UM-71C0C-000-05
Manual de utilizare
Încărcător baterie (EC-E6000)
Manualele de utilizare sunt disponibile şi în alte limbi la:
https://si.shimano.com
NOTIFICARE IMPORTANTĂ
•
Pentru informaţii despre montarea şi reglarea produselor care nu există în manualul de utilizare, se va lua legătura cu
magazinul sau cu un dealer. Manualul pentru dealeri, destinat mecanicilor de biciclete profesionişti şi experimentaţi, este
disponibil pe site-ul nostru web (https://si.shimano.com).
•
Nu este permisă dezasamblarea sau modificarea acestui produs.
În interesul siguranţei, acest manual pentru de utilizare trebuie citit în întregime înainte de utilizare, iar instrucţiunile trebuie
respectate pentru o utilizare corectă.
INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA
PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI - Acest manual conţine instrucţiuni importante privind siguranţa şi utilizarea
încărcătorului bateriei SHIMANO STEPS.
Pentru informaţii despre înlocuire, se va lua legătura cu magazinul de la care a fost cumpărat produsul sau cu un dealer de
biciclete.
Se vor respecta următoarele instrucţiuni pentru a se evita arsurile sau alte vătămări provocate de scurgerile de lichid,
supraîncălzire, incendiu sau explozii.
PERICOL
•
Nu permiteți umezirea încărcătorului bateriei. Dacă este umed sau dacă apa pătrunde în interior, există pericolul de aprindere,
supraîncălzire sau șoc electric.
•
Acesta nu trebuie udat și nu trebuie atins sau ținut cu mâinile ude. Se poate produce un șoc electric.
•
Nu se va acoperi încărcătorul aflat în funcţiune cu materiale textile. În caz contrar, căldura se poate acumula şi carcasa se poate
deforma, sau se poate supraîncălzi ori aprinde.
•
Se interzice dezasamblarea sau modificarea încărcătorului. În caz contrar,
există pericol de şoc electric sau rănire.
•
Încărcătorul trebuie conectat doar la prize cu tensiunea specificată. Dacă se foloseşte o priză cu altă tensiune decât cea
specificată, există pericol de incendiu, explozii, fum, supraîncălzire, şocuri electrice sau arsuri.
•
La încărcarea bateriei se va folosi încărcătorul specificat şi se vor respecta
condiţiile de încărcare. În caz contrar, există pericol de supraîncălzire,
explozie sau aprindere a bateriei.
AVERTISMENT
•
La conectarea şi deconectarea cablului de alimentare de la priză, acesta trebuie apucat de ştecher. Dacă nu se apucă ştecherul,
există pericol de incendiu sau electrocutare. Dacă se observă următoarele simptome, se va înceta utilizarea dispozitivului şi se va
lua legătura cu un dealer. Pericol de incendiu sau şoc electric.
* Dacă ştecherul se încălzeşte sau emite miros înţepător şi fum.
* Există o conexiune incorectă în interiorul ştecherului.
•
Nu se vor atinge piesele metalice ale încărcătorului sau adaptorului CA în timpul furtunilor cu trăsnete. Pericol de şoc electric în
caz de trăsnet.
•
Nu se va suprasolicita priza cu aparate care depăşesc capacitatea sa nominală; se va folosi numai o priză electrică de 100 - 240 V
CA. Dacă priza este suprasolicitată prin conectarea unui număr prea mare de aparate, se poate supraîncălzi, provocând un
incendiu.
•
Nu se va deteriora ştecherul sau cablul de alimentare. (A nu se deteriora, procesa, amplasa lângă obiecte fierbinţi, răsuci sau
trage; a nu se aşeza obiecte grele deasupra şi a nu se răsuci strâns). Dacă se folosesc în stare deteriorată, se pot produce
incendii, şocuri electrice sau scurt circuite.
•
Încărcătorul nu trebuie folosit cu transformatoare electrice din comerţ destinate utilizării în străinătate, deoarece acestea pot să
deterioreze încărcătorul.
•
Se va introduce întotdeauna complet ştecherul în priză. În caz contrar, există pericol de incendiu.
•
A nu se introduce sau scoate ştecherul când este ud. În caz contrar, există pericol de electrocutare. Dacă din ştecher se scurge
apă, trebuie uscat complet înainte de introducere.
•
Bateria nu trebuie încărcată în zone umede sau cu umiditate foarte ridicată sau în aer liber. Există pericol de aprindere,
supraîncălzire sau șoc electric.
•
Dacă bateria nu se încarcă complet după 2 ore după timpul de încărcare
specificat, se deconectează imediat bateria de la priză și se ia legătura cu
magazinul din care a fost cumpărată. În caz contrar, bateria se poate
supraîncălzi, exploda sau aprinde.
•
În timpul încărcării bateriei montate pe bicicletă, nu se va deplasa bicicleta. Ştecherul de alimentare al încărcătorului poate ieşi
parţial din priză, putând provoca un incendiu.
•
Păstrați manualul de utilizare pentru consultări ulterioare.
ATENŢIE
•
Se deconectează ștecherul din priză și ștecherul încărcătorului de la baterie înainte de a curăța încărcătorul.
•
În timpul încărcării, nu se va lăsa încărcătorul să atingă pielea în acelaşi loc mai mult timp. În caz contrar, este posibil să
provoace arsuri, deoarece temperatura încărcătorului bateriei se poate ridica la 40 - 70°C în timpul încărcării.
•
Se va verifica periodic dacă încărcătorul bateriei și adaptorul nu sunt
deteriorate, în special cablul, ștecherul și carcasa. Dacă încărcătorul sau
adaptorul este deteriorat, se va înceta folosirea sa până când este
reparat de către un agent de service.
•
Acest aparat poate fi folosit de copii începând cu vârsta de 8 ani şi de
persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fără
experienţă ori cunoştinţe, dacă au fost supervizate sau îndrumate pentru
a folosi aparatul în condiţii de siguranţă şi înţeleg pericolele implicate.
Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu
trebuie efectuată de către copiii nesupravegheaţi.
•
Înainte de a folosi încărcătorul bateriei, se vor citi toate instrucțiunile și marcajele de avertisment amplasate pe încărcătorul
bateriei, pe baterie și pe produsul care folosește bateria.
Observaţie
Bateria trebuie încărcată în spaţii închise, pentru a evita expunerea la ploaie sau vânt.
•
Bateria poate fi încărcată între temperaturi de 0 şi 40°C. Încărcătorul nu funcţionează la temperaturi din afara acestui interval şi
indică o eroare. (Lampa LED a încărcătorului clipește.)
•
A nu se folosi în aer liber sau în medii cu umiditate ridicată.
•
Încărcătorul bateriei nu trebuie aşezat pe podea sau în alte locuri prăfoase în timpul utilizării.
•
Încărcătorul de baterie trebuie amplasat în timpul utilizării pe o suprafaţă stabilă, cum ar fi o masă.
•
A nu se amplasa obiecte pe încărcătorul de baterie sau pe cablul său. A nu se acoperi încărcătorul.
•
Nu se vor lega cablurile la un loc.
•
A nu se apuca încărcătorul de baterie de cabluri în timpul transportului.
•
A nu se tensiona excesiv cablurile și conectoarele încărcătorului.
•
Pentru a preveni deteriorarea cablului, se va evita înfășurarea acestuia în jurul corpului principal în timpul depozitării.
•
Încărcătorul bateriei nu trebuie spălat sau şters cu detergent.
•
A nu se lăsa copiii să se joace lângă acest produs.
•
În timpul încărcării bateriei montate pe bicicletă, aveţi grijă să nu vă împiedicaţi în cablul de încărcare. În caz contrar, vă puteţi
răni sau bicicleta se poate răsturna, avariind componentele.
•
În timpul încărcării bateriei montate pe bicicletă, se vor respecta următoarele:
- Nu demontaţi bateria din suportul acesteia în timpul încărcării.
- A nu se folosi bicicleta cu încărcătorul conectat.
•
Se va închide capacul portului de încărcare după ce bateria s-a încărcat. Dacă portul de încărcare este contaminat cu praf sau
murdărie, există riscul ca mufa de încărcare să nu intre în portul de încărcare.
•
Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse de utilizarea normală şi învechire.
Încărcarea poate fi efectuată oricând, indiferent de nivelul bateriei, însă bateria trebuie încărcată complet în următoarele situaţii:
•
Bateria nu este încărcată complet la cumpărare. Înainte de folosirea bicicletei, bateria trebuie încărcată complet.
Dacă bateria s-a descărcat complet, trebuie reîncărcată cât mai curând posibil. Dacă bateria este lăsată descărcată, se poate
deteriora şi deveni inutilizabilă.
•
Dacă bicicleta nu este utilizată pentru o perioadă lungă de timp, se va depozita cu o capacitate a bateriei de 70%. În plus, se va
avea grijă ca bateria să nu se descarce complet și se va încărca o dată la 6 luni.
•
Se va evita folosirea bateriei în afara intervalului de temperaturi normale, în caz contrar bateria nu va funcţiona sau va
funcţiona defectuos.
•
Dacă bateria este caldă, durata încărcării se va prelungi.
Se va citi acest manual de utilizare împreună cu manualul de utilizare SHIMANO STEPS.
Specificaţii principale
Alimentare 100 - 240 V CA, 2,5 A, 50/60 Hz
Ieşire 40 V CC, 4.4 A/42 V CC, 4,0 A
Baterii
compatibile (*)
Tip baterie Litiu ion
Capacitate nominală
SHIMANO
BT-E6000 / BT-E6010 / BT-E8014: 11,6 Ah
BT-E6001 / BT-E8010 / BT-E8020 / BT-E8035 / BT-E8035-L: 14 Ah
BT-E8016 / BT-E8036: 17,5 Ah
Tensiune nominală 36 V
*
Include baterii posibil indisponibile în regiunea dumneavoastră.
Numele componentelor
Conector de
încărcare
Încărcător
Indicator LED
EC-E6000
Adaptor (vândut separat)
SM-BTE60
SM-BTE80
Metodă de încărcare
La încărcarea separată a bateriei
Pentru a încărca bateria, se orientează bateria şi încărcătorul conform ilustraţiei.
* Orientarea portului de încărcare a bateriei diferă în funcție de specificațiile bateriei.
(BT-E6000 / BT-E6001 / BT-E6010 / BT-E8035 / BT-E8035-L / BT-E8036)
1. Se ataşează adaptorul la ştecherul de încărcare.
2. Se conectează ștecherul încărcătorului la priză.
3. Se conectează adaptorul la portul de încărcare.
*
Bateriile trebuie încărcate pe o suprafaţă plană, în spaţii închise.
(BT-E6000 / BT-E6001)
(BT-E6010)
Conector de
încărcare
Adaptor SM-BTE60
(vândut separat)
Conector de
încărcare
Adaptor SM-BTE60 (vândut separat) Baterie
Port de încărcare
Port de încărcare
Adaptor SM-BTE60 (vândut separat)
Baterie
Conector de
încărcare
Adaptor
SM-BTE80 (vândut separat)
(BT-E8035 / BT-E8035-L / BT-E8036)
Conector de
încărcare
Conector de
încărcare
Baterie
Port de încărcare
Adaptor
SM-BTE80 (vândut separat)
(BT-E8010 / BT-E8014 / BT-E8016 / BT-E8020)
1. Se conectează ştecherul încărcătorului la priză.
2. Se introduce mufa de încărcare în portul de încărcare.
*
Bateriile trebuie încărcate pe o suprafaţă plană, în spaţii închise.
(BT-E8010 / BT-E8014 / BT-E8016) (BT-E8020)
Conector de
încărcare
Conector de
încărcare
Baterie
Baterie
Port de încărcare
Port de încărcare
În cazul încărcării bateriei montate pe bicicletă
1. Se conectează ştecherul de alimentare al încărcătorului la priză.
2. Se introduce conectorul de încărcare în portul de încărcare.
*
Bateriile trebuie încărcate pe o suprafaţă plană, în spaţii închise.
*
Înainte de încărcare, se amplasează încărcătorul bateriei pe o suprafaţă stabilă, de exemplu pe podea.
*
Se fixează bine bicicleta pentru a evita căderea în timpul încărcării.
(BT-E6000 / BT-E6001)
Port de încărcare
Conector de
încărcare
Suport baterie
(BT-E6010)
Port de încărcare
Conector de
încărcare
Suport baterie
(BT-E8010 / BT-E8014 / BT-E8016)
Port de încărcare
Conector de încărcare
Suport baterie
(BT-E8020)
Port de încărcare
Conector de
încărcare
Suport baterie
Conector de
încărcare
Port de
încărcare
(BT-E8035 / BT-E8035-L / BT-E8036)
•
Poziția portului de încărcare satelit diferă
în funcție de modelul cadrului.
Indicator LED încărcător
•
După începerea încărcării, indicatorul LED al încărcătorului se aprinde.
Indicator LED
Încărcător
Aprins
Se încarcă
Clipeşte
Eroare de încărcare
Stins
•
Baterie deconectată
•
La peste 1 oră de la terminarea
încărcării
•
La peste 1 oră după apariția unei erori
•
Duratele de încărcare sunt.
Timp specificat de încărcare
Baterie Durată de încărcare de la un nivel al bateriei de 0%
BT-E6000, BT-E6010, BT-E8014 Aproximativ 4 ore
BT-E6001, BT-E8010, BT-E8020, BT-E8035, BT-E8035-L Aproximativ 5 ore
BT-E8016, BT-E8036 Aproximativ 5 ore și 30 de minute
Remedierea problemelor
Cuprins Cauză / Posibilitate Soluţie
Nu se încarcă.
Ștecărul încărcătorului bateriei este bine
conectat?
Scoateți și reconectați ștecărul
încărcătorului bateriei, apoi încărcați din
nou.
Dacă tot nu se încarcă, luați legătura cu
magazinul din care a fost achiziționat
produsul.
Conectorul de încărcare al încărcătorului
bateriei este corect introdus în baterie?
Scoateți și reconectați conectorul de
încărcare al încărcătorului bateriei, apoi
încărcați din nou. Dacă tot nu se încarcă,
luați legătura cu magazinul.
Adaptorul de încărcare și conectorul de
încărcare sau adaptorul de încărcare și
portul de încărcare sunt conectate
corect?
Conectați corect adaptorul de încărcare
și conectorul de încărcare sau adaptorul
de încărcare și portul de încărcare a
bateriei și încărcați din nou. Dacă tot nu
se încarcă, luați legătura cu magazinul.
Bornele de conectare ale încărcătorului
bateriei, adaptorului de încărcare sau
bateriei sunt murdare?
Curățați bornele de conectare cu o cârpă
sau un bețișor cu bumbac umezite cu
etanol etc., apoi încărcați din nou. Dacă
tot nu se încarcă, luați legătura cu
magazinul din care a fost achiziționat
produsul.
Bateria nu se încarcă chiar când
încărcătorul bateriei este conectat.
Este posibil ca bateria să fi ajuns la
capătul duratei de funcționare.
Înlocuiți bateria cu una nouă.
Bateria și încărcătorul bateriei devin
fierbinți.
Temperatura bateriei și a încărcătorului
bateriei poate să depășească
temperaturile de funcționare.
Opriți încărcarea și așteptați o clipă
înainte de a începe să încărcați din nou.
Temperatura suprafețelor poate depăși
60°C din cauza mediului înconjurător, în
funcție de model. Există o problemă
dacă bateria se deformează sau dacă
bateria și încărcătorul bateriei rămân
încinse câtva timp după încărcare. Luați
legătura cu magazinul.
Încărcătorul bateriei este fierbinte.
Încărcătorul bateriei poate deveni
fierbinte la încărcarea succesivă a mai
multor baterii.
Așteptați un timp între încărcări.
LED-ul încărcătorului bateriei nu se
aprinde.
Conectorul de încărcare al încărcătorului
bateriei este corect introdus în baterie?
Verificați dacă există materiale străine la
zona de conectare și scoateți și
reconectați conectorul de încărcare. Dacă
problema nu se rezolvă, luați legătura cu
magazinul din care a fost achiziționat
produsul.
Bateria este încărcată complet?
LED-ul se stinge când bateria este
complet încărcată, dar acest lucru este
normal. Scoateți și reconectați ștecărul
încărcătorului bateriei, apoi încărcați din
nou.
Dacă LED-ul tot nu se aprinde, luați
legătura cu magazinul din care ați
achiziționat produsul.
Bateria nu poate fi scoasă.
Luați legătura cu magazinul din care a
fost achiziționat produsul.
Bateria nu poate fi introdusă.
Luați legătura cu magazinul din care a
fost achiziționat produsul.
Se scurge lichid din baterie.
Opriți imediat utilizarea și luați legătura
cu magazinul.
Un miros anormal este emis.
Opriți imediat utilizarea și luați legătura
cu magazinul.
Este emis fum.
Opriți imediat utilizarea și luați legătura
cu magazinul.
Ciclocomputerul nu pornește. Bateria se încarcă?
Când încărcați bateria montată pe o
bicicletă, nu puteți PORNI
ciclocomputerul. Opriți încărcarea.
În cazul în care încărcarea este pornită,
în timp ce ciclocomputerul funcționează,
alimentarea se OPREȘTE automat.
Reţineţi: în scopul îmbunătăţirii produsului, specificaţiile pot fi modificate fără notificare. (Romanian)
-
1
Shimano EC-E6000 Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru