Acer Nitro AN515-42 Manual de utilizare

MANUAL DE UTILIZARE

2 -

Nitro 5

Vizează: AN515-42 / AN515-52

Această ediţie: 03/2018

Înregistraţi-vă produsul Acer

1.Asiguraţi-vă că aveţi o conexiune la Internet.

2.Deschideți aplicația [Acer Product Registration] (Înregistrare produs

Acer).

3.Instalaţi eventualele actualizări necesare.

4.Înregistraţi-vă pentru un Acer ID sau conectaţi-vă dacă aveţi deja un

Acer ID; produsul dvs. va fi înregistrat automat.

După primirea înregistrării produsului dumneavoastră, vă vom trimite

un mesaj de confirmare cu informaţii importante.

Important

Acest manual conţine informaţii brevetate care sunt protejate de

legislaţia drepturilor de autor. Informaţiile din acest manual pot fi

modificate fără preaviz. În funcție de versiunea sistemului de operare

este posibil ca unele caracteristici descrise în acest manual să nu fie

prezente. Imaginile incluse au rol strict orientativ şi pot să conţină

informaţii sau caracteristici care nu sunt valabile pentru computerul

dvs. Grupul Acer nu va fi responsabil pentru erorile tehnice sau

editoriale sau pentru omisiunile din acest manual.

Număr model: _________________________________

Numărul seriei: ________________________________

Data achiziţiei: _________________________________

Locul achiziţiei: ________________________________

Cuprins - 3

CUPRINS

Înainte de toate 6

Ghidurile dumneavoastră ........................ 6

Îngrijire de bază şi sfaturi pentru

folosirea computerului ............................. 7

Oprirea computerului .................................. 7

Îngrijirea computerului................................. 7

Îngrijirea adaptorului de c.a......................... 8

Curăţare şi service...................................... 8

Turul computerului dvs. portabil Acer 9

Vedere ecran........................................... 9

Vedere tastatură .................................... 10

Vedere din stânga ................................. 11

Informaţii USB 3.0..................................... 11

Vedere din dreapta ............................... 12

Vedere din spate ................................... 12

Vedere bază .......................................... 13

Folosirea tastaturii 14

Taste de blocare.................................... 14

Taste rapide.............................................. 14

Taste Windows...................................... 16

Utilizarea touchpad-ului de precizie 17

Gesturi pe touchpad .............................. 17

Modificarea setărilor touchpad-ului........ 19

Recuperare 21

Crearea unei copii de siguranţă a

setărilor implicite din fabrică .................. 21

Copierea de siguranţă a driverelor

wireless şi LAN...................................... 24

Restaurarea computerului ..................... 24

Resetarea PC-ului cu păstrarea fişierelor . 24

Resetarea PC-ului şi eliminarea tuturor

fişierelor .................................................... 26

Utilizarea conexiunii Bluetooth 28

Activarea şi dezactivarea Bluetooth ...... 28

Activarea Bluetooth şi adăugarea unui

dispozitiv ................................................... 28

Conectarea la Internet 31

Conectarea la o reţea wireless .............. 31

Conectarea la o reţea LAN wireless ......... 31

Conectarea prin cablu ........................... 34

Funcţie de reţea încorporată..................... 34

Conectarea la o reţea celulară .............. 34

NitroSense 35

Ecranul principal NitroSense ................. 35

Controlul ventilatorului .............................. 36

Setări NitroSense...................................... 36

Bluelight Shield 37

Asigurarea computerului 39

Folosirea unui blocaj de securitate al

computerului .......................................... 39

Folosirea parolelor ................................. 39

Introducerea parolelor............................... 40

Utilitar BIOS 41

Ordinea iniţializării ................................. 41

Setarea parolelor ................................... 41

Managementul alimentării 42

Economisirea energiei ........................... 42

Bateria 44

Caracteristicile acumulatorului............... 44

Încărcarea bateriei .................................... 44

Optimizarea duratei de viaţă a bateriei ..... 45

Verificarea nivelului bateriei...................... 46

Avertisment de nivel scăzut de încărcare

a bateriei ................................................... 46

Călătoria cu computerul 47

Deconectarea de la desktop.................. 47

Deplasarea ............................................ 47

Pregătirea computerului............................ 47

Ce trebuie să aduceţi la şedinţe................ 48

Când luaţi computerul acasă ................. 48

Pregătirea computerului............................ 48

Ce trebuie să luaţi cu dumneavoastră ...... 49

Consideraţii speciale................................. 49

Configurarea unui birou la domiciliu.......... 49

Călătoria cu computerul......................... 50

Pregătirea computerului............................ 50

Ce trebuie să luaţi cu dumneavoastră ...... 50

Consideraţii speciale................................. 50

Călătoria în străinătate........................... 51

Pregătirea computerului............................ 51

Ce trebuie să luaţi cu dumneavoastră ...... 51

Consideraţii speciale................................. 51

Universal Serial Bus (USB) 53

Port USB tip C 54

Cititor de cartele SD 55

Conectori video şi audio 56

Conectarea unui monitor ....................... 56

Căşti şi microfon .................................... 56

HDMI 57

Întrebări frecvente 59

Solicitarea de service............................. 61

Sfaturi şi sugestii pentru utilizarea

Windows 10 ........................................... 63

4 - Cuprins

Cum ajung la [Start] (Start)? ..................... 63

Cum închid computerul? ........................... 63

Cum deblochez computerul? .................... 63

Cum setez alarma?................................... 65

Unde sunt aplicaţiile mele?....................... 66

Ce este un ID Microsoft (cont)? ................ 67

Cum verific dacă există actualizări pentru

Windows? ................................................. 67

Unde pot obţine mai multe informaţii? ...... 68

Depanare............................................... 69

Sfaturi de depanare .................................. 69

Mesaje de eroare...................................... 69

Securitatea pe Internet şi online 71

Primii paşi pe Internet............................ 71

Protejarea computerului............................ 71

Selectaţi un furnizor de servicii Internet.... 71

Conexiuni în reţea..................................... 73

Navigaţi pe Internet!.................................. 75

Produse de securitate pentru internet....... 75

Primii paşi...

În această secţiune veţi afla:

• Informaţii utile despre îngrijirea computerului şi sănătăţii dvs.

• Unde se află butonul de pornire, porturile şi conectorii

• Sfaturi şi ponturi pentru utilizarea suportului tactil şi a tastaturii

• Cum se creează copiile de rezervă pentru recuperare

• Instrucţiuni pentru conectarea la o reţea şi utilizarea Bluetooth

• Informaţii despre utilizarea software-ului Acer inclus

6 - Înainte de toate

ÎNAINTE DE TOATE

Dorim să vă mulţumim că aţi ales acest Acer computer portabil pentru

a răspunde nevoilor dvs. de procesare mobilă.

Ghidurile dumneavoastră

Pentru a vă ajuta să folosiţi Acer computerul portabil, am conceput un

set de ghiduri:

Primul dintre acestea, Ghidul de configurare vă ajută să începeţi

configurarea computerului.

Ghidul rapid tipărit vă prezintă caracteristicile şi funcţiile de bază ale

noului dvs. computer. Pentru mai multe informaţii privind modul în

care computerul vă poate ajuta să fiţi mai productiv, consultaţi

Manualul de utilizare. Acest ghid conţine informaţii detaliate despre

astfel de subiecte, precum utilitarele de sistem, recuperarea datelor,

opţiunile de extensie şi depanarea.

După ce v-ați conectat la internet, puteți descărca actualizări pentru

computerul dvs. de la adresa:

http://go.acer.com/?id=17883

1.Legătura va deschide Acer pagina web [Support] (Asistenţă).

2.Derulaţi în jos la [Drivers and Manuals] (Drivere şi manuale) şi

căutaţi modelul dvs. lipind sau introducând manual numărul de

serie, codul SNID sau modelul produsului.

3.De asemenea, din această pagină pute

ţi să descărcaţi şi să

instalaţi utilitarul de identificare Acer, care va detecta automat

numărul de serie al computerului dvs. şi codul SNID, permiţându-

vă să îl copiaţi în clipboard.

4.După ce ați găsit modelul produsului dvs., orice actualizări sau

documente disponibile vor fi afișate.

Înainte de toate - 7

Îngrijire de bază şi sfaturi pentru folosirea

computerului

Oprirea computerului

Pentru a porni alimentarea, faceţi oricare dintre următoarele:

• Utilizaţi comanda Windows de închidere: Apăsaţi tasta Windows

sau selectaţi butonul Windows [Start] (Start) şi selectaţi [Power]

(Alimentare) > [Shut down] (Închidere).

• Faceţi clic dreapta pe butonul Windows [Start] (Start) > [Shut down

or sign out] (Închideți sau deconectați-vă) > [Shut down]

(Închidere).

Dacă trebuie să închideţi computerul pentru scurt timp, dar nu doriţi

să îl închideţi complet, îl puteţi trece în modul [Sleep] (Repaus) după

cum urmează:

•Apăsaţi butonul de pornire.

•Apăsaţi tasta rapidă pentru starea de repaus.

•Apăsaţi tasta Windows sau selectaţi butonul Windows [Start] (Start)

şi selectaţi [Power] (Alimentare) > [Sleep] (Repaus).

• Faceţi clic dreapta pe butonul Windows [Start] (Start)

> [Shut down

or sign out] (Închideți sau deconectați-vă) > [Sleep] (Repaus).

Îngrijirea computerului

Computerul dvs vă va servi bine dacă aveţi grijă de el.

• Pentru alimentarea dispozitivului, utilizați doar adaptorul primit

împreună cu dispozitivul sau un adaptor aprobat de Acer.

• Nu expuneţi computerul la lumina directă a soarelui. Nu-l aşezaţi în

apropierea surselor de căldură precum un radiator.

• Nu expuneţi computerul la temperaturi sub 0°C (32°F) sau peste

50°C (122°F).

Notă

Dacă nu puteţi opri computerul în mod normal, apăsaţi şi menţineţi butonul

de pornire până la zece secunde pentru a opri computerul. Dacă opriţi

computerul şi doriţi să-l porniţi din nou, aşteptaţi cel puţin două secunde

înainte de a-l alimenta.

8 - Înainte de toate

• Nu expuneţi computerul la câmpuri magnetice.

• Nu expuneţi computerul la ploaie sau umezeală.

•Nu vărsaţi apă sau alte lichide pe computer.

• Nu supuneţi computerul la şocuri mari sau la vibraţii.

• Nu expuneţi computerul la praf sau murdărie.

•Nu aşezaţi niciodată obiecte pe computer.

• Nu trântiţi afişajul computerului când îl închideţi.

• Nu puneţi niciodată computerul pe suprafeţe neregulate.

Îngrijirea adaptorului de c.a.

Iată câteva moduri de a îngriji adaptorul de c.a.:

• Nu conectaţi adaptorul la niciun alt dispozitiv.

•Nu călcaţi pe cablul de alimentare şi nu puneţi obiecte grele pe

acesta. Aşezaţi cablul de alimentare şi orice cabluri pe unde nu trec

oameni.

• Când deconectaţi cablul de alimentare, nu trageţi de cablu, ci de

ştecăr.

• Amperajele nominale ale echipamentului conectat nu trebuie să

depăşească amperajul nominal al cablului, dacă folosiţi un cablu de

prelungire. De asemenea, valoarea nominală totală a tuturor

echipamentelor conectate la priza electrică de perete nu trebuie să

depăşească valoarea nominală a siguranţei.

Curăţare şi service

Când curăţaţi computerul, urmaţi aceşti paşi:

1.Opriţi computerul.

2.Deconectaţi adaptorul de c.a.

3.Folosiţi o lavetă umedă şi moale. Nu folosiţi agenţi de curăţare lichizi

sau cu aerosoli.

Dacă computerul a căzut sau este vizibil deteriorat sau nu

funcţionează normal, contactaţi cel mai apropiat centru service

autorizat Acer.

Turul computerului dvs. portabil Acer - 9

TURUL COMPUTERULUI DVS.

PORTABIL ACER

După configurarea computerului aşa cum se arată în Ghidul de

configurare, permiteţi-ne să vă prezentăm noul dvs. computer Acer.

Vedere ecran

1

3

2

# Pictogramă Element Descriere

1 Cameră We

b

Cameră W

eb pentru comunicare

video.

Un indicator luminos lângă

camera W

eb indică faptul că este

activă camera Web.

2 Microfoane

Microfoane digitale stereo

intern

e, pentru înregistrarea

sunetului.

3 Ecran Afişea

ză activitatea computerului.

10 - Turul computerului dvs. portabil Acer

Vedere tastatură

2

1

3

# Pictogramă Element Descriere

1 Tastatură

Pentru introducerea datelor în

computer

.

Consultaţi "Folosirea tastaturii"

on page 14.

2 Suport tactil

Dispozitiv de indicare sensibil la

a

tingere.

Zona de atingere şi buto

anele de

selecţie formează o singură

suprafaţă.

Apăsaţi cu fermitate pe suprafaţa

zonei de atingere pentru a face

clic stânga.

Apăsaţi cu fermitate în colţul

dreapta jos pentru a face clic

dreapta.

3

Buton Pornire Porneşte şi opreşte computerul.

Turul computerului dvs. portabil Acer - 11

Vedere din stânga

Informaţii USB 3.0

• Porturile compatibile USB 3.0 sunt albastre.

• Compatibil cu dispozitive USB 3.0 şi mai vechi.

• Pentru performanţe optime, utilizaţi dispozitive certificate USB 3.0.

• Definit prin specificaţia USB 3.0 (SuperSpeed USB).

# Pictogramă Element Descriere

1

Slot de blocare

Kensington

Se conectează la un dispozitiv de

securitate compatibil Kensington.

2

Port Ethernet

(RJ-45)

Conectează la o reţea Ethernet

10/100/1000.

Trageţi de clapetă în jos pentru a

deschide complet portul.

3 Port USB tip C

Se conectează la dispozitivele

USB cu un conector USB tip C.

Acceptă USB 3.1 Gen 1 cu viteze

de transfer de până la 5 Gbps.

4 Port HDMI

Acceptă conexiuni video digitale

de înaltă definiţie.

5

Port USB cu

încărcare fără

pornire

Conectează la dispozitivele USB.

6

Cititor de cartele

SD

Acceptă un card Secure Digital

(SD sau SDHC).

Poate fi folosit doar câte un

singur card.

245613

12 - Turul computerului dvs. portabil Acer

Vedere din dreapta

2413

# Pictogramă Element Descriere

1

Mufă pentru

căşti/difuzoare

Conectează la dispozitivele

audio

(de ex. difuzoare, căşti) sau la un

set de căşti cu microfon.

2

Porturi USB Conectează la dispozitive USB.

3

Indicator de

alimentare cu

energie

Indică nivelul de

alimentare al

computerului.

Indicator baterie

Indică st

area bateriei

computerului.

Încărcare: Lu

mina este

portocalie atunci când

acumulatorul se încarcă.

Complet încărc

at: Lumina este

albastră în modul c.a.

4

Mufă intrare c.c. Conectează la un adaptor de c.a.

Vedere din spate

1

# Pictogramă Element Descriere

1

Ventilator de

răcire şi

aerisire

Permite răcirea computerului d

vs.

Nu acoperiţi şi nu

obstrucţionaţi

deschiderile.

Turul computerului dvs. portabil Acer - 13

Vedere bază

5

4

2

1

3

# Pictogramă Element Descriere

1

Ventilator de

răcire şi

aerisire

Permite răcir

ea computerului dvs.

Nu acoperiţi şi nu

obstrucţionaţi

deschiderile.

2

Comparti-

mentul

spaţiul

ui de

stocare

principal

Adăpo

steşte spaţiul de stocare

principal al computerului.

Puteţi să faceţi up

grade al spaţiului

de stocare principal al computerului.

Acer recomandă efectuarea acestei

proceduri într-un centru de service

autorizat.

3 Difuzoare Asigură ieşire au

dio stereo.

4

Orificiu de

resetare a

bateriei

Această operaţiune

simulează

scoaterea şi montarea la loc a

acumulatorului.

Introduceţi o agrafă de biro

u în orificiu

şi apăsaţi timp de patru secunde.

5

Comparti-

ment de

me

morie

Adăpo

steşte memoria computerului.

Puteți să faceți up

grade al memoriei

computerului. Acer recomandă

efectuarea acestei proceduri într-un

centru de service autorizat.

14 - Folosirea tastaturii

FOLOSIREA TASTATURII

Tastatura are taste cu dimensiuni normale şi o tastatură numerică

separată, cursor separat, tastă de blocare, tasta Windows, taste cu

funcţii şi taste speciale.

Taste de blocare

Tastatura are taste de blocare pe care le puteți utiliza pentru a activa

şi dezactiva funcții ale tastaturii.

Taste rapide

Computerul foloseşte tastele rapide sau combinaţiile de taste pentru a

accesa majoritatea comenzilor precum luminozitatea ecranului şi

volumul.

Pentru a activa tastele rapide, apăsaţi şi menţineţi tasta Fn înainte de

a apăsa cealaltă tastă din combinaţia de tastă rapidă.

Tasta de

blocare

Descriere

Caps Lock

Când tasta Caps Lock este activă, toate caracterele

alfabetice tastate apar ca majuscule.

Num Lock

Atunci când este activă tasta Num Lock, tastatura

este în mod numeric. Tasta funcţionează ca un

calculator (complet cu operatori aritmetici +, -, *, şi /).

Folosiţi acest mod când trebuie să introduceţi multe

date numerice.

Scroll Lock

Fn + F12

Când tasta Scroll Lock este activă, ecranul se

deplasează cu un rând în sus sau în jos atunci când

apăsaţi tastele săgeată sus sau săgeată jos. Scroll

Lock nu funcţionează cu anumite aplicaţii.

Tastă

rapidă

Pictogramă Funcţie Descriere

Fn + F3 Modul avion

Activează / dezactivează

dispozitivele de reţea ale

computerului.

Folosirea tastaturii - 15

Fn + F4 Repaus

Pune computerul în

modul Repaus.

Fn + F5 Comutare afişaj

Comută afişajul între

ecran de afişaj, monitor

extern (dacă este

conectat) şi ambele.

Fn + F6 Oprire afişaj

Opreşte lumina de

fundal a ecranului pentru

a economisi energie.

Apăsaţi orice tastă

pentru reveni.

Fn + F7

Comutare zonă

de atingere

Pornește și oprește

suportul tactil încorporat.

Fn + F8

Comutare

difuzor

Porneşte şi opreşte

difuzoarele.

Fn + F9

Comutare

iluminare de

fundal tastatură

Porneşte sau opreşte

iluminarea din fundal a

tastaturii.

Fn + F12

Scr Lk

Scroll Lock

Activează şi

dezactivează Scroll

Lock.

Fn + Del

Ins

Insert

Activează sau

dezactivează funcţia

Inserare.

Fn +

Luminozitate

mărită

Măreşte luminozitatea

afişajului.

Fn +

Luminozitate

scăzută

Reduce luminozitatea

afişajului.

Fn + Volum mărit

Măreşte volumul

sunetului.

Fn + Volum scăzut

Reduce volumul

sunetului.

Fn + Home Redare/Pauză

Redă sau opreşte

temporar fişierul media

selectat.

Tastă

rapidă

Pictogramă Funcţie Descriere

16 - Folosirea tastaturii

Taste Windows

Tastatura are două taste care efectuează funcţii specifice pentru

Windows.

Fn + Pg Up Oprire

Opreşte redarea

fişierului media selectat.

Fn + Pg Dn Anterior

Revine la fişierul media

anterior.

Fn + End Următorul

Trece la următorul fişier

media.

Tastă

rapidă

Pictogramă Funcţie Descriere

Tastă Descriere

Tasta Windows

Apăsat doar el, se revine la ecranul de [Start]

(Start) sau la aplicaţia cea mai recent

deschisă.

Se poate utiliza şi împreună cu alte taste,

pentru funcţii speciale, consultaţi Ajutor

Windows.

Tastă de aplicaţii

Această tastă are acelaşi efect ca atunci când

faceţi clic pe butonul dreapta al mausului;

deschide meniul de context al aplicaţiei.

Utilizarea touchpad-ului de precizie - 17

UTILIZAREA TOUCHPAD-ULUI DE

PRECIZIE

Touchpad-ul controlează săgeata (sau 'cursorul') de pe ecran.

Când glisaţi degetul pe touchpad, cursorul urmăreşte mişcarea.

Touchpad-ul de precizie (PTP) este conceput astfel încât să ofere o

utilizare mai uniformă, mai uşoară şi mai precisă. Multe aplicaţii

acceptă gesturi cu unul sau mai multe degete pe touchpad-ul de

precizie; este însă posibil ca unele gesturi să nu fie acceptate de

aplicaţia sau de programul pe care îl folosiţi.

Gesturi pe touchpad

Glisare cu un singur deget

Glisaţi un deget peste zona de atingere pentru a deplasa

cursorul.

Apăsare sau atingere cu un singur deget

Apăsaţi touchpad-ul sau atingeţi-l uşor cu degetul pentru

a face "clic", selectând sau pornind un element. Repetaţi

rapid atingerea pentru a efectua o dublă atingere sau un

"dublu clic".

Apăsarea cu două degete

Apăsaţi uşor zona de atingere cu două degete pentru a

executa un

'clic dreapta'. În ecranul [Start] (Start),

această o

peraţie va comuta comenzile aplicaţiilor. În

majoritatea aplicaţiilor, acest lucru va deschide un meniul

contextual al elementului selectat.

Glisare cu două degete

Parcurgeţi rapid paginile Web, documentele şi listele de

redare aşezând două degete pe zona de atingere şi

deplasându-le pe ambele în orice direcţie.

18 - Utilizarea touchpad-ului de precizie

Strângerea cu două degete

Măriţi şi micşoraţi fotografiile, hărţile şi documentele cu un

simplu gest al degetului mare şi al celui arătător.

Apăsare cu trei degete

Apăsaţi uşor cu trei degete suprafaţa tactilă pentru a

deschide Cortana (dacă computerul dvs. acceptă

Cortana) sau deschideţi [Search Windows] (Căutare

Windows) (dacă computerul dvs. nu acceptă Cortana).

Glisare cu trei degete

Glisaţi peste suprafaţa tactilă cu trei degete.

•Glisaţi în sus pentru a deschide [Task View]

(Vizualizare activităţi). Deplasaţi cursorul deasupra unei

ferestre şi apăsaţi suprafaţa tactilă pentru a selecta

acea fereastră, sau glisaţi în jos pentru a închide [Task

View] (Vizualizare activităţi).

•Glisaţi în jos pentru a minimiza toate ferestrele

deschise şi a afişa [Desktop] (Desktop); glisaţi în sus

pentru a restabili ferestrele minimizate.

•Glisaţi la stânga sau la dreapta pentru a comuta între

ferestrele deschise.

Apăsare cu patru degete

Pentru a deschide [Action Center] (Centru de acțiune),

apăsați ușor suprafața tactilă cu patru degete.

Glisare cu patru degete

Glisaţi peste suportul tactil cu patru degete.

•Glisaţi

în sus pentru a deschide [Task View]

(Vizualizare activităţi). Deplasaţi cursorul deasupra unei

ferestre şi apăsaţi suportul tactil pentru a selecta acea

fereastră, sau glisaţi în jos pentru a închide [Task View]

(Vizualizare activităţi).

•Glisaţi în jos pentru a minimiza toate ferestrele

deschise şi a afişa [Desktop] (Desktop); glisaţi în sus

pentru a restabili ferestrele minimizate.

Utilizarea touchpad-ului de precizie - 19

Touchpad-ul de precizie include tehnologii suplimentare care

contribuie la recunoaşterea şi prevenirea gesturilor neintenţionate,

cum ar fi apăsările accidentale, gesturile accidentale şi mişcarea

accidentală a cursorului.

Modificarea setărilor touchpad-ului

Pentru a modifica setările touchpad-ului în funcţie de preferinţele

personale, procedaţi după cum urmează.

1.În bara cu pictograme din colţul dreapta-jos al ecranului, selectaţi

pictograma [Notifications] (Notificări) pentru a deschide panoul

[Notifications] (Notificări).

2.Selectaţi [All settings] (Toate setările).

3.Selectați [Devices] (Dispozitive) > [Touchpad] (Suport tactil)

Notă

Touchpad-ul este sensibil la mişcarea degetului; cu cât atingerea este mai

uşoară, cu atât răspunsul este mai corect. Menţineţi touchpad-ul şi degetele

uscate şi curate.

20 - Utilizarea touchpad-ului de precizie

4.Acum puteţi ajusta setările pentru a corespunde preferinţelor

personale. Dacă preferați să folosiți un mouse, puteți dezactiva

suportul tactil. Sau puteți ajusta sensibilitatea suportului tactil, după

cum doriți. Derulaţi în jos pentru a vedea mai multe setări.

Pagina se încarcă...

Acer Nitro AN515-42 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Acer Nitro AN515-42 Manual de utilizare

Lucrări înrudite