DESTINAŢIA
Acest aparat este destinat exclusiv spălării și
centrifugării rufelor care pot fi spălate în
mașina de spălat.
•
Respectaţi instrucţiunile prezentate în aceste
Instrucţiuni de utilizare și în Tabelul cu
programe, care este separat, atunci când
utilizaţi mașina de spălat rufe.
•
Păstraţi aceste Instrucţiuni de utilizare și Tabelul
cu programe; dacă daţi mașina de spălat unei
alte persoane, daţi-i, de asemenea, Instrucţiunile
de utilizare și Tabelul cu programe.
ÎNAINTE DE A FOLOSI MAȘINA DE SPĂLAT
1.Îndepărtaţi ambalajul și verificaţi
•
După dezambalare asiguraţi-vă că mașina
de spălat nu este deteriorată. Dacă aveţi
vreun dubiu, nu folosiţi mașina de spălat.
Contactaţi Serviciul de Asistenţă Tehnică
sau distribuitorul dv. local.
•
Nu lăsaţi la îndemâna copiilor materialele de
ambalare (pungi de plastic, bucăţi de polistiren
etc.), pentru că sunt potenţial periculoase.
•
Dacă aparatul a fost expus la o temperatură
joasă înainte de livrare, ţineţi-l la
temperatura camerei câteva ore înainte de
a-l pune în funcţiune.
2.Scoateţi bolţurile pentru transport
•
Aparatul este prevăzut cu bolţuri de transport
pentru a preveni eventualele deteriorări interne
din timpul transportului.
Înainte de a folosi
mașina de spălat trebuie să scoateţi
bolţurile de transport
(vezi “Instalarea”/
“Scoaterea bolţurilor pentru transport”).
3.Instalaţi mașina de spălat rufe
•
Pentru instalarea mașinii de spălat este
nevoie de cel puţin 2 persoane.
•
Instalaţi mașina de spălat pe o pardoseală
solidă și orizontală. În cazul unei podele
oarbe care nu este prea solidă, aparatul
trebuie instalat în colţul camerei.
•
Reglaţi piciorușele pentru ca mașina să fie
stabilă și orizontală pe podea (vezi
“Instalarea”/”Reglarea piciorușelor”).
•
În cazul podelelor din lemn sau al așa-
numitelor “podele flotante” (de exemplu
anumite tipuri de parchet sau podele
laminate), puneţi aparatul pe o foaie de
placaj cu dimensiunile 70 x 70 cm și cu
grosimea de cel puţin 3 cm. Foaia de placaj
trebuie să fie fixată cu șuruburi de podea.
•
Verificaţi ca deschiderile pentru ventilare de
la baza mașinii de spălat (dacă există la
modelul dv.) să nu fie astupate de covor sau
de alte materiale.
4.Alimentarea cu apă
•
Racordaţi furtunul de alimentare cu apă în
conformitate cu reglementările companiei
locale de furnizare a apei (vezi “Instalarea”/
”Racordaţi furtunul/furtunurile de alimentare cu
apă (A sau B, în funcţie de model)” și
instrucţiunile de pe punga furtunului).
•
Sursa de alimentare cu apă
- pentru modele cu o singură supapă de
alimentare: apă rece (“C”).
- pentru modele cu două supape de
alimentare: apă rece (“C”) și caldă (“H”), sau
numai apă rece (vezi și instrucţiunile din
Tabelul cu programe, care este separat).
•
Robinet: racord filetat de 3/4” pentru furtun
•
Presiune: 100-1000 kPa (1-10 bar).
•
Utilizaţi numai furtunuri noi pentru
racordarea mașinii de spălat la alimentarea
cu apă. Furtunurile uzate nu trebuie să mai
fie utilizate, ci trebuie aruncate.
•
Vă recomandăm să înlocuiţi furtunurile de
alimentare cu altele noi, o dată la 3 ani.
•
În cazul alimentării cu apă caldă, temperatura
nu trebuie să depășească 60°C.
5.Furtunul de evacuare
•
Racordaţi furtunul de evacuare la un sifon
ventilat sau la o conductă de scurgere;
verificaţi ca racordul să fie bine fixat.
6.Racordarea la electricitate
•
Racordarea la electricitate trebuie să fie
efectuată de către un tehnician calificat, în
conformitate cu instrucţiunile producătorului
și cu reglementările standard în vigoare
referitoare la siguranţă.
•
Informaţiile despre tensiune, consumul de
energie și siguranţa de protecţie necesară
sunt furnizate pe panoul frontal din spatele
cadrului ușii.
•
Aparatul trebuie să fie conectat la reţeaua
electrică folosindu-se exclusiv o priză cu
împământare în conformitate cu
reglementările oficiale. Împământarea
aparatului este obligatorie prin lege.
Producătorul nu își asumă responsabilitatea
pentru eventualele pagube materiale sau
pentru accidentarea persoanelor sau a
animalelor domestice, derivate din
nerespectarea instrucţiunilor de mai sus.
•
Nu utilizaţi prelungitoare sau prize multiple.
•
Înainte de a executa orice operaţiune de
întreţinere a mașinii de spălat scoateţi
ștecherul din priză sau deconectaţi
alimentarea cu curent electric.
•
După instalare, accesul la priză sau la
deconectarea de la reţeaua de alimentare
electrică trebuie să fie asigurate în
permanenţă, printr-un întrerupător bipolar,
pentru a asigura dezactivarea imediată a
mașinii de spălat, în caz de urgenţă.
•
Nu utilizaţi mașina de spălat dacă s-a
deteriorat în timpul transportului. Informaţi
Serviciul de Asistenţă Tehnică.
•
Cablul de alimentare electrică poate fi înlocuit
doar de Serviciul de Asistenţă Tehnică.
7.Nivelul de zgomot
•
nivelul de presiune acustică, Lpa <70 dBA
(Kpa: +/- 2,5 dBA)
MĂSURI DE PRECAUŢIE ȘI RECOMANDĂRI
GENERALE
1.Instrucţiuni privind siguranţa
•
Acest aparat nu trebuie folosit de persoane
(inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale
sau mintale reduse, sau fără experienţă și
cunoștinţe, în afara cazului în care acestea sunt
supravegheate sau instruite cu privire la
utilizarea aparatului de către o persoană
responsabilă de siguranţa lor.
•
Nu permiteţi copiilor să se joace cu mașina
de spălat sau să intre în tambur (consultaţi și
capitolul următor, “Blocarea ușii”).
•
NU trebuie așezate alte aparate deasupra
mașinii de spălat (de ex. uscător de rufe,
boiler etc.).
•
Mașina de spălat este adecvată doar pentru
utilizarea la interior.
•
Nu utilizaţi mașina de spălat la temperaturi
sub 5°C.
•
Nu lăsaţi mașina de spălat conectată la priză
când nu este folosită.
•
Închideţi robinetul când nu este în uz.
•
Înainte de a efectua orice operaţie de curăţare
sau de întreţinere, opriţi mașina de spălat sau
deconectaţi-o de la reţeaua electrică.
•
Nu deschideţi niciodată ușa cu forţa și nu o
folosiţi ca pe o treaptă.
•
Nu păstraţi și nu utilizaţi produse inflamabile
în apropierea aparatului.
•
Nu spălaţi la mașină ţesături care au fost
tratate cu solvenţi sau cu lichide inflamabile.
•
Nu utilizaţi niciodată capacul filtrului, panoul
frontal sau dozatorul de detergent pentru a
ridica aparatul.
•
Dacă este necesar, cablul electric poate fi
înlocuit cu unul identic, care poate fi obţinut
de la Serviciul nostru de Asistenţă Tehnică.
Cablul de alimentare trebuie să fie înlocuit
doar de către un tehnician calificat.
•
Folosiţi numai piese de schimb originale de
la Serviciul nostru de Asistenţă Tehnică sau
de la vânzătorul dv. specializat.
2.Ambalajul
•
Ambalajul este reciclabil 100% și este
marcat cu simbolul reciclării . Respectaţi
reglementările locale în vigoare atunci când
aruncaţi ambalajul.
3.Aruncarea ambalajelor și a aparatelor
vechi
•
Acest aparat este marcat în conformitate cu
Directiva Europeană 2002/96/CE referitoare
la Deșeurile de Echipament Electric și
Electronic (WEEE).
Asigurându-vă că acest produs este eliminat
în mod corect, contribuiţi la prevenirea
potenţialelor consecinţe negative asupra
mediului înconjurător și sănătăţii
persoanelor, consecinţe care ar putea fi
provocate de aruncarea necorespunzătoare
la gunoi a acestui produs.
Simbolul de pe produs, sau de pe
documentele care însoţesc produsul, indică
faptul că acesta nu poate fi aruncat
împreună cu deșeurile menajere. Trebuie
predat la punctul de colectare
corespunzător, pentru reciclarea
echipamentului electric și electronic.
Aruncarea la gunoi trebuie făcută în
conformitate cu normele locale privind
eliminarea deșeurilor.
Pentru informaţii mai detaliate privind eliminarea,
valorificarea și reciclarea acestui produs, vă
rugăm să contactaţi administraţia locală, serviciul
de eliminare a deșeurilor menajere sau
magazinul de unde aţi cumpărat produsul.
•
Înainte de a arunca mașina de spălat, scoateţi
ștecherul din priză și tăiaţi cablul de alimentare,
astfel încât mașina de spălat să fie inutilizabilă.
•
De asemenea, trebuie înlăturate resturile de
detergent din dozatorul de detergent, din
tambur, din furtunul de evacuare a apei și din
pompă, înainte de a arunca mașina de
spălat. În caz contrar, resturile de detergent
pot ajunge în apa freatică, în timpul
procesului de eliminare, și o pot contamina.
4.Îngheţul
•
Nu puneţi mașina de spălat într-o cameră
supusă îngheţului. Dacă sunteţi obligat s-o
faceţi, atunci asiguraţi-vă că apa din mașina de
spălat este golită complet după fiecare spălare:
•
Demontaţi furtunul (furtunurile) de
alimentare de la robinetul de apă și lăsaţi
apa să se scurgă complet.
•
Demontaţi furtunul de evacuare de la sifon
sau de la chiuvetă și lăsaţi apa să se scurgă
complet.
•
Goliţi apa reziduală din mașină urmând
instrucţiunile din capitolul “Evacuarea apei
reziduale”.
Producătorul nu este responsabil de
deteriorarea rufelor cauzată de instrucţiunile
de îngrijire neadecvate sau incorecte ale
ţesăturilor, care au fost furnizate împreună cu
obiectul sau articolul respectiv.
INSTALAREA
Scoaterea bolţurilor pentru transport
1.
Slăbiţi cele patru bolţuri cu cheia de piuliţe furnizată
în dotare.
2.
Deșurubaţi bolţul cu mâna.
3.
Apucaţi bolţul și scoateţi-l prin deschiderea mare.
4.
Închideţi găurile rămase folosind capacele din
plastic livrate. Pentru aceasta, introduceţi capacele
în partea mare a găurii, în direcţia săgeţii, și
împingeţi-le în locașul îngust până când se
înclichetează în locul potrivit.
5.Păstraţi bolţurile de transport pentru a le utiliza
și pe viitor.
•
Ori de câte ori aparatul este transportat, bolţurile de
transport trebuie să fie montate din nou:
1.
Ridicaţi capacele din plastic cu ajutorul unei
șurubelniţe, faceţi-le să alunece în direcţia opusă
săgeţii și scoateţi-le.
2.
Introduceţi bolţurile de transport în ordine inversă.
Reglarea piciorușelor
Micile denivelări ale podelei pot fi compensate prin
înșurubarea celor patru piciorușe ale aparatului în
sus sau în jos (nu utilizaţi niciodată bucăţi de lemn,
carton sau materiale similare):
1.
Mașina de spălat trebuie să fie instalată orizontal,
atât pe lăţime cât și în adâncime. Folosiţi o nivelă
cu bulă de aer.
2.Slăbiţi contrapiuliţa în sens orar, folosind cheia fixă
livrată.
3.
Reglaţi înălţimea piciorușelor cu mâna; aveţi grijă
să nu deșurubaţi șuruburile mai mult de 20 mm.
4.
Strângeţi contrapiuliţa în sens antiorar, către
mașina de spălat.
Dacă aparatul trebuie să fie instalat pe o podea din
lemn, distribuiţi greutatea prin plasarea acestuia pe o
foaie de placaj cu dimensiunile 70 x 70 cm și cu
grosimea de cel puţin 3 cm.
Fixaţi foaia de placaj de podea cu șuruburi.
Scoaterea bolţurilor de transport - 1.
Scoaterea bolţurilor de transport - 3.
Scoaterea bolţurilor de transport - 4.
Reglarea piciorușelor - 2.
Reglarea piciorușelor - 3.
max. 20 mm
Reglarea piciorușelor - 4.
Racordaţi furtunul/furtunurile de alimentare cu
apă (A sau B, în funcţie de model)
• Dacă mașina dv. de spălat are un singur furtun de
alimentare și o singură supapă de alimentare în
partea din spate: racordaţi numai la alimentarea cu
apă rece (“C”).
• Dacă mașina dv. de spălat are două furtunuri de
alimentare și două supape de alimentare în partea
din spate: racordaţi la alimentarea cu apă rece
(“C”) și apă caldă (“H”), sau numai la alimentarea
cu apă rece, folosind conectorul în formă de Y.
Ambele supape de alimentare trebuie să fie
conectate la alimentarea cu apă. Urmaţi
instrucţiunile detaliate din tabelul cu programe.
1.Înșurubaţi cu grijă furtunul la robinetul de alimentare cu
apă, de preferat cu mâna.
2.
Verificaţi ca furtunul să nu fie îndoit.
3.
Controlaţi etanșeitatea robinetului și a racordurilor la
aparat deschizând complet robinetul de apă.
Aparatul
nu trebuie
să fie racordat la un robinet de
amestecare al unui boiler nepresurizat.
Aparatul poate fi racordat și fără o supapă unisens.
Dacă furtunul flexibil este deteriorat, deconectaţi imediat
aparatul de la alimentarea cu curent electric.
Dacă furtunul este prea scurt, înlocuiţi-l cu un furtun
“Water Stop” mai lung (disponibil la Serviciul de
Asistenţă Tehnică sau la vânzătorul dv. specializat).
Montaţi noul furtun în mod profesional pe mașina de
spălat și la robinet.
Reţineţi că funcţia de siguranţă Aquastop/Water
Stop nu mai este garantată dacă învelișul furtunului
este deteriorat.
Racordarea furtunului de evacuare a apei
1.Racordaţi furtunul de evacuare la un sifon ventilat sau
la o conductă de scurgere. Pentru a fixa furtunul de
evacuare la o conductă de scurgere, folosiţi cotul în
formă de “U” furnizat împreună cu mașina de spălat
(figura “
C
”). - Verificaţi ca furtunul să fie bine fixat și să
nu fie îndoit.
Dacă este necesar să adăugaţi un prelungitor, folosiţi un
furtun de același tip. Fixaţi racordurile cu cleme.
Lungimea max. a furtunului de evacuare: 2,50 m
Înălţimea max. de evacuare a apei: 1,25 m
Înălţimea min. de evacuare a apei: 0,70 m
Ferestruică
de verificare
a supapei de
siguranţă
A
B
C
DESCRIEREA MAȘINII DE SPĂLAT RUFE
BLOCAREA UȘII
1.
Blatul de lucru
2.
Panoul de comandă
3.
Dozatorul de detergent
4.
Abţibild pentru Serviciul de
Asistenţă Tehnică
(pe panoul frontal, în spatele
cadrului ușii)
5.
Ușa
6.
Mânerul ușii
•
Pentru a deschide ușa, trageţi
de mâner
•
Închideţi ușa apăsând-o cu
putere (până auziţi declicul de
închidere)
7.
Piciorușe reglabile
8.
Filtru în spatele capacului
Vă mulţumim că aţi ales mașina noastră de spălat rufe cu tambur cu capacitate mare și cu ușă
de dimensiuni mari. Aceste caracteristici pot fi atrăgătoare și pentru copiii mici, de aceea am
luat măsuri de precauţie speciale pentru a-i proteja pe micuţii care ar vrea să se joace înăuntrul
mașinii sau în jurul acesteia. Reţineţi că nu trebuie să lăsaţi copiii să se joace cu mașina de
spălat, nici când funcţionează, nici când nu funcţionează.
Deschiderea ușii
Ușa NU are niciun dispozitiv de blocare special, prin urmare poate fi deschisă din interior, fără
a fi necesară o putere prea mare, de către un copil mic, dacă mașina
nu este în stare de
funcţionare
. Dacă mașina este pornită, ușa este blocată, pentru ca apa fierbinte și rufele să nu
fie aruncate afară.
Blocarea ușii
După începerea programului, ușa este blocată, iar tamburul efectuează o rotaţie; după aceea,
ușa este deblocată din nou, timp de câteva secunde. După aceea va rămâne blocată până la
terminarea programului.
Ledul de avertizare “Ușă blocată” se stinge dacă ușa este blocată. Dacă ușa trebuie să fie deschisă
în timpul unui program, apăsaţi pe butonul
“Start (Pause)”
. Ledul de avertizare “Ușă blocată” se
stinge, iar indicatorul
“Start (Pause)”
clipește intermitent. Acum, ușa poate fi deschisă. Mașina
poate fi pornită din nou, dacă se închide ușa și se apasă pe butonul
“Start (Pause)”
.
În anumite etape ale ciclului de spălare, ușa nu poate fi deschisă niciodată, de ex. când apa
este foarte fierbinte ori când s-ar putea vărsa pe dinafară. În aceste cazuri, ușa rămâne blocată,
iar ledul de avertizare “Ușă blocată” se aprinde din nou după ce s-a apăsat pe butonul
“Start
(Pause)”
. Dacă este neapărat nevoie să deschideţi mașina, nu scoateţi ștecherul din priză, ci
apăsaţi și ţineţi apăsat butonul “Reset/Evacuare” timp de câteva secunde. Astfel, toată apa va
fi evacuată, iar ușa va putea fi deschisă.
2
3
1
7
7
6
5
4
8
PRIMUL CICLU DE SPĂLARE
DETERGENŢI ȘI ADITIVI
Vă recomandăm ca primul ciclu de spălare să se execute fără rufe.
Astfel se va îndepărta apa rămasă în mașină în timpul testării mașinii de spălat de către fabricant.
1.
Deschideţi robinetul de apă.
2.
Închideţi ușa aparatului.
3.
Adăugaţi o cantitate mică de detergent (maximum 1/3 din cantitatea de detergent recomandată de
producător pentru rufele puţin murdare) în compartimentul pentru spălarea principală al
dozatorului de detergent.
4.
Selectaţi și porniţi programul “Sintetice” la 60°C (vezi tabelul cu programe separat).
5.
Apăsaţi butonul
“Start (Pause)”
.
Umplerea cu detergenţi și aditivi
Extrageţi complet dozatorul de detergent.
Turnaţi detergent:
Compartimentul
•
Detergent pentru prespălare
Compartimentul
•
Detergent pentru spălarea principală
•
Agent pentru îndepărtarea petelor
•
Substanţă pentru dedurizarea apei
Pentru utilizarea cu detergent praf :
Deplasaţi cursorul gri al elementului despărţitor
spre stânga (figura 2); între elementul
despărţitor și baza compartimentului pentru
spălarea principală rămâne un spaţiu.
Pentru utilizarea cu detergent lichid :
Deplasaţi cursorul gri al elementului despărţitor
spre dreapta (figura 3); elementul despărţitor
atinge baza compartimentului pentru spălarea
principală.
Compartimentul
•
Balsam de rufe
•
Apret lichid
Adăugaţi balsamul de rufe numai până la semnul “Max” .
Împingeţi la loc dozatorul de detergent până se
înclichetează în poziţie.
Utilizarea de înălbitor pe bază de clor
•
Spălaţi rufele cu programul dorit (Bumbac, Sintetice),
adăugând o cantitate corespunzătoare de înălbitor pe
bază de clor în compartimentul pentru BALSAM
(închideţi cu grijă dozatorul de detergent). Nu adăugaţi
balsam de rufe când folosiţi înălbitor pe bază de clor.
•
Imediat după terminarea programului, porniţi programul
“Clătire și centrifugare” pentru a elimina orice miros
rezidual de înălbitor; dacă doriţi, puteţi adăuga balsam.
➡
➡
1
Element
despărţitor
2
Element
despărţitor
3
detergent lichid - deplasaţi cursorul
spre dreapta
detergent praf - deplasaţi cursorul
spre stânga
➡
Notă:
• Păstraţi detergenţii și aditivii într-un loc sigur, uscat, care să nu fie la îndemâna copiilor.
• Dacă folosiţi agenţi pentru îndepărtarea calcarului, vopsele sau substanţe înălbitoare,
asiguraţi-vă că sunt adecvate pentru utilizarea în mașinile de spălat rufe. Agenţii pentru
îndepărtarea calcarului conţin componente care pot deteriora piesele mașinii de spălat.
• Nu folosiţi solvenţi (terebentină, benzină etc.).
Nu spălaţi la mașină ţesături care au fost tratate cu solvenţi sau cu lichide inflamabile.
•
Puteţi folosi detergent lichid pentru faza de “Prespălare” la programele care prevăd această opţiune.
În acest caz turnaţi doar detergenţi praf în compartimentul pentru spălarea principală .
• Când folosiţi balsam de rufe concentrat, diluaţi cu apă în dozatorul de detergent, până la
marcajul “MAX”.
• Când folosiţi detergenţi praf sau lichizi foarte concentraţi, utilizaţi bila specială pentru
detergent sau săculeţul, furnizate împreună cu detergentul, și puneţi-le direct în tambur.
Dacă folosiţi detergent tip gel, folosiţi reglajul pentru detergent praf al elementului despărţitor.
• Pentru “Pornirea cu întârziere”, folosiţi numai detergent praf. Detergentul praf rămâne în
dozatorul de detergent până la începerea programului, dar detergenţii lichizi pot curge din
dozatorul de detergent.
• Dacă folosiţi apret pudră, respectaţi informaţiile producătorului de apret și procedaţi după cum
urmează:
1.
Spălaţi rufele folosind programul de spălare dorit.
2.
După aceea preparaţi soluţia de apret conform instrucţiunilor producătorului.
3.
Setaţi programul “Clătire și centrifugare”, reduceţi viteza la maximum 800 rpm și porniţi
programul.
4.
Extrageţi dozatorul de detergent până când puteţi vedea circa 3 cm din compartimentul
pentru spălarea principală .
5.
În timp ce apa curge în dozatorul de detergent, turnaţi soluţia de apret în compartimentul
pentru spălarea principală .
6.
Dacă la terminarea programului există resturi de apret în dozatorul de detergent, curăţaţi-
le (vezi “Curăţarea și întreţinerea”).
EVACUAREA APEI REZIDUALE
Apa reziduală trebuie înlăturată:
•
înainte de a transporta mașina de spălat (la mutare),
• atunci când mașina este instalată în zone în care
există pericol de îngheţ, și
• înainte de înlocuirea filtrului.
1.
Înainte de a goli apa reziduală, opriţi mașina și
scoateţi-o din priză. Verificaţi dacă apa s-a răcit
înainte de a o evacua.
2.
Rotiţi fanta cu 180°, cu ajutorul unei monede, astfel
încât punctul să fie îndreptat spre simbolul lacătului
deschis. Capacul se lasă în jos spre podea.
3.
Scoateţi furtunul, puneţi un recipient plat dedesubt
și scoateţi capacul furtunului.
4.
Lăsaţi apa reziduală să se scurgă până când nu
mai curge deloc. După aceea închideţi furtunul de
evacuare a apei reziduale.
5.
Așezaţi furtunul în capac, ridicaţi capacul în sus și
închideţi-l, folosind o monedă. Punctul este îndreptat
spre simbolul lacătului închis.
6.
Turnaţi circa 1 litru de apă în dozatorul de detergent,
pentru a reactiva sistemul Eco. De asemenea, trebuie
să introduceţi ștecherul înapoi în priză.
7.
Acum puteţi încărca mașina de spălat și puteţi porni
programul dorit.
2/5
3
5
CURĂŢAREA FILTRULUI
Filtrul trebuie scos dacă:
•
mașina nu evacuează apa corect,
•
în pompă se aud zornăind obiecte mici, de ex.
nasturi și monede, și
•
de 2 - 3 ori pe an, pentru inspectare.
Trebuie să scurgeţi apa reziduală înainte de a scoate
filtrul. Efectuaţi pașii din secţiunea “Evacuarea apei
reziduale”, dar numai până la punctul 4. După aceea,
urmaţi punctele de mai jos.
1.Deschideţi filtrul, dar nu-l scoateţi în întregime.
Rotiţi încet mânerul în sens antiorar până când se
scurge toată apa. Asiguraţi-vă că apa s-a răcit
înainte de a o evacua.
2.
Așteptaţi până când s-a scurs toată apa.
3.
Acum deșurubaţi complet filtrul și scoateţi-l.
4.
Curăţaţi filtrul și compartimentul filtrului.
5.
Introduceţi filtrul cu știftul de ghidare îndreptat în
sus și înșurubaţi-l la loc, în sensul acelor de
ceasornic.
6.
Așezaţi furtunul în capac, ridicaţi capacul în sus și
închideţi-l, folosind elementul despărţitor din
dozatorul de detergent sau o monedă. Punctul este
îndreptat spre simbolul lacătului închis.
7.
Turnaţi circa 1 litru de apă în dozatorul de
detergent, pentru a reactiva sistemul Eco. De
asemenea, trebuie să introduceţi ștecherul din nou
în priză.
8.
Acum puteţi încărca mașina de spălat și puteţi porni
programul dorit.
1
5
6
6
CURĂŢAREA ȘI ÎNTREŢINEREA
Înainte de a efectua orice operaţie de
întreţinere, deconectaţi mașina de
spălat de la reţeaua electrică.
Exteriorul aparatului și panoul de
comandă
•
Curăţaţi cu un detergent neutru de uz casnic
și o cârpă umedă (nu utilizaţi produse
abrazive sau solvenţi).
•
Ștergeţi cu o cârpă moale.
Interiorul aparatului
•
Dacă nu spălaţi niciodată sau spălaţi extrem
de rar rufele la 95°C, vă recomandăm să
executaţi din când în când un program de
spălare la 95°C, fără rufe, adăugând o
cantitate mică de detergent, pentru a
menţine curat interiorul aparatului.
•
Lăsaţi deschise câtva timp ușa și dozatorul
de detergent, după fiecare spălare, astfel
încât interiorul să se poată usca.
Garnitura ușii
•
Curăţaţi ocazional, cu o cârpă umedă.
•
Controlaţi periodic pliurile garniturii, pentru a
verifica să nu existe corpuri străine.
Filtrul
•
Controlaţi și curăţaţi filtrul cu regularitate, cel
puţin de două sau de trei ori pe an (vezi
“Curăţarea filtrului”).
Furtunul de alimentare cu apă
•
Controlaţi periodic starea furtunului, pentru a
vedea dacă nu cumva a devenit fragil ori s-a
fisurat, și înlocuiţi-l dacă este necesar,
folosind un furtun nou de același tip (disponibil
la Serviciul de Asistenţă Tehnică sau la
vânzătorul de specialitate).
Nu folosiţi lichide inflamabile pentru curăţarea aparatului.
Dozatorul de detergent
Curăţaţi sertarul dozatorului și compartimentul
dozatorului cu regularitate, cel puţin de trei sau
patru ori pe an, pentru a preveni depunerea de
detergent.
1.
Apăsaţi mânerul de eliberare din compartimentul de
prespălare și scoateţi dozatorul (vezi săgeata îndreptată
în jos).
2.
Scoateţi elementele despărţitoare din dozatorul de
detergent (vezi săgeata îndreptată în sus).
3.
Spălaţi toate componentele sub jet de apă.
4.
Puneţi la loc toate componentele în dozatorul de
detergent și împingeţi dozatorul în locașul său.
Controlaţi și curăţaţi periodic filtrele de sită din
racordul la apă.
1.
Închideţi robinetul de apă.
2.
Deșurubaţi furtunul de alimentare cu apă de la robinet.
3.
Curăţaţi filtrul din interiorul său.
4.
Înșurubaţi furtunul de alimentare înapoi la robinet.
5.
Deșurubaţi furtunul de alimentare de la mașina de spălat.
6.
Curăţaţi filtrul de sită din mașina de spălat.
7.
Înșurubaţi din nou furtunul de alimentare la mașină.
8.
Deschideţi robinetul și verificaţi dacă racordurile sunt
etanșe.
GHIDUL DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR
Această mașină de spălat este dotată cu funcţii
automate de siguranţă care detectează și
diagnostichează defecţiunile într-o fază timpurie
și vă permit să reacţionaţi corespunzător.
Adeseori, în orice caz, defecţiunile detectate
sunt destul de mici pentru a fi rezolvate în
câteva minute.
De exemplu:
Aparatul nu pornește; nu se aprinde
niciun led.
Verificaţi dacă:
•
Ștecherul aparatului este introdus în priză.
•
Priza din perete funcţionează corect
(folosiţi o veioză sau un obiect similar pentru
a verifica).
•
Mașina de spălat este pornită.
Aparatul nu pornește, iar ledul “Start
(Pause)” clipește intermitent.
Verificaţi dacă:
•
Ușa aparatului este bine închisă (blocarea de
siguranţă pentru copii).
•
A fost schimbat programul.
•
Robinetul de apă este deschis. Dacă nu,
deschideţi robinetul și apăsaţi pe butonul
“Start (Pause)”
.
După ce aţi pornit un program, mai durează
câtva timp până când programul pornește
și apa începe să curgă în mașina de spălat.
•
La începutul fiecărui program, tamburul
efectuează o rotaţie, iar ușa se deblochează
din nou, din motive de siguranţă (vezi
paragraful “Blocarea ușii”).
•
Există o fază de resetare, pentru a readuce
senzorii la poziţia iniţială, înainte de a porni
programul selectat.
Aparatul se oprește în timpul
programului.
Verificaţi dacă:
•
Ledul
“Oprire cu apa în cuvă”
clipește
intermitent. Dezactivaţi această opţiune
apăsând din nou pe buton.
•
A fost selectat alt program.
Selectaţi din nou programul dorit și apăsaţi
butonul
“Start (Pause)”
.
•
A fost activat sistemul de protecţie al
aparatului.
Vezi tabelul cu descrierea defecţiunilor.
Detergentul și aditivii sunt introduși în
mod incorect.
Verificaţi dacă:
•
Cursorul elementului despărţitor din
dozatorul de detergent este adaptat pentru
utilizarea cu detergent praf sau lichid.
•
Elementele despărţitoare ale dozatorului de
detergent sunt amplasate incorect (vezi
“Curăţarea și întreţinerea”).
•
A fost furnizată suficientă apă. Filtrele de sită
din racordul la apă pot fi înfundate (vezi
“Curăţarea și întreţinerea”).
Aparatul vibrează în timpul ciclului de
centrifugare.
Verificaţi dacă:
•
Aparatul este instalat orizontal și toate cele
patru piciorușe se sprijină ferm pe podea
(vezi “Instalarea”).
•
Bolţurile pentru transport au fost scoase.
Înainte de a folosi mașina de spălat trebuie
să scoateţi bolţurile de transport (vezi
“Instalarea”).
Rezultatele centrifugării finale sunt
nesatisfăcătoare:
Aparatul dispune de un sistem de detectare și
corectare a instabilităţii. Dacă a fost încărcat un
singur articol greu (covoraș de baie, halat de baie
etc.), acest sistem poate reduce automat viteza
de centrifugare, pentru a proteja aparatul, sau
poate întrerupe complet ciclul de centrifugare,
dacă dezechilibrul este prea mare, chiar și după
câteva porniri ale centrifugării.
•
Dacă rufele sunt încă prea ude la sfârșitul
ciclului, adăugaţi alte articole și repetaţi ciclul
de centrifugare.
•
Formarea spumei în exces poate împiedica
centrifugarea. Asiguraţi-vă că s-a folosit
cantitatea corectă de detergent.
•
Verificaţi dacă viteza de centrifugare a fost
redusă până la 0.
Nu se face alimentarea cu apă sau
presiunea apei este insuficientă, la
aparatele cu furtun de siguranţă:
•
Aparatul are un furtun de siguranţă, iar
supapa de siguranţă s-a deschis (indicator
roșu în ferestruica de verificare a supapei de
siguranţă; vezi “Instalarea”/“Racordaţi
furtunul/furtunurile de alimentare cu apă (A
sau B, în funcţie de model)”).
În acest caz, înlocuiţi-l cu un furtun de
siguranţă nou.
Durata programului indicată pe afișaj
se mărește sau se reduce brusc cu mai
multe minute, sau durata programului
indicată la început se mărește/se
reduce cu un anumit interval de timp:
Acesta este modul normal în care mașina de
spălat se adaptează la factori care pot afecta
durata programului de spălare, de ex.:
•
Formarea de spumă excesivă.
•
Dezechilibrarea încărcăturii din cauza unor
articole grele de îmbrăcăminte.
•
Timp de încălzire prelungit din cauza
temperaturii reduse a apei de alimentare.
Din cauza acestor influenţe, timpul rămas din
program este calculat din nou și este
actualizat, dacă este nevoie. În plus, mașina
de spălat determină greutatea încărcăturii în
faza de alimentare cu apă și reglează în mod
adecvat durata indicată iniţial pentru program,
dacă este necesar.
Ce trebuie să fac atunci când sistemul automat de siguranţă detectează o defecţiune?
Programul este întrerupt și diverși indicatori (dacă sunt disponibili) arată originea defecţiunii.
Tabelul cu descrierea defecţiunilor
a.Nu se efectuează alimentarea cu apă sau
apa nu este suficientă.
•
Deschideţi robinetul de apă și verificaţi dacă
presiunea apei de alimentare este suficientă.
•
Îndepărtaţi îndoiturile din furtunul de alimentare.
•
Asiguraţi-vă că temperatura încăperii nu este
prea scăzută, pentru a evita îngheţarea apei
în furtunuri.
•
Controlaţi și curăţaţi filtrul de sită din racordul
la robinet al furtunului de alimentare cu apă.
b.Apa murdară nu este evacuată.
Opriţi mașina de spălat apăsând pe “On/Off”
și apoi scoateţi-o din priză.
•
Îndepărtaţi îndoiturile din furtunul de evacuare.
•
Asiguraţi-vă că temperatura încăperii nu este
prea scăzută, pentru a evita îngheţarea apei
în furtunuri.
•
Curăţaţi filtrul și verificaţi pompa (vezi
“Evacuarea apei reziduale”/“Curăţarea
filtrului”);
asiguraţi-vă că apa s-a răcit înainte
de a o evacua.
Puneţi din nou aparatul în priză, selectaţi din
nou programul dorit și apăsaţi pe
“Start
(Pause)”
pentru a continua procesul de
spălare (nu mai adăugaţi detergent).
c.Prea multă spumă
•
Dacă se produce prea multă spumă, mașina de
spălat pornește un proces automat de reducere
a spumei. În timpul acestui proces, pe afișaj
apare “Fod”, iar numărătoarea inversă pentru
timpul rămas din program se întrerupe.
d.Pătrunde apă în tăviţa Aquastop a mașinii
de spălat.
Se aude un semnal acustic; pompa este activă.
Opriţi mașina de spălat apăsând pe “On/Off”,
scoateţi-o din priză și închideţi robinetul de apă.
Informaţi Serviciul de Asistenţă Tehnică și
descrieţi defecţiunea (vezi “Serviciul de
Asistenţă Tehnică”).
e.Defectarea unei componente electrice
•
Apăsaţi și ţineţi apăsat butonul “Reset/
Evacuare” timp de câteva secunde.
•
Selectaţi din nou programul dorit și apăsaţi pe
butonul
“Start (Pause)”
pentru a continua
programul.
f. Ușa nu se poate bloca.
•
Apăsaţi și ţineţi apăsat butonul “Reset/
Evacuare” timp de câteva secunde.
•
Încercaţi să închideţi ușa din nou.
g.Ușa nu se poate debloca.
•
Apăsaţi și ţineţi apăsat butonul “Reset/
Evacuare” timp de câteva secunde.
•
Încercaţi să deschideţi ușa din nou.
Dacă oricare dintre defecţiunile descrise
mai sus persistă, opriţi mașina de spălat,
scoateţi-o din priză și contactaţi Serviciul
nostru de Asistenţă Tehnică (vezi “Serviciul
de Asistenţă Tehnică”).
Indicaţie
pe afișaj
Problemă Cauză posibilă
Soluţie
Vezi sub:
AH
Nu se efectuează
alimentarea cu apă sau
apa nu este suficientă.
• Robinetul de apă nu este deschis.
•
Presiunea apei de alimentare este prea mică.
• Furtunul de alimentare cu apă este îndoit.
• Furtunul de alimentare cu apă este îngheţat.
• Filtrul de sită din furtunul de alimentare cu
apă este înfundat.
a
FP
Apa murdară nu este
evacuată.
• Furtunul de evacuare este îndoit.
• Furtunul de evacuare este îngheţat.
• Pompa sau filtrul sunt blocate.
b
Fod
S-a produs prea multă
spumă în timpul
programului de spălare.
• S-a adăugat prea mult detergent.
• Supradoză de detergent concentrat.
c
FA
Pătrunde apă în tăviţa
Aquastop din partea
inferioară a mașinii de
spălat.
•
Există o scurgere în interiorul mașinii de spălat.
d
F1 - F99
sau FH
Defecţiunea unei
componente electrice.
• Poate fi diagnosticată numai de un tehnician
calificat.
e
FdL Ușa nu se poate bloca.
• Poate fi diagnosticată numai de un tehnician
calificat.
f
FdU
Ușa nu se poate
debloca.
• Poate fi diagnosticată numai de un tehnician
calificat.
g
5019 301 15255
RO
Printed in Germany
Ecological Paper
1/0111
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ
Înainte de a contacta Serviciul de
Asistenţă Tehnică:
1.
Încercaţi să remediaţi singur problema (vezi
“Ghidul de detectare a defecţiunilor”).
2.
Porniţi din nou programul pentru a verifica
dacă problema s-a rezolvat.
3.
Dacă mașina continuă să funcţioneze în mod
defectuos, contactaţi Serviciul de Asistenţă
Tehnică.
Specificaţi:
• Natura problemei.
• Numărul aparatului și al modelului, precum și
codul de service (numărul de după cuvântul
SERVICE).
Abţibildul pentru Serviciul de Asistenţă
Tehnică se află pe panoul frontal, în spatele
cadrului ușii.
• Adresa dv. completă.
• Numărul dv. de telefon și prefixul.
Numerele de telefon și adresele Serviciului
de Asistenţă Tehnică se găsesc pe fișa de
garanţie; puteţi consulta, de asemenea,
vânzătorul local.
TRANSPORTUL ȘI MANIPULAREA
Pentru a deplasa mașina de spălat, folosiţi un cărucior pentru saci. Puneţi
căruciorul în spatele mașinii de spălat, pentru a o ridica. - Pentru această operaţie
este nevoie de cel puţin 2 persoane.
ACCESORIILE
Puteţi obţine de la Serviciul nostru de Asistenţă
Tehnică sau de la vânzătorul de specialitate un
sertar-piedestal, care poate fi instalat sub
mașina dv. de spălat. Acesta înalţă mașina de
spălat, pentru a permite încărcarea și
descărcarea mai confortabile, deoarece nu va
mai trebui să vă aplecaţi pentru a avea acces
la ușă. În plus, reprezintă o soluţie foarte bună
de depozitare și de economisire a spaţiului.
1.
Aveţi grijă ca mașina de spălat să fie oprită.
2.
Scoateţi ștecherul din priză.
3.
Închideţi robinetul de apă.
4.
Verificaţi dacă ușa mașinii și dozatorul de detergent sunt închise corespunzător.
5.
Scoateţi furtunul de alimentare cu apă și cel de evacuare din racordul de lucru.
6.
Goliţi complet furtunul de alimentare cu apă și furtunul de evacuare a apei.
7.
Puneţi întotdeauna bolţurile de transport (vezi “Instalarea”/“Scoaterea bolţurilor pentru transport”).
produs de
Bauknecht Hausgeräte GmbH
Gottlob-Bauknecht-Str. 1-11
D-73614 Schorndorf
Germany
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Whirlpool AWM 9110 BS Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări înrudite
-
Whirlpool AWM 8000/PRO Manualul utilizatorului
-
Whirlpool DRUM STAND SAMPLE 16 Manualul utilizatorului
-
Whirlpool WAK 960 Manualul utilizatorului
-
Whirlpool MAXY 100 Manualul utilizatorului
-
-
Whirlpool AWM 1000 Manualul utilizatorului
-
-
-
Whirlpool AWG 912 D Manualul utilizatorului
-