DE
DK
EL
ES
FR
FI
GB
ET
2 3
FI
BG
CZ
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
IT
LT
LV
NL
HR
HU
LeuchtenDirekt GmbH
Olakenweg 36 · D-59457 Werl
+49(0)2922 9721 9290
Kundenservice@neuhaus-group.de
www.leuchtendirekt.de
Dieses Produkt enthält Lichtquellen der Energieezienzklasse <F>.
This product contains light sources of energy eciency class <F>.
Ce produit comprend sources lumineuses de classe d’ecience énergétique
<F>.
Продуктът съдържа източници на светлина с клас на енергийна
ефективност <F>.
Tento výrobek obsahuje světelné zdroje třídy energetické účinnosti <F>.
Dette produkt indeholder lyskilder af energieektklasse <F>.
Αυτό το προϊόν περιέχει πηγές φωτός της τάξης ενεργειακής απόδοσης <F>.
Este producto contiene fuentes de luz de la clase de eciencia energética
<F>.
Tento výrobok obsahuje svetelné zdroje triedy energetickej efektivity <F>.
Ta izdelek vsebuje viri svetlobe razreda energijske učinkovitosti <F>.
Ovaj proizvod sadrži izvori svjetlosti energetske klase <F>.
Denna produkt innehåller ljuskällor i energieektivitetsklass <F>.
Bu ürün, enerji verimliliği sınıfına sahip ışık kaynakları içerir <F>.
DE
GB
FR
BG
CZ
DK
EL
ES
ET
FI
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
energetica <F>.
Šis produktas yra su šviesos šaltiniai, kurio energinio efektyvumo klasė yra <F>.
Šis izstrādājums satur gaismas avoti, kas atbilst energoefektivitātes klasei <F>.
Dit product bevat lichtbronnen van energie-eciëntieklasse <F>.
Dette produktet inneholder lyskilder i energieektivitetsk <F>.
Produkt ten zawiera źródła światła o klasie efektywności energetycznej <F>.
Este produto contém fontes de luz da classe de eciência energética <F>.
Acest produs conține surse de lumină din clasa de eciență energetică <F>.
Данное изделие содержит источники света класса энергоэффективности
11,8 W
1.400 lm
30 W
1.990 lm
25.000 h
t
TK
LED
3,8 W
400 lm
30 W
1.990 lm
25.000 h
< 0,5 s
LED
<F>.
See toode sisaldab valgusallikad energiatõhususklassiga <F>.
Tämä tuote sisältää energiatehokkuusluokan <F> valonlähteet.
Ovaj proizvod sadrži izvori svjetlosti energetskog razreda <F>.
Ez a termék <F> energiahatákonysági osztályba tartozó fényforrások tartalmaz.
Questo prodotto contiene sorgenti luminose della classe di ecienza
996133 - LOLAsmart-RUBEN
2,4 GHz
17,8 dBm
996133
230V / 50Hz~
2x LED-Board 20V DC/11,8 W
/('
/(' 1x LED-Board 20V DC/3,8 W
1x
3
4
1
2
15.000 x
< 0,5 s
2.700 K -5.000 K / RGB 2.700 K -5.000 K
15.000 x
6147
4 5
Y
I/0
I/0 I/0
CCT
RGB
7
5
6
Bedienung der Leuchte über den Wandschalter /
Operation of the light via wall switch
The lamp is with memory function. If the lamp is switched
o and on again via wall switch (> 5 sec.), the lamp
lights up in the last chosen mode. This only applies to
static colors and not to color change programs.
Die Leuchte hat eine Memory Funktion. Wird die Leuchte
über den Wandschlter aus und wieder eingeschaltet
(>5 sec.), leuchtet die Leuchte in dem Modus, indem Sie
ausgeschaltet wurde.
Dies gilt nur für statische Farben und nicht für
Farbwechsel Programme.
Bedienung der Leuchte über die MEDION Life + App /
Operation of the light via MEDION Life + App
1. Downloaden Sie die kostenlose MEDION Life + App.
1. Download the free MEDION Life + app.
2. Registrieren Sie sich bzw. loggen Sie sich in der MEDION Life + App ein.
Das von Ihnen gewählte Passwort sollte 6-20 Zeichen lang sein,
Großbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen enthalten.
2. Register or log in to the MEDION Life + app. The chosen password should
have 6-20 signs, include capital letters, numbers and special signs.
3. Bringen Sie die Leuchte in den Anlernmodus, indem Sie die Leuchte 3x
Aus- und wieder Einschalten. Die Leuchte beginnt zu blinken und kann
der MEDION Life + App hinzugefügt werden.
3. Put the light in teach-in mode by switching the light o and on 3 times.
The light starts ashing and can be added to the MEDION Life + app.
3x <5s
4. Im eingeloggten Zustand können Sie Ihre Leuchte in die App einbinden:
klicken Sie „+“ in der oberen rechten Ecke oder auf den Button „ Gerät
Hinzufügen“. Wählen Sie das gewünschte Gerät aus.
4. When logged in, you can integrate your light in the app: click „+“ in the
upper right corner or on the button „Add device“. Select the desired
device.
5. Es önet sich ein neues Fenster.
Bestätigen Sie, dass Ihre Leuchte aufblinkt.
Anschließend folgen Sie den weiteren
Anweisungen der App.
5. A new window opens. Conrm that your
light is ashing. Then follow the further
instructions of the app.
Für weitere Informationen bezüglich Smart Home und der Einbindung Ihrer
Leuchten in andere Systeme wie z.B. Amazon Echo (ALEXA) besuchen Sie
bitte folgende Webseite: www.paul-neuhaus.de/de/technik-funktion/faq/
For more information on Smart Home and how to integrate your lights into
other systems, such as Amazon Echo (ALEXA) please visit the following
website: www.paul-neuhaus.de/de/technik-funktion/faq/
-
1
-
2
în alte limbi
- English: Paul Neuhaus 11925 User manual
- Deutsch: Paul Neuhaus 11925 Benutzerhandbuch
Lucrări conexe
-
Paul Neuhaus 11780-55 Instrucțiuni de utilizare
-
Paul Neuhaus 16429 Manual de utilizare
-
-
Paul Neuhaus 14280 Manual de utilizare
-
-
Paul Neuhaus 14339 Manual de utilizare
-
Paul Neuhaus 8281 Manual de utilizare
-