HP LaserJet Managed MFP E42540 series Ghid de instalare

LaserJet Managed MFP E42540 series
HP
Marca
HP
Model
LaserJet Managed MFP E42540 series
Tip
Ghid de instalare

Acest manual este potrivit și pentru

E42540f E47528f
HP LaserJet Managed MFP E42540
HP Color LaserJet Managed MFP E47528
EN
Installation Guide
FR
Guide d’installation
DE
Installationsanleitung
IT
Guida all’installazione
ES
Guía de instalación
CA
Guia d’instal·lació
HR

CS

DA

NL
Installatiehandleiding
FI

EL

HU

KK

NO

PL

PT
Guia de instalação
RO

RU

SK

SL

SV
Installationsguide
TR

UK

AR



ES

2
(I
(I
NJ
OE
NJ
OE
PP
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
LQ
PP
LQ
1
/
R
UH
P
L
S
VX
PGR
O
R
UV
L
W
DPHW
FR
Q
V
H
F
WH
WXU
D
O
OL
V
ODFX
V3U
DH
VH
Q
WLQ
H
[
DI
H
OL
V
I
DFLO
L
V
LV
JU
D
Y
L
GD
1X
Q
F
PDW
W
L
V
O
DFXV
Q
HFOH
R
OR
ER
U
WLV

T
X
LVY
LY
HU
U
DVD
S
L
H
Q
FRQ
GL
P
H
Q
W
X
P
,
Q
WHJ
H
U
YHK
LFXO
DYHO
H
OLW
Q
R
Q
HX
L
VPRG
'X
L
P
HQ
WX
P
6X
V
S
HQ
GLV
V
H
GU
HU
LW
ODFX
V
HW
HU
R
V

PDO
H
V
XDHU
GL
H
W
PD
X
U
LV
HJ
H
W
YHOLWH
ƫLFLWX
U
I
D
X
F
L
E
X
V
&X
U
D
ELWXUQ
L
V
L
P
H
WX
V
V
DJLW
W
LV
Y
LW
DH
W
R
U
W
R
U
HW
SHO
OH
Q
WH
V
T
X
H
FRQ
J
X
H
WH
O
O
X
V
9
H
V
W
L
EX
O
X
P
O
X
FWX
V
EODQ
GL
W
O
R
UHP
D
HO
H
P
H
Q
WXP
2.3
2.4
2
2.22.1
/
R
U
H
P
L
S
V
X
P
GRORU
V
L
W
DP
H
W

F
R
Q
V
HF
WHW
X
U
DO
O
L
V
O
DF
X
V
3U
D
H
V
H
QW
L
Q
H
[
D
I
H
O
L
V
ID
F
L
O
L
V
L
V
J
U
DY
L
G
D
1
X
Q
F
PDW
WL
V
O
DFXV
Q
H
F
O
H
R
OR
E
R
UWL
V
T
X
L
V
Y
L
YH
UU
D
V
DS
L
HQ
F
RQ
G
L
PH
Q
WX
P,Q
WH
J
H
U
Y
HK
L
F
XO
D
YHO
H
O
L
WQR
Q
H
X
L
V
PRG
'X
L
PH
Q
W
X
P
6
X
V
S
HQ
GLV
V
H
GU
H
UL
WO
DF
X
V
H
W
HU
RV

PD
O
H
V
X
DH
U
G
L
H
WPDX
U
L
V
H
JH
W
Y
H
O
LW
H
ƫ
L
F
LW
X
U
ID
X
F
L
E
X
V
&X
UDE
L
W
X
U
Q
L
V
L
PH
W
X
V
V
D
JL
W
W
LV
Y
L
W
D
HW
RU
WR
U
HW
S
H
O
O
HQ
WH
V
T
X
H
F
RQ
J
X
H
WH
O
O
X
V
9
H
VW
L
E
X
O
X
P
O
X
F
WX
V
E
O
D
Q
G
L
W
OR
UHP
D
H
O
H
PH
QW
X
P

/RU
H
P
L
S
V
X
P
GR
OR
UV
LW
DPHW
FRQ
V
HFWHWX
U
DO
O
L
V
O
DF
X
V
3
UD
H
VHQ
WL
Q
H[
DIH
O
L
V
I
D
FLO
L
V
LV
JU
D
Y
L
GD
1X
Q
F
PDW
WL
V
ODFXV
Q
HF
OHR
OR
ER
UWLV
T
X
L
V
Y
L
Y
H
UUD
V
DS
LH
Q
F
RQ
G
L
PH
Q
WX
P
,Q
W
H
JHU
YH
K
L
F
XO
DY
H
O
H
OL
WQRQ
HX
L
VPRG
'
XLPH
QW
X
P
6
X
V
S
H
Q
GL
V
VH
GU
HU
L
WODFX
V
HW
HU
RV
PDO
HV
X
DH
UGL
HWPDXU
L
V
HJ
H
WY
HO
L
W
H
ƫ
L
F
L
WX
U
ID
X
F
L
E
X
V
&X
UDEL
W
X
UQ
LVLPH
WX
V
V
DJLWW
L
V
Y
LW
DHW
R
UWR
U
HW
SH
OOHQ
WH
VT
X
H
F
RQ
JXHWH
O
OX
V
9
HV
WLE
X
OX
P
O
XFWX
V
EO
DQGL
WOR
U
HPD
HO
H
PH
Q
WX
P


&
&
)
)
3
3
EN

CAUTION:
NOTE:
FR

ATTENTION :
REMARQUE:
DE


VORSICHT:
HINWEIS:
IT

ATTENZIONE: non collegare il cavo USB ora.
NOTA:
ES

PRECAUCIÓN:
NOTA:
CA

PRECAUCIÓ:
NOTA:
HR

OPREZ:
NAPOMENA:
CS


POZNÁMKA:
DA


ADVARSEL:
BEMÆRK:
NL

PAS OP:
OPMERKING:
FI

VAROITUS:
HUOMAUTUS:
EL



:
HU

FIGYELEM!
MEGJEGYZÉS:
KK


:
NO

FORSIKTIG:
MERK:
PL


UWAGA:
PT

CUIDADO:
NOTA:
RO


:
RU




SK

UPOZORNENIE:
POZNÁMKA:
SL

OPOZORILO:
OPOMBA:
SV

VARNING:
OBS!
TR


NOT:
UK




AR
4
4
4.3
4.1
4.2
  On the Initial Setup

NOTE:
  .
CAUTION:

EN
 

REMARQUE :
  .
ATTENTION:


FR
 

HINWEIS:
 
 .
VORSICHT:


DE
 

NOTA:
  .
ATTENZIONE:


IT
 

NOTA:
 
 .
PRECAUCIÓN:


ADVERTENCIA:
ES
 

NOTA:
  .
PRECAUCIÓ:

CA
  Na zaslonu 

NAPOMENA:
  .
OPREZ:

HR
5
Initial Setup

POZNÁMKA:
  Ethernet.


CS
 Initial Setup

BEMÆRK:
  .
ADVARSEL:

DA
 

OPMERKING:
  .
PAS OP:

NL
  Valitse 

HUOMAUTUS:
  
HUOMIO:

FI
 



 .



EL
  Az Initial Setup

MEGJEGYZÉS:
  
FIGYELEM!


HU
  Initial Setup


  



KK
 

MERK:
  .
FORSIKTIG:

NO
 

UWAGA:
  .



PL
  Na tela 

NOTA:
  .
CUIDADO:

AVISO:
PT
4.3
4.1
4.2
  În ecranul Initial Setup


  .


RO
 


  .



RU
 Initial Setup

POZNÁMKA:
  .
UPOZORNENIE:

SK
  Na zaslonu 

OPOMBA:
  
OPOZORILO:

SL
 Initial Setup

OBS!
  .
VARNING:

SV
  

NOT:
  


TR
 


  .



UK
7
5
AR


NOTE: 
EN


REMARQUE: 
FR



HINWEIS: 
DE

una linea telefonica analogica dedicata.
NOTAP: 
IT


NOTA: 
ES


NOTA: 
CA


NAPOMENA: 
HR


POZNÁMKA: 

CS


BEMÆRK: 

DA


OPMERKING: 
NL


HUOMAUTUS: 

FI



ΣΉΜΕΙΩΣΉ: Στο προϊόν μπορεί να περιλαμβάνεται καλώδιο φαξ.
EL


MEGJEGYZÉS: 
HU


ЕСКЕРТПЕ: Өнімге факс сымы тіркелген не тіркелмеген болуы мүмкін.
KK


MERK: 
NO


UWAGA: 
PL


NOTA: 
PT


N O TĂ : 
RO



ПРИМЕЧАНИЕ. В комплект поставки устройства может входить или не
входить кабель факса.
RU
8
Enabled.


Mac:
NOTE:
EN

.


Mac:
REMARQUE :
FR
 und wählen Sie
dann .


Mac:
HINWEIS:
DE

selezionare .


Mac: collegare il cavo USB ora.
NOTA:
IT


POZNÁMKA: 
SK


OPOMBA: 
SL


OBS: 
SV


NOT: 
TR


ПРИМІТКА. Пристрій може комплектуватися або не комплектуватися
кабелем факсу.
UK
AR
.        
9

seleccione .


Mac:
NOTA:
ES
 i seleccioneu Habilita el
Habilitat.


Mac:
NOTA:
CA

.


Mac:
NAPOMENA:
HR
Obecné > 
USB > .


POZNÁMKA:
CS

Enabled


Mac:
BEMÆRK:
DA
 en selecteer
vervolgens  en .


Mac:
OPMERKING:
NL
 > Ota laitteen
 > .


Mac:
HUOMAUTUS:
FI

.


Mac:

EL




Mac:
MEGJEGYZÉS:
HU

Enabled


Mac:

KK
10
.

videre til neste trinn.
Mac:
MERK:
NO
 
 .


Mac:
UWAGA:
PL
 e selecione 
 Habilitado.


Mac:
NOTA:
PT
 > Enable
Enabled


Mac:

RO

.




RU

Enabled


Mac:
POZNÁMKA:
SK
Splošno > 
.


Mac:
OPOMBA:
SL
 
.

nästa steg.
Mac:
OBS!
SV
11
7
EN


1. Go to .

and then follow the onscreen instructions to install the software.

Visit  to download and install the HP Universal Print Driver.
FR


.






DE


1. Gehen Sie auf .





herunterzuladen und zu installieren.
IT


1. Accedere a  e fare clic su .



Accedere a 
ES


1. Vaya a  y haga clic en .




Acceda a 

CA


1. Aneu a  i feu clic a .



Visiteu 
universal HP.
HR



1. Idite na 






Genel


Mac:
NOT:
TR

Enabled 


Mac:

UK
AR
12
CS



.





DA


.





NL


1. Ga naar .


te installeren.

Ga naar 

FI


1. Siirry osoitteeseen 



Siirry osoitteeseen 
EL



.






HP Universal Print Driver.
HU








Keresse fel a 

KK



1. 







NO


.




PL


.






PT


1. Acesse .




Acesse 

RO








universal HP.
RU










13
8
EN


 or
.
 
FR



ou .
 

DE



oder .
 

IT


 o
.
 sul

ES



o .
 

CA



o .
 

HR



ili .
 

SK











SL



.







SV







HP Universal Print Driver.
TR


1.  adresine gidin ve 






UK












AR
14
CS



.
 

DA



eller .
 

NL


 of
.
 

FI



tai .

 .
EL




.
 

HU



 vagy a



KK




.

 
NO



eller .
 

PL




.
 

PT



ou .
 

RO


 sau
.
 

RU




.


SK



.
 

SL



 ali
.
 

SV



eller .
 
TR



veya  adresine gidin.


UK



.
 

AR


























*3PZ75-90917*
*3PZ75-90917*
3PZ75-90917
www.hp.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

HP LaserJet Managed MFP E42540 series Ghid de instalare

LaserJet Managed MFP E42540 series
HP
Marca
HP
Model
LaserJet Managed MFP E42540 series
Tip
Ghid de instalare
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe