Philips SCD580/01 Manual de utilizare

EN User manual 3

BG Ръководствозапотребителя30

CS Příručkaprouživatele 61

ET Kasutusjuhend 88

HR Korisničkipriručnik 115

HU Felhasználóikézikönyv 143

KK Қолданушының нұсқасы 172

LT Vartotojovadovas 203

LV Lietotājarokasgrāmata 230

PL Instrukcjaobsługi 257

RO Manualdeutilizare 286

RU Руководствопользователя315

SK Príručkaužívateľa 345

SL Uporabniškipriročnik 373

SR Korisničkipriručnik 400

UK Посібниккористувача 428

SCD580

Pagina se încarcă ...

286

7.5 Temperatură 306

7.6 Umiditate 307

7.7 Alertălaplânsulcopilului 308

7.8 Ceas 309

7.9 Limbă 309

7.10 Blocarebuton 309

8 Şnurpentrugât 310

9 Curăţareşiîntreţinere 311

10 Depozitarea 311

11 Comandarea accesoriilor 311

12 Garanţieşiasistenţă 311

13 Întrebărifrecvente 311

1 Introducere

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips

AVENT! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa

oferită de Philips AVENT, înregistraţi-vă produsul la

www.philips.com/welcome.

Philips AVENT se dedică fabricării de produse de

îngrijire abile, care le oferă părinţilor siguranţa

de care au nevoie. Acest sistem de monitorizare

pentru copii Philips AVENT vă asigură o asistenţă

permanentă, astfel încât să vă puteţi auzi

copilul întotdeauna, cu claritate şi fără zgomote

deranjante. Tehnologia DECT garantează absenţa

oricăror interferenţe şi un sunet foarte clar între

unitatea pentru copil şi unitatea pentru părinte.

Senzorul de temperatură vă permite să

monitorizaţi temperatura din camera copilului,

oferindu-vă personalizarea setărilor pentru a vă

ajuta să păstraţi camera copilului confortabilă.

Acest monitor pentru copii are o unitate pentru

copil cu un proiector şi o unitate pentru părinte

cu un ecran de calmare care vă permite să

controlaţi opţiunile de calmare (veghe, cântece de

leagăn şi proiector) de pe unitatea pentru copil de

la distanţă.

Cuprins

1 Introducere 286

2 Imagine de ansamblu 287

3 Pregătireapentruutilizare 288

3.1 Unitateapentrucopil 288

3.2 Unitateapentrupărinte 289

4 Utilizareamonitoruluipentru

copii 290

4.1 Poziţionareamonitoruluipentrucopil 290

4.2 Conectareaunităţiipentrupărinteşi

unităţiipentrucopil 290

5 Funcţiişifeedbackunitate

pentru copil 292

5.1 Luminădeveghe 292

5.2 FuncţiaCântecdeleagăn 292

5.3 Proiector 293

5.4 Semnalizareasonorăaunităţiipentru

părinte 294

5.5 Indicatorstarebaterie 294

6 Funcţiişifeedbackunitate

pentrupărinte 295

6.1 Meniuldecalmare 295

6.2 Volum 298

6.3 FuncţiaTalk(Vorbire) 299

6.4 Moduldeluminozitateredusăîn

timpulnopţii 299

6.5 Alertadebateriedescărcată

aunităţiipentrucopil 300

6.6 Indicaţiistarebaterie 300

6.7 Indicatorpentruintensitatea

semnalului 302

6.8 Resetare 302

7 Meniulunităţiipentrupărinte 303

7.1 Navigareaînmeniu 303

7.2 Sensibilitate 303

7.3 ModulEcoMax 304

7.4 Cronometruldehrănire 305

ROMÂNĂ

287

17 Puncte de conexiune pentru încărcare

18 Baterii reîncărcabile

19 Şnur pentru gât

20 Mufă pentru conectorul mic al adaptorului

21 Unitate de încărcare

22 Conector mic al adaptorului

23 Adaptor

• III Unitatea pentru copil

1 Proiector

2 Lumină de veghe

3 Butonul FIND (GĂSIRE)

4 Microfon

5 Buton pornit/oprit pentru proiector

6 Buton pentru următorul cântec de leagăn

7 Buton de redare/oprire a cântecului de

leagăn

8 Butonul volum -

9 Led alimentare

10 Butonul Pornit/Oprit

11 Indicator stare baterie

12 Buton pornit/oprit pentru lumina de

veghe

13 Butonul volum +

14 Senzor de umiditate

15 Termostat

16 Difuzor

17 Mufă pentru aparatul audio

18 Mufă pentru conectorul mic al adaptorului

19 Compartiment pentru baterii

nereîncărcabile

20 Capacul compartimentului pentru baterii

nereîncărcabile

21 Conector mic al adaptorului

22 Adaptor

23 Cablu auxiliar

2 Imagine de

ansamblu

• IAşaj

1 Indicator pentru intensitatea semnalului

2 Indicator Eco Max

3 Simbol pentru modul de luminozitate

redusă în timpul nopţii

4 Indicator de alertă la plânsul copilului

5 Simbol Mut

6 Indicator de stare a bateriei

7 Simbol pentru alertă de umiditate

8 Săgeată de navigare

9 Simbol pentru temperatură

10 Câmp de mesaje

11 Indicator sensibilitate microfon

12 Simbol lumină de veghe

13 Simbol cântec de leagăn

14 Simbol pentru proiector

15 Simbol cronometru sau repetare

cronometru

• IIUnitateapentrupărinte

1 Butonul Pornit/Oprit

2 Buton TALK (Vorbire)

3 Buton de reducere a luminozităţii în

timpul nopţii

4 Buton - pentru derulare înapoi

5 Microfon

6 Led „link” (Legătură)

7 Aşaj

8 Leduri pentru nivelul de sunet

9 Buton MENU (Meniu)

10 Buton + pentru derulare înainte

11 Indicator stare baterie

12 Buton OK

13 Buton de calmare

14 Mâner/oriciu pentru şnurul pentru gât

15 Compartiment pentru baterii reîncărcabile

16 Capacul compartimentului pentru baterii

reîncărcabile

ROMÂNĂ

288

DNotă:

Vă sfătuim să utilizaţi unitatea pentru copil

conectată la priză, deoarece unitatea pentru

copil dispune de o durată limitată de funcţionare

atunci când o folosiţi cu baterii alcaline. Durata de

funcţionare cu baterii este de 24 de ore.

1 Împingeţi dispozitivul de blocare pentru a

elibera capacul compartimentului pentru

baterii şi scoateţi capacul.

2 Introduceţi patru baterii nereîncărcabile.

D

Notă:

Asiguraţi-vă că polii + şi - sunt corect orientaţi.

3 Pentru a reataşa capacul, introduceţi

mai întâi picioruşele în oriciile de pe

marginea compartimentului pentru baterii

nereîncărcabile.

3 Pregătireapentru

utilizare

IMPORTANT:Citiţiinstrucţiunileprivind

siguranţacuatenţieînaintedeafolosi

monitorulpentrucopiişipăstraţi-le

pentruconsultareulterioară.

3.1 Unitatea pentru copil

Utilizaţi unitatea pentru copil conectată la o priză

electrică. Pentru a garanta alimentarea automată

de rezervă în cazul unei pene electrice, vă

recomandăm să introduceţi baterii nereîncărcabile.

3.1.1 Operarea cu adaptorul electric

1 Conectaţi adaptorul la o priză de perete şi

introduceţi conectorul pentru aparate mici în

unitatea pentru copil.

3.1.2Poziţionareabateriilornereîncărcabile

În cazul unei pene electrice, unitatea pentru copil

poate să funcţioneze cu patru baterii R6 AA de

1,5 V (nu sunt incluse).

Nu utilizaţi baterii reîncărcabile. Unitatea pentru

copil nu are funcţie de încărcare şi bateriile

reîncărcabile se descărcă încet atunci când nu se

utilizează.

B

Avertisment:

Deconectaţiunitateapentrucopilşiasiguraţi-

văcămâiniledvs.şiunitateasuntuscatecând

introduceţibateriilenereîncărcabile.

289

3 Glisaţi capacul compartimentului pentru

baterii reîncărcabile înapoi pe unitatea pentru

părinte. Apăsaţi capacul până se xează în

poziţie cu un clic.

3.2.2Încărcareaunităţiipentrupărinte

Încărcaţi unitatea pentru părinte înainte de a o

utiliza pentru prima dată sau atunci când unitatea

pentru părinte indică faptul că bateriile sunt

descărcate.

Important:trebuiesăîncărcaţiunitatea

pentrupărintetimpde10orecomplete

pentruabeneciadeuntimpde

funcţionarefărărde18ore.

1 Introduceţi conectorul pentru aparate mici al

adaptorului în mufa de pe partea din spate

a încărcătorului. Introduceţi adaptorul într-o

priză de perete.

4 Apoi, împingeţi în jos capacul până când se

aude un clic.

3.2Unitateapentrupărinte

Unitatea pentru părinte funcţionează cu două

baterii reîncărcabile care sunt furnizate împreună

cu monitorul pentru copii.

3.2.1Introducereabateriilorreîncărcabile

1 Glisaţi capacul compartimentului pentru

baterii reîncărcabile de pe unitatea pentru

părinte.

2 Introduceţi bateriile reîncărcabile.

D

Notă:

Asiguraţi-vă că polii + şi - ai bateriilor sunt

îndreptaţi în direcţiile corespunzătoare.

ROMÂNĂ

290

1 Deoarece cablul unităţii pentru copil prezintă

un risc potenţial de strangulare, asiguraţi-vă că

unitatea pentru copil şi cablul sunt la cel puţin

1 metru depărtare de copil.

2 Pentru a împiedica producerea unui sunet

ascuţit de la una sau ambele unităţi, asiguraţi-

vă că unitatea pentru părinte este la cel puţin

1 metru de unitatea pentru copil.

4.2Conectareaunităţiipentru

părinteşiunităţiipentru

copil

1 Menţineţi apăsat butonul pornit/oprit 3 de

pe unitatea pentru copil timp de cel puţin 2

secunde.

2 Introduceţi unitatea pentru părinte în

încărcător.

• Aşajul se aprinde şi indicaţiile pentru

starea bateriei arată că unitatea pentru

părinte se încarcă. Pentru indicaţiile privind

starea bateriei, consultaţi „Indicaţii de

încărcare baterie” din capitolul „Funcţii şi

feedback unitate pentru părinte”.

3 Lăsaţi unitatea pentru părinte în încărcătorul

conectat la priză până când bateriile

reîncărcabile sunt încărcate complet.

D

Notă:

Când începeţi să utilizaţi monitorul pentru copii,

sunt necesare patru cicluri de descărcare şi

încărcare înainte ca bateriile reîncărcabile să atingă

capacitatea maximă.

4 Utilizarea

monitorului pentru

copii

4.1Poziţionareamonitorului

pentru copil

B Avertisment:

Nulăsaţiunitateapentrucopillaîndemâna

copilului.Nuplasaţiniciodatăunitateapentru

copilînpătuţsauînţarculdejoacă.

291

• Atunci când unitatea pentru părinte şi

unitatea pentru copil sunt conectate,

indicatorul luminos „link” (legătură)

devine verde continuu. Indicatorul pentru

intensitatea semnalului şi mesajul „LINKED”

(CONECTAT) apar pe aşaj.

• Dacă nu se stabileşte nicio conexiune în

interval de 10 secunde, mesajul „NOT

LINKED” (NECONECTAT) de pe aşaj

alternează cu „I AM LINKING” (MĂ

CONECTEZ). Dacă nici după alte 30 de

secunde nu se stabileşte o conexiune,

unitatea pentru părinte semnalizează

acustic şi este aşat numai mesajul „NOT

LINKED” (NECONECTAT).

• Lumina de veghe, indicatorul de stare a

bateriei şi ledul de alimentare se aprind

pentru scurt timp.

2 Menţineţi apăsat butonul pornit/oprit 3 de

pe unitatea pentru părinte timp de cel puţin 2

secunde.

• Aşajul se aprinde şi indică rapid

toate indicatoarele şi simbolurile. Apoi,

indicatoarele şi simbolurile se întrerup

gradat şi apare indicatorul de stare a

bateriei.

D

Notă:

Atunci când porniţi unitatea pentru

părinte pentru prima dată sau după

o resetare, trebuie să selectaţi limba

preferată de aşare (consultaţi „Limba”

din capitolul „Meniul unităţii pentru

părinte”).

• Indicatorul luminos „link” (legătură) de pe

unitatea pentru părinte începe să lumineze

intermitent în roşu şi pe aşaj apare mesajul

„LINKING” (MĂ CONECTEZ).

ROMÂNĂ

292

5 Funcţiişifeedback

unitate pentru copil

5.1Luminădeveghe

Lumina de veghe produce o strălucire delicată

care linişteşte bebeluşul.

1 Apăsaţi butonul de pornire/oprire lumină de

veghe de pe unitatea pentru copil pentru a

activa lumina de veghe.

• Q apare pe aşajul unităţii pentru părinte.

2 Apăsaţi din nou butonul de pornire/oprire

lumină de veghe pentru a dezactiva lumina de

veghe.

• Lumina de veghe scade treptat, înainte de a

se stinge complet.

• Q dispare de pe aşajul unităţii pentru

părinte.

5.2FuncţiaCântecdeleagăn

1 Apăsaţi butonul de redare/oprire cântec de

leagăn K de pe unitatea pentru copil pentru a

reda ultimul cântec de leagăn selectat.

Cetrebuiefăcutdacănuse

stabileştenicioconexiune

• Este posibil ca unitatea pentru

părinte să e în afara razei de acţiune

a unităţii pentru copil. Amplasaţi

unitatea pentru părinte mai aproape

de unitatea pentru copil, dar nu mai

aproape de 1 metru.

• Unitatea pentru copil sau unitatea

pentru părinte pot pierde conexiunea

deoarece sunt prea aproape de un

alt aparat DECT (de ex., un telefon

fără r). Opriţi acest aparat DECT sau

amplasaţi unitatea la distanţă mai mare

de acest aparat.

• Este posibil ca unitatea pentru copil să

e oprită. Porniţi unitatea pentru copil.

4.2.1Razadeacţiune

• În ambele moduri de funcţionare standard cu

modul Smart Eco şi Eco Max, raza de acţiune

este de 330 de metri/1000 ft în aer liber şi de

până la 50 metri/150 ft în interior.

• Raza de acţiune a monitorului pentru copii

variază în funcţie de mediul ambiant şi factorii

care provoacă interferenţe. Materialele ude

şi umede produc atât de multe interferenţe

încât raza de acţiune scade cu până la 100

%. Pentru interferenţele cauzate de materiale

uscate, consultaţi tabelul de mai jos

Materiale uscate Grosime materialMicşorarea

razei de

acţiune

Lemn, gips, carton,

sticlă (fără metal,

sârmă sau plumb)

< 30 cm / (12

in)

0 - 10%

Cărămidă, placaj < 30 cm / (12

in)

5 - 35%

Beton armat < 30 cm / (12

in)

30 - 100%

Grile sau bare

metalice

< 1 cm / (0,4 in) 90-100%

Foi metalice sau de

aluminiu

< 1 cm / (0,4 in) 100%

293

4 Pentru a opri redarea cântecului de leagăn

înainte de scurgerea timpului setat, apăsaţi

butonul redare/oprire K pentru cântecul de

leagăn de pe unitatea pentru copil.

5.3 Proiector

Puteţi calma bebeluşul cu tipare de lumină

colorată proiectate pe tavan, pornind proiectorul.

1 Apăsaţi butonul pornire/oprire al proiectorului

pentru a porni proiectorul.

• Simbolul proiectorului apare pe aşajul

unităţii pentru părinte.

• Primul model de la proiector se aprinde

treptat până la intensitate maximă în 2

secunde. Este proiectat timp de 8 secunde şi

apoi se stinge treptat timp de 2 secunde, în

timp ce următorul model se aprinde treptat.

• Cântecul de leagăn selectat se repetă în

intervalul de timp setat.

• Dacă niciun cântec de leagăn nu a fost

selectat, se redă cântecul de leagăn 1.

2 Apăsaţi butonul pentru următorul cântec de

leagăn

. pentru a selecta un alt cântec de

leagăn din listă.

• Dacă redarea cântecului de leagăn este

oprită, se redă ultimul cântec de leagăn

selectat, când apăsaţi butonul pentru

următorul cântec de leagăn

..

• Atunci când apăsaţi butonul pentru

următorul cântec de leagăn

., în timpul

redării unui cântec de leagăn, se începe

redarea următorului cântec de leagăn.

3 Pentru a regla nivelul sunetului pentru

cântecul de leagăn, apăsaţi butonul volum +

sau volum - pe unitatea pentru copil.

D

Notă:

Puteţi seta volumul difuzorului de pe unitatea

pentru copil numai în timpul redării unui

cântec de leagăn. Dacă aţi setat volumul

pentru cântecul de leagăn mai ridicat pe

unitatea pentru copil, volumul va  mai ridicat

şi atunci când utilizaţi funcţia Vorbire de pe

unitatea pentru părinte.

ROMÂNĂ

294

• Mesajul „PAGING” (SEMNALIZARE) apare

pe aşajul unităţii pentru părinte şi unitatea

pentru părinte produce un ton de alertă

prin semnalizare sonoră.

2 Pentru a opri tonul de alertă prin semnalizare

sonoră, apăsaţi din nou butonul PAGE

(SEMNALIZARE) de pe unitatea pentru

copil sau apăsaţi orice buton al unităţii pentru

părinte.

D

Notă:

Tonul de alertă prin semnalizare sonoră se

opreşte automat după 2 minute.

5.5 Indicator stare baterie

1 Indicatorul de stare al bateriei este verde

continuu atunci când unitatea pentru copil

funcţionează cu baterii şi bateriile conţin

sucientă energie.

• Există şase modele diferite şi ecare model

este proiectat timp de 10 secunde. După

proiectarea tuturor celor şase modele,

proiectorul reîncepe de la modelul 1.

Modelele sunt repetate în intervalul de timp

setat (consultaţi „Proiector” din capitolul

„Funcţii şi feedback unitate pentru părinte”).

2 Pentru a opri proiectorul înainte de scurgerea

timpului setat, apăsaţi din nou butonul pornit/

oprit al proiectorului.

• Modelul proiectat scade în intensitate şi

proiectorul se opreşte.

• Simbolul proiectorului dispare de pe aşaj.

5.4Semnalizareasonorăa

unităţiipentrupărinte

Dacă aţi rătăcit unitatea pentru părinte, puteţi

utiliza butonul FIND (GĂSIRE) de pe unitatea

pentru copil pentru a localiza unitatea pentru

părinte.

D

Notă:

Funcţia de semnalizare funcţionează numai atunci

când unitatea pentru părinte este pornită.

1 Apăsaţi butonul FIND (GĂSIRE) de pe

unitatea pentru copil.

295

1 Pentru a deschide meniul de calmare, apăsaţi

butonul de calmare.

• Meniul de calmare va apărea pe ecran.

Acest ecran prezintă trei funcţii de pe

unitatea pentru copil: lumina de veghe,

cântecul de leagăn şi proiectorul. Pentru

ecare caracteristică există două segmente:

câmpul de selecţie pornire/oprire şi câmpul

cu meniul de opţiuni.

D

Notă:

Dacă nu apăsaţi niciun buton timp 7 secunde,

meniul de calmare se închide şi aşajul revine

la normal.

2 Utilizaţi butoanele + şi - pentru a îndrepta

săgeata către o caracteristică de calmare.

2 Indicatorul de stare al bateriei luminează

rapid roşu intermitent atunci când bateriile se

descarcă, în timp ce unitatea pentru copil este

alimentată de la baterie.

• Înlocuiţi bateriile atunci când acestea se

descarcă.

• Dacă bateriile se descarcă în timp ce

unitatea pentru copil este alimentată de

acestea, unitatea pentru copil se opreşte şi

unitatea pentru părinte pierde conexiunea

cu unitatea pentru copil.

D

Notă:

Vă sfătuim să utilizaţi unitatea pentru copil

conectată la priză, deoarece unitatea pentru

copil dispune de o durată limitată de funcţionare

atunci când o folosiţi cu baterii alcaline. Durata de

funcţionare cu baterii este de 24 de ore.

6 Funcţiişifeedback

unitate pentru

părinte

6.1 Meniul de calmare

Unitatea pentru părinte are un meniu de calmare

separat pentru toate caracteristicile de calmare:

lumină de veghe, cântec de leagăn şi proiector.

Pentru a deschide acest meniu, apăsaţi butonul

pentru calmare. Acest meniu vă permite să

operaţi de la distanţă lumina de veghe, cântecele

de leagăn şi proiectorul de pe unitatea pentru

copil.

ROMÂNĂ

296

1 Pentru a selecta caracteristica lumină de

veghe, utilizaţi butoanele + şi - pentru a

deplasa săgeata deasupra simbolului lumină

de veghe şi apăsaţi pe OK pentru a activa sau

dezactiva lumina de veghe.

2 Pentru a deschide meniul cu opţiunile pentru

lumina de veghe, îndreptaţi săgeata către

câmpul pentru meniul opţiunilor şi apăsaţi pe

OK pentru a conrma.

3 Puteţi seta cronometrul pentru lumina de

veghe pentru un interval între 5 şi 20 de

minute sau puteţi lăsa lumina de veghe

aprinsă continuu. Apăsaţi butonul OK pentru a

conrma.

• Dacă activaţi lumina de veghe, simbolul

luminii de veghe va apărea pe aşajul

unităţii pentru părinte atunci când apăsaţi

butonul de calmare pentru a părăsi ecranul

de calmare.

• Dacă setaţi cronometrul pentru lumina de

veghe, lumina de veghe se opreşte automat,

iar simbolul luminii de veghe dispare de pe

aşajului unităţii pentru părinte după ora setată.

• Dacă activaţi lumina de veghe continuu,

puteţi dezactiva lumina de veghe din

ecranul de calmare al unităţii pentru părinte

sau apăsând butonul pentru lumină de

veghe de pe unitatea pentru copil.

3 Pentru a porni o caracteristică de calmare

atunci când este dezactivată sau pentru a o

opri când este pornită, apăsaţi OK.

• Dacă o caracteristică este pornită, există o

bifă deasupra simbolul acestei caracteristici.

• Dacă o caracteristică este oprită, există

o cruce deasupra simbolul acestei

caracteristici.

4 Pentru a deschide meniul cu opţiuni pentru

caracteristică, deplasaţi săgeata deasupra

câmpului pentru meniul de opţiuni şi apăsaţi

pe OK.

5 Utilizaţi butoanele - şi + pentru a naviga prin

lista de opţiuni şi apăsaţi pe OK pentru a

selecta o opţiune.

6 Pentru a părăsi meniul de calmare, apăsaţi

butonul de calmare.

6.1.1Luminădeveghe

Această caracteristică de calmare vă permite să

aprindeţi sau să stingeţi lumina de veghe şi să

setaţi cronometrul pentru lumina de veghe.

297

• Selectaţi „Aux” şi selectaţi o piesă dacă

doriţi să redaţi muzica de pe un player

audio extern. Pentru a reda muzică de

pe un player audio extern, trebuie să

conectaţi acest player la mufa pentru

aparatele audio de pe partea posterioară

a unităţii pentru copil (Aux-in) cu cablul

auxiliar furnizat. Trebuie să reglaţi volumul

de la playerul audio, deoarece butoanele

+ şi - pentru volum ale unităţii pentru

copil nu funcţionează pentru un dispozitiv

audio extern.

• Apăsaţi OK pentru a conrma selecţia.

4 Puteţi seta cronometrul pentru cântecul de

leagăn de la 5 la 20 de minute sau puteţi alege

să redaţi cântece continuu. Apăsaţi OK pentru

a conrma setarea cronometrului.

• Dacă aţi selectat redarea cântecelor de

leagăn, simbolul cântecului de leagăn este

vizibil pe aşajul unităţii pentru părinte

atunci când apăsaţi butonul de calmare

pentru a părăsi ecranul de calmare.

Cântecul de leagăn redat este aşat pe al

doilea rând al câmpului pentru mesaj timp

de 2 secunde.

• Dacă setaţi cronometrul pentru cântecul

de leagăn, funcţia cântecului de leagăn se

opreşte, iar simbolul cântecului de leagăn

dispare de pe aşajului unităţii pentru

părinte după ora setată.

• Dacă doriţi să redaţi cântece de leagăn

continuu, opriţi cântecul de leagăn redat din

ecranul de calmare sau apăsaţi butonul de

redare/oprire K de pe unitatea pentru copil.

6.1.2Cântecdeleagăn

Această caracteristică de calmare vă permite

să selectaţi opţiunile de redare a cântecelor de

leagăn şi să setaţi cronometrul pentru cântecul de

leagăn.

1 Pentru a selecta caracteristica lumină de

veghe, utilizaţi butoanele + şi - pentru a

deplasa săgeata deasupra simbolului lumină de

veghe şi apăsaţi pe OK pentru a reda sau opri

cântecul de leagăn.

2 Pentru a deschide meniul cu opţiunile pentru

cântecul de leagăn, îndreptaţi săgeata către

câmpul pentru meniul de opţiuni şi apăsaţi pe

OK pentru a conrma.

3 Din meniu puteţi alege un număr de opţiuni:

• Selectaţi un cântec de leagăn din lista de

cântece de leagăn pre-memorate. Cel mai

recent cântec de leagăn este preselectat.

Dacă nu a fost efectuată nicio altă selecţie,

cântecul de leagăn 1 este preselectat.

• Puteţi, de asemenea, să selectaţi „Play

all” (Redare toate) pentru a reda toate

cântecele de leagăn pre-memorate.

ROMÂNĂ

298

6.2 Volum

Volumul poate  setat în cazul în care meniul

nu este activ. Există şapte niveluri de volum şi o

setare „Volume off” (Oprire volum).

6.2.1 Setare nivel volum

1 Apăsaţi butonul + sau butonul - o singură

dată.

• Nivelul curent al volumului apare pe aşaj.

2 Apăsaţi butonul + pentru a creşte volumul sau

apăsaţi butonul - pentru a scădea volumul.

• Unitatea pentru părinte emite semnale

sonore la ecare nivel de volum

• La volum maxim, unitatea pentru părinte

emite două semnale sonore.

• Dacă nu este apăsat niciun buton timp de

mai mult de 2 secunde, indicatorul de nivel

volum dispare şi setarea de volum este

salvată.

6.2.2 Volum oprit

Găsiţi mai jos cea mai scăzută setare de nivel,

există o setare „Volume off” (Oprire volum).

1 Apăsaţi butonul + sau butonul - o singură dată.

• Nivelul curent al volumului apare pe aşaj.

2 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul - timp de

peste 2 secunde pentru a seta volumul la oprit.

• Mesajul „MUTE” (MUT) şi simbolul Mut

apar pe aşaj.

6.1.3 Proiector

Acest caracteristică de calmare vă permite să

porniţi proiectorul de pe unitatea pentru copil şi

să programaţi durata proiecţiei.

1 Pentru a selecta caracteristica proiector,

utilizaţi butoanele + şi - pentru a deplasa

săgeata deasupra simbolului proiectorului şi

apăsaţi pe OK pentru a activa sau dezactiva

proiectorul.

2 Pentru a deschide meniul cu opţiunile pentru

proiector, îndreptaţi săgeata către câmpul

opţiunilor şi apăsaţi pe OK pentru a conrma.

3 Puteţi seta cronometrul pentru proiector

pentru un interval între 5 şi 20 de minute sau

puteţi lăsa proiectorul pornit continuu. Apăsaţi

butonul OK pentru a conrma.

• Dacă aţi activat proiectorul, simbolul

proiectorului va apărea pe aşajului unităţii

pentru părinte când părăsiţi ecranul de

calmare apăsând butonul de calmare.

• Dacă setaţi cronometrul pentru proiector,

proiectorul se opreşte automat, iar simbolul

proiectorului dispare de pe aşajului unităţii

pentru părinte după ora setată.

• În cazul activaţi proiectorul în mod continuu,

trebuie să opriţi proiectorul din ecranul de

calmare. Astfel, simbolul proiectorului dispare

de pe aşajul unităţii pentru părinte.

299

6.4Moduldeluminozitate

redusăîntimpulnopţii

În modul de luminozitate redusă în timpul nopţii,

intensitatea luminii şi a aşajului este redusă şi

volumul sunetelor de avertizare este micşorat.

1 Apăsaţi butonul de reducere a luminozităţii

în timpul nopţii, pentru a activa modul de

luminozitate redusă în timpul nopţii.

• Simbolul modului de reducere a luminozităţii

în timpul nopţii apare pe aşaj.

• Este redusă intensitatea indicatoarelor

pentru nivelul de sunet şi a ledului „link”

(legătură).

• Este redusă intensitatea lumii de fundal a

aşajului.

• Este redus volumul oricărei alerte sonore

setate pe unitatea pentru părinte.

2 Pentru a comuta înapoi la modul normal

de funcţionare, apăsaţi din nou butonul de

reducere a luminozităţii în timpul nopţii.

• Simbolul modului de reducere a luminozităţii

în timpul nopţii dispare de pe aşaj.

• Indicatoarele pentru nivelul de sunet şi

ledul „link” (legătură) revin la intensitatea

luminoasă normală.

• Iluminarea de fundal a aşajului revine la

intensitatea maximă.

• Alertele sonore se declanşează la nivelul

normal al sunetului.

DNotă:

Dacă volumul este oprit, numai ledurile

pentru nivelul sunetului indică faptul că

bebeluşul scoate sunete.

6.3FuncţiaTalk(Vorbire)

Puteţi utiliza butonul TALK (Vorbire) al unităţii

pentru părinte pentru a vorbi cu copilul dvs. (de

ex. pentru a linişti copilul).

1 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul TALK

(VORBIRE) şi vorbiţi clar în microfonul din

partea frontală a unităţii pentru părinte de la

o distanţă de 15-30 cm.

D

Notă:

Dacă aţi setat volumul pentru cântecul de

leagăn mai ridicat pe unitatea pentru copii,

volumul va  mai ridicat şi atunci când utilizaţi

funcţia Vorbire de pe unitatea pentru părinte.

• Indicatorul luminos „Link” (Legătură) începe

să lumineze verde intermitent, iar mesajul

TALK (VORBIRE) apare pe aşaj.

2 Eliberaţi butonul TALK (Vorbire) când aţi

terminat de vorbit.

ROMÂNĂ

300

6.6Indicaţiistarebaterie

Starea de încărcare a bateriei este indicată pe

aşaj de către indicatorul de stare baterie şi de

mesaje text.

6.6.1Bateriedescărcată

Când bateriile sunt descărcate, timpul de

funcţionare rămas este de cel puţin 30 minute,

dacă monitorul pentru copii funcţionează în mod

normal la setările cele mai înalte.

1 Indicatorul pentru starea bateriei de pe aşaj

este gol şi luminează intermitent.

2 Mesajul „BATTERY LOW” (BATERIE

DESCĂRCATĂ) apare pe aşaj.

3 Indicatorul de stare a bateriei luminează

intermitent roşu cu frecvenţă redusă.

4 Unitatea pentru părinte emite semnale sonore

la ecare 10 secunde în primele 3 minute.

Apoi, va continua să emită semnale sonore la

ecare minut.

6.6.2Bateriecompletdescărcată

1 Dacă bateriile reîncărcabile sunt aproape

descărcate, ledul de stare al bateriei luminează

intermitent roşu rapid.

6.5 Alerta de baterie

descărcatăaunităţiipentru

copil

1 Atunci când unitatea pentru copil funcţionează

cu baterii şi bateriile sunt descărcate, unitatea

pentru părinte vă oferă următoarele informaţii:

• Textul „BABY UNIT” (UNITATE PENTRU

COPIL) apare pe primul rând al câmpului

de mesaj de pe aşaj.

• Mesajul „Change batteries” (Schimbaţi

bateriile) se derulează pe ecran pe al

doilea rând.

• Unitatea pentru părinte semnalizează

sonor la ecare 10 secunde în primele 3

minute. După aceste 3 minute, unitatea

pentru părinte semnalizează sonor la

ecare minut.

2 Dacă nu înlocuiţi bateriile la timp, se va pierde

legătura cu unitatea pentru copil.

• Mesajul „Not linked” (Neconectat)

alternează cu mesajul „Change batteries”

(Schimbaţi bateriile) de pe al doilea rând al

câmpului de mesaj.

D

Notă:

Dacă atât bateriile din unitatea pentru

părinte, cât şi cele din unitatea pentru

copil se descarcă în acelaşi timp, este

aşat mai întâi mesajul pentru baterie

descărcată pe unitatea pentru părinte.

Atunci când unitatea pentru părinte este

încărcată, mesajul baterie descărcată al

unităţii pentru copil apare pe aşajului

unităţii pentru părinte.

301

4 Segmentul al doilea al indicatorului de stare a

bateriei începe să lumineze intermitent, atunci

când bateriile reîncărcabile sunt încărcate la

mai mult de 30% din capacitate.

5 Segmentul al treilea al indicatorului de stare a

bateriei începe să lumineze intermitent, atunci

când bateriile reîncărcabile sunt încărcate la

mai mult de 50% din capacitate.

6 Atunci când bateriile reîncărcabile sunt

încărcate complet, au loc următoarele:

• Segmentul al treilea al indicatorului de

stare a bateriei se opreşte din luminat

intermitent.

• Aşajul se aprinde timp de 4 secunde

şi mesajul „BATTERY FULL” (BATERIE

ÎNCĂRCATĂ) apare pe aşaj.

7 Deconectaţi unitatea pentru părinte de la

reţea. Acum poate  utilizată fără r.

2 Dacă nu conectaţi unitatea pentru părinte la

reţea, următoarele au loc succesiv:

1 Legătura cu unitatea pentru copil este

întreruptă.

2 Aşajul se stinge.

3 Unitatea pentru părinte se opreşte.

D

Notă:

Dacă porniţi unitatea pentru părinte atunci când

bateriile sunt aproape descărcate, aşajul se

aprinde. Mesajul „BATTERY LOW” (BATERIE

DESCĂRCATĂ) apare pe aşaj timp de 2

secunde înainte ca unitatea pentru părinte să se

oprească.

6.6.3Încărcare

Introduceţi conectorul mic în încărcător

şi conectaţi adaptorul la o priză de perete.

Introduceţi unitatea pentru părinte în încărcător.

Atunci când unitatea pentru părinte se încarcă, au

loc următoarele în mod succesiv:

1 Aşajul se aprinde timp de 4 secunde şi textul

„CHARGING” (ÎNCĂRCARE) apare pe ecran

timp de 2 secunde.

2 Indicatorul de stare a bateriei este verde

continuu, atunci când unitatea pentru părinte

este conectată la reţea.

3 Primul segment al indicatorului de stare a

bateriei începe să lumineze intermitent, pentru

a indica faptul că bateriile reîncărcabile se

încarcă.

ROMÂNĂ

302

• Atunci când unitatea pentru copil începe

să transmită un semnal DECT deoarece

copilul scoate un sunet, aşajul se aprinde

şi indicatorul pentru intensitatea semnalului

arată calitatea legăturii dintre unitatea pentru

copil şi unitatea pentru părinte.

• Pentru mai multe informaţii privind modul Eco

Max, consultaţi „Modul Eco Max” din capitolul

„Meniul unităţii pentru părinte”.

6.8 Resetare

Această funcţie vă permite să resetaţi unitatea

pentru părinte şi unitatea pentru copil la setările

implicite din fabrică.

1 Opriţi unitatea.

2 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul -.

3 Porniţi unitatea din nou în timp ce menţineţi

apăsat butonul -.

6.8.1Setăriprestabilite

Unitatea pentru părinte

• Limba: engleză

• Volum difuzor: 3

• Sensibilitate microfon: 3

• Mod de luminozitate redusă în timpul nopţii:

dezactivat

• Alertă temperatură: inactivă

• Alertă „Temperatură scăzută”: 14 °C

• Alertă „Temperatură ridicată”: 35 °C

• Scala de temperatură: Celsius

• Alertă de umiditate: inactivă

• Mod Eco Max: dezactivat

• Cronometru de hrănire: 02:00

• Cronometru de hrănire: Oprit

• Alertă prin vibraţie: dezactivată

• Alertă prin vibraţie la plânsului copilului:

dezactivată

• Ceas: ascuns

• Cronometru pentru cântec de leagăn:

15 minute.

• Cronometru pentru proiector: 15 minute.

Unitatea pentru copil

• Volum difuzor: 4

• Lumină de veghe: dezactivată

• Proiector: oprit

• Setare lumină de veghe: manuală

• Cântec de leagăn: dezactivat (cântec de leagăn

1 selectat)

DNotă:

Puteţi să încărcaţi unitatea pentru părinte atunci

când este oprită. În acest caz, aşajul este stins.

Indicatorul de stare a bateriei este pornit, dar nu

indică starea de încărcare. Acest led rămâne aprins

şi este verde continuu atâta timp cât unitatea

pentru părinte este conectată la priză.

D

Notă:

Dacă bateriile reîncărcabile se descarcă foarte

rapid, acestea au ajuns la nalul duratei de

funcţionare şi trebuie să le înlocuiţi. Pentru a

comanda noi baterii reîncărcabile, consultaţi

capitolul „Comandarea accesoriilor”.

6.7 Indicator pentru

intensitatea semnalului

6.7.1 În modul Smart Eco

Modul Smart Eco este modul de operare

standard. În acest mod, puterea semnalului DECT

depinde de distanţa dintre unitatea pentru copil şi

unitatea pentru părinte.

• Dacă indicatorul pentru intensitatea

semnalului are 4 bare, conexiunea dintre

unitatea pentru copil şi unitatea pentru

părinte este excelentă.

• Dacă indicatorul pentru intensitatea

semnalului are 1 bară sau dacă nu are bare

deloc, semnalul de la unitatea pentru copil

este foarte slab sau nu este disponibil. Mutaţi

unitatea pentru părinte mai aproape de

unitatea pentru copil pentru a obţine un

semnal mai bun.

6.7.2 În modul Eco Max

În acest mod este oprit semnalul DECT de la

unitatea pentru copil la unitatea pentru părinte.

• Indicatorul pentru intensitatea semnalului nu

are nicio bară când semnalul DECT este oprit,

chiar şi în cazul în care unitatea pentru părinte

este în raza de acţiune a unităţii pentru copil

303

DNotă:

Apăsaţi butonul MENU (MENIU) dacă doriţi să

părăsiţi meniul fără a face modicări. Dacă nu

există nicio intrare în meniu pentru mai mult de

20 de secunde, meniul se închide automat.

7.2 Sensibilitate

Această opţiune în meniul unităţii pentru părinte

vă permite să setaţi sensibilitatea microfonului

pentru unitatea pentru copii. Sensibilitatea

microfonului determină ce nivel de zgomot

captează unitatea pentru copil, de ex., veţi dori să

auziţi când copilul plânge, dar este posibil să ţi

mai puţin interesat de gânguritul său

1 Selectaţi „Sensitivity” (Sensibilitate) din meniu

cu butoanele + şi - şi apăsaţi butonul OK

pentru a conrma.

2 Utilizaţi butoanele + şi - pentru a mări sau a

micşora sensibilitatea microfonului. Indicatorul

de sensibilitate de pe aşaj dispune de patru

segmentele.

• Dacă toate cele patru segmentele sunt

pline, sensibilitatea este la nivel maxim.

7 Meniulunităţii

pentrupărinte

Toate funcţiile descrise în secţiunile următoare pot

 operate din meniul unităţii pentru părinte.

7.1Navigareaînmeniu

DNotă:

Unele funcţii din meniu funcţionează numai atunci

când unitatea pentru copil şi unitatea pentru

părinte sunt legate.

1 Apăsaţi butonul MENU (Meniu) pentru a

deschide meniul.

• Pe aşaj apare prima opţiune de meniu.

2 Utilizaţi butonul + pentru a trece la

următoarea opţiune sau butonul - pentru a

trece la opţiunea anterioară.

D

Notă:

Săgeata de pe aşaj indică în ce direcţie puteţi

naviga.

3 Apăsaţi butonul OK pentru a conrma

selecţia.

ROMÂNĂ

304

7.3 Modul Eco Max

Acest sistem de monitorizare pentru copii

dispune de modul Smart Eco care reduce

automat semnalul DECT de la unitatea pentru

copil pe măsură ce distanţa dintre unitatea pentru

părinte şi unitatea pentru copil devine mai mică.

Prin reducerea transmisiei radio, acesta ajută la

economisirea energiei.

Dacă doriţi să economisiţi şi mai multă energie

şi să opriţi transmisia radio, activaţi modul Eco

Max din meniul unităţii pentru părinte. În acest

mod, semnalul DECT de la unitatea pentru copil

este oprit. Imediat ce bebeluşul scoate un sunet,

semnalul DECT al unităţii pentru copil porneşte

din nou.

C

Atenţie:

ÎnmodulEcoMax,unitateapentrupărinte

primeştefeedbackdelaunitateapentrucopilcu

oîntârziere.Atuncicândcopilulscoateunsunet,

unitateapentrucopiltrebuieînprimulrândsă

reactivezetransmisiaradioînaintedeaputea

trimitefeedbacklaunitateapentrupărinte.

7.3.1Vărugămsăreţineţiurmătoarele:

• Înainte de a selecta modul Eco Max din meniul

unităţii pentru părinte, asiguraţi-vă că unitatea

pentru părinte şi unitatea pentru copil sunt în

raza de acţiune, consultaţi secţiunea „Raza de

acţiune” din capitolul „Utilizarea monitorului

pentru copii”. În modul Eco Max nu veţi primi

feedback atunci când unitatea pentru părinte

se aă în afara razei de acţiune a unităţii

pentru copil. Puteţi verica legătura apăsând

orice buton al unităţii pentru părinte.

• Dacă nu există nicio transmisie radio de

la unitatea pentru copil la unitatea pentru

părinte în modul Eco Max, ledurile pentru

nivelul de sunet sunt stinse. Ledurile pentru

nivelul de sunet se aprind atunci când unitatea

pentru copil va reactiva transmisia radio,

deoarece copilul scoate un sunet mai ridicat

decât nivelul de sensibilitate selectat.

• Dacă toate segmentele sunt goale,

sensibilitatea este la cel mai scăzut nivel.

3 Apăsaţi OK pentru a conrma setarea.

7.2.1Niveluriledesensibilitateşiindicaţiile

Nivel Pictogramă Sensibilitate Descriere

cel mai înalt Auziţi tot ce face

bebeluşul dvs.

Difuzorul unităţii

pentru părinte este

pornit continuu.

înalt Auziţi toate sune-

tele, de la gângurit

slab la sunete mai

puternice. Dacă

bebeluşul nu scoate

niciun sunet, difuzo-

rul unităţii pentru

părinte este oprit.

mediu Auziţi sunete

de la plânsete

uşoare la sunete

mai puternice.

Dacă bebeluşul

dvs. scoate

sunete mai ne,

difuzorul unităţii

pentru părinte nu

funcţionează.

mic Difuzorul unităţii

pentru părinte se

aprinde numai dacă

bebeluşul scoate

sunete puternice,

de exemplu atunci

când plânge.

Pagina se încarcă ...

Philips SCD580/01 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips SCD580/01 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente