Nikon COOLPIX S4400 Ghid de referință

APARAT FOTO DIGITAL

Manual de referinţă

Ro

Informaţii privind mărcile comerciale

• Microsoft, Windows şi Windows Vista sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci

comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite ale Americii şi/sau în alte ţări.

• Macintosh, Mac OS şi QuickTime sunt mărci comerciale ale Apple Inc. înregistrate în

S.U.A. şi în alte ţări.

• Adobe şi Acrobat sunt mărci comerciale înregistrate ale Adobe Systems Inc.

• Siglele SDXC, SDHC şi SD sunt mărci comerciale ale SD-3C, LLC.

• PictBridge este o marcă comercială.

• Toate celelalte nume de mărci din acest manual sau alte documente oferite

împreună cu produsul dumneavoastră Nikon sunt mărci comerciale sau mărci

comerciale înregistrate ale deţinătorilor respectivi.

i

Introducere

Componentele aparatului foto şi operaţii de bază

Paşi de bază pentru fotografiere şi redare

Caracteristici de fotografiere

Caracteristici ale redării imaginilor

Înregistrarea şi redarea filmelor

Setări generale pentru aparatul foto

Secţiunea de referinţă

Note tehnice şi index

ii

Introducere

Citiţi mai întâi cele de mai jos

Vă mulţumim pentru achiziţionarea aparatului foto digital Nikon COOLPIX S4400.

Înainte de a folosi aparatul foto, citiţi informaţiile din „Pentru siguranţa dumneavoastră”

(Avi-viii) şi familiarizaţi-vă cu informaţiile furnizate în acest manual. După ce îl citiţi,

păstraţi acest manual la îndemână şi consultaţi-l pentru a beneficia la maximum de

capabilităţile noului dvs. aparat foto.

iii

Citiţi mai întâi cele de mai jos

Introducere

Despre acest manual

Dacă doriţi să începeţi să folosiţi aparatul foto imediat, consultaţi „Paşi de bază pentru

fotografiere şi redare” (A15).

Pentru informaţii despre componentele aparatului foto şi operaţiile de bază, consultaţi

„Componentele aparatului foto şi operaţii de bază” (A1).

Alte informaţii

• Simboluri şi convenţii

Pentru a uşura identificarea informaţiilor de care aveţi nevoie, în acest manual sunt

utilizate următoarele simboluri şi convenţii:

•

În acest manual, cardurile de memorie SD, SDHC şi SDXC sunt referite drept „carduri de

memorie”.

• Setarea la momentul achiziţiei este numită în continuare „setare implicită”.

• Numele opţiunilor meniului afişat pe monitorul aparatului foto şi numele butoanelor

sau mesajelor afişate pe monitorul computerului sunt indicate prin litere aldine.

• În acest manual, imaginile sunt omise uneori din capturile de ecran astfel încât

indicatoarele monitorului să fie prezentate mai clar.

• Ilustraţiile şi conţinutul de pe monitor prezentate în acest manual pot diferi de cele

corespunzătoare acestui produs.

Simbol Descriere

B

Această pictogramă marchează atenţionări, informaţii care trebuie citite înainte de

utilizare pentru a preveni deteriorarea aparatului foto.

C

Această pictogramă indică notele, informaţii care ar trebui citite înainte de

utilizarea aparatului foto.

A/E/

F

Aceste pictograme indică alte pagini care conţin informaţii relevante; E:

„Secţiune de referinţă”, F: „Note tehnice şi index”.

viii

Pentru siguranţa dumneavoastră

Introducere

• Nu manevraţi conectorul sau

adaptorul de încărcare la curent

alternativ cu mâinile ude. În cazul

nerespectării acestei precauţii pot

rezulta şocuri electrice.

• Nu utilizaţi cu convertizoare de voiaj

sau adaptoare proiectate pentru

transformarea tensiunii sau invertoare

CC-CA. Nerespectarea acestor

precauţii poate deteriora produsul sau

cauza supraîncălzirea sau un incendiu.

Utilizaţi cabluri

corespunzătoare

Când conectaţi cabluri la fişele de intrare

şi ieşire, utilizaţi doar cablurile livrate sau

vândute de Nikon în acest scop, pentru a

menţine conformitatea cu reglementările

referitoare la produs.

Manevraţi cu grijă piesele în

mişcare

Aveţi grijă să nu prindeţi degetele sau

diferite obiecte în apărătoarea

obiectivului sau în alte piese în mişcare.

CD-ROM-uri

CD-ROM-urile livrate împreună cu acest

dispozitiv nu trebuie redate în

echipamente pentru CD-uri audio.

Redarea CD-ROM-urilor pe un CD player

audio poate provoca pierderea auzului

sau deteriorarea echipamentului.

Utilizaţi bliţul cu atenţie

Utilizarea bliţului aproape de ochii

subiectului poate provoca afectarea

temporară a vederii. O atenţie deosebită

trebuie acordată la fotografierea copiilor

mici, deoarece în acest caz bliţul nu

trebuie declanşat la mai puţin de un

metru distanţă faţă de subiect.

Nu acţionaţi bliţul când

fereastra bliţului atinge o

persoană sau un obiect

În cazul nerespectării acestei precauţii

pot rezulta arsuri sau incendii.

Evitaţi contactul cu cristalele

lichide

În cazul în care monitorul se sparge,

trebuie evitată rănirea provocată de

geamul spart şi trebuie împiedicat

contactul cristalelor lichide cu pielea sau

pătrunderea acestora în ochi sau piele.

Dacă utilizaţi aparatul într-un

avion sau într-un spital, opriţi

alimentarea

Opriţi alimentarea când vă aflaţi în avion,

în timpul decolării şi aterizării. Atunci

când utilizaţi aparatul foto într-un spital,

urmaţi instrucţiunile spitalului. Undele

electromagnetice emise de aparatul foto

pot interfera cu sistemele electronice ale

avionului sau cu instrumentele din spital.

Scoateţi mai întâi cardul Eye-Fi, care

poate fi cauza disfuncţionalităţii, dacă

este introdus în aparatul foto.

ix

Introducere

Note

Note pentru utilizatorii din Europa

ATENŢIONĂRI

RISC DE EXPLOZIE DACĂ

ACUMULATORUL ESTE ÎNLOCUIT CU

UN TIP INCORECT.

CASAŢI ACUMULATORII UZAŢI

CONFORM INSTRUCŢIUNILOR.

Acest simbol indică faptul că

acest produs trebuie să fie

colectat separat.

Următoarele sunt valabile

numai pentru utilizatorii din

ţările europene:

• Acest produs este proiectat pentru

colectarea separată la un centru

adecvat de colectare. Nu aruncaţi la un

loc cu deşeurile menajere.

• Pentru mai multe informaţii, contactaţi

distribuitorul sau autorităţile locale

responsabile cu gestionarea

deşeurilor.

Acest simbol de pe baterie

indică faptul că bateria trebuie

colectată separat. Următoarele

sunt valabile numai pentru

utilizatorii din ţările europene:

• Toate bateriile, fie că sunt marcate cu

acest simbol sau nu, sunt proiectate

pentru colectarea separată la un

centru adecvat de colectare. Nu

aruncaţi la un loc cu deşeurile

menajere.

• Pentru mai multe informaţii, contactaţi

distribuitorul sau autorităţile locale

responsabile cu gestionarea

deşeurilor.

x

Introducere

Cuprins

Introducere............................................................................................................................................ ii

Citiţi mai întâi cele de mai jos........................................................................................................... ii

Despre acest manual.......................................................................................................................................... iii

Informaţii şi precauţii......................................................................................................................................... iv

Pentru siguranţa dumneavoastră .................................................................................................. vi

AVERTISMENTE ...................................................................................................................................................... vi

Note .......................................................................................................................................................... ix

Componentele aparatului foto şi operaţii de bază ................................................................. 1

Componentele aparatului foto........................................................................................................ 2

Corpul aparatului foto ....................................................................................................................................... 2

Utilizarea ecranului tactil.................................................................................................................... 4

Atingerea ................................................................................................................................................................... 4

Glisarea........................................................................................................................................................................ 4

Glisarea şi plasarea............................................................................................................................................... 4

Utilizarea acului...................................................................................................................................................... 5

Indicatori şi operaţii ale Monitorului/ecranului tactil .............................................................. 6

Mod fotografiere (Indicatori de informare)........................................................................................... 6

Mod fotografiere (Comenzile de operare)............................................................................................ 7

Mod redare (Afişajul de informaţii)............................................................................................................ 8

Mod redare (Comenzile de operare)........................................................................................................ 9

Comutarea între modul fotografiere şi modul redare................................................................. 10

Utilizarea meniurilor (Fila d).................................................................................................................. 11

Apăsarea pe butonul de declanşare....................................................................................................... 13

Fixarea curelei aparatului foto.................................................................................................................... 13

xi

Cuprins

Introducere

Paşi de bază pentru fotografiere şi redare .............................................................................. 15

Pregătire 1 - Introducerea acumulatorului................................................................................ 16

Pregătire 2 - Încărcarea acumulatorului ..................................................................................... 18

Pregătire 3 - Introducerea unui card de memorie .................................................................. 20

Memoria internă şi cardurile de memorie........................................................................................... 21

Carduri de memorie aprobate.................................................................................................................... 21

Pasul 1 - Pornirea aparatului foto.................................................................................................. 22

Pornirea şi oprirea aparatului foto............................................................................................................ 23

Setarea limbii, a datei şi a orei afişajului................................................................................................ 24

Pasul 2 - Selectarea unui mod de fotografiere ......................................................................... 26

Moduri de fotografiere disponibile ......................................................................................................... 27

Pasul 3 Încadrarea unei fotografii ................................................................................................. 28

Folosirea zoomului ............................................................................................................................................ 29

Pasul 4 - Focalizarea şi fotografierea............................................................................................ 30

Pasul 5 - Redarea imaginilor............................................................................................................ 32

Modificarea modului de afişare a imaginilor..................................................................................... 33

Pasul 6 - Ştergerea imaginilor nedorite ...................................................................................... 34

Caracteristici de fotografiere........................................................................................................ 37

Utilizarea modului A (Automat) .................................................................................................. 38

Ajustarea setărilor modului A (automat)........................................................................................... 38

Opţiuni disponibile în meniul de fotografiere automată .......................................................... 39

Modul scenă (fotografiere adecvată pentru scene) ............................................................... 41

Modificarea setărilor modului scenă ...................................................................................................... 41

Mod scenă (fotografiere adecvată pentru scene) .......................................................................... 43

Modul efecte speciale (aplicarea efectelor la fotografiere) ................................................. 50

Modificarea setărilor modului efecte speciale.................................................................................. 50

Modul portret inteligent (captura de imagini cu feţe zâmbitoare) .................................. 51

Modificarea setărilor pentru modul portret inteligent................................................................ 53

Opţiunile din meniul pentru portret inteligent............................................................................... 53

xii

Cuprins

Introducere

Setări de bază pentru fotografiere................................................................................................ 54

Funcţii disponibile pentru fiecare mod de fotografiere............................................................. 54

Utilizarea bliţului (moduri bliţ).................................................................................................................... 55

Utilizarea autodeclanşatorului.................................................................................................................... 57

Utilizarea Mod macro....................................................................................................................................... 59

Reglarea luminozităţii (Compensare expunere).............................................................................. 61

Setări implicite...................................................................................................................................................... 62

A Modificarea dimensiunii imaginii (mod imagine)............................................................. 64

Setări din modul imagine (dimensiune imagine şi calitate) .................................................... 64

Caracteristici care nu pot fi utilizate simultan .......................................................................... 66

Detectarea feţelor............................................................................................................................... 68

Estomparea pielii................................................................................................................................. 70

Caracteristici ale redării imaginilor ............................................................................................ 71

Selectarea anumitor tipuri de imagini pentru redare............................................................ 72

Moduri de redare disponibile ..................................................................................................................... 72

Comutarea între modurile de redare..................................................................................................... 73

Setarea catalogării pentru fotografii....................................................................................................... 74

Funcţii disponibile în modul redare (meniul de redare)....................................................... 75

Conectarea aparatului foto la un televizor, la un computer sau la o imprimantă....... 76

Utilizarea ViewNX 2............................................................................................................................ 77

Instalarea ViewNX 2........................................................................................................................................... 77

Transferul imaginilor pe computer.......................................................................................................... 79

Vizualizarea imaginilor..................................................................................................................................... 80

Înregistrarea şi redarea filmelor.................................................................................................. 81

Înregistrarea filmelor ......................................................................................................................... 82

Modificarea setărilor pentru înregistrarea de filme (meniul pentru filme) ..................... 85

Redarea filmelor .................................................................................................................................. 86

xiii

Cuprins

Introducere

Setări generale pentru aparatul foto......................................................................................... 87

Meniul de setare.................................................................................................................................. 88

Secţiunea de referinţă................................................................................................................ E1

Utilizarea opţiunii Desenează.................................................................................................... E2

Utilizarea caracteristicii Asistenţă panoramă....................................................................... E3

Modul fotografii favorite............................................................................................................. E5

Adăugarea imaginilor la albume......................................................................................................... E5

Vizualizarea imaginilor dintr-un album........................................................................................... E6

Eliminarea imaginilor din albume...................................................................................................... E7

Schimbarea pictogramelor atribuite albumelor........................................................................ E8

Modul sortare automată.............................................................................................................. E9

Modul listare după dată............................................................................................................ E11

Editarea imaginilor (imagini statice).................................................................................... E12

Funcţii de editare....................................................................................................................................... E12

U Desenare.................................................................................................................................................. E14

k Retuşare rapidă: îmbunătăţirea contrastului şi a saturaţiei ..................................... E17

I D-Lighting: îmbunătăţirea luminozităţii şi a contrastului.......................................... E18

P Extindere: extinderea imaginilor............................................................................................... E19

O Control perspectivă: reglarea senzaţiei de perspectivă.............................................. E20

i Efecte filtre: aplicarea efectelor filtrelor digitale............................................................... E21

j Retuşare cosmetică: estomparea pielii şi micşorarea feţelor cu mărirea

ochilor ........................................................................................................................................................ E23

g Imagine mică: reducerea dimensiunii imaginii............................................................... E24

o Tăiere: creare a unei copii tăiate................................................................................................. E25

Conectarea aparatului foto la un televizor (redarea pe un televizor) ...................... E27

Conectarea aparatului foto la o imprimantă (imprimare directă)............................. E29

Conectarea aparatului foto la o imprimantă ............................................................................ E30

Imprimarea imaginilor una câte una............................................................................................. E31

Imprimarea mai multor imagini........................................................................................................ E32

Meniul de fotografiere (pentru modul A (automat)) ................................................... E35

q/s/r Fotografiere la atingere ................................................................................................ E35

X Sensibilitate ISO............................................................................................................................... E42

C Continuu.................................................................................................................................................. E43

W Balans de alb (ajustarea nuanţei).......................................................................................... E44

xiv

Cuprins

Introducere

Meniul pentru portret inteligent........................................................................................... E47

e Estompare piele ................................................................................................................................. E47

y Ochi deschişi......................................................................................................................................... E48

a Cronometru zâmbet ....................................................................................................................... E48

Meniul de redare......................................................................................................................... E49

b Prezentare diapozitive ................................................................................................................... E49

d Protejare................................................................................................................................................. E51

a Ordine imprimare (crearea unei ordini de imprimare DPOF)................................. E53

f Rotire imagine...................................................................................................................................... E57

E Notă vocală .............................................................................................................................................. E58

h Copiere (copiere între memoria internă şi cardul de memorie)........................... E60

Meniul pentru filme ................................................................................................................... E62

D Opţiuni film ............................................................................................................................................ E62

n Mod AF film ........................................................................................................................................ E62

Y Reducere zgomot vânt.................................................................................................................. E63

Meniul de setare.......................................................................................................................... E64

c Ecran de întâmpinare....................................................................................................................... E64

d Fus orar şi dată ..................................................................................................................................... E65

e Setări monitor...................................................................................................................................... E68

C Imprimare dată (imprimarea datei şi a orei)................................................................... E70

g Reducere vibraţii................................................................................................................................ E71

U Detecţie mişcare................................................................................................................................. E72

h Asistenţă AF.......................................................................................................................................... E73

u Zoom digital ........................................................................................................................................ E73

i Setări sunet............................................................................................................................................ E74

k Oprire automată.................................................................................................................................. E75

l/m Formatare memorie/Formatare card............................................................................. E76

n Limba/Language................................................................................................................................. E77

o Mod video ......................................................................................................................................... E77

V Încărcare de la computer............................................................................................................... E78

d Avertizare clipire ................................................................................................................................. E80

b Încărcare Eye-Fi.................................................................................................................................... E82

p Resetare totală...................................................................................................................................... E83

r Versiune firmware ............................................................................................................................ E85

Nume de fişiere şi de dosare................................................................................................... E86

Accesorii opţionale..................................................................................................................... E87

Mesaje de eroare......................................................................................................................... E88

xv

Cuprins

Introducere

Note tehnice şi index ................................................................................................................... F1

Maximizarea duratei de viaţă şi a performanţelor aparatului foto ............................... F2

Aparatul foto..................................................................................................................................................... F2

Acumulatorul ................................................................................................................................................... F3

Adaptor de încărcare la curent alternativ....................................................................................... F4

Carduri de memorie..................................................................................................................................... F4

Curăţarea şi depozitarea............................................................................................................... F5

Curăţarea............................................................................................................................................................. F5

Depozitarea....................................................................................................................................................... F5

Localizarea defecţiunilor.............................................................................................................. F6

Specificaţii........................................................................................................................................ F13

Standarde acceptate................................................................................................................................. F16

Index.................................................................................................................................................. F17

xvi

1

Componentele aparatului foto şi operaţii de bază

Componentele aparatului

foto şi operaţii de bază

În acest capitol se descriu componentele aparatului foto şi, de asemenea, se explică

modul de utilizare a caracteristicilor de bază ale aparatului foto.

Componentele aparatului foto ...............................................2

Corpul aparatului foto................................................................................................................2

Utilizarea ecranului tactil ........................................................4

Atingerea ........................................................................................................................................4

Glisarea............................................................................................................................................4

Glisarea şi plasarea ......................................................................................................................4

Utilizarea acului............................................................................................................................5

Indicatori şi operaţii ale Monitorului/ecranului tactil............6

Mod fotografiere (Indicatori de informare) .......................................................................6

Mod fotografiere (Comenzile de operare) .........................................................................7

Mod redare (Afişajul de informaţii) ......................................................................................8

Mod redare (Comenzile de operare) ....................................................................................9

Comutarea între modul fotografiere şi modul redare................................................. 10

Utilizarea meniurilor (Fila d)............................................................................................11

Apăsarea pe butonul de declanşare.................................................................................. 13

Fixarea curelei aparatului foto ............................................................................................. 13

Dacă doriţi să începeţi să folosiţi aparatul foto imediat, consultaţi „Paşi de bază

pentru fotografiere şi redare” (A15).

2

Componentele aparatului foto şi operaţii de bază

Componentele aparatului foto

Corpul aparatului foto

3

2

1

5

8

9

7

4

6

Capac obiectiv închis

1

Buton declanşare........................................ 13, 30

2

Control zoom........................................................ 29

f: Unghi larg.................................................. 29

g: Telefotografie............................................. 29

h: Redare miniaturi ................................... 33

i: Zoom redare .............................................. 33

3

Comutator alimentare/Indicator luminos

aparat pornit..................................22, 23, E75

4

Bliţ.................................................................................55

5

Indicator luminos autodeclanşator .........57

Dispozitiv iluminare asistenţă AF

....................................................................... 89, E73

6

Obiectiv

7

Microfon încorporat......................... 82, E58

8

Capac obiectiv..................................................F2

9

Buclă pentru curea aparat foto ..................13

3

Componentele aparatului foto

Componentele aparatului foto şi operaţii de bază

4

2

1

3

5

6 7 8 9 10 11 12 13

Sub capacul conectorul

1

Monitor/ecran tactil............................................. 6

2

Buton b (e înregistrare film).................. 82

3

Indicator luminos de

încărcare...................................................19, E79

Lampă bliţ ............................................................... 55

4

Buton A (mod fotografiere)............... 10, 26

5

Buton c (redare)...............................10, 32, 73

6

Conector de ieşire USB/audio/video

.............................................. 18, 76, E27, E30

7

Montură trepied

8

Difuzor .......................................................86, E59

9

Capac conector .........18, 76, E27, E30

10

Capac cameră acumulator/

fantă card memorie................................... 16, 20

11

Fantă card de memorie .................................. 20

12

Cameră acumulator ..........................................16

13

Zăvor acumulator....................................... 16, 17

4

Componentele aparatului foto şi operaţii de bază

Utilizarea ecranului tactil

Monitorul aparatului foto COOLPIX S4400 este un afişaj cu ecran tactil. Utilizaţi un deget

sau acul inclus pentru a lucra cu ecranul tactil.

Atingerea

Atingeţi ecranul tactil.

Utilizaţi această acţiune pentru:

• selectarea pictogramelor;

• selectarea imaginilor în modul redare miniaturi

(A33);

• efectuarea operaţiunilor de declanşare la atingere,

AF/AE la atingere sau de urmărire a subiectului

(A39);

• afişarea opţiunilor de meniu prin atingerea filei d în timpul fotografierii sau al

redării (A11).

Glisarea

Glisaţi degetul pe suprafaţa ecranului tactil şi

ridicaţi-l de pe ecranul tactil.

Utilizaţi această acţiune pentru:

• derularea imaginilor în modul de redare cadru întreg

(A32);

• mutarea porţiunii vizibile a unei imagini mărite prin

zoom de redare (A33);

• utilizarea cursoarelor pentru a regla compensarea expunerii (A61) sau alte setări.

Glisarea şi plasarea

Aşezaţi un deget pe ecranul tactil, glisaţi-l în

locaţia dorită (

1

) şi luaţi-l de pe ecranul tactil

(

2

).

Utilizaţi această acţiune pentru:

• aplicarea setării pentru catalogare (A74).

5

Utilizarea ecranului tactil

Componentele aparatului foto şi operaţii de bază

Utilizarea acului

Utilizaţi acul pentru operaţiuni, cum ar fi opţiunea de

desenare (A47) sau opţiunea de colorare (A75),

care necesită mai multă precizie decât utilizarea

degetului.

Fixarea acului

Fixaţi acul pe curea, ca în ilustraţie.

B Note despre ecranul tactil

• Nu apăsaţi pe ecranul tactil cu obiecte ascuţite, numai cu acul inclus.

• Nu apăsaţi în mod excesiv pe ecranul tactil.

B Note despre atingere/glisare

• Este posibil ca aparatul foto să nu răspundă, dacă degetul rămâne într-un singur loc prea multă vreme.

• Este posibil ca aparatul foto să nu răspundă în situaţiile descrise mai jos.

- Mişcarea degetului iese în afara afişajului.

- Glisaţi degetul pe o distanţă prea mică.

- Apăsaţi pe afişaj prea uşor.

- Mişcaţi degetul prea repede.

• Este posibil ca aparatul foto să nu reacţioneze dacă altceva atinge ecranul tactil când îl atingeţi cu degetul.

B Note despre ecranul tactil

• Nu lăsaţi acul la îndemâna copiilor.

• Nu transportaţi aparatul foto ţinându-l de ac. Acul poate aluneca de pe curea, rezultând căderea aparatul

foto.

Pagina se încarcă ...

Nikon COOLPIX S4400 Ghid de referință

Nikon COOLPIX S4400 Ghid de referință

Lucrări conexe

Alte documente