Samsung SC5485 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

Aspirator

manual de utilizare

imagine the possibilities

Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un produs Samsung.

✻

Înainte de a utiliza acest aparat, citiţi cu atenţie instrucţiunile.

✻

A se utiliza numai în interior.

ROMANIAN

DJ68-00541L (0.1).indb 1 2010.8.23 10:36:26 AM

02_ informaţii pentru siguranţă

informaţii pentru siguranţă

INFORMAŢII PENTRU SIGURANŢĂ

• Înainte de a folosi aparatul, citiţi cu atenţie acest manual şi păstraţi-l pentru

a-l putea consulta ulterior.

• Deoarece aceste instrucţiuni de utilizare acoperă diverse modele,

caracteristicile aspiratorului dvs, pot diferi puţin faţă de cele descrise în

acest manual.

SIMBOLURI DE pRECAUŢIE/ATENŢIONARE UTILIZATE

ATENŢIE

Indică existenţa unui pericol de moarte sau de rănire gravă.

PRECAUŢI

Indică existenţa unui risc de vătămare corporală sau de pagube

materiale.

ALTE SIMBOLURI UTILIZATE

Reprezintă ceva ce NU trebuie să faceţi.

Reprezintă ceva ce trebuie să faceţi.

Indică faptul că trebuie să scoateţi aparatul din priză.

ATENŢIE

DJ68-00541L (0.1).indb 2 2010.8.23 10:36:26 AM

informaţii pentru siguranţă _03

informaţii pentru siguranţă

MĂSURI IMPORTANTE DE PRECAUŢIE

1. Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile. Înainte de a porni aparatul, asiguraţi-vă că

tensiunea de alimentare este aceeaşi cu cea indicată pe plăcuţa cu date tehnice

aﬂată în partea de jos a aspiratorului.

2. ATENŢIE : Nu folosiţi aspiratorul dacă covorul sau podeaua este udă.

Nu folosiţi acest produs pentru aspirarea apei.

3. Nu folosiţi aspiratorul fără un sac pentru praf. Schimbaţi sacul pentru praf înainte

să ﬁe plin, pentru rezultate optime.

4. Comutaţi pe poziţia Stop (sau Min) înainte de a introduce ştecărul în priză.

5. Nu folosiţi aspiratorul pentru a aspira chibrituri, tăciuni aprinşi sau chiştoace de

ţigări. Ţineţi aspiratorul departe de aragaz sau de alte surse de căldură. Căldura

poate deforma şi decolora părţile din material plastic ale aparatului.

6. Evitaţi să aspiraţi cu aspiratorul obiecte grele, ascuţite, deoarece acestea îi pot

deteriora piesele. Nu puneţi greutăţi pe furtun. Nu obstrucţionaţi oriﬁciile de

aspirare sau de evacuare.

7. Opriţi aspiratorul de la butonul aﬂat pe carcasă, înainte de a-l scoate din priză.

Scoateţi aparatul din priză înainte de a schimba sacul sau recipientul pentru praf.

Pentru a evita defecţiunile, scoateţi aparatul din priză ţinând de ştecăr, nu trăgând

de cablu.

8. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoanele cu capacităţi ﬁzice,

senzoriale sau mentale reduse (inclusiv copiii), ori lipsite de experienţă sau

cunoștinţe, decât dacă sunt supravegheate sau instruite corespunzător în

utilizarea aparatului de către persoana responsabilă pentru siguranţa lor.

9. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.

10. Ştecărul trebuie scos din priză înainte de operaţiunile de curăţare sau de

întreţinere a aparatului.

11. Nu se recomandă folosirea unui prelungitor.

12. Dacă aspiratorul nu funcţionează corect, opriţi alimentarea cu curent şi consultaţi

un agent de service autorizat.

13. Încazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător

sau de agentul său de service, ori de către o persoană similară caliﬁcată, pentru

a evita orice riscuri.

14. Nu transportaţi aspiratorul ţinându-l de furtun.

Folosiţi mânerul cu care este prevăzut aspiratorul.

15. Scoateţi aspiratorul din priză când nu este în uz. Opriţi aspiratorul înainte de a-l

scoate din priză.

DJ68-00541L (0.1).indb 3 2010.8.23 10:36:26 AM

04_ cuprins

cuprins

MONTAREA ASpIRATORULUI

05

UTILIZAREA ASpIRATORULUI

06

06 Comutator pornit/oprit

06 Cablu de alimentare

07 Control putere

INSTRUMENTELE DE

ÎNTREŢINERE ŞI fILTRUL

08

08 Utilizarea acesorilor

09 Instrumentele de întreţinere a podelei

10 Curăţarea ﬁltrului ciclon (opţional)

10 Veriﬁcarea indicatorului ﬁltrului

11 Schimbarea saculuipentru praf

11 Ccurăţar ea ﬁltrului de admisie

12 Curăţ area ﬁltrului de evacuare

13 Schimbarea bateriei (opţional)

DEpANARE

14

DJ68-00541L (0.1).indb 4 2010.8.23 10:36:26 AM

montarea _05

01 MONTAREA

montarea aspiratorului

În funcţie de model, caracteristicile pot

diferi.

OPŢIONAL

Pentru depozitare, folosiţi accesoriul pentru podea drept sprijin.

OPŢIONAL

DJ68-00541L (0.1).indb 5 2010.8.23 10:36:29 AM

06_ utilizarea

utilizarea aspiratorului

COMUTATOR PORNIT/OPRIT

1)

MODELUL CU

COMANDĂ PE CORPUL

ASPIRATORULUI

2) TIPUL PORNIT / OPRIT 3) TIP DE COMANDĂ PE

MÂNER

• Când scoateţi ştecărul din priză, ţineţi de ştecăr, nu de

cablu.

CABLU DE ALIMENTARE

PRECAUŢI

DJ68-00541L (0.1).indb 6 2010.8.23 10:36:33 AM

utilizarea _07

02 UTILIZAREA

CONTROL PUTERE

MODELUL CU COMANDĂ PE CORPUL ASPIRATORULUI / TIPUL PORNIT / OPRIT

• FURTUN

Pentru a reduce puterea de aspirare în

cazul curăţării jaluzelelor, carpetelor mici

şi altor ţesături uşoare, trageţi pârghia

pentru aer până când oriﬁciul este

deschis.

• CORP ( NUMAI TIPUL CU COMANDĂ PE

CORPUL ASPIRATORULUI)

MIN = pentru suprafeţe delicate, de

exemplu perdele din tul.

MAX = pentru suprafeţe dure şi covoare

foarte murdare.

TIP DE COMANDĂ PE MÂNER

• FURTUN

MOD aspirator (MIN/MID,MAX)

Apăsaţi repetat butonul MODE

pentru a selecta modul corect.

(ON) MIN

→

MID

→

MAX

transmiţător

Comandă pe mâner

Aspiratorul este comandat prin

semnale în infraroşu.

DJ68-00541L (0.1).indb 7 2010.8.23 10:36:34 AM

08_ întreţinere

instrumentele de întreţinere şi ﬁltrul

UTILIZAREA ACCESORILOR

PIPE (opţional)

• Reglaţi lungimea tubului telescopic glisând

înainte şi înapoi butonul de control al lungimii,

care se aﬂă în centrul tubului telescopic.

• Pentru a veriﬁca eventuala existenţă a unei

obstrucţionări, detaşaţi tubul telescopic şi

scurtaţi-l. În acest fel, veţi putea scoate mai

uşor resturile care blochează tubul.

ACCESSORY

• Peria de praf se foloseşte pentru mobilă,

rafturi, cărţi etc.

• Accesoriul pentru spaţii înguste se foloseşte

pentru radiatoare, locuri strâmte, colţuri, între

perne.

DJ68-00541L (0.1).indb 8 2010.8.23 10:36:35 AM

întreţinere _09

03 ÎNTREŢINERE

INSTRUMENTELE DE ÎNTREŢINERE A PODELEI

2-STEP BRUSH (opţional)

• Reglaţi pârghia de admisie în funcţie de suprafaţa

podelei.

• În cazul blocării oriﬁciului de

admisie, îndepărtaţi complet

resturile.

Curăţarea covoarelor Curăţarea podelei

PET BRUSH (opţional)

Pentru o mai bună aspirare a părului de animale şi a scamelor de pe covoare.

Aspirarea frecventă a părului sau ﬁrelor de blană ale animalelor de casă poate

conduce la o reducere a rotaţiei, din cauza ﬁrelor încurcate în jurul tamburului. În

acest caz, curăţaţi cu grijă tamburul.

BLANKET BRUSH (opţional)

Pentru a va putea folosi de perie intr-un mod cat mai util nu uitati sa

trageti piedica turbine. Pentru curatarea parului de animale, a ﬁrelor de

pe tapiterie si a lenjeriei de pat.

In cazul blocarii oriﬁciului de admisie, indepartati complet resturile.

Pentru a indeparta resturile trebuie sa deboclati oriﬁciul

de admisie.

Pentru reasamblare asezati capacul in fata corpului

principal si inchideti. Dupa inchidere asigurati-va ca este

blocat.

Folositi doar pentru lenjerii de pat.In timpul

deblocarii aveti grija sa nu distrugeti peria.

Turbine

Brush

ATENŢIE

DJ68-00541L (0.1).indb 9 2010.8.23 10:37:13 AM

10_ întreţinere

instrumentele de întreţinere şi ﬁltrul

CURĂŢAREA FILTRULUI CICLON (OPŢIONAL)

VERIFICAREA INDICATORULUI FILTRULUI

Când culoarea indicatorului se schimbă, înlocuiţi

sacul pentru praf.

1 2 3

4 5 6

7

8

Este necesar să

utilizaţi ﬁltrul ciclon în

timpul curăţării.

PRECAUŢI

DJ68-00541L (0.1).indb 10 2010.8.23 10:37:21 AM

întreţinere _11

03 ÎNTREŢINERE

SCHIMBAREA SACULUIPENTRU PRAF

OpŢIONAL

•Pentru sacul din material textil

După utilizare, dacă sacul din material textil este plin cu praf, curăţaţi-l şi

reutilizaţi-l.

Puteţi achiziţiona saci pentru praf din magazinul de unde aţi cumpărat

acest aspirator.

Dacă preferaţi, puteţi utiliza saci din hârtie (Sac din hârtie:VP-54)

CCURĂŢAREA FILTRULUI DE ADMISIE

Nu aruncaţi ﬁltrul.

1 2 3

DJ68-00541L (0.1).indb 11 2010.8.23 10:37:25 AM

12_ întreţinere

instrumentele de întreţinere şi ﬁltrul

CURĂŢ AREA FILTRULUI DE EVACUARE

Filtrele de schimb pot ﬁ achiziţionate de la

distribuitorul Samsung local.

OPŢIONAL

Apăsaţi pe partea cu cadru

ﬁx aﬂată la spatele corpului

principal, pentru a o detaşa.

OPŢIONAL – MICROFILTRU

Scoateţi ﬁltrul de evacuare blocat şi

puneţi-l la loc.

DJ68-00541L (0.1).indb 12 2010.8.23 10:37:27 AM

întreţinere _13

03 ÎNTREŢINERE

SCHIMBAREA BATERIEI (OPŢIONAL)

1. Dacă aspiratorul nu funcţionează, înlocuiţi bateriile. Dacă problema persistă,

contactaţi dealer-ul autorizat.

2. Folosiţi 2 baterii de tip AA.

1. Nu demontaţi şi nu încărcaţi bateriile.

2. Nu încălziţi bateriile şi nu le aruncaţi în foc.

3. Nu inversaţi polii bateriilor (+), (-)

4. Aruncaţi bateriile în mod corespunzător.

tipuL Bateriei: Dimensiune AA

ATENŢIE

DJ68-00541L (0.1).indb 13 2010.8.23 10:37:27 AM

14_ depanare

depanare

PROBLEMA SOLUŢIA

Motorul nu porneşte.

• Vericaţi cablul, ştecărul şi priza.

• Lăsaţi-l să se răcească.

Forţa de aspirare scade

treptat.

• Vericaţi existenţa unui blocaj şi îndepărtaţi-l.

Cablul nu se înfăşoară

complet.

• Trageţi cablul afară 2-3 m şi apăsaţi butonul de

înfăşurare a cablului.

Aspiratorul nu trage praful. • Vericaţi furtunul şi înlocuiţi-l dacă este cazul.

Puterea de aspirare este

redusă sau scade.

• Vericaţi ltrul şi, dacă este necesar, curăţaţi-l

conform ilustraţiilor prezentate la instrucţiuni.

dacă ﬁltrele nu sunt în stare bună, schimbaţi-le

cu unele noi.

Corpul aparatului se

supraîncălzeşte

• Vericaţi ltrele, dacă este necesar curăţaţi-le

conform instrucţiunilor.

Descărcare de electricitate

statică

• Reduceţi puterea de aspirare.

Acest aspirator are aprobare conform următoarelor:

Directiva pentru compatibilitate electromagnetică: 2004/108/EEC

Directiva referitoare la joasă tensiune: 2006/95/EC

DJ68-00541L (0.1).indb 14 2010.8.23 10:37:27 AM

Pagina se încarcă ...

Samsung SC5485 Manual de utilizare

Samsung SC5485 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe