Philips BDP2600/12 Manual de utilizare

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

RO Manual de utilizare

BDP2600

2

Înainte de a utiliza acest player Blu-ray disc, citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile însoţitoare.

3

( )

HDMI

COAXIAL

C

OA

X

I

A

L

A

1

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN User manual

BDP2600

4

2

COAXIAL

C

OA

XIA

AL

A

COAXIAL

HDMI

HDMI { COAXIAL

{HDMI COAXIAL

5

4

3

5

SOURCE

1

2

TV

6

USB

DVD/VCD/CD

BD

DivX Plus HD/MKV

MP3 / JPEG

2

3

4

1

3

1

2

English

7RO

Română

Cuprins

1 Conectaţi-vă şi redaţi 2-6

2 Utilizarea playerului Blu-ray disc/DVD 8

Controlul redării de bază 8

Opţiuni video, audio şi de imagini 9

Clipuri video DivX 11

Redarea unei prezentări de diapozitive muzicale 11

BonusView pe Blu-ray 12

BD-Live pe Blu-ray 12

Conﬁgurarea unei reţele 13

Utilizarea Philips Easylink 14

3 Schimbarea setărilor 15

Imagine 15

Sunet 16

Reţea (instalare, stare) 16

Preferinţă (limbi, restricţionare acces minori...) 16

Opţiuni avansate (securitate BD-Live, golire memorie...) 17

4 Actualizarea software-ului 18

Actualizaţi software-ul prin Internet 18

- Actualizarea software-ului prin USB 18

5 Speciﬁcaţii 19

6 Depanare 21

8

RO

2 Utilizarea playerului Blu-ray disc/DVD

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneﬁcia pe deplin de asistenţa oferită de

Philips (de ex. actualizarea software-ului produsului), înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/

welcome.

Controlul redării de bază

În timpul redării, apăsaţi următoarele butoane pentru a controla.

Buton Acţiune

Accesaţi meniul acasă.

Deschideţi sau închideţi compartimentul pentru disc.

Opriţi redarea.

Întrerupeţi redarea.

Apăsaţi în mod repetat pentru a derula încet înainte

cadru cu cadru.

Porniţi sau reluaţi redarea.

/

Săriţi la piesa, capitolul sau ﬁşierul anterioare sau

următoare.

/

Derulaţi rapid înapoi sau înainte.

Apăsaţi în mod repetat pentru a schimba viteza de

căutare.

Apăsaţi

o dată şi apoi apăsaţi pentru a derula

lent înainte.

AUDIO Selectaţi o limbă sau un canal audio.

SUBTITLE Selectaţi o limbă de subtitrare.

DISC

MENU /

POP-UP

MENU

Accesaţi sau ieşiţi din meniul discului.

TOP

MENU

Accesaţi meniul principal al unui disc video.

Butoane

colorate

Selectaţi sarcini sau opţiuni pentru discuri Blu-ray.

Navigaţi în cadrul meniurilor.

Apăsaţi

pentru a roti o imagine în sens orar sau în

sens antiorar în timpul prezentării de diapozitive.

OK Conﬁrmaţi o selecţie sau o introducere.

English

9RO

Română

Reveniţi la un meniu aﬁşat anterior.

Accesaţi mai multe opţiuni în timpul redării.

Opţiuni video, audio şi de imagini

Sunt disponibile mai multe opţiuni pentru redare video sau de imagini de pe un disc sau un dispozitiv

de stocare USB.

Opţiuni video

Accesaţi mai multe opţiuni în timpul redării video.

• [Limbă audio]: Selectaţi o limbă audio.

• [Limbă subtitrare]: Selectaţi o limbă de subtitrare.

• [Comutarea subtitrării]: Modiﬁcaţi poziţia subtitrării pe ecran. Apăsaţi

pentru a modiﬁca

poziţia subtitrării.

• [Informaţii]: Aﬁşaţi informaţiile de redare.

• [Set de caractere]: Selectaţi un set de caractere care acceptă subtitrarea clipului video DivX

(numai pentru clipurile video DivX).

• [Căutare oră]: Treceţi la un anumit moment prin intermediul butoanelor numerice de pe

telecomandă.

• [A doua limbă audio]: Selectaţi a doua limbă audio (numai pentru discurile Blu-ray care acceptă

BonusView).

• [A doua limbă pentru subtitrare]: Selectaţi a doua limbă de subtitrare (numai pentru discurile

Blu-ray care acceptă BonusView).

• [Titluri]: Selectaţi un titlu.

• [Capitole]: Selectaţi un capitol.

• [Listă de opţiuni]: Selectaţi un unghi al camerei.

• [Meniuri]: Aﬁşaţi un meniu disc.

• [Selecţie PIP]: Aﬁşaţi o fereastră picture-in-picture (numai pentru discurile Blu-ray care acceptă

BonusView).

• [Zoom]: Măriţi sau micşoraţi o imagine video. Apăsaţi

pentru a selecta un factor de zoom.

• [Repetare]: Repetaţi un capitol sau un titlu.

• [Repetare A-B]: Marcaţi două puncte din capitol pentru redare repetată, sau opriţi modul de

repetare.

• [Setări de imagine]: Selectaţi o setare de culoare predeﬁnită.

1

2

3

10

RO

Notă

• Opţiunile video disponibile depind de sursa video.

Opţiuni de imagine

Accesaţi mai multe opţiuni în timpul prezentării de diapozitive.

• [Rotire +90]: Rotiţi o imagine cu 90 de grade în sens orar.

• [Rotire -90]: Rotiţi o imagine cu 90 de grade în sens antiorar.

• [Zoom]: Măriţi sau micşoraţi o imagine. Apăsaţi

pentru a selecta un factor de zoom.

• [Informaţii]: Aﬁşaţi informaţii despre imagine.

• [Durată per diapozitiv]: Setaţi un interval de aﬁşare pentru o prezentare de diapozitive.

• [Animaţie diapozitive]: Selectaţi un efect de tranziţie pentru o prezentare de diapozitive.

• [Setări de imagine]: Selectaţi o setare de culoare predeﬁnită.

• [Repetare]: Repetaţi un folder selectat.

Opţiuni audio

Apăsaţi în mod repetat pentru a comuta între următoarele opţiuni.

• Repetaţi piesa curentă.

• Repetaţi toate piesele de pe disc sau din folder.

• Redaţi piese audio într-o buclă aleatorie.

• Opriţi un mod repetare.

1

2

3

English

11RO

Română

Clipuri video DivX

Puteţi reda clipuri video DivX de pe un disc sau de pe un dispozitiv de stocare USB.

Cod VOD pentru DivX

• Înainte de a achiziţiona clipuri video DivX şi de a le reda pe acest player, înregistraţi acest player

pe www.divx.com utilizând codul VOD DivX.

• Aﬁşaţi codul VOD DivX: apăsaţi

şi selectaţi [Conﬁgurare] > [Advansat] > [Cod DivX®

VOD].

subtitrări DivX

• Apăsaţi SUBTITLE pentru a selecta o limbă.

• Dacă subtitrarea nu este aﬁşată corect, modiﬁcaţi setul de caractere care acceptă subtitrarea

DivX. Selectaţi un set de caractere: apăsaţi

şi selectaţi [Set de caractere].

Set de

caractere

Limbi

[Standard] Engleză, albaneză, daneză, olandeză, ﬁnlandeză, franceză, galeză, germană, italiană,

kurdă (alfabetul latin), norvegiană, portugheză, spaniolă, suedeză şi turcă

[Europa

Centrală]

Albaneză, croată, cehă, olandeză, engleză, germană, maghiară, irlandeză, poloneză,

română, slovacă, slovenă şi sârbă

[Caractere

chirilice]

Bulgară, bielorusă, engleză, macedoneană, moldovenească, rusă, sârbă şi ucraineană

[Greacă] Greacă

Notă

• Pentru a reda ﬁşiere DivX DRM protejate de pe un dispozitiv de stocare USB, conectaţi acest player la un

televizor prin HDMI.

