Tefal QB602H38 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

69

RO

Upozorenje: Pažljivo pročitajte knjižicu sa „sigurnosnim

smjernicama” i upute prije prve uporabe.

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

• Înainte de prima utilizare, spălaţi toate piesele accesoriilor cu apă cu săpun (cu excepţia

adaptorului (E): vezi § Curăţare). Clătiţi şi ştergeţi.

• Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă plană, curată şi uscată, asiguraţi-vă că butonul variator (A1) este

pe poziţia „0”, apoi conectaţi aparatul la priză.

• You have several options for starting your appliance: (vidi sliku A1):

- Funcţionare intermitentă Pulse (impulsuri):

otiţi butonul variator (A1) pe poziţia „pulse”, care presupune impulsuri succesive pentru un

mai bun control asupra preparatelor

- Funcţionare continuă:

Funcţionare continuă: Rotiţi butonul variator (A1) pe poziţia dorită de la „1” până la „6/max” ,

în funcţie de preparatele făcute. Puteţi să o modicaţi în timpul preparării.

• Pentru a opri aparatul, readuceţi butonul (A1) pe „0”.

Important: Aparatul nu va putea porni în cazul în care capacul (A5) şi capul (A3) nu sunt blocate.

Dacă deblocaţi capacul (A5) şi/sau capul (A3) în timpul funcţionării, aparatul se va opri imediat.

Blocaţi din nou capacul şi/sau capul, reveniţi pe poziţia „0” cu butonul de comandă (A1), apoi

procedaţi în modul obişnuit pentru punerea în funcţiune a aparatului, selectând viteza dorită.

1 - AMESTECARE / FRĂMÂNTARE / EMULSIONARE / AMESTECARE RAPIDĂ CU TELUL

În funcţie de natura alimentelor, bolul de inox (B1) şi capacul său (B2) vă permit să preparaţi până

la 1,8 kg de aluat uşor.

ACCESORII UTILIZATE: castron din oțel inoxidabil (B1), Capac (B2), Dispozitiv pentru frământat

(C1), malaxor (C2) sau tel de sârmă (C3).

1.1 - MONTAREA ACCESORIILOR

Slijedite sličice od 1.1. do 1.4.

1.2 - PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

• Start by turning the selector button (A1) to the desired position according to the recipe.

• You can add food through the hole in the lid (B2) during preparation.

• To stop the appliance, turn the button (A1) to «0».

Sfaturi:

FRĂMÂNTARE (Timp de utilizare maxim: 13 minute.)

- Utilizaţi accesoriul pentru frământare (C1) pe viteza „1”. Puteţi frământa până la 500 g de făină

(de ex.: pâine albă, pâine cu cereale, aluat etc.).

AMESTECARE (Timp de utilizare maxim: 10 minute.).

- Utilizaţi malaxorul (C2) pe o viteză de la „1” până la „6/max”.

- Puteţi amesteca până la 1,8 kg de aluat uşor (checuri, biscuiţi, etc.).

- Nu utilizaţi niciodată malaxorul (C2) pentru a frământa aluaturi tari.

70

RO

- BATERE / EMULSIONARE / BATERE RAPIDĂ CU TELUL (Timp de utilizare maxim: 10 minute.).

- Utilizaţi telul din sârmă (C3) pe o viteză de la „1” până la „6/max”.

- Puteţi prepara: maioneză, cremă de usturoi, sosuri, albuşuri spumă (până la 8 albuşuri de ou),

frişcă (până la 500 ml)…

- Nu utilizaţi niciodată telul din sârmă (C3) pentru a frământa aluaturi tari sau pentru a

amesteca aluaturi uşoare.

Demontarea accesoriilor: Pričekajte da se uređaj u potpunosti zaustavi i nastavite redoslijedom

obrnutim od redoslijeda montaže prema sličicama 1.4. do 1.1.

2 - OMOGENIZARE / AMESTECARE / BLENDER (ÎN FUNCŢIE DE MODEL)

În funcţie de natura alimentelor, bolul blender (D) vă permite să preparaţi până la 1,5 l de

amestecuri groase şi 1,25 l de amestecuri lichide.

ACCESORII UTILIZATE: ulcior blender (D / L).

2.1 - MONTAREA ACCESORIILOR

Slijedite sličice od 2.1. do 2.3. i 10.

2.2 - PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE (Timp de utilizare maxim: 3 minute.).

• Porniţi, rotind butonul variator (A1) pe poziţia dorită, în funcţie de reţetă (de la 4 la viteza

maxima sau pulse). Pentru un mai bun control asupra amestecării şi o mai bună omogenizare a

preparatului, utilizaţi poziţia «Pulse».

• Puteţi adăuga alimentele prin oriciul dopului dozator (D2, L5), în timpul preparării.

Sfaturi:

• Puteţi prepara:

- Ciorbe mixate n, supe creme, compoturi, milkshake-uri, cocktailuri.

- Aluaturi uşoare (de clătite, opărit pentru gogoşi, clafoutis, an, etc.).

• În timpul mixării, dacă ingredientele rămân lipite de pereţii bolului, opriţi aparatul, așteptați

pentru oprirea completă a aparatul și scoateţi bolul blender, daţi jos ingredientele de pe pereţi

pe lame folosind o spatulă, apoi puneţi la loc bolul blender pentru a continua prepararea.

Demontarea accesoriilor: Prije uklanjanja vrča za miješanje pričekajte da se uređaj u

potpunosti zaustavi i nastavite redoslijedom obrnutim od redoslijeda montaže prema sličicama

od 2.3. do 2.1. i 10.

3 - TOCARE (ÎN FUNCŢIE DE MODEL)

ACCESORII UTILIZATE:

Attachment holder (E), Assembled mincer head (F)

3.1 - MONTAREA ADAPTORULUI PENTRU TOCĂTOR

Slijedite sličice 9., 10., a zatim i one od 3.1. do 3.3.

3.2 - PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

• Puneţi în funcţiune, rotind variatorul (A1) pe viteza „3” sau „4”

•

Introduceţi carnea în tubul de alimentare, bucată cu bucată, cu ajutorul accesoriul pentru

impins (F7). Nu împingeţi niciodată ingredientul cu degetele sau cu alte ustensile în tubul de

alimentare.

- Puteți tăia până la 3 kg de carne, Timp de utilizare maxim: 10 minute.

Sfaturi:

- Pregătiţi întreaga cantitate de alimente ce trebuie tocată (la carne eliminaţi oasele, zgârciurile

71

RO

şi nervurile şi tăiaţi-o în bucăţele de aproximativ 2 x 2 cm).

- Asiguraţi-vă că aceasta este decongelată complet.

Demontarea accesoriilor: Pričekajte da se uređaj u potpunosti zaustavi i nastavite

redoslijedom obrnutim od redoslijeda montaže prema sličicama 10., od 3.3. do 3.1., a onda i 9.

4 - RĂZUIRE / FELIERE (ÎN FUNCŢIE DE MODEL)

ACCESORII UTILIZATE: Suport pentru ataşament (E), Dispozitiv de răzuit legume asamblat (G), Tamburi

(în funcţie de model)

4.1 - MONTAREA ACCESORIILOR

Slijedite sličice 10., 9., a zatim i one od 4.1. do 4.2.

4.2 - PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

• Puneţi în funcţiune, rotind variatorul (A1) pe viteza „3” pentru feliere şi pe viteza „4” pentru răzuire.

• Introduceţi alimentele în tubul de alimentare al suportului şi ghidaţi-le cu ajutorul accesoriul

pentru împins (G2). Nu împingeţi niciodată ingredientul cu degetele sau cu alte ustensile.

• Vă puteți pregăti până la 2 kg de alimente, timp de utilizare maxim: 10 minute.

• Puteţi prepara cu tamburii:

- Pentru răzuire grosieră (G4) / răzuire nă (G5): morcovi, ţelină, carto, brânză, etc.

- Pentru feliere grosieră (G3): carto, morcovi, castraveţi, mere, sfeclă, etc.

- Pentru tăiat julien (G6): carto, parmezan, etc.

Demontarea accesoriilor: Pričekajte da se uređaj u potpunosti zaustavi i nastavite

redoslijedom obrnutim od redoslijeda montaže prema sličicama 10., 4.2., 4.1. i 9.

5 - STOARCEREA FRUCTELOR ŞI LEGUMELOR

(ÎN FUNCŢIE DE MODEL)

ACCESORII UTILIZATE:

Storcător asamblat (H)

5.1 - ASAMBLAREA STORCATORULUI

Slijedite sličice od 5.1. do 5.6.

5.2 - PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE (Timp de utilizare maxim: 10 minute.)

• Tăiaţi fructele şi/sau legumele în bucăţele.

• Puneţi în funcţiune, rotind variatorul (A1) pe viteza „3”.

• Stavite sastojke u otvor za punjenje u poklopcu (H2) i polako ih pritisnite koristeći potiskivač (H1).

• Nu prelucraţi mai mult de 5 ori 500 g de alimente în continuu, fără a lăsa aparatul să se răcească complet.

• Važno: očistite ltar (H3) i posudu za skupljanje sokova (H4) nakon svakih 300 g sastojaka.

Sfaturi:

- Sokove možete napraviti od: mrkvi, rajčica, jabuka, grožđa, malina itd., ali iz određenog voća

i povrća nije moguće iscijediti sok: banane, avokada, kruške, kupina, nekih sorti jabuka itd.

- Peel fruits with thick skins; remove stones and the core of pineapples.

- Sokove popijte odmah nakon pripreme.

Demontarea accesoriilor: Pričekajte da se uređaj i rotacijski ltar u potpunosti zaustave prije

uklanjanja pribora s uređaja. Nastavite redoslijedom obrnutim od redoslijeda montaže prema

sličicama od 5.6. do 5.1.

72

RO

6 - TOCAREA FOARTE FINĂ PENTRU CANTITĂŢI FOARTE MICI

(ÎN FUNCŢIE DE MODEL)

ACCESORII UTILIZATE:

Mini sjeckalica s poklopcem (N1), mini sjeckalica s posudom (N2)

6.1 - MONTAREA ACCESORIILOR

Slijedite sličice 10., 6.1. i 6.2.

6.2 - PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

• Možete sitno sjeckati s mini sjeckalicom:

- svježe bilja: maksimalno 10 g / maksimalno 10 sekundi / brzina „4”

- suho voće / govedina (bez kostiju i očišćeno meso) maksimalno 100 g / maksimalno 10 sekundi

/ brzina „1”

- pire od povrća: maksimalno 150 g / maksimalno 20 sekundi / brzina „1”

• Ovaj uređaj za mljevenje nije namijenjen za krute proizvode poput zrna kave, krutih začina,

kao ni za tekućine.

Demontarea accesoriilor: Pričekajte da se uređaj u potpunosti zaustavi i nastavite

redoslijedom obrnutim od redoslijeda montaže prema sličicama 10., 6.2. i 6.1.

7 - STABILIREA LUNGIMII CABLULUI DE ALIMENTARE (vidi A7)

8 - GRUBO SJECKANJE MANJIH KOLIČINA (ÎN FUNCŢIE DE MODEL)

ACCESORII UTILIZATE:

Accesoriu pentru măcinare asamblat.

Toca în câteva secunde în modul pulse: smochine uscate, caise uscate, etc. Cantitate / timp

max.: 100 g / 5 s.

CURĂŢAREA

• Deconectaţi aparatul de la priză.

• Nu introduceţi blocul motor (A), nici adaptorul (A) în apă sau sub apă curentă. Ştergeţi-le cu o

cârpă uscată sau foarte puţin umezită.

• U potpunosti rastavite i isperite pribor odmah nakon uporabe.

Manipulaţi toate lamele cu grijă, acestea vă pot răni. (dijagram 10).

• Operite, isperite i osušite pribor: on je siguran za perilicu posuđa, osim svih metalnih dodataka

u glavi za mljevenje: kućište (F), nastavak za miješanje (C1) i mikser (C2).

CE PUTEŢI FACE, DACĂ APARATUL NU FUNCŢIONEAZĂ?

molimo pogledajte poglavlje „prije prve uporabe”.

Uređaj i dalje ne radi? Kontaktirajte s ovlaštenim centrom za servisiranje (vidi popis u knjižici

s uputama).

ACCESSORII

Pogledajte stranicu 91. i posjetite mrežnu stranicu robne marke proizvoda.

Caution: this booklet contains instructions for additional accessories. Please keep safe for

future reference. Please contact the Customer Service for further information on how to

purchase accessories.

Pagina se încarcă ...

Tefal QB602H38 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Tefal QB602H38 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe