PNI Adventure F10 LED Flashlight Manual de utilizare

Marca: PNI

Model: Adventure F10 LED Flashlight

Tip: Manual de utilizare

PNI Adventure F10

LED ashlight / Фенерче / Taschenlampe / Linterna

Lampe de poche / Zseblámpa / Torcia elettrica / Latarka / Lanterna

EN User manual ............................................. 2

BG Ръководство за потребителя ................ 3

DE Benutzerhandbuch ................................... 4

ES Manual de usuario .................................... 5

FR Manuel utilisateur ..................................... 6

HU Használati utasítás ................................... 7

IT Manuale utente ........................................ 8

NL Handleiding ............................................. 9

PL Instrukcja obsługi ..................................... 10

RO Manual de utilizare ................................... 11

PNI Adventure F10 Flashlight

User manual

Technical specications:

• Led type: Cree XP-G3

• Led number: 1

• Led power: 6W

• Battery type: Li-Ion 18650 3.7 V

• Battery capacity: 2200mAh

• Dimensions: Φ35 x 150mm

• Weight: 157 g

• Material: Anodized aluminum

• Waterpoof class: IPX4

• Led lifespan: 50.000 h

• Luminous intensity: 500 lm

• Range: up to 200 m

• Maximum operating time: 3.2 h (with the battery fully charged)

• Multifunctional button

• Focus

• Micro USB port (for charging)

• Battery indicator: red (charging), green (charged)

Button functions:

• Press one: 100% of the luminous intensity

• Press twice: 20% of the luminous intensity

• Press three times: led o

• Press shortly twice: ash

• Press once for turning the led on, then hold pressed for reducing the luminous

intensity

Warnings:

• Child is not allowed to operate the equipment without adult supervision

• Do not light the equipment directly to human or animal eyes

• Please use the correct battery as requested, do not use dierent type of battery,

this may cause PCB damage problem

• Remove the plastic protection from the battery before using the ashlight

• Please take o the batteries from the equipment f you don’t use the product for a

long time

PNI Adventure F10 Фенерче

Ръководство за употреба

Технически спецификации:

• Led тип: Cree XP-G3

• Led номер: 1

• Водена мощност: 6W

• Вид батерия: Li-Ion 18650 3.7 V

• Капацитет на батерията: 2200mAh

• Размери: Φ35 x 150mm

• тегло: 157 g

• Материал: анодизиран алуминий

• Водоустойчив клас: IPX4

• Продължителност на живота: 50.000 h

• Светлинен интензитет: 500 lm

• Обхват: до 200 m

• Максимално време за работа: 3.2 часа (при напълно заредена батерия)

• Многофункционален бутон

• фокус

• Микро USB порт (за зареждане)

• Индикатор за батерията: червен (зареждане), зелен (зарежда се)

Функции на бутона:

• Натиснете един: 100% от интензитета на светлината

• Натиснете два пъти: 20% от интензитета на светлината

• Натиснете три пъти: изведете

• Натиснете кратко два пъти: мига

• Натиснете веднъж за включване на светодиода, след което задръжте натиснат,

за да намалите интензивността на светлината

Предупреждения:

• Детето не може да използва оборудването без наблюдение на възрастен

• Не запалвайте оборудването директно на човешки или животински очи

• Моля, използвайте правилната батерия, както се изисква, не използвайте

различен тип батерия, това може да причини проблем с повредата на PCB

• Отстранете пластмасовата защита от батерията, преди да използвате

фенерчето

• Моля, свалете батериите от оборудването, ако не използвате продукта дълго

време

PNI Adventure F10 Flashlight

Benutzerhandbuch

Technische Spezikationen:

• LED-Typ: Cree XP-G3

• LED-Nummer: 1

• LED-Leistung: 6W

• Batterietyp: Li-Ion 18650 3.7 V

• Batteriekapazität: 2200mAh

• Maße: Φ35 x 150mm

• Gewicht: 157 g

• Material: eloxiertes Aluminium

• Wasserdichte Klasse: IPX4

• LED-Lebensdauer: 50.000 h

• Lichtintensität: 500 lm

• Reichweite: bis zu 200 m

• Maximale Betriebsdauer: 3,2 Stunden (bei vollständig aufgeladenem Akku)

• Multifunktionstaste

• Fokus

• Micro-USB-Anschluss (zum Auaden)

• Akkuanzeige: Rot (Auadung), Grün (Auadung)

