(Romanian)
DM-RBRD001-00
Manual pentru dealeri
ŞOSEA MTB Trekking
Bicicletă urbană Touring/
Comfort
URBAN SPORT E-BIKE
Schimbător spate
CLARIS
RD-R2000
2
CUPRINS
NOTIFICARE IMPORTANTĂ ....................................................................................3
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI ...................................................................................4
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT .............................................................................7
MONTAREA ............................................................................................................9
Montarea schimbătorului spate ..................................................................................................................9
REGLARE ..............................................................................................................11
Reglarea cursei ...........................................................................................................................................11
Fixarea cablului ..........................................................................................................................................14
Reglarea SIS ................................................................................................................................................16
ÎNTREŢINERE ........................................................................................................ 19
Înlocuirea rolei ...........................................................................................................................................19
3
NOTIFICARE IMPORTANTĂ
NOTIFICARE IMPORTANTĂ
•
Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete profesioniști.
Utilizatorii necalificaţi în asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să monteze pe cont propriu componentele folosind manualele pentru dealeri.
Dacă există nelămuriri cu privire la orice informaţie din manual, nu se va instala componenta. Se va lua legătura cu magazinul din care a fost cumpărat
produsul sau cu un dealer de biciclete.
•
Se vor citi toate manualele de instrucţiuni furnizate cu produsul.
•
Nu se va dezasambla sau modifica produsul în alt mod decât conform informaţiilor din acest manual pentru dealeri.
•
Toate manualele pentru dealeri şi manualele de instrucţiuni pot fi vizualizate online pe site-ul nostru web (http://si.shimano.com).
•
Se vor respecta regulile şi reglementările în vigoare din ţara, statul sau regiunea de desfăşurare a activităţii de dealer.
În interesul siguranţei, acest manual pentru dealeri trebuie citit în întregime înainte de utilizare, iar instrucţiunile trebuie
respectate pentru o utilizare corectă.
Instrucţiunile următoare trebuie respectate cu stricteţe pentru a preveni vătămarea corporală şi deteriorarea echipamentelor şi bunurilor
materiale.
Instrucţiunile sunt clasificate în funcţie de gradul de periculozitate sau de gravitatea daunelor rezultate în urma utilizării incorecte a produsului.
PERICOL
Nerespectarea instrucţiunilor va provoca decesul sau vătămarea gravă.
AVERTISMENT
Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca decesul sau vătămarea gravă.
ATENŢIE
Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca vătămarea corporală sau deteriorarea echipamentului şi obiectelor din jur.
4
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
AVERTISMENT
•
La instalarea componentelor, se vor urma instrucţiunile din manualele de instrucţiuni.
Se recomandă utilizarea exclusivă a pieselor Shimano originale. În cazul slăbirii sau deteriorării pieselor cum sunt şuruburile şi piuliţele, bicicleta poate
ceda brusc, putând provoca rănirea gravă.
De asemenea, în cazul efectuării incorecte a reglajelor, pot să apară probleme, iar bicicleta poate ceda brusc, putând provoca rănirea gravă.
•
Se vor purta ochelari de protecţie în timpul operaţiilor de întreţinere, cum ar fi schimbarea pieselor.
•
După citirea integrală a manualului pentru dealeri, acesta trebuie păstrat într-un loc sigur pentru a putea fi consultat ulterior.
•
Înainte de montarea pieselor, se va citi cu atenţie manualul pentru dealeri.
Piesele slăbite, uzate sau deteriorate pot cauza probleme de rezistenţă, provocând vătămări grave. Se recomandă insistent utilizarea exclusivă
apieselor de schimb Shimano originale.
•
Înainte de montarea pieselor, se va citi cu atenţie manualul pentru dealeri.
Dacă reglajele nu sunt efectuate corect, lanţul poate să cadă. Acest lucru poate duce la căderea de pe bicicletă şi la accidentarea gravă.
NOTĂ
Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:
•
Dacă schimbarea vitezelor nu se face cu uşurinţă, se va curăţa schimbătorul şi se vor lubrifia toate piesele mobile.
•
Dacă jocul din articulaţii este atât de mare încât nu se poate regla schimbarea vitezelor, se va înlocui schimbătorul.
•
Foile trebuie spălate periodic cu detergent neutru. De asemenea, lanţul se va curăţa cu un detergent neutru şi se va lubrifia; această metodă este utilă
pentru prelungirea duratei de utilizare a pinioanelor şi a lanţului.
•
Se unge cablul şi partea interioară a cămăşii înainte de utilizare, pentru a se asigura glisarea corectă.
•
Pentru o funcţionare fără probleme, se foloseşte cămaşa specificată şi ghidajul de cablu prins sub butucul pedalier.
•
Schimbătorul trebuie curăţat periodic, iar toate piesele mobile trebuie lubrifiate (mecanismul şi rolele).
•
Dacă reglarea schimbării vitezelor nu poate fi făcută, se va verifica paralelismul cu partea din spate a bicicletei. Se vor verifica şi lubrifierea cablului
şilungimea cămăşii exterioare. Aceasta nu trebuie să fie prea lungă sau prea scurtă.
•
În cazul detectării de zgomote neobişnuite ca rezultat al slăbirii unei role, aceasta trebuie înlocuită.
•
Folosirea unui cadru cu cabluri interne nu este recomandată, deoarece forţele de frecare mari au tendinţa de a afecta funcţia de schimbare SIS.
•
Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse de utilizarea normală şi învechire.
5
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
Pentru montarea pe bicicletă și întreţinere:
•
Capătul cămăşii prevăzut cu capac din aluminiu trebuie să se afle lângă schimbător.
Capac din aluminiu Capac din plastic
Capac din aluminiu (4 mm)
Partea dinspre schimbător
•
Atunci când lanţul se află în oricare dintre combinaţiile de poziţii menţionate în
tabel, poate atinge pinionul, provocând zgomot. Dacă zgomotul respectiv
reprezintă o problemă, se va ridica lanţul pe următorul pinion mai mare.
Dublu Triplu
Foaie
Pinion
Produsul real poate să difere faţă de figură, acest manual având ca scop principal explicarea procedurilor de utilizare a
produsului.
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
7
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
Următoarele unelte sunt necesare în scopul montării, reglării şi întreţinerii.
Unealtă Unealtă
Cheie hexagonală de 3 mm Cheie hexagonală de 5 mm
Cheie hexagonală de 4 mm
MONTAREA
9
MONTAREA
Montarea schimbătorului spate
MONTAREA
Montarea schimbătorului spate
La instalare, se va verifica să nu apară deformări cauzate de şurubul de reglare a tensiunii B care vine în contact cu urechea schimbătorului.
Standard
(A)
(C)
(B)
Se montează schimbătorul spate.
(A)
Cheie hexagonală de 5 mm
(B)
Ureche schimbător
(C)
Şurub de reglare a tensiunii B
Cuplu de strângere
8 - 10 N·m
NOTĂ
•
La strângere, se va introduce cheia
hexagonală complet, până în capătul
orificiului pentru unealtă al axului.
•
Nu se va folosi o cheie hexagonală cu
caprotund.
Cheie hexagonală cu cap rotund
În cazul strângerii incorecte, pot să apară
următoarele fenomene:
•
Deformarea orificiului pentru unealtă,
împiedicând montarea sau demontarea.
•
Schimbarea incorectă a vitezelor.
REGLAREA
11
REGLARE
Reglarea cursei
REGLARE
Reglarea cursei
Reglarea în poziţie superioară
B
A
B
A
(C)
(A)
(B)
Se roteşte şurubul de reglare în poziţia
superioară astfel încât rola de ghidare să
fie aliniată sub conturul exterior al celui
mai mic pinion, atunci când se priveşte
din spate.
(A)
Conturul exterior al celui mai mic
pinion
(B)
Rolă de ghidare
(C)
Şurub de reglare în poziție
superioară
Reglarea poziţiei inferioare
B
A
B
A
(B)
(C)(A)
Se roteşte şurubul de reglare pentru
poziția inferioară pentru ca rola de
ghidare să se deplaseze într-o poziție
paralelă cu pinionul mare.
(A)
Pinionul mare
(B)
Rolă de ghidare
(C)
Şurub de reglare în poziție
inferioară
12
REGLARE
Reglarea cursei
Lungime lanţ
Când pinionul mare este de 27T sau mai mic
(F)
(D)
(E)
(z)
(C)(A)
(B)
90°
(z) Unghi drept cu solul
(A)
Pinionul mic
(B)
Lanţ
(C)
Foaia mare
(D)
Rolă de ghidare
(E)
Rolă întinzătoare
(F)
Angrenaj dublu
SFATURI TEHNICE
La montarea lanţului, acesta se amplasează pe
foaia mare şi pe pinionul mic.
Se amplasează astfel încât linia trasată prin
rola de ghidare şi rola întinzătoare să fie la un
unghi de cel puţin 90° faţă de sol.
Când pinionul mare este de 28T sau mai mare
Cu lanţul pe pinionul mare şi pe foaia mare, se adaugă 2 zale la „numărul minim de zale care pot fi
conectate”.
(z) + 2 zale
(A)
Pinionul mare
(B)
Lanţ
(C)
Foaia mare
(D)
Angrenaj dublu
+
(z)
(D)
(B)
(A) (C)
13
REGLARE
Reglarea cursei
Pentru angrenaj triplu (când pinionul mare este de 30T sau mai mic)
(D)
(z)
(C)(A)
(B)
90°
(z) Unghi drept cu solul
(A)
Pinionul mic
(B)
Lanţ
(C)
Foaia mare
(D)
Angrenaj triplu
NOTĂ
Pentru RD-A070, se foloseşte metoda de
reglare din secţiunea „Pentru angrenaj triplu
(când pinionul mare este de 32T sau mai
mare)”.
SFATURI TEHNICE
La montarea lanţului, acesta se amplasează
pefoaia mare şi pe pinionul mic.
Se amplasează astfel încât linia trasată prin
rola de ghidare şi rola întinzătoare să fie la un
unghi de cel puţin 90° faţă de sol.
Pentru angrenaj triplu (când pinionul mare este de 32T sau mai mare)
+
(z)
(D)
(A) (C)
(B)
Cu lanţul pe pinionul mare şi pe foaia
mare, se adaugă 2 zale la „numărul
minim de zale care pot fi conectate”.
(z) + 2 zale
(A)
Pinionul mare
(B)
Lanţ
(C)
Foaia mare
(D)
Angrenaj triplu
(E)
Ştift/placă pentru prevenirea
căderii lanţului
SFATURI TEHNICE
Ansamblul patinei schimbătorului spate este
echipat cu un ştift sau cu o plăcuţă care
previne căderea lanţului.
La trecerea lanţului prin schimbătorul spate,
se va trece spre spatele schimbătorului dinspre
ştift / placă pentru a preveni căderea lanţului,
conform ilustraţiei.
Dacă lanţul nu este trecut corect, este posibil
ca lanţul sau schimbătorul spate să se
avarieze.
(E)
(E)
14
REGLARE
Fixarea cablului
Fixarea cablului
Tăierea cămăşii
1
Se taie capătul opus capătului marcat al
cămăşii.
După tăierea cămăşii, capătul se
rotunjeşte, pentru ca interiorul găurii
săaibă un diametru uniform.
2
(A)
Se ataşează acelaşi capac exterior la
capătul tăiat al cămăşii.
(A)
Capac exterior
Conectarea şi fixarea cablului
1
(A)
Se conectează cablul la schimbătorul
spate.
(A)
Canelură
Cuplu de strângere
6 - 7 N·m
2
(z)
Se întinde cablul conform ilustraţiei.
(z) Se trage
Continuă pe pagina următoare
15
REGLARE
Fixarea cablului
3
(A)
Se reconectează cablul la schimbătorul
spate.
(A)
Canelură
Cuplu de strângere
6 - 7 N·m
NOTĂ
Cablul trebuie să fie bine fixat în canelură.
Canelură
Utilizarea şurubului de reglare a tensiunii B
B
A
B
B
A
A
(C)(B)(A)
Se pune lanţul pe foaia mică şi pe
pinionul mare şi se roteşte braţul
pedalier pentru schimbare.
Apoi se roteşte şurubul de reglare a
tensiunii B astfel încât rola de ghidare să
nu atingă pinionul, însă nu atât de mult
încât şurubul să atingă lanţul.
Se aşează apoi lanţul pe pinionul mic şi
se repetă operaţiunea de mai sus astfel
încât rola să nu atingă pinioanele.
(A)
Pinionul mare
(B)
Pinionul mic
(C)
Şurub de reglare a tensiunii B
16
REGLARE
Reglarea SIS
Reglarea SIS
Confimarea vitezei selectate
1
Se acţionează repetat maneta de
schimbător pentru a muta lanţul pe
pinionul al doilea numărând de la
pinionul mic.
Apoi se apasă uşor maneta şi se roteşte
braţul pedalier.
2
Reglarea optimă este realizată atunci
când la o apăsare uşoară a manetei de
schimbător, lanţul atinge al 3-lea pinion
numărând de la pinionul mic şi face
zgomot.
Reglarea SIS
Când lanul trece pe al 3-lea pinion, numărând de la pinionul mic.
Se strânge şurubul de reglare a cablului până când lanţul revine pe cel de-al 2-lea pinion,
numărând de la pinionul mic. (În sens orar)
(A)
Şurub de reglare a cablului
(A)
17
REGLARE
Reglarea SIS
Dacă nu se aude niciun zgomot
1
Se slăbeşte şurubul de reglare a cablului până când lanţul atinge al 3-lea pinion numărând
de la pinionul mic şi face zgomot. (În sens anti orar)
(A)
Şurub de reglare a cablului
(A)
2
Se readuce maneta în poziţia iniţială (pe al 2-lea pinion numărând de la pinionul mic,
eliberată) şi se roteşte braţul pedalier în sens orar.
Dacă lanţul atinge al 3-lea pinion numărând de la pinionul mic şi face zgomot, se roteşte
uşor şurubul de reglare a cablului în sens orar, pentru a-l strânge până când zgomotul
dispare şi lanţul se deplasează uşor.
Se roteşte până în punctul în care nu se mai aude zgomot.
3
Se acţionează maneta de schimbare a vitezelor şi se verifică lipsa zgomotelor pe toate
pinioanele.
SFATURI TEHNICE
Pentru performanţe optime ale sistemului SIS,
se lubrifiază periodic toate piesele sistemului
de transmisie.
ÎNTREŢINERE
19
ÎNTREŢINERE
Înlocuirea rolei
ÎNTREŢINERE
Înlocuirea rolei
(A)
Se înlocuieşte rola folosind o cheie
hexagonală de 3 mm.
(A)
Cheie hexagonală de 3 mm
Cuplu de strângere
2,5 - 5 N·m
Reţineţi: în scopul îmbunătăţirii produsului, specificaţiile pot fi modificate fără notificare. (Romanian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Lucrări conexe
-
Shimano RD-M280 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M8000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M6000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-RX800 Dealer's Manual
-
Shimano RD-R9100 Dealer's Manual
-
Shimano FC-R350 Dealer's Manual
-
Shimano RD-9000 Dealer's Manual
-
Shimano SL-TX50 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M9050 Dealer's Manual
-
Shimano RD-U5000 Dealer's Manual