CALEX HOLLAND Holland Smart Movement Motion Sensor Manual de utilizare

Marca: CALEX HOLLAND

Model: Holland Smart Movement Motion Sensor

Tip: Manual de utilizare

C 1

Please check out our Smart playlist on Youtube

for more help and inspiration for this product.

Bluetooth Pairing

EN Enable Bluetooth on your mobile phone for pairing (if

applicable).

NL Schakel Bluetooth in op uw mobiele telefoon om te koppelen

(indien van toepassing).

FR Activez Bluetooth sur votre téléphone mobile pour le couplage

(le cas échéant).

DE Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon für das

Pairing (falls zutreﬀend).

PL Włącz Bluetooth w telefonie komórkowym do parowania

(jeśli dotyczy).

CS Povolte párování Bluetooth na svém mobilním telefonu

(je-li k dispozici).

IT Abilita il Bluetooth sul tuo telefono cellulare per

l'accoppiamento (se applicabile).

SK Povoľte na svojom mobilnom telefóne párovanie Bluetooth

(ak je k dispozícii).

ES Habilite Bluetooth en su teléfono móvil para el

emparejamiento (si corresponde).

PT Habilite o Bluetooth em seu telefone móvel para

emparelhamento (se aplicável).

RO Activați Bluetooth pe telefonul mobil pentru asociere

(dacă este cazul).

NO Aktiver Bluetooth på mobiltelefonen din for paring (hvis

aktuelt).

SV Aktivera Bluetooth på din mobiltelefon för parning (om

tillämpligt).

FI Ota Bluetooth-yhteys käyttöön matkapuhelimessasi

laiteparin muodostamiseksi (jos mahdollista).

DA Aktivér Bluetooth på din mobiltelefon til parring

(hvis relevant).

EN Getting started

Set up in 4 easy steps

Before starting the installation, you will need to note the name of

your WiFi network and its password, remember to respect spaces

and capital letters.

Note: this item only works on a 2.4GHz Wifi network, not on a 5GHz

WiFi network. Please consult the manual of your router for settings.

1. Download the Calex Smart app from the Google Play store,

the Apple Store or scan the QR code.

2. Open the app. First time user? Follow on-screen instructions to

create your account. To add this device start by touching

‘add device’ (+) and follow the on-screen instructions.

3. Turn the lamp on. The lamp will start flashing. (If the lamp or device

does not start flashing, switch it on and oﬀ 3 times. This will reset

the lamp or device.)

4. Follow the on screen prompts to finish installation.

If you get the notification the product only works on 2.4GHz networks

you should change the WiFi-frequency of your network to 2.4GHz only

in the setting menu of the router.

NL Aan de slag

Instellen in 4 eenvoudige stappen

Voordat u met de installatie begint, moet u de naam van uw

WiFi-netwerk en het wachtwoord noteren, vergeet niet om spaties

en hoofdletters te respecteren.

Opmerking: dit item werkt alleen op een 2.4 GHz wifi-netwerk, niet op

een 5 GHz WiFi-netwerk. Raadpleeg de handleiding van uw router

voor instellingen.

1. Download de Calex Smart app van de Google Play Store,

de Apple Store of scan de QR-code.

2. Open de app. Gebruikt u de app voor de eerste keer. Volg de

instructies op het scherm om uw account aan te maken. Om dit

apparaat toe te voegen, begint u door ‘apparaat toevoegen’ (+) aan

te raken en volgt u de instructies op het scherm.

3. Schakel de lamp in. De lamp begint te knipperen. (Als de lamp of

het apparaat niet begint te knipperen, schakelt u het driemaal in en

uit. Hiermee wordt de lamp of het apparaat gereset.)

4. Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien.

Als u de melding krijgt dat het product alleen op 2.4GHz-netwerken

werkt, moet u de wifi-frequentie van uw netwerk naar 2.4 GHz

wijzigen alleen in het instellingenmenu van de router.

FR Démarrage

Installation en 4 étapes faciles

Avant de commencer l’installation, vous aurez besoin de noter le nom

de votre réseau Wifi et son mot de passe, pensez à bien respecter les

espaces et majuscules.

Remarque: le dispositif Smart que vous venez d’acquérir ne

fonctionne que sur un réseau Wifi à 2.4GHz, pas sur un réseau WiFi à

5GHz. Veuillez consulter le manuel de votre routeur pour les réglages.

1. Téléchargez l’application Calex Smart sur votre Google Play Store,

Apple Store ou en scannant le code QR figurant sur l’emballage du

produit.

2. l'application. Premier utilisateur? Suivez les instructions à l'écran

pour Créez votre compte. Pour ajouter cet appareil, commencez par

toucher «Ajouter un appareil» (+) et suivez les instructions à l’écran.

3. Allumez l’ampoule. L’ampoule commencera alors à clignoter, cela

signifie qu’elle est prête pour l’installation. (Si l’ampoule ne clignote

pas, vous pouvez la réinitialiser en l’allumant et en l’éteignant 3 fois.

Rallumez-là ensuite et elle se mettra à clignoter.)

4. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.

Si vous recevez la notification que le produit ne fonctionne que sur les

réseaux 2.4GHz, vous devez modifier la fréquence WiFi de votre

réseau en 2.4GHz. Ceci peut s’eﬀectuer dans le menu de configuration

de votre routeur Wifi.

DE Erste Schritte

In 4 einfachen Schritten konfigurieren

Bevor Sie mit der Installation beginnen, müssen Sie den Namen Ihres

WLAN-Netzwerks und dessen Kennwort notieren. Beachten Sie

dabei Leerzeichen und Großbuchstaben.

Hinweis: Dieses Element funktioniert nur in einem 2.4-GHz-WLAN-

Netzwerk, nicht in einem 5-GHz-WLAN-Netzwerk. Informationen zu

den Einstellungen finden Sie im Handbuch Ihres Routers.

1. Laden Sie die Calex Smart von dem Google Play Store, dem Apple

Store herunter oder scannen Sie den QR-Code.

2. Öﬀnen Sie die App. Erstbenutzer? Befolgen Sie die Anweisungen

auf dem Bildschirm bis Erstelle deinen Account. Um dieses Gerät

hinzuzufügen, berühren Sie zunächst ‘Gerät hinzufügen’ (+) und

befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

3. Schalten Sie die Lampe ein. Die Lampe beginnt zu blinken. (Wenn

die Lampe oder das Gerät nicht zu blinken beginnt, schalten Sie sie

dreimal ein und aus. Dadurch werden die Lampe oder das Gerät

zurückgesetzt.)

4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die

Installation abzuschließen.

Wenn Sie eine Benachrichtigung erhalten, funktioniert das Produkt

nur in 2.4-GHz-Netzwerken. Sie sollten die WLAN-Frequenz Ihres

Netzwerks auf 2.4 GHz ändernnur im Einstellungsmenü des Routers.

PL Wprowadzenie

Konfiguracja w 4 prostych krokach

Przed rozpoczęciem instalacji musisz zanotować nazwę swojej sieci

WiFi i jej hasło, pamiętaj o przestrzeganiu spacji i wielkich liter.

Uwaga: urządzenie działa tylko w sieci WiFi 2.4 GHz, a nie w sieci WiFi

5 GHz. Ustawienia można znaleźć w instrukcji obsługi routera.

1. Pobierz aplikację Calex Smart z naszej strony sklepu Google Play,

sklepu Apple Store lub zeskanuj kod QR.

2. Otwórz aplikację. Jeżeli używasz aplikacji po raz pierwszy, postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby utworzyć

konto. Aby dodać lampę, wciśnij „dodaj urządzenie” (+) i postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

3. Włącz lampę. Lampa zacznie migać. (Jeśli lampa lub urządzenie nie

zacznie migać, włącz je i wyłącz 3 razy. Spowoduje to zresetowanie

lampy lub urządzenia.)

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby

zakończyć instalację.

Jeśli otrzymasz powiadomienie, że produkt działa tylko w sieciach 2.4

GHz, powinieneś zmienić częstotliwość sieci WiFi na 2.4 GHz w menu

ustawień routera.

CS Začínáme

Nastavte ve 4 jednoduchých krocích

Před zahájením instalace si budete muset poznamenat název vaší

WiFi sítě a její heslo, respektovat mezery a velká písmena.

Poznámka: tato položka funguje pouze v síti WiFi 2.4 GHz, nikoli v síti

WiFi 5GHz. Nastavení naleznete v příručce směrovače.

1. Stáhněte si aplikaci Calex Smart z našich, obchodu Google Play,

Apple Store nebo naskenujte QR kód.

2. Otevřete aplikaci. První uživatel? Podle pokynů na obrazovce vytvořte

svůj účet. Chcete-li přidat toto zařízení, dotkněte se možnosti

„přidat zařízení“ (+) a postupujte podle pokynů na obrazovce.

3. Zapněte lampu. Kontrolka začne blikat. (Pokud kontrolka nebo

zařízení nezačne blikat, zapněte a vypněte třikrát. Tím se lampa

nebo zařízení resetuje.)

4. Dokončete instalaci podle pokynů na obrazovce.

Pokud obdržíte oznámení, produkt funguje pouze v sítích 2.4 GHz, měli

byste změnit frekvenci WiFi vaší sítě na 2.4 GHz pouze v menu

nastavení routeru.

IT Iniziare

Impostare in 4 semplici passaggi

Prima di iniziare scrivi il nome e la password della tua rete.

Nota: questa voce funziona solo su una rete Wi-Fi a 2.4 GHz, non su

una rete WiFi a 5 GHz. Si prega di consultare il manuale del router per

le impostazioni.

1. Scarica l’app Calex Smart dal nostro, dal Google Play Store,

dall’Apple Store o scansiona il codice QR.

2. Apri l’app. Primo utente? Segui le istruzioni sullo schermo per

creare il tuo account. Per aggiungere questa spia iniziare toccando

‘aggiungi dispositivo’ (+) e seguire le istruzioni sullo schermo.

3. Accendi la lampada. La lampada inizierà a lampeggiare. (Se la

lampada o il dispositivo non inizia a lampeggiare, accendetelo e

spegnetelo 3 volte per ripristinare la lampada o il dispositivo.)

4. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l’installazione.

Se ricevi la notifica, il prodotto funziona solo su reti a 2.4 GHz, dovresti

cambiare la frequenza WiFi della tua rete a 2.4 GHz solo nel menu

delle impostazioni del router.

SK Začíname

Nastavenie v 4 jednoduchých krokoch

Pred začatím inštalácie si budete musieť všimnúť názov vašej WiFi

siete a jej heslo, nezabudnite rešpektovať medzery a veľké písmená.

Poznámka: táto položka funguje iba v sieti 2.4GHz WiFi, nie v 5GHz

WiFi sieti. Nastavenia nájdete v príručke k smerovaču.

1. Stiahnite si aplikáciu Calex Smart z našej obchodu Google Play,

Apple Store alebo naskenujte QR kód.

2. Otvorte aplikáciu. Prvýkrát používateľ? Vytvorte si účet podľa pokynov

na obrazovke. Ak chcete pridať toto zariadenie, dotknite sa možnosti

„pridať zariadenie“ (+) a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

3. Zapnite lampu. Kontrolka začne blikať. (Ak kontrolka alebo

zariadenie nezačne blikať, zapnite ho a vypnite 3 krát. Tým sa

lampa alebo zariadenie vynuluje.)

4. Dokončite inštaláciu podľa pokynov na obrazovke.

Ak sa vám zobrazí upozornenie, produkt funguje iba v sieťach 2.4 GHz,

mali by ste zmeniť frekven ciu WiFi siete na 2,4 GHz iba v menu

nastavenia smerovača.

ES Empezando

Configuración en 4 sencillos pasos.

Antes de iniciar la instalación, deberá anotar el nombre de su red WiFi

y su contraseña, recuerde respetar los espacios y las mayúsculas.

Nota: este elemento solo funciona en una red Wifi de 2.4 GHz, no en

una red WiFi de 5 GHz. Por favor, consulte el manual de su enrutador

para la configuración.

1. Descargue la aplicación Calex Smart de nuestro,Google Play Store,

Apple Store o escanee el código QR.

2. Abra la aplicación. ¿Usuario primerizo? Siga las instrucciones en

pantalla para crear su cuenta. Para agregar este dispositivo, comience

tocando "agregar dispositivo" (+) y siga las instrucciones en pantalla.

3. Encienda la lámpara. La lámpara comenzará a parpadear. (Si la

lámpara o el dispositivo no comienzan a parpadear, enciéndalo y

apáguelo 3 veces. Esto restablecerá la lámpara o el dispositivo).

4. Siga las indicaciones en pantalla para finalizar la instalación.

Si recibe la notificación de que el producto solo funciona en redes de

2.4 GHz, debe cambiar la frecuencia WiFi de su red a 2.4 GHz Solo en el

menú de configuración del router.

PT Começando

Configure em 4 etapas fáceis

Antes de iniciar a instalação, você precisará anotar o nome da sua rede

WiFi e sua senha, lembre-se de respeitar os espaços e as letras maiúsculas.

Nota: este item só funciona em uma rede Wi-Fi de 2,4 GHz, não em

uma rede Wi-Fi de 5 GHz. Consulte o manual do seu roteador para as

configurações.

1. Baixe o aplicativo Calex Smart na Google Play Store,

na Apple Store ou digitalize o código QR.

2. Abra o aplicativo. Usuário pela primeira vez? Siga as instruções na

tela para crie sua conta. Para adicionar este dispositivo, comece

tocando ‘Adicionar dispositivo’ (+) e siga as instruções na tela.

3. Ligue a lâmpada. A lâmpada começará a piscar. (Se a lâmpada ou

dispositivo não começa a piscar, ligue e desligue 3 vezes. Isso irá

reiniciar a lâmpada ou dispositivo.)

4. Siga as instruções na tela para concluir a instalação.

Se você receber a notificação de que o produto só funciona em redes

de 2,4 GHz, você deve alterar a frequência WiFi da sua rede para 2,4

GHz apenas no menu de configuração do roteador.

RO Noțiuni de bază

Configurați-vă în 4 pași simpli

Înainte de a începe instalarea, va trebui să notați numele rețelei WiFi

și parola acesteia, nu uitați să respectați spațiile și literele mari.

Notă: acest articol funcționează numai pe o rețea Wifi de 2,4 GHz, nu

pe o rețea WiFi de 5 GHz. Vă rugăm să consultați manualul routerului

pentru setări.

1. Descărcați aplicația Calex Smart din magazinul Google Play,

Apple Store sau scanează codul QR.

2. Deschideți aplicația. Utilizator pentru prima dată? Urmați

instrucțiunile de pe ecran pentru a vă crea contul. Pentru a adăuga

acest dispozitiv, începeți atingând „adăugați dispozitiv” (+) și urmați

instrucțiunile de pe ecran.

3. Porniți lampa. Lampa va începe să clipească. (Dacă lampa sau

dispozitivul nu începe să clipească, porniți-l și opriți-l de 3 ori.

Aceasta se va reseta lampa sau dispozitivul.)

4. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea.

Dacă primiți notificarea, produsul funcționează numai pe rețele de 2,4

GHz, ar trebui să schimbați frecvența WiFi a rețelei la 2,4 GHz numai în

meniul de setări al routerului.

NO Starter

Sett opp i 4 enkle trinn

Før du begynner å skrive ned nettverksnavnet og passordet.

Merk: dette elementet fungerer bare på et 2,4 GHz Wifi-nettverk,

ikke på et 5 GHz WiFi-nettverk. Se bruksanvisningen til ruteren for

innstillinger.

1. Last ned Calex Smart-appen fra Google Play-butikken, Apple Store

eller skann QR-koden.

2. Åpne appen. Første gang bruker? Følg instruksjonene på skjermen

for å opprette kontoen. For å legge til dette enhet starter med å

berøre ‘legg til enhet’ (+) og følg instruksjonene på skjermen.

3. Slå på enheten. Lampen begynner å blinke. (Hvis lampen eller

enheten ikke begynner å blinke, må du slå den av og på 3 ganger.

Dette vil tilbakestille lampen eller enheten.)

4. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installasjonen.

Hvis du får varselet om at produktet bare fungerer i 2,4 GHz-nettverk,

bør du endre WiFi-frekvensen til nettverket ditt til 2,4 GHz bare i

innstillingsmenyen til ruteren.

SV Komma igång

Stoppar i 4 nemme trin

Inden du starter, skal du skriva detta nätverksnavn och kodord.

Bemærk: Denna genstand fungerar endast på 2,4 GHz WiFi-netværk,

inte på et 5 GHz WiFi-netværk. Se venligst vejledningen til din router

för indstillinger.

1. Ladda ner Calex Smart - appen fra our, Google Play-butikken,

Apple Store eller skanna QR-koden.

2. Åbn appen. Förste gäng användare? Följ instruktionerna på

skärmen för på oprette din konto. För på tilføje denna enhed ska du

starta vid trycket på ‘Lägg till’ (+) och segg-instruktionerna på

skärmen.

3. Slå på enheten. Lampan börjar blinka. (Om lampan eller enheten

inte börjar blinka, slå på och stänga av den tre gånger. Detta

återställer lampan eller enheten.)

4. Följ anvisningarna på skärmen för att avsluta installationen.

Om du får besked, arbetar produkt kun på 2,4 GHz-nätverk, och du

ska ändra WiFi-frekvensen av dit netværk till 2,4 GHz kun i routerens

indstillingsmenu.

FI Päästä alkuun

Asennus 4 helpossa vaiheessa

Alkuperäinen aloitus, mittakaavassa verkostoon ja kodeordiin.

Tekijä: Denne genstand virker kun pv ja 2,4 GHz WiFi-netværk, pp ja

et 5 GHz: n WiFi-verkko. Valitse ilmainen reititin reitittimelle.

1. Lataa Calex Smart - liitetiedot, Google Play -aplikken, Apple Store

eller scan QR-koden.

2. Avaa sovellus. Ensimmäistä kertaa käyttäjä? Luo tili noudattamalla

näytön ohjeita. Jos haluat lisätä tämän laitteen, kosketa 'Lisää

laite' (+) ja seuraa näytön ohjeita.

3. Kytke laite päälle. Lamppu alkaa vilkkua. (Jos lamppu tai laite ei ala

vilkkua, kytke se päälle ja pois päältä 3 kertaa. Tämä nollaa lampun

tai laitteen.)

4. Viimeistele asennus noudattamalla näytön ohjeita.

Hvis du får beskeden, toimintojen tuottaja kun 2,4 GHz-netværk, ja du

skal ændre WiFi-taajuus verkon kautta 2,4 GHz, kun reitittimien

valintaikkuna on.

DA Kom i gang

Opstilles i 4 nemme trin

Inden du starter, skal du skrive dit netværksnavn og kodeord.

Bemærk: Denne genstand virker kun på et 2.4 GHz WiFi-netværk,

ikke på et 5 GHz WiFi-netværk. Se venligst vejledningen til din router

for indstillinger.

1. Download Calex Smart - appen fra vores, Google Play-butikken,

Apple Store eller scan QR-koden.

2. Åbn appen. Første gang bruger? Følg instruktionerne på skærmen

for at oprette din konto. For at tilføje denne enhed skal du trykke

på 'tilføj enhed' (+) og følge instruktionerne på skærmen.

3. Tænd for lampen. Lampen begynder at blinke. (Hvis lampen eller

enheden ikke begynder at blinke, kal du tænde og slukke 3 gange.

Dette vil nulstille lampen eller enheden.)

4. Følg vejledningen på skærmen for at afslutte installationen.

Hvis du får beskeden, fungerer produktet kun på 2.4 GHz-netværk, og

du skal ændre WiFi-frekvensen af dit netværk til 2.4 GHz kun i

routerens indstillingsmenu.

EN - 5 Years security update for App, Cloud and Tuya module

firmware from date of purchase.

NL - 5 jaar beveiligingsupdate voor app-, cloud- en Tuya-module-

firmware vanaf de aankoopdatum.

FR - Mise à jour de sécurité de 5 ans pour le micrologiciel des modules

App, Cloud et Tuya à compter de la date d'achat.

DE - 5 Jahre Sicherheitsupdate für App-, Cloud- und Tuya-Mo-

dul-Firmware ab Kaufdatum.

PL - 5-letnia aktualizacja zabezpieczeń oprogramowania

układowego aplikacji, chmury i Tuya od daty zakupu.

CS - 5letá bezpečnostní aktualizace firmwaru modulu App, Cloud a

Tuya od data nákupu.

IT - 5 anni di aggiornamento della sicurezza per App, Cloud e

firmware del modulo Tuya dalla data di acquisto.

SK - 5-ročná aktualizácia zabezpečenia firmvéru modulu App, Cloud a

Tuya od dátumu nákupu.

ES - Actualización de seguridad de 5 años para la aplicación, la nube y

el firmware del módulo Tuya desde la fecha de compra.

PT - Atualização de segurança de 5 anos para firmware do módulo

App, Cloud e Tuya a partir da data de compra.

RO - Actualizare de securitate de 5 ani pentru firmware-ul aplicației,

Cloud și Tuya de la data cumpărării.

NO - 5 års sikkerhetsoppdatering for fastvare fra App, Cloud og

Tuya-modul fra kjøpsdato.

SV - 5 års säkerhetsuppdatering för App, Cloud och Tuya-modulens

firmware från inköpsdatum.

FI - 5 vuoden tietoturvapäivitys App-, Cloud- ja Tuya-moduulien

laiteohjelmistoille ostopäivästä alkaen.

DA - 5 års sikkerhedsopdatering til App, Cloud og Tuya modul

firmware fra købsdatoen.

d a

e y

Pagina se încarcă ...

CALEX HOLLAND Holland Smart Movement Motion Sensor Manual de utilizare

Marca: CALEX HOLLAND

Model: Holland Smart Movement Motion Sensor

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

CALEX HOLLAND Holland Smart Movement Motion Sensor Manual de utilizare

CALEX HOLLAND Holland Smart Movement Motion Sensor Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente