Xiaomi REDMI 9A 32GB GREEN Manualul proprietarului

Redmi 9A

User Guide

Pagina se încarcă ...

Volume

Buons

Power

Buon

USB Port

SAT. 16 AUG.

02

48

EN

01

Thank you for choosing Redmi 9A

Long press the power buon to turn on the device.

Follow the on-screen instructions to conﬁgure the device.

For more information, visit our oﬃcial website:

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Redmi 9A comes pre-installed with MIUI, our customized Android-based

OS which provides frequent updates and user-friendly features based

on suggestions from over 200 million active users worldwide. For more

information, please visit en.miui.com

SIM Card Tray:

Micro SD

Nano-SIM

About Dual SIM:

• Dual 4G SIM is oﬀered by select telecom operators and may not be

available in all regions.

• Supports dual nano-SIM cards. When using both SIM card slots, either

card can be set as the primary card.

• VoLTE is only supported by telecom operators in certain regions.

• System may be automatically updated for optimal network performance.

For details, please refer to the system version in use on the device.

• Please do not insert non-standard SIM cards into the SIM card slot. They

may damage the SIM card slot.

• WARNING: Do not disassemble this device.

02

Pagina se încarcă ...

Merci d'avoir choisi le Redmi 9A

Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil.

Suivez les instructions à l'écran pour conﬁgurer l'appareil.

Pour plus d'informations, visitez notre site oﬃciel :

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Redmi 9A est préconﬁguré avec MIUI, notre système d'exploitation Android

personnalisé qui propose des mises à jour fréquentes et des fonctionnalités

suggérées par plus de 200 millions d'utilisateurs actifs dans le monde entier. Pour plus

d'informations, rendez-vous sur en.miui.com.

Emplacement carte SIM :

Micro SD

Nano-SIM

À propos du dual SIM :

• La double carte SIM 4G est proposée par certains opérateurs de

télécommunications et peut ne pas être disponible dans toutes les régions.

• Prend en charge deux cartes nano-SIM. Lorsque vous utilisez les deux logements de

carte SIM, l'une ou l'autre des cartes peut être déﬁnie comme carte principale.

• VoLTE n'est pris en charge que par les opérateurs de télécommunications de

certaines régions.

• Le système peut être mis à jour automatiquement pour des performances réseau

optimales. Pour en savoir plus, reportez-vous à la version du système utilisée sur

l'appareil.

• N'insérez pas de cartes SIM non standard dans le logement de la carte SIM. Cela

peut endommager le logement de la carte SIM.

• AVERTISSEMENT : Ne démontez pas cet appareil.

09

Pagina se încarcă ...

Grazie per aver scelto Redmi 9A

Tenere premuto il pulsante di accensione per accendere il dispositivo.

Seguire le istruzioni sullo schermo per conﬁgurare il dispositivo.

Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito Web uﬃciale:

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Redmi 9A è precaricato con MIUI, il nostro sistema operativo personalizzato

basato su Android che fornisce funzionalità intuitive e aggiornamenti frequenti

basati sui suggerimenti di oltre 200 milioni di utenti aivi nel mondo. Per ulteriori

informazioni visitare en.miui.com

Alloggiamento schede SIM:

Micro SD

Nano SIM

Informazioni sulla doppia SIM:

• La doppia SIM 4G viene oﬀerta da alcuni operatori di telefonia e potrebbe non

essere disponibile in tue le aree geograﬁche.

• Supporta due schede Nano SIM. Quando si utilizzano entrambi gli slot per

la scheda SIM, una delle due schede può essere impostata come scheda

primaria.

• La tecnologia VoLTE è supportata dagli operatori di telefonia esclusivamente

in alcune aree geograﬁche.

• Il sistema può essere aggiornato automaticamente per oenere prestazioni

della rete oimali. Per i deagli, fare riferimento alla versione del sistema in

uso sul dispositivo.

• Non inserire schede SIM non standard nell'apposito slot. Lo slot potrebbe

danneggiarsi.

• AVVERTENZA: non smontare il dispositivo.

16

Pagina se încarcă ...

Gracias por elegir Redmi 9A

Mantenga pulsado el botón de encendido para encender el dispositivo.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para conﬁgurar el dispositivo.

Para obtener más información, visite nuestro sitio web oﬁcial:

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Redmi 9A trae preinstalado MIUI, nuestro sistema operativo personalizado basado

en Android, con actualizaciones frecuentes y funciones fáciles de usar derivadas

de las sugerencias de más de 200 millones de usuarios activos en todo el mundo.

Para obtener más información, visite en.miui.com

Bandeja de la tarjeta SIM:

Micro SD

Nano-SIM

Acerca de la SIM dual:

• Determinados operadores de telecomunicaciones ofrecen SIM 4G dual, pero es

posible que esta no se encuentre disponible en todas las regiones.

• Admite tarjetas nano-SIM duales. Si se utilizan las dos ranuras para tarjetas

SIM, cualquiera de ellas se puede conﬁgurar como la tarjeta principal.

• VoLTE solo es compatible con operadores de telecomunicaciones de

determinadas regiones.

• El sistema se puede actualizar automáticamente para obtener un rendimiento

óptimo de la red. Para obtener más información, consulte la versión del sistema

en uso en el dispositivo.

• No inserte tarjetas SIM no estándar en la ranura para tarjetas SIM. Se podrían

producir daños en la ranura para tarjetas SIM.

• ADVERTENCIA: No desmonte este dispositivo.

23

Pagina se încarcă ...

Vielen Dank, dass Sie sich für das Redmi 9A

entschieden haben

Halten Sie die Einschalaste längere Zeit gedrückt, um das Gerät einzuschalten.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Gerät zu konﬁgurieren.

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer oﬃziellen Website:

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Redmi 9A wird mit vorinstalliertem MIUI geliefert, unserem maßgeschneiderten,

Android-basierten Betriebssystem. MIUI bietet regelmäßige Aktualisierungen und

benutzerfreundliche Funktionen, die wir auf Grundlage der Vorschläge von weltweit

über 200 Millionen aktiven Benutzern entwickelt haben. Weitere Informationen ﬁnden

Sie auf en.miui.com

SIM-Kartenfach:

Micro-SD

Nano-SIM

Über Dual-SIM:

• Dual 4G SIM wird von ausgewählten Telekommunikationsanbietern angeboten und

ist möglicherweise nicht in allen Regionen verfügbar.

• Unterstützt zwei Nano-SIM-Karten. Wenn beide SIM-Karten-Einschübe verwendet

werden, kann jede der Karten als primäre Karte festgelegt werden.

• VoLTE wird nur von Telekommunikationsbetreibern in bestimmten Regionen

unterstützt.

• Das System kann für eine optimale Netzwerkleistung automatisch aktualisiert

werden. Weitere Informationen ﬁnden Sie in der auf dem Gerät verwendeten

Systemversion.

• Legen Sie keine nicht normgerechten SIM-Karten in den SIM-Kartensteckplatz ein.

Diese können den SIM-Kartensteckplatz beschädigen.

• WARNUNG: Nehmen Sie dieses Gerät nicht auseinander.

30

Pagina se încarcă ...

Wĳ stellen het op prĳs dat u voor Redmi 9A hebt

gekozen

Houd de aan-uitknop lang ingedrukt om het apparaat in te schakelen.

Volg de instructies op het scherm om het apparaat te conﬁgureren.

Ga voor meer informatie naar onze oﬃciële website:

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Redmi 9A is vooraf geïnstalleerd met MIUI, ons aangepaste Android-

besturingssysteem waarin regelmatig updates en gebruiksvriendelĳke functies

worden aangeboden die gebaseerd zĳn op suggesties van meer dan 200 miljoen

actieve gebruikers wereldwĳd. Ga naar en.miui.com voor meer informatie.

Simkaarthouder:

Micro-SD

Nanosimkaart

Over Dual SIM:

• Dual 4G SIM wordt aangeboden door selecte telecommunicatiebedrĳven en is

mogelĳk niet in alle regio's beschikbaar.

• Ondersteunt dubbele nanosimkaarten. Als beide simkaartsleuven worden

gebruikt, kunnen beide kaarten worden ingesteld als de primaire kaart

• VoLTE wordt alleen ondersteund door telecomproviders in bepaalde regio's.

• Het systeem kan automatisch worden bĳgewerkt voor optimale

netwerkprestaties. Raadpleeg voor meer informatie de systeemversie die op het

apparaat wordt gebruikt.

• Plaats geen niet-standaard-simkaarten in de simkaartsleuf. Deze kunnen de

simkaartsleuf beschadigen.

• WAARSCHUWING: Haal dit apparaat niet uit elkaar.

37

Pagina se încarcă ...

Ontvanger categorie 2

Zorg ervoor dat de lichtnetadapter voldoet aan de vereisten van clausule 6.4.5 in

IEC/EN 62368-1 en is getest en goedgekeurd overeenkomstig de nationale of lokale

normen.

Frequentiebanden en vermogen

Deze mobiele telefoon kan gebruikmaken van de volgende frequenties in EU-zones

en biedt het volgende maximale radiofrequentievermogen:

GSM 900: 35 dBm

GSM 1800: 32 dBm

UMTS-band 1/8: 25 dBm

LTE-band 1/3/7/8/20/28/38/40: 25,7 dBm

Bluetooth: 20 dBm

Wiﬁ 2,4GHz-band: 20 dBm

FCC-voorschrien

Deze mobiele telefoon voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschrien. De bediening

van het apparaat is onderhevig aan de twee volgende voorwaarden: (1) Dit

apparaat mag geen schadelĳke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet

alle ontvangen interferentie aanvaarden, met inbegrip van interferentie die een

ongewenste werking kan veroorzaken.

Deze mobiele telefoon is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal

apparaat van klasse B, conform deel 15 van de FCC-voorschrien.

Deze limieten zĳn opgesteld om een redelĳke bescherming te bieden tegen storende

interferentie in een woonwĳk.

Dit apparaat genereert en gebruikt radiogolven en kan mogelĳk radiogolven

uitzenden die communicatie via radiogolven kunnen verstoren wanneer dit apparaat

niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt.

Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een bepaalde

installatie. Als dit apparaat schadelĳke interferentie veroorzaakt voor radio- of

televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en in te

schakelen, wordt de gebruiker aangeraden de interferentie te verhelpen door één of

meer van de volgende maatregelen te treﬀen:

- Heroriënteer of verplaats de ontvangende antenne.

- Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

- Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat behoort tot een andere groep dan

de groep waarop de ontvanger is aangesloten.

- Neem contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-monteur.

Informatie over de blootstelling aan radiogolven (SAR)

Dit apparaat voldoet aan de overheidsvereisten met betrekking tot blootstelling

aan radiogolven. Dit apparaat is zo ontworpen en geproduceerd dat de limieten voor

blootstelling aan radiogolven niet worden overschreden. De blootstellingsnorm

voor draadloze apparaten gebruikt een meeteenheid die bekendstaat als Speciﬁc

Absorption Rate (SAR).

41

Pagina se încarcă ...

Obrigado por escolher o Redmi 9A

Mantenha o botão para ligar/desligar premido para ligar o dispositivo.

Siga as instruções no ecrã para conﬁgurar o dispositivo.

Para obter mais informações, visite o nosso website oﬁcial:

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

O Redmi 9A é fornecido com o MIUI pré-instalado, o nosso sistema operativo

personalizado baseado em Android que oferece atualizações frequentes e

funcionalidades simples sugeridas por mais de 200 milhões de utilizadores ativos ao

nível mundial. Para mais informações, consulte en.miui.com

Suporte do cartão SIM:

Micro SD

Nano SIM

Acerca do Dual SIM:

• O sistema de cartões SIM Dual 4G é proporcionado por operadoras de

telecomunicações selecionadas e pode não estar disponível em todas as regiões.

• Suporta dois cartões Nano SIM. Quando utiliza ambas as ranhuras do cartão SIM,

qualquer cartão pode ser deﬁnido como o cartão principal.

• O sistema VoLTE é apenas suportado por operadoras de telecomunicações em

determinadas regiões.

• O sistema pode ser automaticamente atualizado para um desempenho otimizado

da rede. Para obter mais informações, consulte a versão do sistema em utilização

no dispositivo.

• Não introduza cartões SIM não padrão na ranhura para cartões SIM. Podem

daniﬁcar a ranhura para cartões SIM.

• AVISO: Não desmonte este dispositivo.

44

Pagina se încarcă ...

Dziękujemy za wybór Redmi 9A

Nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby włączyć urządzenie.

Wykonać instrukcje wyświetlane na ekranie w celu konﬁguracji urządzenia.

Więcej informacji można znaleźć na naszej oﬁcjalnej witrynie:

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Redmi 9A zawiera wstępnie zainstalowany system MIUI, nasz oparty na

oprogramowaniu Android OS system operacyjny zapewniający częste aktualizacje

oraz przyjazne użytkownikom funkcje na podstawie sugestii ponad 200 milionów

aktywnych użytkowników na całym świecie. Więcej informacji można znaleźć pod

adresem en.miui.com

Tacka na kartę SIM:

Micro SD

Nano SIM

Informacje o dwóch kartach SIM:

• Dwie karty SIM 4G są oferowane przez wybranych operatorów

telekomunikacyjnych i mogą nie być dostępne we wszystkich regionach.

• Obsługuje dwie karty nano-SIM. Podczas korzystania z dwóch gniazd kart

Nano-SIM każdą z nich można ustawić jako kartę główną

• Usługa VoLTE jest obsługiwana tylko przez operatorów telekomunikacyjnych w

niektórych regionach.

• System może być automatycznie aktualizowany w celu uzyskania optymalnej

wydajności sieci. Szczegółowe informacje można znaleźć w wersji systemu

używanej w urządzeniu.

• Nie należy wkładać niestandardowych kart SIM do gniazda karty SIM. Mogą one

uszkodzić gniazdo karty SIM.

• OSTRZEŻENIE: Nie należy rozmontowywać urządzenia.

51

Pagina se încarcă ...

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Redmi 9A

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να διαμορφώσετε τη

συσκευή.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα μας:

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Το Redmi 9A διαθέτει προεγκατεστημένο το MIUI, το προσαρμοσμένο λειτουργικό

μας σύστημα που βασίζεται στο Android, το οποίο ενημερώνεται συχνά και παρέχει

φιλικές προς τον χρήστη δυνατότητες με βάση προτάσεις από περισσότερους από 200

εκατομμύρια ενεργούς χρήστες από όλο τον κόσμο. Για περισσότερες πληροφορίες,

επισκεφθείτε τη διεύθυνση en.miui.com

Υποδοχή κάρτας SIM:

Micro SD

Nano-SIM

Πληροφορίες για δύο κάρτες SIM:

• Η υπηρεσία διπλής κάρτας 4G SIM παρέχεται από επιλεγμένους τηλεπικοινωνιακούς

φορείς και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε όλες τις περιοχές.

• Υποστηρίζει διπλές κάρτες nano-SIM. Όταν χρησιμοποιούνται και οι δύο υποδοχές

κάρτας SIM, οποιαδήποτε από τις δύο κάρτες μπορεί να οριστεί ως κύρια κάρτα.

• Η υπηρεσία VoLTE υποστηρίζεται από τους τηλεπικοινωνιακούς φορείς μόνο σε

συγκεκριμένες περιοχές.

• Το σύστημα ενδέχεται να ενημερώνεται αυτόματα με στόχο τη βέλτιστη απόδοση

του δικτύου. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην έκδοση του συστήματος που

χρησιμοποιείται στη συσκευή.

• Μην τοποθετείτε μη τυπικές κάρτες SIM στην υποδοχή της κάρτας SIM. Ενδέχεται να

προκαλέσουν ζημιά στην υποδοχή της κάρτας SIM.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αποσυναρμολογείτε αυτήν τη συσκευή.

58

Pagina se încarcă ...

Köszönjük, hogy a Redmi 9A terméket választoa

Az eszköz bekapcsolásához nyomja le hosszan a bekapcsológombot.

A képernyőn megelenő utasításokat követve konﬁgurálja a készüléket.

További információkért keresse fel hivatalos webhelyünket:

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

A Redmi 9A előtelepítve tartalmazza MIUI nevű egyedi, Android-alapú operációs

rendszerünket, amely rendszeresen biztosít frissítéseket és felhasználóbarát

funkciókat világszerte több mint 200 millió aktív felhasználó visszajelzései alapján.

További információkért keresse fel az en.miui.com webhelyet

SIM-kártya tálcája:

Micro SD

Nano-SIM-kártya

A két SIM-kártyás modellekről:

• A két 4G SIM-kártya csak bizonyos távközlési szolgáltatóktól szerezhető be, és

előfordulhat, hogy nem minden régióban elérhető.

• Támogatja a két nano-SIM-kártyát. Ha mindkét SIM-kártyát használja, bármelyik

kártyát beállíthatja elsődleges kártyaként.

• A VoLTE szolgáltatást csak bizonyos régiókban támogatják a távközlési szolgáltatók.

• Az optimális hálózati teljesítmény érdekében a rendszer frissítése automatikusan

megtörténhet. A részletekért tekintse meg a használt rendszerverziót az eszközön.

• Ne helyezzen nem szabványos SIM-kártyákat a SIM-kártyanyílásba. Ezek

károsíthatják a SIM-kártya foglalatát.

• FIGYELEM: Ne szerelje szét a készüléket.

65

Pagina se încarcă ...

Děkujeme, že jste si vybrali model Redmi 9A

Zapněte zařízení dlouhým stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí.

Nastavte zařízení podle pokynů na obrazovce.

Další informace najdete na našem oﬁciálním webu:

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Model Redmi 9A se dodává s předinstalovaným prostředím MIUI, což je

náš přizpůsobený operační systém založený na Androidu, který je často

aktualizován a doplňován o nové praktické funkce na základně návrhů od více

než 200 milionů aktivních uživatelů z celého světa. Další informace najdete

na webu en.miui.com

Pozice pro SIM kartu:

Micro SD

Nano-SIM

O duální SIM:

• Duální 4G SIM karta je nabízena vybranými mobilními operátory a nemusí

být k dispozici ve všech oblastech.

• Podporuje duální nano-SIM karty. Pokud používáte oba sloty pro SIM karty,

je možné kteroukoli z karet nastavit jako hlavní kartu.

• Síť VoLTE je podporována pouze mobilními operátory v určitých oblastech.

• V zájmu optimálního výkonu sítě se může systém automaticky

aktualizovat. Podrobnosti ověříte kontrolou používané verze systému

v zařízení.

• Do slotu pro SIM kartu nevkládejte nestandardní SIM karty. Mohou slot pro

SIM kartu poškodit.

• VAROVÁNÍ: Zařízení nerozebírejte.

72

Pagina se încarcă ...

Buton de

alimentare

Vă mulțumim că ați ales Redmi 9A

Apăsai lung pe butonul de alimentare pentru a porni dispozitivul.

Urmai instruciunile de pe ecran pentru a conﬁgura dispozitivul.

Pentru mai multe informaii, vizitai site-ul dvs. web oﬁcial:

www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Redmi 9A este livrat cu MIUI preinstalat, acesta ﬁind sistemul nostru de operare

personalizat cu SO Android, care oferă actualizări frecvente și funcii ușor de

utilizat, pe baza sugestiilor din partea unei comunităi formate din peste 200 de

milioane de utilizatori activi din întreaga lume. Pentru mai multe informaii, vizitai

en.miui.com

Tăviță cartelă SIM:

Micro SD

Nano-SIM

Despre cartelele SIM duale:

• Telefonul Dual SIM 4G este oferit de operatori de telecomunicaii selectai și

este posibil să nu ﬁe disponibil în toate regiunile.

• Acceptă carduri dual nano-SIM. Atunci când utilizai ambele sloturi pentru

cartele SIM, oricare dintre cele două cartele poate ﬁ setată drept cartelă

principală.

• Funcia VoLTE este acceptată doar de operatorii de telecomunicaii din anumite

regiuni.

• Este posibil ca sistemul să ﬁe actualizat automat pentru performane optime ale

reelei. Pentru detalii, consultai versiunea de sistem folosită pe dispozitiv.

• Nu introducei cartele SIM non-standard în slotul pentru cartela SIM. Acestea

pot deteriora slotul pentru cartela SIM.

• AVERTISMENT: Nu dezasamblai acest dispozitiv.

79

DEEE

Trebuie luate măsuri speciale la reciclarea acestui produs. Acest

marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie să ﬁe aruncat

împreună cu deșeuri menajere pe teritoriul statelor membre ale UE.

Pentru a preveni efectele negative asupra mediului înconjurător sau

sănătăii oamenilor ca urmare a eliminării incorecte a deșeurilor și

pentru a promova reutilizarea sustenabilă a resurselor materiale, reciclai în mod

responsabil.

Pentru a recicla în sigurană dispozitivul, folosii sistemele de returnare și colectare

sau contactai distribuitorul de la care ai achiziionat iniial dispozitivul.

Pentru a vizualiza Declaraia noastră privind protecia mediului, consultai

următorul link: www.mi.com/en/about/environment

ATENȚIE

RISC DE EXPLOZIE DACĂ ÎNLOCUII BATERIA CU UNA DE TIP INCORECT.

ARUNCAI BATERIILE FOLOSITE ÎN CONFORMITATE CU INSTRUCIUNILE.

Pentru a preveni deteriorarea auzului, nu ascultai la niveluri ridicate ale

volumului, pe perioade lungi de timp.

Informaii privind sigurana și măsuri de precauie suplimentare pot ﬁ

accesate în următorul link: www.mi.com/en/certiﬁcation

Informații importante referitoare la siguranță

Citii toate informaiile de mai jos referitoare la sigurană înainte de a folosi

dispozitivul:

• Utilizarea unor cabluri, adaptoare sau baterii neautorizate poate cauza incendii,

explozii sau vă poate expune la alte riscuri.

• Folosii numai accesorii autorizate care sunt compatibile cu dispozitivul dvs.

• Temperatura de funcionare a acestui dispozitiv se încadrează în intervalul

0 °C - 40 °C. Utilizarea dispozitivului în afara acestui interval de temperatură

poate deteriora dispozitivul.

• Dacă dispozitivul este dotat cu o baterie încorporată, pentru a evita deteriorarea

bateriei, nu încercai să o înlocuii pe cont propriu.

• Încărcai acest dispozitiv numai folosind cablul și adaptorul de alimentare

incluse sau unele autorizate. Utilizarea altor adaptoare poate cauza incendii,

electrocutare și poate deteriora dispozitivul și adaptorul.

• După ﬁnalizarea încărcării, deconectai adaptorul de la dispozitiv și de la priză.

Nu încărcai dispozitivul pentru mai mult de 12 ore.

• Bateria trebuie reciclată și aruncată separat de deșeurile menajere. Manevrarea

incorectă a bateriei poate cauza incendii sau explozii. Scoatei din uz sau

reciclai dispozitivul, bateria și accesoriile în conformitate cu reglementările

locale.

• Nu dezasamblai, nu lovii, nu zdrobii și nu ardei bateria. Dacă bateria este

deformată sau deteriorată, încetai imediat utilizarea acesteia.

- Nu cauzai scurtcircuitarea bateriei, deoarece acest lucru poate provoca

supraîncălzire, arsuri sau alte vătămări corporale.

- Nu plasai bateria într-un mediu cu temperaturi ridicate.

- Supraîncălzirea poate provoca o explozie.

- Nu dezasamblai, nu lovii și nu zdrobii bateria, deoarece aceste aciuni pot

cauza scurgeri, supraîncălzire sau explozii.

80

- Nu încălzii bateria, deoarece acest lucru poate cauza incendii sau explozii.

- Dacă bateria este deformată sau deteriorată, încetai imediat utilizarea

acesteia.

• Utilizatorul nu trebuie să scoată sau să modiﬁce bateria. Scoaterea sau

repararea bateriei trebuie realizată doar într-un centru de reparaii autorizat al

producătorului.

• Păstrai dispozitivul uscat.

• Nu încercai să reparai dvs. dispozitivul. Dacă orice parte a dispozitivului nu

funcionează corespunzător, contactai asistena pentru clieni Mi sau ducei

dispozitivul la un centru de reparaii autorizat.

• Conectai alte dispozitive în conformitate cu manualele lor de instruciuni. Nu

conectai dispozitive incompatibile la acest dispozitiv.

• Priza de perete în care introducei adaptorul de curent alternativ/curent

continuu trebuie să ﬁe instalată în apropierea echipamentului și ușor accesibilă.

Măsuri de precauție

• Respectai toate legile și reglementările aplicabile privind restricionarea

utilizării telefoanelor mobile în anumite situaii și medii.

• Nu utilizai telefonul în staii de benzină sau în medii potenial explozive sau

care conin în atmosferă substane explozibile, inclusiv în zone de alimentare

cu combustibil, sub punile ambarcaiunilor, în instalaii de transfer sau de

depozitare pentru combustibili sau substane chimice sau în zone în care

pot exista în aer substane chimice sau particule, cum ar ﬁ granule, praf sau

pulberi metalice. Respectai toate semnele indicatoare care solicită oprirea

dispozitivelor fără ﬁr, cum ar ﬁ telefoane și alte echipamente radio. Oprii

telefonul mobil sau dispozitivul fără ﬁr atunci când vă aﬂai într-o zonă în care

se produc detonări sau în zone în care se solicită oprirea „comunicaiilor radio

bidirecionale” sau a „dispozitivelor electronice” pentru a preveni pericolele

poteniale.

• Nu folosii telefonul în săli de operaie, în saloane de urgenă sau în unităi

de terapie intensivă din spitale. Respectai întotdeauna toate regulile și

reglementările din spitale și centre medicale. Dacă avei un dispozitiv medical,

consultai medicul și producătorul dispozitivului pentru a stabili dacă este

posibil ca telefonul să interfereze cu funcionarea dispozitivului. Pentru a

evita eventualele interferene cu stimulatorul cardiac, păstrai întotdeauna

o distană minimă de 15 cm între telefonul mobil și stimulatorul cardiac.

Aceasta se poate realiza prin folosirea telefonului la urechea din partea opusă

stimulatorului cardiac și prin evitarea purtării telefonului într-un buzunar de

la piept. Pentru a evita interferenele cu echipamentele medicale, nu folosii

telefonul în apropierea protezelor auditive, a implanturilor cohleare sau a altor

dispozitive similare.

• Respectai toate reglementările privind sigurana aeronavelor și oprii telefonul

la bordul aeronavelor atunci când vi se solicită acest lucru.

• Atunci când conducei un autovehicul, folosii telefonul în conformitate cu

legislaia și reglementările de traﬁc relevante.

• Pentru a evita expunerea la descărcările electrice, nu folosii telefonul în aer

liber în timpul furtunilor.

• Nu folosii telefonul pentru a efectua apeluri atunci când se încarcă.

• Nu folosii telefonul în locuri în care umiditatea este ridicată, cum ar ﬁ în

baie. Dacă nu respectai această cerină, vă expunei la pericole cum ar ﬁ

electrocutare, rănire, incendiu sau deteriorarea încărcătorului.

81

Declarație privind securitatea

Actualizai sistemul de operare al telefonului folosind funcia de actualizare

soware încorporată sau vizitai punctele noastre autorizate de service.

Actualizarea soware-ului prin alte metode poate deteriora dispozitivul sau poate

cauza pierderea datelor, probleme de securitate și alte riscuri.

Reglementări UE

Declarația de conformitate RED

Xiaomi Communications Co., Ltd. declară astfel că acest telefon mobil digital GSM

/ GPRS / EDGE / UMTS / LTE cu Bluetooth și Wi-Fi M2006C3LG este conform cu

cerinele eseniale și alte prevederi relevante ale Directivei RE 2014/53/UE. Textul

complet al declaraiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă

internet: www.mi.com/en/certiﬁcation

Informații privind expunerea RF (SAR)

Acest dispozitiv respectă limitele ratei de absorbie speciﬁcă (SAR) pentru

populaia generală/expunere necontrolată (SAR localizat de 10 grame pentru cap

și corp, limită: 2,0 W/kg) speciﬁcată în Recomandarea Consiliului 1999/519/CE, în

Orientările ICNIRP, precum și în Directiva RED (2014/53/UE).

În timpul testării SAR, acest dispozitiv a fost setat să transmită la cel mai înalt nivel

certiﬁcat de putere în toate benzile de frecvenă testate și a fost plasat în poziii

care simulează expunerea la RF în timpul utilizării la nivelul capului fără separare și

lângă corp cu o separare de 5 mm.

Conformitatea SAR pentru operarea lângă corp se bazează pe o distană de

separare de 5 mm între unitate și corpul uman. Acest dispozitiv trebuie purtat la

o distană de cel puin 5 mm faă de corp pentru a asigura un nivel de expunere la

RF conform sau mai redus faă de nivelul raportat. Atunci când atașai dispozitivul

lângă corp, ar trebui să utilizai o clemă sau un toc de curea care nu conine

componente metalice și care permite păstrarea unei distane de separare de cel

puin 5 mm între dispozitiv și corp. Nu a fost testată sau certiﬁcată conformitatea

expunerii la RF cu un accesoriu purtat pe corp care conine metal, iar utilizarea

unui astfel de accesoriu trebuie evitată.

Informații de certiﬁcare (cel mai înalt nivel SAR)

Limită SAR 10 g: 2,0 W/Kg,

Valoare SAR: La nivelul capului: 0,398 W/Kg, Corp: 1,186 W/Kg (distană de 5 mm).

Informații juridice

Acest dispozitiv poate ﬁ folosit în toate statele membre ale UE.

Respectai reglementările naionale și locale din ara în care este folosit

dispozitivul.

Ușurina utilizării acestui dispozitiv poate ﬁ restricionată în funcie de furnizorul

de reea.

Receptor categoria 2

Asigurai-vă că adaptorul folosit respectă Clauza 6.4.5 din IEC/EN 62368-1 și a fost

testat și aprobat conform standardelor naionale sau locale.

82

Benzi de frecvență și putere

Acest telefon mobil oferă următoarele benzi de frecvenă numai în regiuni din UE și

puterea de radiofrecvenă maximă:

GSM 900: 35 dBm

GSM 1800: 32 dBm

UMTS banda 1/8: 25 dBm

LTE banda 1/3/7/8/20/28/38/40: 25,7 dBm

Bluetooth: 20 dBm

Wi-Fi banda de 2,4 GHz: 20 dBm

Reglementări FCC

Acest dispozitiv mobil respectă Partea 15 din Regulamentul FCC. Funcionarea se

supune următoarelor două condiii: (1) Acest dispozitiv nu poate cauza interferene

dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenă primită,

inclusiv interferene care pot cauza funcionare nedorită.

Acest dispozitiv mobil a fost testat și s-a stabilit că respectă limitele pentru

dispozitive digitale din Clasa B, în conformitate cu Partea 15 din Regulamentul FCC.

Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecie rezonabilă împotriva

interferenelor dăunătoare în cazul utilizării într-un mediu rezidenial.

Acest echipament generează, folosește și poate radia energie prin radiofrecvenă

și, dacă nu este instalat și folosit în conformitate cu instruciunile furnizate, este

posibil să cauzeze interferene dăunătoare comunicaiilor radio.

Cu toate acestea, nu există nicio garanie că interferena nu va apărea într-o

anumită instalaie. Dacă acest echipament provoacă interferene dăunătoare

pentru recepia radio sau TV, lucru pe care îl putei stabili oprind și pornind

echipamentul, încurajăm utilizatorul să încerce să corecteze interferenele folosind

una sau mai multe dintre măsurile următoare:

- Reorientai sau relocai antena receptoare.

- Mării distana dintre echipament și receptor.

- Conectai echipamentul într-o altă priză sau la un alt circuit decât cea/cel la care

este conectat receptorul.

- Consultai distribuitorul sau un tehnician radio/TV experimentat pentru a

obine ajutor.

Informații privind expunerea RF (SAR)

Acest dispozitiv respectă cerinele guvernamentale referitoare la expunerea la

unde radio. Acest dispozitiv este conceput și produs astfel încât să nu depășească

limitele pentru expunerea la energie de radiofrecvenă (RF). Standardul de

expunere pentru dispozitive fără ﬁr folosește o unitate de măsură cunoscută sub

numele de rată de absorbie speciﬁcă (SAR).

Limita SAR stabilită de FCC este de 1,6 W/kg. În ceea ce privește funcionarea

dispozitivului atașat de corp, acest dispozitiv a fost testat și îndeplinește orientările

privind expunerea la RF ale FCC pentru utilizarea împreună cu un accesoriu care

nu conine metal și care poziionează dispozitivul la minimum 1,5 cm de corp. Nu a

fost testată și certiﬁcată conformitatea expunerii la RF cu un accesoriu de purtare

pe corp care conine metal, iar utilizarea unui astfel de accesoriu de purtare pe

corp trebuie evitată. Orice accesoriu folosit cu acest dispozitiv pentru funcionarea

cu atașare pe corp trebuie să menină dispozitivul la o distană minimă de 1,5 cm

faă de corp.

83

Notă FCC

Schimbările sau modiﬁcările care nu sunt aprobate în mod explicit de către partea

responsabilă pentru conformare pot duce la retragerea autorităii utilizatorului de

a opera echipamentul.

Etichetă electronică

Acest dispozitiv are o etichetă electronică pentru informaii referitoare la

certiﬁcare.

Pentru a o accesa, mergei la Setări > Despre telefon > Certiﬁcare sau deschidei

Setări și tastai „Certiﬁcare” în bara de căutare.

Model: M2006C3LG

2006 indică faptul că acest produs va ﬁ lansat după 202006.

Declarație de exonerare de răspundere

Acest ghid de utilizare va ﬁ publicat de Xiaomi sau compania sa locală aﬁliată.

Îmbunătăirile și modiﬁcările aduse acestui ghid de utilizare ca urmare a erorilor

topograﬁce, a lipsei de acuratee a informaiilor curente sau a îmbunătăirilor

aduse programelor și/sau echipamentului pot ﬁ realizate de Xiaomi în orice

moment și fără notiﬁcare prealabilă. Totuși, modiﬁcările respective vor ﬁ

încorporate în noile ediii online ale ghidului de utilizare (consultai detaliile la

adresa www.mi.com/global/service/userguide). Toate imaginile au doar scop

ilustrativ și este posibil să nu prezinte situaia curentă a dispozitivului.

84

Pagina se încarcă ...

Xiaomi REDMI 9A 32GB GREEN Manualul proprietarului

Xiaomi REDMI 9A 32GB GREEN Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente