hu
Ez a készülék nem szolgáltatásra, hanem a lakásban
Elektromos áramütés vagy tűz veszélye!
kell áramforráshoz csatlakoztatni és használni.
Tilos a készüléket áramforráshoz csatlakoztatni, ha a kábel
16 A, és földelt aljzattal van ellátva.
jelenségek – mint például a feszültség- vagy fényingadozás
Szükség esetén kérjen tájékoztatást a lakossági
az ellenállási értékekkel kapcsolatban.
Tartsa a készüléket gyermekek számára hozzáférhetetlen
helyen.
nem járatos személyek (beleértve a gyermekeket is) csak
akkor használhatják, ha biztosított felügyeletük, vagy
A készülék nem játékszer - ne hagyja felügyelet nélkül
gyermekét a közelében.
A készüléket stabil felületen kell használni és tárolni.
a maradék vizet.
Tilos a készüléket vízcsap alá tartva vízzel feltölteni.
stb.).
Használat után, vagy ha gyanítja, hogy a készülék
A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a készüléken
képesített munkatársai végezhetnek.
állásba állításával, valamint a
A készülék használata
•
Szintetikus anyagok
••
•••
Pamut – vászon
.
Осторожно! Не исключена опасность ожога!
•
••
•••
Установите регулятор подачи пара на «0» и
извлеките вилку из розетки!
Небезпека враження електричним струмом
або виникнення пожежі!
.
•
••
•••
Setaţi regulatorul de abur la poziţia „0” şi deconectaţi
erul de călcat de la reţeaua de alimentare!
deteriora aparatul electrocasnic.
de 1:2.
Extra abur Fig. 4
la intervale de 5 secunde.
Spray Fig. 5
Extra abur Fig. 6
la intervale de 5 secunde.
Atenţie! Risc de arsuri!
foloseste functia de abur.
ro
aburi TDA23 de la Bosch.
Cititi cu atentie instructiunile de utilizare ale aparatului
Pericol de electrocutare sau incendiu!
de deteriorare.
sau
compania
sistemului
aparatul electrocasnic.
•
Fibre sintetice
••
•••
Bumbac – In
Vagy:
Maximális fokozaton azonnal dörgölje le a maradékot egy
vastagon összehajtott, száraz pamut ruhával.
durva találkozását fém tárgyakkal. Sose használjon
felszerelve.
1. self-clean
2. calc‘n clean
(9. ábra)
elpárolog.
vízzel.
3. anti-calc
„Secure” automatikus
és energiát takarít meg.
nem mozgatják, akkor a biztonsági áramkör automatikusan
mozgassa meg.
Amikor a biztonsági áramkör bekapcsol a készülék
valamelyik állított vagy lefektetett helyzetében, a csöpögés-
eltávolítson.
11. ábra
Ártalmatlanítás
Ez a készülék az elhasznált villamossági és
Ez az irányelv a már nem használt készülékek
visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes
kereteit határozza meg.
A tartály feltöltése 1. ábra
Állítsa a gőzszabályozót 0-ra, és húzza ki a dugós
csatlakozót!
Csak tiszta csapvizet használjon, és ne keverje semmi
mással. Más hozzáadott folyadékok, mint például a parfüm,
károsíthatják a készüléket.
A fenti termékek használatával okozott károk
érvénytelenítik a garanciát.
szokványos csapvíz használatára lett kifejlesztve.
nagyon kemény a csapvíz, akkor keverjen hozzá 1:2
arányban desztillált vizet.
A készülékbe töltött víz szintje soha ne legyen magasabb
Adott esetben használja a spray-t.
Nyomja le 5 másodpercenként többször egymás után a
gombot.
5. ábra
6. ábra
Nyomja meg többször a
A ruhadarabokat akassza fel egy vállfára.
a
nyomja le.
ruhadarabokra.
A vasalás befejezése után 8. ábra
kissé rázza meg.
Tisztítás
Vigyázat! Égésveszély!
A készülék külsejét és talpát nedves ruhával törölje le, majd
szárítsa meg.
színtelen ecettel átitatott vásznat. Utána vizes ruhával törölje
.
2002/96/EG
.
electrical and electronic equipment – WEEE).
uk
rysunek 11
Gwarancja
Ekologiczna utylizacja
z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem
ru
Существует опасность удара электротоком
и пожара!
Переведіть ручку контролю пару в положення
“0“ та відключить штепсель!
“max”
“max”
Переведіть ручку контролю пару в положення “0“
та відключить штепсель!
Увага! Існує небезпека опіків!
Sau:
Functii suplimentare
1. self-clean
2. calc‘n clean
(Fig. 9)
3. anti-calc
mare si capac Fig. 11
sau consiliul local.
electronic equipment).
vechi.
companiei Bosch.
ar
.BoschTDA23
16
. 0,27
max.)
2
•
••
•••
1
0
.1:1
.1:2
.“
max
2
0
3
.“
max
.“
1
“
max
.“
2
4
.“
max
5
5
6
.“
max
5
7
.“
max
10
. 5
8
0
.“
max
.(
+ 2 + 1AntiCalc”
self-clean1
self-clean
calc’n clean2
calc‘n clean
max
calc
0
anti-calc3
anti-calc
10 “Secure”
Secure ”auto shut-off
8
11
EG/2002/96
wast
electrical and electronic equipment -
.(
WEEE
.Bosch