se joace cu piesele mici sau să alerge
atunci când folosesc sticle sau căni •
Utilizaţi numai tetine AVENT pentru
biberoanele Airflex de la AVENT,
sistemul de hrănire VIA şi paharele
Magic.
FR: Avant la première utilisation,
veuillez nettoyer le produit. Après
chaque usage, désassemblez
la tasse, puis lavez et rincez
soigneusement chaque pièce.
Stérilisez ensuite dans un
stérilisateur AVENT de Philips ou
faites bouillir durant 5 minutes.
Ce sont des mesures d’hygiène
• Toujours utiliser le produit en
présence d’un adulte • N’utilisez
pas la tétine comme sucette
• La succion prolongée ou
continue de liquides
cause des caries dentaires
• Vérifiez toujours la température
des aliments avant de les donner à
votre enfant • Protégez la tétine du
soleil ou de la chaleur lorsque non
utilisée et ne la laissez pas tremper
dans un produit désinfectant
(solution stérile) plus longtemps
que la durée recommandée puisque
cela pourrait l’endommager
• Examinez la tétine avant usage
en l’étirant dans tous les sens et
jetez-la lorsque usée ou abîmée
• Va au lave-vaisselle – les
colorants alimentaires pourraient
décolorer le produit • Pour des
raisons hygiéniques, nous
recommandons de remplacer
la tétine après 3 mois d’usage
• Va au lave-vaisselle – les
colorants
alimentaires pourraient
décolorer le produit • Rangez
au sec dans un contenant
fermé • NE LAISSEZ
PAS un enfant jouer avec les petites
pièces ni marcher/courir en buvant
au biberon ou à la tasse • Utilisez
les tétines AVENT sur les biberons
AVENT Airflex, le système
d’alimentation VIA, les biberons
et les tasses Magic.
US: For your child’s
safety and health
WARNING!
RO: Pentru siguranţa
şi sănătatea
copilului
dumneavoastră
ATENŢIE!
FR: MISES EN GARDE
pour la sécurité et la
santé de votre enfant !
US: Before first use, clean
the product. After every use, take
all items apart, wash and rinse
thoroughly. Sterilize using a Philips
AVENT Sterilizer or boil for 5
minutes. This is to ensure hygiene •
Always use this product with adult
supervision • Never use feeding
nipples as a pacifier • Continuous
and prolonged sucking of fluids will
cause tooth decay • Always check
food temperature before feeding
• Do not leave in direct sunlight or
heat when not in use, or for longer
than recommended in sterilizing
solution as this may weaken the
nipple • Before each use, pull
the nipple in all directions and
throw away at the first signs of
damage
or weakness • Dishwasher
safe – food colorings may
discolor product • For
hygiene reasons, we
recommend replacing after
3 months • Keep in a dry, covered
container • Do not allow child to
play with small parts or walk/run
whilst using bottles or cups • Use
only AVENT Nipples with AVENT
Airflex Bottles, VIA Feeding System
and Magic Cups.
RO: Curăţaţi produsul înainte de
prima utilizare. După fiecare utilizare
dezasamblaţi produsul, spălaţi şi
clătiţi bine toate componentele.
Sterilizaţi cu ajutorul unui Sterilizator
Philips AVENT sau fierbeţi în apă timp
de 5 minute pentru a asigura igiena
completă. • Utilizaţi produsul numai în
prezenţa unui adult •Nu utilizaţi
niciodată tetinele pe post de suzete.
Utilizarea produsului o perioadă
îndelungată ar putea dăuna dinţilor.
Verificaţi întotdeauna temperatura
alimentelor înainte de hrănire. •Nu
expuneţi tetina la lumina directă a
soarelui, atunci când nu este utilizată,
pentru perioade de timp mai lungi
decât cele recomandate deoarece
produsul ar putea fi afectat. Verificaţi
produsul înainte de fiecare utilizare.
Aruncaţi produsul la primul semn de
deteriorare • Se poate spăla în maşina
de spălat vase – colorantul alimentar
ar putea cauza decolorarea
componentelor. Se recomandă
înlocuirea tetinelor după 3 luni de
utilizare• Depozitaţi tetinele într-un
loc uscat şi acoperit • Nu lăsaţi copiii să
Philips of Holland. All logos brands
and product names are trademarks
of their respective owners.
Philips of Holland. Toate logo-urile,
mărcile şi denumirile de produs
aparţin proprietarilor.
Philips of Holland. Tous les logos ou
noms de produit appartiennent à
leurs propriétaires respectifs.
421335400100
P6 PROOF DETAILS
Teat Instruction Label – USESFR REPRO
SB req late amend to ES copy for Warning: moved exclamation mark down. AA9-5-07
42 codes: 421335400100
Product: LBL Teat Instructions Ext. DB
Languages: US/ES/FR (3 langs)
To print colours: cyan magenta yellow PMS647C PMS3005C
Profile/dimensions:
W: 30mm x H: 42mm (indicated by keyline)
Material White
Replaces existing: 83 0091 1587#1
Matches size/fold spec: New cutter – supplied to P6 19-10-06
Point 6 ref: 9261-TeatInstrUSFE_0100
Date: 19 Apr 2007
Created by Point 6 Design. +44 (0)20 8962 5880
page 2 (inside front)
30 x 42mm
page 3
30 x 41.367mm
page 4
30 x 41.367mm
page 5
30 x 40.367mm
page 1 (front)
Allow 1.5mm from edges. It’s OK to run text over the creases.
Sarah Williams (Ditone) 18-10-06
30 x 42mm
page 8
30 x 41.367mm
page 7
30 x 41.367mm
page 6
30 x 40.367mm
Leaflet 165.1mm
INSTRUCŢIUNI
INCLUSE
INSTRUCTIONS
INCLUSES
INSTRUCTIONS
INCLUDED
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
9261-TeatInstrUSFE_0100.pdf 9/5/07 11:33:37
-
1