• Pentru a utiliza subtitrările, asiguraţi-vă că ﬁşierul de subtitrare are acelaşi nume ca şi numele ﬁşierului video

DivX. De exemplu, dacă ﬁşierul video DivX este denumit „movie.avi”, salvaţi ﬁşierul de subtitrare ca „movie.

srt” sau ca „movie.sub”.

• Acest player poate reda ﬁşiere de subtitrare în următoarele formate: .srt, .sub, .txt, .ssa şi .smi.

Redarea unei prezentări de diapozitive muzicale

Redă simultan melodii şi imagini pentru a crea o prezentare muzicală de diapozitive.

1 De pe un disc sau de pe un dispozitiv de stocare USB conectat, redaţi un ﬁşier muzical.

2 Apăsaţi şi mergeţi la folderul cu imagini.

3 Selectaţi o imagine de pe acelaşi disc sau USB şi apăsaţi OK pentru a porni prezentarea de

diapozitive.

4 Apăsaţi pentru a opri prezentarea de diapozitive.

5 Apăsaţi din nou pentru a opri redarea muzicii.

12

RO

BonusView pe Blu-ray

Vizualizaţi conţinut special (precum comentarii) într-o fereastră de mici dimensiuni de pe ecran.

Această caracteristică este aplicabilă numai discurilor Blu-ray compatibile cu BonusView (cunoscută şi

sub numele de picture in picture).

1 În timpul redării, apăsaţi .

» Meniul opţiuni va ﬁ aﬁşat.

2 Selectaţi [Selecţie PIP] > [PIP] şi apăsaţi OK.

» Opţiunile PIP [1]/[2] depind de conţinuturile video.

» Este aﬁşată a doua fereastră video.

3 Selectaţi [A doua limbă audio] sau [A doua limbă pentru subtitrare] şi apăsaţi OK.

BD-Live pe Blu-ray

Accesaţi servicii online exclusive, precum reclame la ﬁlme, jocuri, tonuri de apel şi alte conţinuturi

bonus.

Această caracteristică este aplicabilă numai discurilor Blu-ray care au BD-Live activat.

1 Pregătiţi conexiunea la Internet şi conﬁguraţi o reţea (consultaţi „Conﬁgurarea unei reţele”).

2 Conectaţi un dispozitiv de stocare USB la acest player.

• Dispozitivul de stocare USB este utilizat pentru a stoca conţinutul BD-Live descărcat.

• Pentru a şterge BD-Live descărcat anterior pe dispozitivul de stocare USB pentru

eliberarea memoriei, apăsaţi

şi selectaţi [Conﬁgurare] > [Advansat] > [Golire

memorie].

3 Redaţi un disc care are BD-Live activat.

4 Pe meniul discului, selectaţi pictograma BD-Live şi apăsaţi OK.

» BD-Live începe să se încarce. Timpul de încărcare depinde de disc şi de conexiunea la Internet.

5 Pe interfaţa BD-Live, selectaţi un element pentru accesare.

Notă

• Serviciile BD-Live variază în funcţie de discuri şi de ţări.

• Atunci când utilizaţi BD-Live, datele de pe disc şi acest player sunt accesate de către furnizorul de conţinut

• Utilizaţi un dispozitiv de stocare USB cu cel puţin 1 GB de spaţiu liber pentru a stoca elementele descărcate.

English

13RO

Română

Conﬁgurarea unei reţele

Conectaţi acest player la Internet pentru a accesa serviciile:

• BD-Live: accesaţi caracteristici bonus online (aplicabile discurilor Blu-ray care au BD-Live

activat)

• Actualizare software: actualizaţi software-ul acestui player prin intermediul Internetului.

1 Conectaţi acest player la Internet cu un cablu de reţea (nefurnizat).

2 Efectuaţi instalarea reţelei.

1), Apăsaţi .

2), Selectaţi [Conﬁgurare] şi apăsaţi OK.

3), Selectaţi [Reţea] > [Instalare reţea] şi apăsaţi OK.

4), Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul televizorului pentru a ﬁnaliza instalarea.

Precauţie

• Înainte de a vă conecta la o reţea, familiarizaţi-vă cu routerul reţelei şi principiile de lucru în reţea. Dacă

este necesar, citiţi documentaţia care însoţeşte componentele de reţea. Philips nu este responsabil pentru

pierderea, distrugerea sau coruperea datelor.

14

RO

Utilizarea Philips Easylink

Acest player acceptă Philips EasyLink, care utilizează protocolul HDMI CEC (Controlul aparatelor

electronice de consum). Puteţi utiliza o singură telecomandă pentru a controla dispozitivele compatibile

cu EasyLink care sunt conectate prin HDMI. Philips nu garantează o interoperabilitate 100% cu toate

dispozitivele HDMI CEC.

1 Conectaţi dispozitivele compatibile cu HDMI CEC prin HDMI şi porniţi operaţiunile HDMI

CEC pe televizor şi pe alte dispozitive conectate (consultaţi manualul de utilizare al televizorului

sau al altor dispozitive pentru detalii).

2 Apăsaţi .

3 Selectaţi [Conﬁgurare]> [EasyLink].

4 Selectaţi [Pornit] la opţiunile: [EasyLink][Redare la atingere] şi [Standby la atingere].

» Funcţia EasyLink este pornită.

Redare la atingere

Atunci când redaţi un disc pe acest player, televizorul comută automat la sursa de intrare video

corectă.

Standby la atingere

Atunci când un dispozitiv conectat (de exemplu televizorul) este pus în standby cu propria sa

telecomandă, acest player este pus automat în standby.

English

15RO

Română

3 Schimbarea setărilor

Această secţiune vă ajută să schimbaţi setările acestui player.

Notă

• Nu puteţi modiﬁca o opţiune de meniu care este colorată în gri.

• Pentru a reveni la meniul anterior, apăsaţi . Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi .

Imagine

1 Apăsaţi .

2 Selectaţi [Conﬁgurare] > [Video] pentru a accesa opţiunile de conﬁgurare video.

• [Aﬁşaj TV]: Selectaţi un format de aﬁşare a imaginii pe ecran pentru a se încadra pe

ecranul televizorului.

• [Video HDMI]: Selectaţi o rezoluţie video HDMI.

• [Deep Color HDMI]: Aﬁşează culorile cu mai multe umbre şi nuanţe atunci când

conţinutul video este înregistrat în Deep Color, iar televizorul acceptă această

caracteristică.

• [Setări de imagine]: Selectaţi o setare de culoare predeﬁnită.

Notă

• Dacă schimbaţi o setare, asiguraţi-vă că televizorul acceptă noua setare.

3

1

2

16

RO

Sunet

1 Apăsaţi .

2 Selectaţi [Conﬁgurare] > [Audio] pentru a accesa opţiunile de conﬁgurare audio.

• [Mod de noapte]: Selectaţi silenţios sau sunet dinamic complet. Modul Noapte scade

volumul sunetului puternic şi creşte volumul sunetului uşor (precum vorbirea).

• [Neo 6]: Activaţi sau dezactivaţi un efect de sunet surround care este convertit de la

semnalul audio pe 2 canale.

• [Audio HDMI]: Setaţi un format audio HDMI atunci când acest player este conectat prin

HDMI.

• [Audio digital]: Selectaţi un format audio pentru ieşirea sunet atunci când acest player este

conectat printr-un conector digital (coaxial).

• [Reducere eşantionare PCM]: Setaţi rata de eşantionare pentru ieşirea PCM audio atunci

când acest player este conectat printr-un conector digital (coaxial).

Notă

• Modul noapte este disponibil doar pentru discurile DVD şi Blu-ray codiﬁcate Dolby.

Reţea (instalare, stare)

1 Apăsaţi .

2 Selectaţi [Conﬁgurare] > [Reţea] pentru a accesa opţiunile de conﬁgurare reţea.

• [Instalare reţea]: Porniţi o instalare cu cablu pentru a face reţeaua să funcţioneze.

• [Vizualizaţi setările reţelei]: Aﬁşaţi stadiul curent al reţelei.

Preferinţă (limbi, restricţionare acces minori...)

1 Apăsaţi .

2 Selectaţi [Conﬁgurare] > [Preferinţă] pentru a accesa opţiunile de conﬁgurare preferinţă.

• [Limbă meniu]: Selectaţi o limbă meniu de aﬁşare pe ecran.

• [Audio]: Selectaţi o limbă audio pentru video.

• [Subtitrare]: Selectaţi o limbă de subtitrare pentru video.

• [Meniu disc]: Selectaţi o limbă meniu pentru un disc video.

• [Restricţionare acces minori]: Restricţionaţi accesul la discurile care sunt codiﬁcate cu

clasiﬁcări de audienţă. Introduceţi „0000” pentru a accesa opţiunile de restricţie. Pentru a

reda toate discurile, indiferent de clasiﬁcarea de audienţă, selectaţi nivelul „8”.

• [Protector ecran]: Activaţi sau dezactivaţi modul screen saver. Dacă este activat, ecranul

intră în modul de aşteptare după 10 minute de inactivitate (de exemplu, în modul pauză

sau oprit).

English

17RO

Română

• [Comutare automată subtitrare]: Activaţi sau dezactivaţi comutarea subtitrării. Dacă

este activată, poziţia subtitrării este modiﬁcată automat pentru a se încadra pe ecranul

televizorului (această caracteristică funcţionează numai cu unele televizoare Philips).

• [Schimbare parolă]: Setaţi sau modiﬁcaţi o parolă pentru a reda un disc restricţionat.

Introduceţi „0000” dacă nu aveţi o parolă sau dacă v-aţi uitat parola.

• [Standby automat]: Activaţi sau dezactivaţi standby-ul automat. Dacă este activat, playerul

comută în standby după 30 de minute de inactivitate (de exemplu, în modul pauză sau

oprit).

• [VCD PBC]Aﬁşaţi sau omiteţi meniul conţinutului pentru VCD şi SVCD.

Notă

• Dacă limba dvs. preferată nu este disponibilă pentru limba discului, audio sau subtitrare, puteţi selecta

[Altul] din opţiunile de meniu şi introduce codul limbii din 4 cifre, care se regăseşte la sfârşitul acestui

manual.

• Dacă selectaţi o limbă care nu este disponibilă pe un disc, acest player utilizează limba prestabilită a discului.

Opţiuni avansate (securitate BD-Live, golire memorie...)

1 Apăsaţi .

2 Selectaţi [Conﬁgurare] > [Advansat] pentru a accesa opţiunile de conﬁgurare avansate.

• [Securitate BD-Live]: Restricţionaţi sau permiteţi accesul la BD-Live (numai pentru discuri

BD-Live necomerciale, create de utilizatori).

• [Actualizare software]: Selectaţi pentru a actualiza software-ul de la o reţea sau de pe un

dispozitiv de stocare USB.

• [Golire memorie]: Ştergeţi descărcarea BD-Live anterioară de pe dispozitivul de stocare

USB. Se creează automat un folder „BUDA” pentru a stoca descărcarea BD-Live.

• [Cod DivX® VOD]: Aﬁşaţi codul de înregistrare DivX® sau codul de renunţare la

înregistrare pentru acest player.

• [Informaţii versiune.]: Aﬁşaţi versiunea de software pentru acest player.

• [Rest. setări implicite]: Resetaţi acest player la setările implicite efectuate la fabrică.

Notă

• Nu puteţi restricţiona accesul la Internet de pe discurile Blu-ray comerciale.

• Înainte de a achiziţiona clipuri video DivX şi de a le reda pe acest player, înregistraţi acest player pe www.

divx.com cu codul VOD DivX.

• Nu puteţi reseta o setare de Restricţionare acces minori la valoarea implicită.

18

RO

4 Actualizarea software-ului

Înainte de a actualiza software-ul acestui player, veriﬁcaţi versiunea curentă a software-ului:

• Apăsaţi

şi apoi selectaţi [Conﬁgurare] > [Advansat] > [Informaţii versiune.] şi apăsaţi OK.

Actualizaţi software-ul prin Internet

1 Conectaţi player-ul la Internet (consultaţi „Conﬁgurarea unei reţele”).

2 Apăsaţi şi selectaţi [Conﬁgurare].

3 Selectaţi [Advansat] > [Actualizare software]> [Reţea].

» Dacă este detectat un suport media de actualizare, vi se solicită să porniţi actualizarea.

4 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul televizorului pentru a actualiza software-ul.

» Atunci când actualizarea este completă, acest player se opreşte şi porneşte din nou automat.

- Actualizarea software-ului prin USB

1 Veriﬁcaţi care este cea mai nouă versiune software la www.philips.com/support.

• Căutaţi modelul dvs. şi faceţi clic pe „Software şi drivere”.

2 Descărcaţi software-ul într-un dispozitiv de stocare USB.

a Decomprimaţi descărcarea şi asiguraţi-vă că folderul decomprimat este denumit „UPG_

ALL”.

b Puneţi folderul „UPG_ALL” în directorul rădăcină.

3 Conectaţi dispozitivul de stocare USB la (USB) conectorul de pe acest player.

4 Apăsaţi şi selectaţi [Conﬁgurare].

5 Selectaţi [Advansat] > [Actualizare software]> [USB].

» Dacă este detectat un suport media de actualizare, vi se solicită să porniţi actualizarea.

6 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul televizorului pentru a actualiza software-ul.

» Atunci când actualizarea este completă, acest player se opreşte şi porneşte din nou automat.

Precauţie

• Nu opriţi alimentarea şi nu scoateţi dispozitivul de stocare USB atunci când actualizarea software-ului este

în curs deoarece puteţi deteriora acest player.

English

19RO

Română

5 Specificaţii

Notă

• Speciﬁcaţiile pot ﬁ modiﬁcate fără preaviz

Codul regiunii

Acest player poate reda discuri cu următoarele coduri de regiuni.

DVD Blu-ray Ţări

Europa, Marea Britanie

Conţinutul media care poate ﬁ redat

• BD-Video

• DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (dublu strat)

• VCD/SVCD

• CD audio, CD-R/CD-RW, ﬁşiere media MP3, ﬁşiere JPEG

• DivX (Ultra)/DivX Plus HD media, MKV media

• dispozitiv de stocare USB

Formatul ﬁşierelor

• Video: .avi, .divx, .mp4, .mkv

• Audio: .mp3, .wav

• Imagini: .jpg, .gif, .png

Video

• Sistem de semnal: PAL/NTSC

• Ieşire HDMI 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p/24

Audio

• Ieşire HDMI

• Ieşire digitală: 0,5 Vp-p (75 ohm)

• Coaxială

• Frecvenţă de eşantionare:

• MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

• Flux cu debit constant:

• MP3: 112 kbps - 320 kpbs

USB

• Compatibilitate: USB (2.0) de mare viteză

• Suport clasă: clasă de stocare în masă pe USB (UMS)

• Sistem ﬁşier: FAT16, FAT32

• Asistenţă HDD (o unitate hard disk portabilă): este posibil să ﬁe necesară o sursă externă de

electricitate.

B

20

RO

Unitate principală

• Tensiune nominală de alimentare: CA 220-230V~, 50 Hz

• Consum de energie: 14 W

• Consum de energie în modul standby: <1 W

• Dimensiuni (l x h x a): 360 x 44 x 210 (mm)

• Greutate netă: 1,26 kg

Accesorii incluse

• Telecomandă şi o baterie

• Manual de utilizare

• Manual de utilizare în mai multe limbi inclus pe CD-ROM (numai pentru Europa continentală)

Speciﬁcaţii laser

• Tip de laser (diodă): AlGaInN (BD), AlGaInP (DVD/CD)

• Lungime rază: 405+7nm/-7nm (BD), 655+10nm/-10nm (DVD), 790+10/-20nm (CD)

• Putere de ieşire (valori nominale max.): 1,7 mW (BD), 0,19 mW (DVD), 0,25 mW (CD)

Pagina se încarcă ...

Philips BDP2600/12 Manual de utilizare

Philips BDP2600/12 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente