Shimano SM-CDE80 Dealer's Manual

Marca: Shimano

Model: SM-CDE80

Tip: Dealer's Manual

Acest manual este potrivit și pentru

(Romanian)

Manual pentru dealeri

ŞOSEA MTB Trekking

Bicicletă urbană Touring/

Comfort

URBAN SPORT E-BIKE

Întinzător de lanț

CD-EM800

SM-CDE80

SM-CDE70

DM-CDE001-00

CUPRINS

CUPRINS ....................................................................................2

NOTĂ IMPORTANTĂ ...................................................................3

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI .......................................................4

LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT .................................................8

MONTARE/DEMONTARE ............................................................9

Despre compatibilitate ..........................................................................9

Tip ghidaj compact .................................................................................9

Tip ghidaj standard ..............................................................................15

ÎNTREȚINERE ...........................................................................20

Înlocuirea ghidajului ............................................................................20

• Tip ghidaj compact ................................................................................................................. 20

• Tip ghidaj standard ................................................................................................................ 20

Schimbarea poziției de montare cu un distanțier ..............................21

NOTĂ IMPORTANTĂ

• Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete

profesioniști.

Utilizatorii necaliﬁcați în asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să instaleze pe cont

propriu componentele, utilizând manualele pentru dealeri.

Dacă există nelămuriri cu privire la orice informație din manual, nu continuați montarea.

Contactați magazinul de la care a fost cumpărat produsul sau un distribuitor pentru

asistență.

• Asigurați-vă că citiți toate manualele furnizate cu produsul.

• Nu se va dezasambla și nu se va modiﬁca produsul în alt mod decât conform informațiilor

din acest manual pentru dealeri.

• Toate manualele și documentele tehnice pot ﬁ accesate online la adresa

https://si.shimano.com.

• Rugăm consumatorii care nu au acces ușor la internet să contacteze un distribuitor

SHIMANO sau oricare dintre birourile SHIMANO pentru a obține o copie tipărită a

manualului de utilizare.

• Se vor respecta regulile și reglementările în vigoare din țara, statul sau regiunea de

desfășurare a activității de dealer.

Pentru siguranță, citiți cu atenție acest manual pentru dealeri înainte de

utilizare și respectați-l pentru o utilizare corectă.

Instrucțiunile următoare trebuie respectate în ﬁecare moment, pentru a preveni vătămarea

corporală și deteriorarea ﬁzică a echipamentului și a obiectelor din jur.

Instrucțiunile sunt clasiﬁcate în funcție de gradul pericolului sau de gravitatea deteriorărilor

posibil rezultate în urma utilizării incorecte.

PERICOL

Nerespectarea instrucțiunilor va provoca decesul sau

vătămarea gravă.

AVERTISMENT

Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca decesul sau

vătămarea gravă.

ATENȚIE

Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătămarea

corporală sau deteriorarea ﬁzică a echipamentului și a

obiectelor din jur.

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

AVERTISMENT

• La montarea produsului, se vor respecta instrucțiunile din manuale.

Se recomandă utilizarea pieselor de schimb SHIMANO originale. Dacă șuruburile și

piulițele se slăbesc sau dacă se deteriorează, există pericolul de cădere de pe bicicletă și

accidentare gravă.

De asemenea, în cazul reglărilor incorecte, pot apărea probleme și bicicleta poate ceda

brusc, provocând rănirea gravă.

•

Purtați protecție aprobată pentru ochi atunci când efectuați activități de întreținere,

precum înlocuirea componentelor.

• Pentru informații despre produse care nu sunt explicate în acest manual, se vor consulta

manualele furnizate cu ﬁecare produs, iar respectivele manuale se vor depozita în așa fel

încât să le puteți consulta oricând.

Informați utilizatorii cu privire la următoarele:

• Înainte de utilizarea bicicletei se va veriﬁca dacă roţile sunt bine ﬁxate. În caz contrar,

există pericol de cădere și rănire gravă.

 Pentru montarea pe bicicletă și întreținere:

• Se vor demonta bateria și cablul de încărcare înainte de efectuarea cablării sau de

atașarea de piese la bicicletă. În caz contrar, există pericol de șoc electric.

• Lanțul trebuie curățat periodic folosind o substanță de curățat lanțul.

Intervalul dintre întrețineri depinde de modul și mediul de utilizare. Nu folosiți niciodată

solvenți alcalini sau acizi, precum soluțiile de îndepărtat rugina. Acestea pot duce la

ruperea lanțului, soldată cu accidentarea gravă.

ATENŢIE

Informați utilizatorii cu privire la următoarele:

• Pentru deplasarea în siguranță, respectați instrucțiunile din manualul bicicletei.

• Utilizați produsul sub supravegherea unei persoane responsabile cu siguranța și numai

conform instrucțiunilor. Nu permiteți utilizarea produsului de către persoane cu

capacități ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse, de către persoanele lipsite de experiență

sau cunoștințe (inclusiv copii).

• Nu lăsații copiii să se joace lângă acest produs.

• Dacă intervin probleme sau defecțiuni, contactați magazinul.

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

 Pentru montarea pe bicicletă și întreținere:

• Se vor feri părțile corpului de dinții ascuțiți ai foilor.

OBSERVAŢIE

Informați utilizatorii cu privire la următoarele:

• Pentru montarea și reglarea acestui produs, se va consulta magazinul.

• Componentele trebuie manipulate cu atenție, evitându-se șocurile puternice.

• Pentru întrebări referitoare la montare și întreținere, luați legătura cu magazinul din care

a fost achiziționat produsul.

• Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse

de utilizarea normală, respectiv de învechire.

Produsul real poate să difere de ilustrație, acest manual având ca scop principal

explicarea procedurilor de utilizare a produsului.

Structura broșurii

 Manual de utilizare

Manualele de utilizare pentru seria SHIMANO STEPS sunt împărțite în mai multe broșuri,

conform descrierii de mai jos.

Cele mai recente manuale sunt disponibile pe site-ul nostru web

(https://si.shimano.com).

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

Nume Detalii

Manual de utilizare pentru SHIMANO

STEPS

Acesta este manualul de bază pentru seria SHIMANO

STEPS. El include următorul conținut.

• Ghid de utilizare SHIMANO STEPS

• Operații de bază în timpul deplasării cu bicicleta

• Modul de utilizare a bicicletelor asistate cu ghidoane

drepte, precum bicicletele de oraș, trekking sau tip MTB

• Remedierea generală a problemelor

Manual de utilizare SHIMANO STEPS

pentru biciclete cu ghidon de cursieră

(broșură separată)

Această broșură descrie modul de utilizare a bicicletelor

asistate, prevăzute cu ghidon de cursieră și controlate prin

maneta cu comandă dublă. Aceasta se va consulta odată cu

manualul de utilizare SHIMANO STEPS.

Manual de utilizare pentru piese și

baterie specială SHIMANO STEPS

(broșură separată)

El include următorul conținut.

• Modul de încărcare și manipulare a bateriei speciale

SHIMANO STEPS

• Modul de ﬁxare și demontare a bateriei speciale

SHIMANO STEPS în/din bicicletă

• Modul de utilizare a comutatorului de pornire/oprire

satelit și a portului de încărcare satelit

• Modul de citire a LED-urilor bateriei în timpul încărcării

sau în caz de eroare și modul de gestionare a erorilor

Manual de utilizare pentru

ciclocomputerul SHIMANO STEPS

El include următorul conținut.

• Metodă de conﬁgurare a setărilor prin butoanele de pe

corpul principal și unitatea comutator

• Metoda de comunicare fără ﬁr

• Probleme și erori/avertismente și soluții

Manual de utilizare pentru unitatea

comutator

Acesta este manualul de utilizare pentru comutatorul de

asistare și comutatorul de schimbare a vitezelor. El descrie

numai manipularea și operațiile cu unitatea comutator.

 Manual pentru dealeri

Manualele pentru dealeri pentru seria SHIMANO STEPS sunt împărțite în mai multe

broșuri, conform descrierii de mai jos.

Cele mai recente manuale sunt disponibile pe site-ul nostru web

(https://si.shimano.com).

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

Nume Detalii

Manual pentru dealeri pentru

SHIMANO STEPS

Acesta este manualul de bază pentru seria SHIMANO

STEPS.

• Diagramă de cablare generală

• Fluxul general al operațiilor pentru montarea

componentelor SHIMANO STEPS pe o bicicletă cu asistare

• Montarea/demontarea și întreținerea zonei unității de

comandă

• Montarea/demontarea senzorului de viteză

Manual pentru dealeri SHIMANO

STEPS pentru biciclete cu ghidon de

cursieră (broșură separată)

Oferă următoarele informații de specialitate privind

bicicletele cu asistare care folosesc un ghidon de cursieră și

sunt controlate prin manete cu comandă dublă. Aceasta se

va consulta odată cu manualul pentru dealeri SHIMANO

STEPS.

• Diagramă de cablare generală

• Precauții care se vor lua la montarea unității de comandă

Manual pentru dealerii pieselor și

bateriei speciale SHIMANO STEPS

(broșură separată)

El include următorul conținut.

• Modul de montare a suportului bateriei

• Modul de montare a comutatorului de pornire/oprire

satelit și a portului de încărcare satelit

Manual pentru dealerii pieselor

ciclocomputerului și unității

comutator SHIMANO STEPS

El include următorul conținut.

• Montarea și întreținerea ciclocomputerului special,

îmbinării [A] speciale și unității comutator SHIMANO

STEPS

• Modul de conectare la versiunea PC a E-TUBE PROJECT

Manual pentru dealerii întinzătorului

de lanț SHIMANO STEPS (acest

document)

Acest manual descrie montarea și întreținerea

întinzătorului de lanț special SHIMANO STEPS.

LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT

Următoarele unelte sunt necesare în scopuri de montare/demontare, reglare și întreținere.

Unealtă

Cheie hexagonală de 3 mm

Cheie hexagonală de 4 mm

MONTARE/DEMONTARE

Despre compatibilitate

MONTARE/DEMONTARE

Pentru bicicletele cu asistare și suspensie spate, se va asigura în avans că nicio greutate nu

acționează asupra suspensiei spate.

OBSERVAŢIE

• Atunci când se montează piese pe un cadru din carbon, se conﬁrmă cuplul de strângere

recomandat împreună cu producătorul cadrului din carbon sau al piesei pentru a

împiedica deteriorarea materialului din carbon din cauza strângerii excesive sau a

ﬁxării incorecte a componentelor din cauza cuplului de strângere insuﬁcient.

Despre compatibilitate

Este posibil să nu se poată monta un întinzător de lanț pentru E-BIKE, în funcție de unitatea de

comandă. Este posibil ca și întinzătorul de lanț care se poate monta să difere, în funcție de

modelul de unitate de foaie. Pentru detalii, consultați gama de produse de pe site-ul cu produse

SHIMANO (https://productinfo.shimano.com/#/lc).

Tip ghidaj compact

Pentru modelele: CD-EM800

1. Consultați „manualul pentru dealeri SHIMANO STEPS” pentru a monta

componentele conform indicațiilor de mai jos.

(1) Montați unitatea de comandă pe cadru.

(2) Montați brațul pedalier stânga în unitatea de comandă.

MONTARE/DEMONTARE

Tip ghidaj compact

2. Montați temporar suportul întinzătorului de lanț.

Suport

Șuruburi de ﬁxare a suportului

(Temporar)

OBSERVAŢIE

• Șuruburile de prindere a suportului superior sunt incluse în pachetul

întinzătorului de lanț. Cu toate acestea, dacă unitatea de comandă în care

montați este DU-EP800, sunt necesare șuruburi de prindere speciale pentru

produsele din magneziu. Asigurați-vă că folosiți șuruburile de prindere incluse în

unitatea de comandă.

3. Fixați unitatea de foaie și lanțul.

Consultați „manualul pentru dealeri SHIMANO STEPS”.

Lanț

Unitate de foaie

MONTARE/DEMONTARE

Tip ghidaj compact

SFATURI TEHNICE

• Dacă aveți diﬁcultăți la montarea foii, demontați temporar ghidajul din suport,

reglați unitatea de foaie și lanțul și apoi montați temporar ghidajul în suport.

(Consultați „Înlocuirea ghidajului.”)

4. Poziția lanțului trebuie aliniată cu pinionul cel mai mic.

5. Se reglează înălțimea ghidajului.

(1) Slăbiți cu jumătate de tură șurubul de prindere a ghidajului.

* Când șurubul de prindere al ghidajului este slăbit, acesta poate ﬁ mișcat în sus sau în

jos. Se va avea grijă să nu se slăbească prea mult șurubul, pentru că jocul excesiv al

ghidajului va crește și alinierea poziției va ﬁ mai diﬁcil de efectuat.

(2) Se reglează poziția verticală a ghidajului.

MONTARE/DEMONTARE

Tip ghidaj compact

* Ghidajul se va regla astfel încât partea inferioară a lanțului și marginea inferioară a

ghidajului să se suprapună atunci când se privește dinspre pedala din dreapta.

* Șurubul de prindere a ghidajului nu trebuie strâns în acest moment.

Șurub de prindere a

ghidajului

(1) (2)

Marginea inferioară

a lanțului

Marginea inferioară

a ghidajului

Ghidaj

6. Se reglează spațiul dintre ghidaj și lanț.

Se rotește dispozitivul de reglaj și se reglează până la îndeplinirea condițiilor următoare.

• Spațiul dintre lanț și suprafața interioară a părții exterioare a ghidajului este de 0 - 0,5

MONTARE/DEMONTARE

Tip ghidaj compact

• Spațiul dintre ghidaj și dispozitivul de reglare este 3 mm sau mai puțin

0 - 0,5 mm

Dispozitiv de

reglare

Ghidaj

Lanț

3 mm sau mai

puțin

Dispozitiv de reglare

OBSERVAŢIE

• În funcție de cadru, este posibil să nu se îndeplinească cele două condiții de mai

sus. În acest caz, utilizați distanțierul inclus cu produsul. (Consultați „Schimbarea

poziției de montare cu un distanțier.”)

7. Se ﬁxează ghidajul.

Șurub de prindere a

ghidajului

2 - 3 N·m

OBSERVAŢIE

• Atunci când strângeți șurubul de prindere a ghidajului, este posibil ca

dispozitivul de reglare să se rotească împreună cu șurubul. În acest caz, se va ține

dispozitivul de reglare cu degetul în timp ce se strânge șurubul de prindere a

ghidajului.

MONTARE/DEMONTARE

Tip ghidaj compact

8. Se reglează poziția ghidajului și a lanțului.

• Se mișcă suportul spre stânga și spre dreapta din partea dreaptă a brațului pedalier și se

aliniază poziția din partea superioară a lanțului cu canelura de pe suprafața interioară a

ghidajului.

• Există două caneluri pe suprafața interioară a ghidajului. Se aliniază partea superioară a

lanțului cu canelura inferioară la bicicletele cu suspensie spate sau cu canelura

superioară la cele fără suspensie spate.

Canelură (pentru biciclete fără suspensie spate)

Marginea superioară a lanțului

Canelură (pentru biciclete cu suspensie

spate)

MONTARE/DEMONTARE

Tip ghidaj standard

9. Se ﬁxează suportul.

Această operațiune ﬁnalizează procesul de montare a întinzătorului de lanț.

Consultați „manualul pentru dealeri SHIMANO STEPS” pentru a ﬁxa unitatea de foaie și a

monta brațul pedalier drept.

Șuruburi de ﬁxare a

suportului

3 - 4 N·m

OBSERVAŢIE

• După montarea întinzătorului de lanț, asigurați-vă că porțiunea superioară a

suportului nu atinge cadrul sau suspensia spate.

• După montarea întinzătorului de lanț, se vor roti pedalele pentru a vedea dacă

nu există zgomote anormale cauzate de lanțul care atinge ghidajul.

• În mod similar, se va avea grijă să nu apară zgomote anormale cauzate de lanțul

care lovește ghidajul atunci când se schimbă pe cel mai mare pinion sau atunci

când suspensia spate e delăsată.

Tip ghidaj standard

Pentru modelele: SM-CDE80 / SM-CDE70

MONTARE/DEMONTARE

Tip ghidaj standard

OBSERVAŢIE

• În cazul întinzătorului de lanț de tip ghidaj standard, forma plăcuței posterioare

diferă în funcție de numărul de dinți ai unității de foaie.

Pentru 34T/38T

Pentru 36T

• Ghidajul poate ﬁ montat direct în cadru, în funcție de bicicleta cu asistare. Pentru

informații privind montarea, consultați manualul bicicletei cu asistare sau luați

legătura cu producătorul bicicletei.

1. Consultați „manualul pentru dealeri SHIMANO STEPS” pentru a monta

componentele conform indicațiilor de mai jos.

(1) Montați unitatea de comandă pe cadru.

(2) Montați brațul pedalier stânga în unitatea de comandă.

MONTARE/DEMONTARE

Tip ghidaj standard

2. Montați temporar plăcuța posterioară a întinzătorului de lanț.

Plăcuță posterioară

Șuruburi de ﬁxare a plăcuței posterioare (M6)

(Temporar)

OBSERVAŢIE

• Șuruburile de prindere de mai sus sunt incluse în pachetul întinzătorului de lanț,

însă sunt necesare șuruburi de prindere speciale pentru produse din magneziu

dacă unitatea de comandă este DU-EP800. Asigurați-vă că folosiți șuruburile de

prindere incluse în unitatea de comandă.

3. Fixați unitatea de foaie și lanțul.

Consultați „manualul pentru dealeri SHIMANO STEPS”.

Lanț

Unitate de foaie

MONTARE/DEMONTARE

Tip ghidaj standard

4. Montați ghidajul.

(1) Selectați oriﬁciul de prindere al ghidajului în funcție de numărul de dinți ai unității de

foaie.

(2) Așezați ghidajul pe oriﬁciul de prindere a acestuia, din plăcuța posterioară. Strângeți

șurubul de prindere a ghidajului (M5) pentru a monta temporar ghidajul.

* Dacă plăcuța posterioară nu este montată, instalați temporar ghidajul în locația de

montare speciﬁcată de producătorul bicicletei.

36T

38T

34T

Oriﬁciu de ﬁxare a ghidajului

Șurub de prindere a ghidajului (M5)

(Temporar)

Ghidaj

5. Se reglează poziția ghidajului și a lanțului.

(1) Poziția lanțului trebuie aliniată cu pinionul cel mai mic.

(2) Reglați astfel încât să rămână un spațiu de 0 - 1 mm între lanț și banda de cauciuc.

• Dacă este montată o plăcuță posterioară, rotiți-o ca în ilustrația, apoi reglați.

• Dacă ghidajul se montează direct pe cadru, deplasați-l de-a lungul oriﬁciului alungit din

zona de montare, apoi reglați.

(3) După reglare, strângeți plăcuța posterioară și ghidajul.

Această operațiune ﬁnalizează procesul de montare a întinzătorului de lanț. Consultați

„manualul pentru dealeri SHIMANO STEPS” pentru a ﬁxa unitatea de foaie și a monta

brațul pedalier drept.

MONTARE/DEMONTARE

Tip ghidaj standard

OBSERVAŢIE

• În cazul bicicletelor cu suspensie spate, dacă lanțul atinge ghidajul atunci când

suspensia spate este în poziție lăsată, reglați distanța dintre lanț și banda de

cauciuc cu lanțul aliniat la cel mai mare pinion.

Lanț

Bandă de cauciuc

0 - 1 mm

Șurub de prindere a

ghidajului (M5)

Șuruburi de prindere a plăcuței

posterioare (M6)

4 N·m

3 - 4 N·m

ÎNTREȚINERE

Înlocuirea ghidajului

ÎNTREȚINERE

Înlocuirea ghidajului

Tip ghidaj compact

Pentru modelele: CD-EM800

1. Se demontează ghidajul.

Șurub de prindere a ghidajului

Ghidaj

Suport

2. Montați un nou ghidaj pe suport.

Consultați „Tip ghidaj compact” în „MONTARE/DEMONTARE”.

Tip ghidaj standard

Pentru modelele: SM-CDE80 / SM-CDE70

Pagina se încarcă ...

Shimano SM-CDE80 Dealer's Manual

Marca: Shimano

Model: SM-CDE80

Tip: Dealer's Manual

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

Shimano SM-CDE80 Dealer's Manual

Acest manual este potrivit și pentru

Shimano SM-CDE80 Dealer's Manual

Lucrări conexe