1

3464-652 A :

Capitol 1

Introducere

Utilizare preconizată

Această mașină de tuns iarba cu lamă rotativă este proiectată pentru a fi utilizată de

proprietarii de reședințe pentru aplicații rezidențiale. A fost proiectat în primul rând pentru

tăierea ierbii de pe gazoane bine întreținute. Utilizarea acestui produs în alte scopuri decât

cele intenționate poate fi periculoasă pentru dumneavoastră și pentru alte persoane.

Citiţi cu atenţie aceste informaţii pentru a învăţa modul corespunzător de utilizare şi

întreţinere a produsului şi pentru a evita rănirea şi deteriorarea acestuia. Aveţi

responsabilitatea de a utiliza produsul în mod corespunzător şi sigur.

Obținerea de ajutor

G451770

Vizitați www.Toro.com pentru materiale privind

siguranța produsului și materiale de instruire

privind utilizarea, informații privind accesoriile,

ajutor la căutarea unui distribuitor sau pentru

înregistrarea produsului.

De fiecare dată când aveți nevoie de service, de

piese Toro originale sau informații suplimentare,

contactați un centru de service autorizat sau

departamentul Servicii Clienți Toro și aveți

pregătite numerele de model și de serie ale

produsului. Aceste numere se află pe plăcuța cu

numărul de serie a produsului dumneavoastră .

Scrieţi numerele în spaţiul furnizat.

INFORMAȚII IMPORTANTE

Puteți scana codul QR de pe autocolantul cu numărul de serie (dacă este disponibil)

cu ajutorul unui dispozitiv mobil pentru a accesa date despre garanție, piese și alte

informații despre produs.

Număr

model: Număr de

serie:

Introducere Pagină 1–1 3464-652 A

Convenții corespunzătoare manualului

Acest manual identifică potențialele pericole și conține mesaje de siguranță identificate prin

simbolul de alertă de siguranță, semnalizând un pericol care poate cauza vătămări grave

sau deces, dacă nu respectați măsurile de precauție recomandate.

G405934

Acest manual utilizează 2 termeni pentru a evidenția informațiile. Important atrage atenția

asupra informațiilor mecanice speciale și Notă accentuează informațiile generale care

necesită atenție specială.

Clasificări alerte de siguranță

Simbolul de alertă de siguranță prezent în acest manual și pe mașină identifică mesajele de

siguranță importante, pe care trebuie să le respectați pentru a preveni accidentele.

Simbolul de alertă de siguranță apare deasupra informațiilor care vă atenționează cu privire

la acțiuni sau situații nesigure și este urmat de cuvântul PERICOL,AVERTISMENT sau

ATENȚIE.

PERICOL

„Pericol” indică o situație periculoasă iminentă care, dacă nu este evitată, va duce la

deces sau vătămare gravă.

AVERTISMENT

„Avertisment” indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate

duce la deces sau vătămare gravă.

ATENŢIE

„Atenție” indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce

la vătămări ușoare sau moderate.

3464-652A Pagină 1–2 Introducere: Convenții corespunzătoare manualului

Capitol 2

Siguranță

Siguranța generală

Acest produs poate provoca răni la nivelul mâinilor sau picioarelor și poate arunca obiecte.

Respectați întotdeauna toate instrucțiunile de siguranță pentru a preveni rănirea gravă sau

moartea.

• Citiți, înțelegeți și urmați instrucțiunile și avertismentele din Manualul operatorului și de

pe mașină, motor și accesorii, înainte de a porni motorul.

• Nu lăsaţi copii sau persoane neinstruite să utilizeze sau să efectueze lucrări de service

asupra maşinii. Utilizarea mașinii sau lucrările de service vor fi efectuate doar de

persoane responsabile, instruite, familiarizate cu instrucțiunile și apte din punct de

vedere fizic.

• Țineți trecătorii, mai ales copiii, la distanță de zona de utilizare.

• Nu utilizați mașina în apropierea punctelor de livrare, șanțurilor, terasamentelor,

cursurilor de apă sau altor zone periculoase sau pe pante mai abrupte de 15°.

• Nu țineți mâinile sau picioarele în apropierea pieselor aflate în mișcare.

• Nu utilizați mașina fără toate protecțiile, apărătoarele, comutatoarele și alte dispozitive

montate și funcționând corespunzător.

• Parcați mașina pe o suprafață plană, decuplați transmisia, acționați frâna de parcare,

opriți motorul, scoateți cheia din contact și așteptați oprirea tuturor pieselor mobile

înainte de a părăsi poziția operatorului.

• Așteptați ca mașina să se răcească înainte de efectuarea lucrărilor de service, reglarea,

alimentarea cu combustibil, curățarea sau depozitarea acesteia.

Siguranță Pagină 2–1 3464-652 A

Indicator de pantă

Puteți copia această pagină pentru utilizare personală.

G011841s

Înclinația maximă a pantei pe care se poate utiliza mașina este de 15 grade. Folosiți diagrama cu înclinații pentru

a stabili gradul de înclinare al dealurilor înainte de pornire. Nu utilizați această mașină pentru pante mai

abrupte de 15 grade. Pliați de-a lungul liniei corecte pentru corespondența cu gradul de înclinare recomandat.

Aliniați această margine cu o suprafață verticală, precum un copac, o clădire, un stâlp de gard, etc.

Exemplu privind modul de comparare a pantei cu marginea pliată

3464-652A Pagină 2–2 Siguranță: Indicator de pantă

Autocolante instrucționale și de siguranță

Instrucțiunile și autocolantele cu informații privind siguranța sunt ușor vizibile pentru operator și

sunt amplasate lângă orice zonă cu potențial risc. Înlocuiți orice autocolant care este deteriorat

sau lipsește.

Parte autocolant: 117-1194

s_decal117-1194

Amplasarea curelei

Motor

Parte autocolant: 130-0731

s_decal130-0731

Avertisment – pericol de obiecte

proiectate; păstrați deflectorul montat.

Pericol de tăiere a mâinilor sau

picioarelor, lama mașinii de tuns iarba –

păstrați distanța față de piesele mobile.

Parte autocolant: 130-0765

s_decal130-0765

Citiți Manualul operatorului.

Selectarea înălţimii de tăiere

Scoateţi cheia înainte de

efectuarea lucrărilor de întreținere.

Siguranță: Autocolante instrucționale și de siguranță Pagină 2–3 3464-652 A

Parte autocolant: 132-0872

s_decal132-0872

Pericol de obiecte proiectate –

ţineţi trecătorii la distanţă.

Pericol de obiecte proiectate,

mașină de tuns iarba – nu utilizați

mașina cu puntea deschisă; folosiți un

sistem de colectare sau un deflector.

Pericol de tăiere/dezmembrare a

mâinilor sau picioarelor, lama mașinii de

tuns iarba – păstrați distanța față de

piesele mobile.

Pericol de prindere a mâinilor,

curea – păstrați distanța față de piesele mobile; lăsați toate apărătorile și protecțiile montate.

Parte autocolant: 139-2394

s_decal139-2394

Manete de tracțiune

Rapid

Lent

Neutru

Deplasare cu spatele

Frână de parcare

Parte autocolant: 139-2395

s_decal139-2395

Frână de parcare

Rapid

Lent

Neutru

Deplasare cu spatele

Manete de tracțiune

3464-652A Pagină 2–4 Siguranță: Autocolante instrucționale și de siguranță

Parte autocolant: 144-5288

s_decal144-5288

Avertisment – citiți Manualul

operatorului.

Pericol de tăiere/desprindere a

degetelor sau mâinilor – păstrați

distanța față de componentele în

mișcare; lăsați toate apărătorile și

protecțiile montate.

Pericol de obiecte proiectate –

țineți trecătorii la distanță; colectați orice

reziduuri; păstrați deflectorul montat.

Pericol de lovire – nu transportați

persoane; priviți în spate și în jos atunci

când vă deplasați în marșarier.

Pericol de răsturnare – atunci când

încărcați pe o remorcă, nu utilizați

rampe duble; utilizați o singură rampă

suficient de lată pentru mașină; nu

utilizați o rampă cu o pantă mai mare de

15°; urcați rampa în marșarier și

conduceți înainte la coborâre de pe

rampă.

Pericol de răsturnare – nu utilizați

mașina în apropierea pantelor abrupte

cu înclinări mai mari de 15°; operați doar pe pante mai mici de 15°.

Notă: Această mașină trece testul de stabilitate conform standardelor industriale în cadrul

încercărilor statice laterale și longitudinale, la gradul de înclinare maxim recomandat indicat

pe autocolant. Verificați instrucțiunile pentru utilizarea în pantă a mașinii, din Manualul

operatorului, precum și condițiile în care se poate utiliza mașina, pentru a stabili dacă puteți

utiliza mașina la momentul și la locul respectiv. Modificările de pe teren pot duce la o

schimbare legată de utilizarea în pantă a mașinii.

Parte autocolant: 147-2399

s_decal147-2399

Citiți Manualul operatorului.

Avertisment – Umpleți până la

partea inferioară a bușonului;

avertisment – nu umpleți excesiv

rezervorul.

Siguranță: Autocolante instrucționale și de siguranță Pagină 2–5 3464-652 A

Parte autocolant: 147-7571

s_decal147-7571

Rapid

Lent

Parte autocolant: 147-7574

Doar modele cu MyRIDE

s_decal147-7574

Parte autocolant: 161-6207

decal161-6207

Poziția manetei de bypass pentru

împingerea mașinii

Poziția manetei de bypass pentru

operarea mașinii

3464-652A Pagină 2–6 Siguranță: Autocolante instrucționale și de siguranță

Parte autocolant: 161-6208

decal161-6208

Înălțime de tăiere

Pentru a elibera maneta de blocare

pentru transport împingeți pedala

pentru ridicarea punții înainte, deplasați

maneta de blocare pentru transport în

față și apoi deplasați pedala pentru

ridicarea punții în spate către înălțimea

de tăiere dorită.

Siguranță: Autocolante instrucționale și de siguranță Pagină 2–7 3464-652 A

Capitol 3

Rezumat al produsului

G453237

Motor

MyRide® manetă de reglare

a suspensiei (doar mașinile

cu suspensie MyRide)

Panou de comandă

Manetă de blocare pentru

transport

Deflector

Ştift pentru înălţimea de

tăiere

Pedală pentru ridicarea punții

Role anti-scalp

Roata pivotantă față

Manetă de control al mișcării

Capac rezervor de

combustibil

Panou de comandă

G453238

Manetă de accelerație

Manetă șoc

Comutator de contact

Comutator de comandă pentru

lamă (priză de putere)

Contor orar

3464-652 A Pagină 3–1 Rezumat al produsului

Comutator de contact

Utilizați comutatorul de contact pentru a porni sau a opri mașina.

G375755s

Oprirea motorului

Funcționarea motorului

Pornirea motorului

Manetă de accelerație

Maneta de accelerație controlează turația motorului și are o setare continuu variabilă de la

poziția LENT la RAPID.

G450843

Comutator de comandă pentru lamă (PTO)

G428617

Comutatorul de comandă pentru lamă, reprezentat

de simbolul pentru priza de putere (PTO), pornește

și întrerupe alimentarea lamelor mașinii de tuns

iarba.

Rezumat al produsului: Panou de comandă Pagină 3–2 3464-652 A

Manetă șoc

Utilizați maneta de șoc pentru a ajuta la pornirea motorului rece.

G419508

Cuplat Decuplat

Contor orar

Contorul orar înregistrează numărul de ore de funcționare a motorului. Folosiți aceste ore

pentru a programa întreținerea regulată.

Manete de control al mișcării

Utilizați manetele de control al mișcării pentru a conduce mașina înainte, în marșarier și

pentru a vira în ambele sensuri.

Poziție de parcare

G438246

Deplasați manetele de control al mișcării din

poziția centrală spre exterior, în poziția PARCARE,

pentru a cupla frâna de parcare la oprirea mașinii

sau la ieșirea din aceasta.

3464-652A Pagină 3–3 Rezumat al produsului: Panou de comandă

Manetă de reglare a suspensiei MyRide®

Pentru mașinile cu sistem de suspensie MyRide

Utilizați maneta de reglare pentru a regla suspensia scaunului pentru o deplasare

confortabilă și lină.

G292102s

Manetă de reglare

Suspensie mai moale

Suspensie mai rigidă

Ştift pentru înălţimea de tăiere

Știftul pentru înălțimea de tăiere lucrează împreună cu pedala pentru a bloca puntea la o

anumită înălțime de tăiere. Reglați înălțimea de tăiere doar atunci când mașina nu este în

mișcare.

Pedală pentru ridicarea punții

Utilizați pedala pentru ridicarea punții pentru a ridica pentru puțin timp puntea mașinii de

tuns din poziția standard, pentru a evita obstacolele sau atunci când ajustați înălțimea de

tăiere.

Manetă de blocare pentru transport

Utilizați maneta de blocare pentru transport pentru a scoate puntea mașinii de tuns iarba din

poziția de TRANSPORT (complet ridicată).

G453249

Rezumat al produsului: Manetă de reglare a suspensiei

MyRide® Pagină 3–4 3464-652 A

Indicator de combustibil

Indicatorul de combustibil arată cantitatea de combustibil din rezervor.

G456141

Specificaţii

Notă: Specificațiile și designul pot fi modificate fără preaviz.

Model 76420 Model 76425 Model 76530 Model 76635

Lăţime de tăiere 123 cm 123 cm 137 cm 152 cm

Lățime cu

deflectorul

coborât

163 cm 163 cm 178 cm 192 cm

Lățime cu

deflectorul ridicat 138 cm 138 cm 152 cm 166 cm

Lungime 208 cm 208 cm 208 cm 208 cm

Înălțime 124 cm 127 cm 127 cm 127 cm

Greutate 338 kg 354 kg 354 kg 371 kg

Dispozitive de atașare/accesorii

O selecție de dispozitive de atașare și accesorii aprobate Toro este disponibilă pentru

utilizarea împreună cu mașina, pentru sporirea și dezvoltarea capacităților acesteia. Pentru

lista tuturor dispozitivelor de atașare și a accesoriilor aprobate, contactați centrul de service

autorizat sau distribuitorul Toro autorizat sau accesați www.Toro.com.

Pentru a asigura o performanță optimă și menținerea în continuare a certificatului de

siguranță a mașinii, utilizați exclusiv piese de schimb și accesorii Toro originale.

3464-652A Pagină 3–5 Rezumat al produsului: Indicator de combustibil

Capitol 4

Operare

Înainte de utilizare

Siguranța înainte de utilizare

• Nu lăsaţi copii sau persoane neinstruite să utilizeze sau să efectueze lucrări de service

asupra maşinii. Reglementările locale pot impune o limită de vârstă pentru utilizator.

Proprietarul trebuie să asigure instruirea tuturor operatorilor și a mecanicilor.

• Inspectați zona în care veți utiliza mașina și îndepărtați toate obiectele care ar putea fi

proiectate de mașină sau care ar putea obstrucționa utilizarea mașinii.

• Evaluați terenul pentru a determina echipamentele adecvate și orice dispozitive de

atașare și accesorii necesare funcționării corespunzătoare și sigure a mașinii.

• Nu transportați persoane cu mașina.

• Familiarizați-vă cu utilizarea în siguranță a echipamentului, comenzile de operare și

indicatoarele de siguranță.

• Asigurați-vă că toate comenzile de prezență a operatorului, întrerupătoarele de siguranță

și protecțiile sunt montate și funcționează în mod corespunzător. Nu utilizaţi maşina

decât dacă acestea funcționează corect.

• Purtați îmbrăcăminte adecvată, inclusiv ochelari de protecție, pantaloni lungi,

încălțăminte solidă, antiderapantă și căști pentru protecția auzului. Strângeți la spate

părul lung și nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii.

• Nu utilizați mașina decât dacă toate apărările și dispozitivele de siguranță, cum ar fi

deflectoarele și întregul dispozitiv de adunat iarba sunt montate și funcționează corect.

Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate atunci când este necesar.

• Opriți motorul, scoateți cheia din contact și așteptați oprirea tuturor pieselor în mișcare

înainte de a părăsi poziția operatorului. Așteptați ca mașina să se răcească înainte de

efectuarea lucrărilor de service, reglarea, alimentarea cu combustibil, curățarea sau

depozitarea acesteia.

AVERTISMENT

Contactul cu lama poate cauza vătămări corporale grave.

Când opriți motorul, lama (lamele) ar trebui să se oprească. În caz contrar, încetați

imediat utilizarea mașinii și contactați un centru de service autorizat.

• Înainte de a tunde iarba, inspectați mașina pentru a vă asigura că ansamblurile de tăiere

funcționează corespunzător.

• Țineți trecătorii, mai ales copiii și animalele de companie la distanță de mașină în timpul

operării. Opriți mașina și dispozitivul (dispozitivele) de atașare dacă cineva intră în zonă.

Operare Pagină 4–1 3464-652 A

Siguranța înainte de utilizare (continuare)

Măsuri de siguranță pentru combustibil

• Combustibilul este extrem de inflamabil şi foarte exploziv. Un incendiu sau o explozie

cauzată de combustibil vă poate cauza arsuri dumneavoastră şi celor din jur și poate

provoca pagube materiale.

– Pentru a preveni o încărcare statică din cauza aprinderii combustibilului, plasaţi

recipientul şi/sau maşina direct pe sol înainte de umplere, nu pe un vehicul sau

obiect.

– Umpleți rezervorul de combustibil în aer liber, pe un teren plan, într-o zonă deschisă

și când motorul este rece. Ștergeți orice urme de combustibil vărsat.

– Nu manipulaţi combustibilul când fumaţi sau în apropierea unei flăcări deschise sau a

scânteilor.

– Nu îndepărtați bușonul rezervorului sau nu adăugați combustibil în rezervor în timp ce

motorul este pornit sau fierbinte.

– Dacă vărsați combustibil, nu încercați să porniți motorul. Evitați generarea unei surse

de aprindere până la disiparea vaporilor de combustibil.

– Depozitaţi combustibilul într-un rezervor corespunzător şi nu o lăsaţi la îndemâna

copiilor.

• Nu umpleţi excesiv rezervorul de combustibil. Repoziționați bușonul rezervorului și

strângeți-l bine.

• În anumite condiții în timpul alimentării cu combustibil, se poate genera electricitate

statică care determină o scânteie ce poate aprinde vaporii de combustibil.

• Nu umpleţi recipientele în interiorul unui vehicul sau într-un camion sau remorcă

prevăzută cu căptuşeală de plastic. Amplasaţi întotdeauna recipientele pe sol, la distanţă

de vehicul înainte de umplere.

• Îndepărtați echipamentul din camion sau remorcă și alimentați-l atât timp cât se află pe

sol. Dacă acest lucru nu este posibil, realimentaţi mai degrabă dintr-un container portabil

decât de la o duză de distribuire combustibil.

• Menţineţi în permanenţă duza de distribuire combustibil în contact cu marginea

rezervorului de combustibil sau deschiderea containerului, până la finalizarea

realimentării. Nu utilizaţi un dispozitiv de blocare-deschidere a duzei.

• Combustibilul este dăunător sau fatal dacă este înghițit. Expunerea pe termen lung la

vapori poate provoca răni grave și îmbolnăviri.

– Evitați inspirarea prelungită a vaporilor.

– Țineți mâinile și fața departe de duză și de deschiderea rezervorului de combustibil.

– Țineți combustibilul departe de ochi și piele.

• Curățați orice urmă de combustibil vărsat.

• Nu depozitați mașina sau recipientul cu combustibil într-o zonă cu o flacără deschisă,

scântei sau o lampă martor, precum pe un boiler sau alte dispozitive electrice.

• Nu utilizați mașina fără ca întregul sistem de evacuare să fie montat și în stare

corespunzătoare de funcționare.

3464-652A Pagină 4–2 Operare: Înainte de utilizare

Combustibil

Specificații cu privire la combustibil

Capacitate 19 L

Tip Benzină fără plumb

Cifră octanică minimă 87 (US) sau 91 (cifră octanică în cercetare; în

afara S.U.A.)

Etanol Maxim 10% în funcţie de volum

Metanol Fără

MTBE (terț butil metil eter) Sub 15% în funcţie de volum

Ulei Nu adăugaţi în combustibil

Utilizați doar combustibil curat, proaspăt (nu mai vechi de 30 de zile), dintr-o sursă de

încredere.

INFORMAȚII IMPORTANTE

Pentru a reduce problemele la pornire, adăugați stabilizator/aditiv de combustibil în

combustibilul proaspăt, conform instrucțiunilor producătorului stabilizatorului/

aditivului de combustibil.

Umplerea rezervorului de combustibil

1. Parcați maşina pe o suprafaţă uniformă.

2. Deplasați în exterior manetele de control al mișcării până în poziția PARCARE.

3. Opriți motorul și scoateți cheia.

4. Curățați în jurul capacului rezervorului de combustibil și umpleți rezervorul de

combustibil.

INFORMAȚII IMPORTANTE

Umpleți rezervorul de combustibil până la partea inferioară a bușonului. Nu umpleți în

totalitate rezervorul de combustibil.

G453272

Operare: Înainte de utilizare Pagină 4–3 3464-652 A

Pagina se încarcă...

Toro Titan ZXM5475 Zero Turn Riding Mower Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Toro Titan ZXM5475 Zero Turn Riding Mower Manual de utilizare

Alte documente