Button functions:

• Drücken Sie eine Taste: 100% der Lichtstärke

• Zweimal drücken: 20% der Lichtstärke

• Dreimal drücken: abgenommen

• Kurz zweimal drücken: blinken

• Drücken Sie einmal, um die LED einzuschalten, und halten Sie sie gedrückt, um

die Lichtstärke zu verringern

Warnungen:

• Das Kind darf das Gerät nicht ohne Aufsicht eines Erwachsenen bedienen

• Beleuchten Sie das Gerät nicht direkt mit menschlichen oder tierischen Augen

• Bitte verwenden Sie die richtige Batterie wie gewünscht, verwenden Sie keinen

anderen Batterietyp. Dies kann zu Beschädigungen der Leiterplatte führen

• Entfernen Sie den Plastikschutz von der Batterie, bevor Sie die Taschenlampe

verwenden

• Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht

verwenden

Linterna PNI Adventure F10

Manual de usuario

Especicaciones técnicas:

• Tipo de led: Cree XP-G3

• Número de led: 1

• Potencia Led: 6W

• Tipo de batería: Li-Ion 18650 3.7 V

• Capacidad de la batería: 2200mAh

• Dimensiones: Φ35 x 150mm

• Peso: 157 g

• Material: Aluminio anodizado

• Clase waterproof: IPX4

• Vida útil del led: 50.000 h.

• Intensidad luminosa: 500 lm.

• Alcance: hasta 200 m.

• Tiempo máximo de operación: 3.2 h (con la batería completamente cargada)

• Botón multifuncional

• Zoom

• Puerto micro USB (para cargar)

• Indicador de batería: rojo (cargando), verde (cargado)

Funciones de botones:

• Pulse uno: 100% de la intensidad luminosa.

• Pulsar dos veces: 20% de la intensidad luminosa.

• Presione tres veces: led apagado

• Presione brevemente dos veces: ash

• Presione una vez para encender el led, luego mantenga presionado para reducir

la intensidad luminosa

Advertencias:

• No se permite al niño operar el equipo sin la supervisión de un adulto.

• No encienda el equipo directamente a ojos humanos o animales.

• Utilice la batería correcta según lo solicitado, no use un tipo diferente de batería,

esto puede causar un problema de daños en la PCB

• Retire la protección de plástico de la batería antes de usar la linterna

• Saque las baterías del equipo y no use el producto durante mucho tiempo.

Lampe de poche PNI Adventure F10

Manuel utilisateur

Spécications techniques:

• Type de LED: Cree XP-G3

• Numéro de LED: 1

• Puissance de LED: 6W

• Type de batterie: Li-Ion 18650 3.7 V

• Capacité de la batterie: 2200mAh

• Dimensions: Φ35 x 150mm

• Poids: 157 g

• Matériel: Aluminium anodisé

• Classe Waterpoof: IPX4

• Durée de vie de LED: 50.000 h

• Intensité lumineuse: 500 lm

• Portée: jusqu’à 200 m

• Temps de fonctionnement maximum: 3,2 h (avec la batterie complètement

chargée)

• Bouton multifonction

• Focus

• Port micro USB (pour charger)

• Indicateur de batterie: rouge (il charge), vert (il est chargé)

Fonctions de bouton:

• Appuyez une fois: 100% de l’intensité lumineuse

• Appuyez deux fois: 20% de l’intensité lumineuse

• Appuyez trois fois: LED éteinte

• Appuyez brièvement deux fois: ash

• Appuyez une fois pour allumer la lumière, puis appuyez et maintenez pour baisser

la luminosité à la valeur désirée (gradation)

Avertissements:

• L’enfant n’est pas autorisé à utiliser l’équipement sans la surveillance d’un adulte

• Ne dirigez pas la lumière directement dans les yeux d’une personne ou d’un animal

• N’utilisez aucun type de batterie autre que celui indiqué, car cela pourrait

endommager la panneau principal

• Retirez la protection en plastique de la batterie avant d’utiliser la lampe de poche

• Si vous n’utilisez pas la lampe de poche pendant une longue période, retirez la

batterie.

PNI Adventure F10 zseblámpa

Használati útmutató

Műszaki adatok:

• LED típus: Cree XP-G3

• LED száma: 1

• LED erőteljesímény: 6W

• Akkumulátor típus: Li-Ion 18650 3.7 V

• Akkumulátor kapacitás: 2200mAh

• Méretek: Φ35 x 150mm

• Súly: 157 g

• Anyag: aluminíum oxidáció ellen kezelt

• Védettség: IPX4

• LED élettartam: 50.000 óraig

• Fényintenzítás: 500 lumen

• Hatótávolság: 200 méterig

• Folyamatos működési állapot : 3.2 óra(akkumulátor 100% feltöltve)

• Többfunkciós gomb

• Fókusz

• micro USB rés (akkumulátor feltöltéséhez)

• Akkumulátor feltöltési állapot: piros(töltődik), zöld (telejesen feltöltve)

Gombfunkciók:

• Nyomaj meg egyszer: 100% fényintenzitás

• Nyomaj meg kétszer: 20% fényintenzitás

• Nyomja meg háromszor : led kikapcsolva

• Nyomja meg röviden kétszer : ash

• Nyomja meg egyszer, hogy felkapcsolodjon a led majd nyomja meg hosszasan

hogy csökkentse a fényintenzitást a kivánt értékhez (dimming)

Figyelmeztetések:

• Terméket nem a gyerek számára tervezték csak szülői felügyelet mellett

használhatják.

• Ne irányítsák a fényt közvetlenül a személy vagy egy állat szemébe

• Ne használjon más típusú akkumulátort csak ennek megfelelőt, mivel ez károsíthatja

az alaplemezet.

• A zseblámpa használata előtt távolítsa el a műanyag védőburkolatot az

akkumulátorról

• Ha nem használják hosszú ideje a zseblámpát vegye ki az akkumulátort belőle.

TORCIA PNI Adventure F10

Manuale dell’utente

Speciche tecniche:

• Tipo di Led: Cree XP-G3

• Numero di LED: 1

• LED di alimentazione: 6W

• Tipo di batteria: Li-Ion 18650 3,7 V

• Capacità della batteria: 2200 mAh

• Dimensioni: Φ35 x 150 mm

• Peso: 157 g

• Materiale: alluminio trattato contro l’ossidazione

• Classe di protezione: IPX4

• Durata del LED: 50.000 ore

• Intensità luminosa: 500 lumen

• Portata: no a 200 m

• Tempo di funzionamento continuo: 3,2 ore (con batteria carica al 100%)

• Pulsante multifunzione

• Zoom

• Porta micro USB (per la ricarica della batteria)

• Indicatore dello stato dello stato della batteria: rosso (carico), verde (carica

completa)

Funzioni del tasto:

• Premere una volta: 100% dell’intensità della luce

• Premere due volte: il 20% dell’intensità della luce

• Premere tre volte: led spento

• Premere brevemente due volte: ash

• Premere una volta per accendere la luce, quindi premere e tenere premuto per

ridurre la luminosità al valore desiderato (oscuramento)

Avvertenze:

• Il prodotto non è destinato all’uso da parte di bambini se non sotto la stretta

osservazione di un adulto

• Non dirigere la luce direttamente negli occhi di una persona o di un animale

• Non utilizzare alcun tipo di batteria diversa da quella indicata, in quanto potrebbe

causare danni alla scheda madre

• Rimuovere la protezione in plastica dalla batteria prima di utilizzare la torcia

• Se non si utilizza la torcia per un lungo periodo, rimuovere la batteria.

PNI Adventure F10 Flashlight

Handleiding

Technische specicaties:

• Led-type: Cree XP-G3

• Led-nummer: 1

• Ledvermogen: 6W

• Batterijtype: Li-Ion 18650 3,7 V

• Batterijcapaciteit: 2200mAh

• Afmetingen: (35 x 150 mm)

• Gewicht: 157 gram

• Materiaal: geanodiseerd aluminium

• Waterdicht klasse: IPX4

• Led levensduur: 50.000 h

• Lichtsterkte: 500 lm

• Bereik: tot 200 m

• Maximale gebruiksduur: 3,2 uur (met volledig opgeladen batterij)

• Multifunctionele knop

• Focus

• Micro-USB-poort (voor opladen)

• Batterij-indicator: rood (opladen), groen (opgeladen)

Knop functies:

• Druk op één: 100% van de lichtsterkte

• Twee keer drukken: 20% van de lichtsterkte

• Druk drie keer: led uit

• Twee keer kort indrukken: ash

• Druk eenmaal om de led aan te zetten, houd dan ingedrukt om de lichtsterkte te

verminderen

Waarschuwingen:

• Kinderen mogen de apparatuur niet bedienen zonder toezicht van een volwassene

• Steek de apparatuur niet rechtstreeks in de ogen van mensen of dieren

• Gebruik de juiste batterij zoals gevraagd, gebruik geen ander type batterij, dit kan

PCB-schade veroorzaken

• Verwijder de plastic bescherming van de batterij voordat u de zaklamp gebruikt

• Haal de batterijen uit de apparatuur als u het product lange tijd niet gebruikt

Latarka PNI Adventure F10

Instrukcja obsługi

Specykacje techniczne:

• Typ diod LED: Cree XP-G3

• Numer LED led: 1

• Moc diod LED: 6W

• Typ akumulatora: Li-Ion 18650 3.7 V

• Pojemność akumulatora: 2200mAh

• Wymiary: Φ35 x 150mm

• Waga: 157 g

• Materiał: aluminium podane obróbce przed utlenianiem

• Klasa ochrony: IPX4

• Żywotność diody LED: 50.000 ore

• Natężenie światła: 500 lumenów

• Zasięg działania: do 200 m

• Czas pracy w trybie ciągłym: 3.2 godzin (z akumulatorem naładowanym w 100%)

• Przycisk wielofunkcjonalny

• Fokus

• Port mikro USB (dla ładowania akumulatora)

• Wskaźnik stanu naładowania akumulatora: czerwony (ładuje się), zielony

(całkowicie naładowany)

Funkcje przycisku:

• Naciśnij raz: 100% z natężenia światła

• Naciśnij dwa razy: 20% natężenia światła

• Naciśnij trzy razy: led stans

• Naciśnij krótko dwa razy: ash

• Naciśnij raz aby włączyć diodę, następnie naciśnij i przytrzymaj, aby zmniejszyć

jasność do żądanej wartości (dimming)

Atentionari:

• Produkt nie jest przeznaczony do stosowania przez dzieci, z wyjątkiem przypadków,

gdy dziecko jest pod ścisłym nadzorem

• Nie kieruj światła bezpośrednio w oczy osoby lub zwierzęcia

• Nie używaj baterii innego typu niż wskazana, ponieważ może to spowodować

uszkodzenie płyty głównej

• Zdejmij plastikową osłonę z baterii przed użyciem latarki

• Jeśli nie będziesz używać latarki przez dłuższy czas, wyjmij baterię.

Lanterna PNI Adventure F10

Manual de utilizare

Specicatii tehnice:

• Tip led: Cree XP-G3

• Numar leduri: 1

• Putere led: 6W

• Tip acumulator: Li-Ion 18650 3.7 V

• Capacitate acumulator: 2200mAh

• Dimensiuni: Φ35 x 150mm

• Greutate: 157 g

• Material: aluminiu tratat impotriva oxidarii

• Clasa de protectie: IPX4

• Durata de viata a ledului: pana la 50.000 ore

• Intensitate luminoasa: 500 lumeni

• Raza de actiune: pana la 200 m

• Durata de functionare in mod continuu: pana la 3.2 ore (cu acumulatorul incarcat

100%)

• Buton multifunctional

• Focus

• Port micro USB (pentru incarcare acumulator)

• Indicator status incarcare acumulator: rosu (se incarca), verde (complet incarcat)

Functii buton:

• Apasati o data: 100% din intensitatea luminoasa

• Apasati de doua ori: 20% din intensitatea luminoasa

• Apasati de trei ori: led stins

• Apasati scurt de doua ori: efect stroboscopic

• Apasati o data pentru a aprinde ledul, apoi tineti apasat lung pentru reducerea

intensitatii luminoase pana la valoarea dorita (dimming)

Atentionari:

• Produsul nu este destinat folosirii de catre copii decat sub observatia stricta a unui

adult

• Nu orientati lumina direct in ochii unei persoane sau ai unui animal

• Nu folositi un acumulator de alt tip decat cel indicat, intrucat ar putea cauza

defectiuni la placa de baza

• Indepartati protectia de plastic de pe baterie inainte de a folosi lanterna

• Daca nu folositi lanterna o lunga perioada de timp, scoateti acumulatorul.

EN:

EU Simplied Declaration of Conformity

SC ONLINESHOP SRL declares that Flashlight PNI Adventure F10 complies with the Directive EMC

2014/30/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: