AEG BSB18SBL Manual de utilizare

Marca: AEG

Model: BSB18SBL

Tip: Manual de utilizare

BSB18SBL

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet



Orijinal işletme talimatı

Původním návodem k používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcją oryginalną

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriģinālvalodā

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend





Instrucţiuni de folosire originale







https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

2 3

ENGLISH

1 2 3

 

 



DEUTSCH

1 2 3

 

 



FRANÇAIS

1 2 3

 

 



ITALIANO

1 2 3

 

 



ESPAÑOL

1 2 3

 

 



PORTUGUES

1 2 3

 

 



NEDERLANDS

1 2 3

 

 



DANSK

1 2 3

 

 



NORSK

1 2 3

 

 



SVENSKA

1 2 3

 

 



SUOMI

1 2 3

 

 





1 2 3

 

 



TÜRKÇE

1 2 3

 

 





1 2 3

 

 





1 2 3

  



POLSKI

1 2 3

  





1 2 3

  



SLOVENSKO

1 2 3

  



HRVATSKI

1 2 3

  



LATVISKI

1 2 3

  



LIETUVIŠKAI

1 2 3

  



EESTI

1 2 3

  





1 2 3

  



БЪЛГАРСКИ

1 2 3

  



ROMÂNIA

1 2 3

  





1 2 3

  





1 2 3

  





1 2 3

  

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

4 5





17 13

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

6 7



















































Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ

áöáéñåßôå ôçí áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá.











































Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä

ïðîâåäåíèåì ñ íåé êàêèõ-ëèáî

ìàíèïóëÿöèé.





























https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

8 9

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

10 11



































































https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

12 13



https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

14 15

2... 4...

... 20... 22

https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

16 17



https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

18 19

BSB18SBL

................................4779 80 01...

...000001-999999

.....................................13 mm

.....................................40 mm

.......................................6 mm

..........................450/1700 min-1

....................7200 / 26000 min-1

.....................................65 Nm

.....................................18 V

..................................2-13 mm

..........................1,4 ... 2,2 kg

.................................-18...+50 °C

...........................L18...R, L18...RHD

......................AL18G, BLK1218, BL18S

.....................................91 dB (A)

...................................102 dB (A)

..................................10,5 m/s2

....................................1,5 m/s2

....................................1,9 m/s2

....................................1,5 m/s2

ENGLISH

TECHNICAL DATA CORDLESS PERCUSSION DRILL/DRIVER





























Noise/vibration information





 

 

Always wear ear protectors!







 

 

 

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and





Save all warnings and instructions for future reference.



Safety instructions for all operations





















workpiece. 





pressure. 

























 

 

 





WARNING! 

 

 



































Warning! 



WARNING

















ENGLISH





SPECIFIED CONDITIONS OF USE













































































BATTERIES























TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES







 

 









 



 

 

















MAINTENANCE



























































https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

20 21

BSB18SBL

................................4779 80 01...

...000001-999999

.....................................13 mm

.....................................40 mm

.......................................6 mm

..........................450/1700 min-1

....................7200 / 26000 min-1

.....................................65 Nm

.....................................18 V

..................................2-13 mm

..........................1,4 ... 2,2 kg

.................................-18...+50 °C

...........................L18...R, L18...RHD

......................AL18G, BLK1218, BL18S

.....................................91 dB (A)

...................................102 dB (A)

..................................10,5 m/s2

....................................1,5 m/s2

....................................1,9 m/s2

....................................1,5 m/s2

DEUTSCH























Warnung! 













BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG







CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG



































AKKUS

























TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUS









 

 











 



 



 



AKKUÜBERLASTSCHUTZ













WARTUNG



























































TECHNISCHE DATEN AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER

















































 

  

 

 











auf.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR BOHRMASCHINEN











































DEUTSCH

WEITERE SICHERHEITS- UND ARBEITSHINWEISE



























 

 

 





WARNUNG! 

 

 













WARNUNG



















https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

22 23

BSB18SBL

................................4779 80 01...

...000001-999999

.....................................13 mm

.....................................40 mm

.......................................6 mm

..........................450/1700 min-1

....................7200 / 26000 min-1

.....................................65 Nm

.....................................18 V

..................................2-13 mm

..........................1,4 ... 2,2 kg

.................................-18...+50 °C

...........................L18...R, L18...RHD

......................AL18G, BLK1218, BL18S

.....................................91 dB (A)

...................................102 dB (A)

..................................10,5 m/s2

....................................1,5 m/s2

....................................1,9 m/s2

....................................1,5 m/s2























Avertissement!











UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS









DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ



































ACCUS

























PROTECTION DE L’ACCU CONTRE LES SURCHARGES













TRANSPORT DE BATTERIES LITHIUM-ION









 

 









 



 



 







ENTRETIEN



































































FRANÇAISFRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PERCEUSE VISSEUSE À PERCUSSION SANS FIL





























Informations sur le bruit et les vibrations









Toujours porter une protection acoustique!









 

 

 

AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité, les



avec cet outil électrique





Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir

s‘y reporter ultérieurement.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR PERCEUSES

Consignes de sécurité à suivre pour tous les types d‘applications





pouvant entrer en contact avec un câble non visible. 







Porter un casque de protection au cours du perçage à percussion.



Consignes de sécurité pour l’utilisation de forets longs



indiquée pour le foret. 







trouve en contact avec la pièce à usiner. 







foret. 



AVIS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ ET DE TRAVAIL



























 

 

 





AVERTISSEMENT!

 

 



















AVERTISSEMENT



















https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

24 25

BSB18SBL

................................4779 80 01...

...000001-999999

.....................................13 mm

.....................................40 mm

.......................................6 mm

..........................450/1700 min-1

....................7200 / 26000 min-1

.....................................65 Nm

.....................................18 V

..................................2-13 mm

..........................1,4 ... 2,2 kg

.................................-18...+50 °C

...........................L18...R, L18...RHD

......................AL18G, BLK1218, BL18S

.....................................91 dB (A)

...................................102 dB (A)

..................................10,5 m/s2

....................................1,5 m/s2

....................................1,9 m/s2

....................................1,5 m/s2









































UTILIZZO CONFORME







DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE



































BATTERIE























DISPOSITIVO ANTISOVRACCARICO ACCUMULATORE















TRASPORTO DI BATTERIE AGLI IONI DI LITIO









 



 









 

 



 





MANUTENZIONE

















SIMBOLI









































ITALIANOITALIANO

DATI TECNICI TRAPANO AVVITATORE A BATTERIA

















































 

 

 













INDICAZIONI DI SICUREZZA PER TRAPANI







potrebbero toccare cavi nascosti. 













Non usare mai un numero di giri superiore a quello massimo indicato per

la punta da trapano.















premere troppo.





ULTERIORI AVVISI DI SICUREZZA E DI LAVORO





























 

 

 





AVVERTENZA!

 

 













AVVERTENZA



















https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

26 27

BSB18SBL

................................4779 80 01...

...000001-999999

.....................................13 mm

.....................................40 mm

.......................................6 mm

..........................450/1700 min-1

....................7200 / 26000 min-1

.....................................65 Nm

.....................................18 V

..................................2-13 mm

..........................1,4 ... 2,2 kg

.................................-18...+50 °C

...........................L18...R, L18...RHD

......................AL18G, BLK1218, BL18S

.....................................91 dB (A)

...................................102 dB (A)

..................................10,5 m/s2

....................................1,5 m/s2

....................................1,9 m/s2

....................................1,5 m/s2



















Advertencia!









APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD







DECLARACION DE CONFORMIDAD CE



































BATERIA





























PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA DE LA BATERÍA















TRANSPORTE DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO









 



 











 



 



 





MANTENIMIENTO















SÍMBOLOS







































ESPAÑOLESPAÑOL

DATOS TÉCNICOS TALADRO COMBI A BATERÍA





























Información sobre ruidos / vibraciones









Usar protectores auditivos!









 

 

 

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de peligro, instrucciones,







Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TALADRADORAS

Instrucciones de seguridad para todas las operaciones



cuando realice una operación en la que el accesorio de corte o los sujetadores

puedan entrar en contacto con cables ocultos.







Utilice protectores de oídos al taladrar con percusión. 



Indicaciones de seguridad para el uso de brocas para taladro largas

No lo utilice nunca con una velocidad de giro superior a la velocidad de giro







Comience siempre con una velocidad de giro baja y siempre que la broca de









taladro y no apriete demasiado fuertemente.

































 

 

 





ADVERTENCIA! 

 

 

















ADVERTENCIA



















https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

28 29

BSB18SBL

................................4779 80 01...

...000001-999999

.....................................13 mm

.....................................40 mm

.......................................6 mm

..........................450/1700 min-1

....................7200 / 26000 min-1

.....................................65 Nm

.....................................18 V

..................................2-13 mm

..........................1,4 ... 2,2 kg

.................................-18...+50 °C

...........................L18...R, L18...RHD

......................AL18G, BLK1218, BL18S

.....................................91 dB (A)

...................................102 dB (A)

..................................10,5 m/s2

....................................1,5 m/s2

....................................1,9 m/s2

....................................1,5 m/s2























Advertência! 











UTILIZAÇÃO AUTORIZADA









DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE



































ACUMULADOR



























PROTECÇÃO DE SOBRECARGA DE BATERIA













TRANSPORTE DE BATERIAS DE IÃO-LÍTIO









 

 









 



 



 



MANUTENÇÃO































































PORTUGUESPORTUGUES

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS BERBEQUIM COM PERCUSSÃO A BATERIA





























Informações sobre ruído/vibração









Use protectores auriculares!









 

 

 

ADVERTÊNCIA Devem ser lidas todas as advertências de segurança,



elétrica. 



Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA BERBEQUINS

Instruções de segurança para todas as operações













Use uma protecção dos ouvidos ao usar o berbequim de percussão. 



Instruções de segurança para o uso de brocas compridas



a broca. 





com a peça. 









INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E TRABALHO SUPLEMENTARES





























 

 

 





ATENÇÃO!

 

 













ATENÇÃO



















https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

30 31

BSB18SBL

................................4779 80 01...

...000001-999999

.....................................13 mm

.....................................40 mm

.......................................6 mm

..........................450/1700 min-1

....................7200 / 26000 min-1

.....................................65 Nm

.....................................18 V

..................................2-13 mm

..........................1,4 ... 2,2 kg

.................................-18...+50 °C

...........................L18...R, L18...RHD

......................AL18G, BLK1218, BL18S

.....................................91 dB (A)

...................................102 dB (A)

..................................10,5 m/s2

....................................1,5 m/s2

....................................1,9 m/s2

....................................1,5 m/s2











































EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING



































AKKU

























OVERBELASTINGSBEVEILIGING VAN DE ACCU













TRANSPORT VAN LITHIUM-IONEN-ACCU'S









 

 













 



 

 



ONDERHOUD



























































NEDERLANDSNEDERLANDS

TECHNISCHE GEGEVENS ACCU-SLAGBOORMACHINE





























Geluids-/trillingsinformatie



















 

 

 











VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BOORMACHINES























boor is aangegeven. 





















VERDERE VEILIGHEIDS- EN WERKINSTRUCTIES































 

 

 





WAARSCHUWING!

 

 













WAARSCHUWING



















https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

32 33

BSB18SBL

................................4779 80 01...

...000001-999999

.....................................13 mm

.....................................40 mm

.......................................6 mm

..........................450/1700 min-1

....................7200 / 26000 min-1

.....................................65 Nm

.....................................18 V

..................................2-13 mm

..........................1,4 ... 2,2 kg

.................................-18...+50 °C

...........................L18...R, L18...RHD

......................AL18G, BLK1218, BL18S

.....................................91 dB (A)

...................................102 dB (A)

..................................10,5 m/s2

....................................1,5 m/s2

....................................1,9 m/s2

....................................1,5 m/s2













Advarsel! 

















EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING



































AKKU

















OVERBELASTNINGSSIKRING FOR BATTERI











TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER







 

 









 

 

 



VEDLIGEHOLDELSE

























































DANSKDANSK

TEKNISKE DATA AKKU SLAGBORE-/SKRUEMASKINE





























Støj/Vibrationsinformation

















 

 

 











SIKKERHEDSANVISNINGER FOR ARBEJDE MED BOREMASKINER







komme i kontakt med skjulte kabler. 















borepatronen. 







kontakt med arbejdsemnet. 











VERDERE VEILIGHEIDS- EN WERKINSTRUCTIES

















 

 

 





WAARSCHUWING!

 

 











ADVARSEL



















https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

34 35

BSB18SBL

................................4779 80 01...

...000001-999999

.....................................13 mm

.....................................40 mm

.......................................6 mm

..........................450/1700 min-1

....................7200 / 26000 min-1

.....................................65 Nm

.....................................18 V

..................................2-13 mm

..........................1,4 ... 2,2 kg

.................................-18...+50 °C

...........................L18...R, L18...RHD

......................AL18G, BLK1218, BL18S

.....................................91 dB (A)

...................................102 dB (A)

..................................10,5 m/s2

....................................1,5 m/s2

....................................1,9 m/s2

....................................1,5 m/s2









Advarsel! 











FORMÅLSMESSIG BRUK







CE-SAMSVARSERKLÆRING



































BATTERIER























OVERBELASTNINGSVERN FOR OPPLADBARE BATTERIER













TRANSPORT AV LITIUM-ION-BATTERI









 



 











 



 

 



VEDLIKEHOLD

























































NORSKNORSK

TEKNISKE DATA BATTERIDREVET SLAGBORMASKIN/SKRUTREKKER





























Støy/Vibrasjonsinformasjon



















 

 

 









Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

SIKKERHETSINSTRUKSER FOR BOREMASKINER



















borekronen. 



Start alltid med et lavt turtall og mens borekronen er i kontakt med

arbeidsstykket. 



































 

 

 





ADVARSEL! 

 

 





























ADVARSEL



















https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

36 37

BSB18SBL

................................4779 80 01...

...000001-999999

.....................................13 mm

.....................................40 mm

.......................................6 mm

..........................450/1700 min-1

....................7200 / 26000 min-1

.....................................65 Nm

.....................................18 V

..................................2-13 mm

..........................1,4 ... 2,2 kg

.................................-18...+50 °C

...........................L18...R, L18...RHD

......................AL18G, BLK1218, BL18S

.....................................91 dB (A)

...................................102 dB (A)

..................................10,5 m/s2

....................................1,5 m/s2

....................................1,9 m/s2

....................................1,5 m/s2

an batterivätska tränga ut







Varning! 











ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA





CE-FÖRSÄKRAN



































BATTERIER





































TRANSPORTERA LITIUMJON-BATTERIER









 



 











 



 

 



SKÖTSEL

























































SVENSKASVENSKA

TEKNISKA DATA BATTERIDRIVEN SLAGBORRMASKIN/SKRUVDRAGARE





























Buller-/vibrationsinformation



















 

 

 











SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR BORRMASKINER







ledningar. 



















arbetsstycket. 









ÖVRIGA SÄKERHETS- OCH ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

























 

 

 





VARNING! 

 

 























VARNING

















https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

38 39

BSB18SBL

................................4779 80 01...

...000001-999999

.....................................13 mm

.....................................40 mm

.......................................6 mm

..........................450/1700 min-1

....................7200 / 26000 min-1

.....................................65 Nm

.....................................18 V

..................................2-13 mm

..........................1,4 ... 2,2 kg

.................................-18...+50 °C

...........................L18...R, L18...RHD

......................AL18G, BLK1218, BL18S

.....................................91 dB (A)

...................................102 dB (A)

..................................10,5 m/s2

....................................1,5 m/s2

....................................1,9 m/s2

....................................1,5 m/s2























Varoitus! 

















TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA



































AKKU





































LITIUMI-IONIAKKUJEN KULJETTAMINEN









 

 











 



 

 



HUOLTO























































SUOMISUOMI

TEKNISET ARVOT AKKU-ISKUPORAKONE/

RUUVINKIERRIN







































Käytä kuulosuojaimia!









 

 

 











PORAKONEIDEN TURVALLISUUSOHJEET













Käytä kuulonsuojaimia iskuporattaessa. 





Älä koskaan käytä suurempaa kierroslukua kuin suurinta

















äläkä paina sitä liian voimakkaasti.

































 

 

 





VAROITUS! 

 

 



















VAROITUS

















https://tm.by

Интернет-магазин TM.by

Pagina se încarcă ...