Philips HTB5520G/12 Ghid de inițiere rapidă

Pagina se încarcă...

Quick start guide

User Manual

FM Antenna

2x 2x

EN Before using your product, read all accompanying safety

information

CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodné

bezpečnostníinformace

DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du

tager produktet i brug

DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsalle

begleitenden Sicherheitsinformationen

EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτις

παρεχόμενεςπληροφορίεςασφάλειας

ES Antes de usar el producto, lea toda la información de

seguridad adjunta

FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä

FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédescon-

signesdesécuritéjointes

HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékelt

biztonságitudnivalókat

IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelative

informazioni sulla sicurezza

NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle

bijbehorendeveiligheidsinformatie

NOLeesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstalle

bijbehorendeveiligheidsinformatie

PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależy

zapoznaćsięzinformacjamidotyczącymibezpieczeństwa

PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de

segurança que o acompanham

RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiilede

siguranţăcareîlînsoţesc

SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodné

bezpečnostnéinformáciemaklumatkeselamatanyang

disertakan

SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande

säkerhetsinformation

TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgilerini

okuyun

HTB5520

Pagina se încarcă...

X

HDMI ARC

HDMI + OPTICAL

33 3

OPTICAL

DIGITAL IN

OPTICAL OUTHDMI IN

HDMI OUT (ARC)

HDMI IN (ARC)

HDMI OUT (ARC) TO TV

OPTICAL

HDMI

EN ConnecttoTVinoneoftheseways

CS Připojeníktelevizoruproveďtejednímznásledujících

způsobů

DA TilsluttilTVpåenaffølgendemåder

DE HerstelleneinerVerbindungmitdemFernseherüber

einerdieserMöglichkeiten

EL Συνδεθείτεστηντηλεόρασημεέναναπότους

παρακάτωτρόπους

ES Conexiónaltelevisordeunadeestasmaneras

FI Liitätelevisioonjommallakummallatavalla

FR Connectez-vousautéléviseurvial’unedecesméthodes

HUCsatlakoztassaatv-készülékhezazalábbimódokegyike

szerint

IT EseguiilcollegamentoalTVinunodeimodiindicatidi

seguito

NL Maakopeenvandevolgendemanierenverbindingmet

deTV

NOKobletilTVenpåenavfølgendemåter

PL Podłączdotelewizoraprzyużyciujednejztychmetod

PT Ligaraotelevisordeumadestasformas

RO Conectaţi-vălatelevizorîntr-unuldinacestemoduri

SK Pripojtezariadeniektelevízorujednýmztýchtospôsobov

SV AnsluttillTV:npånågotavföljandesätt

TR AşağıdakiyöntemlerdenbiriyleTV’yebağlanın

3

Pagina se încarcă...

X

2

3

1

33 3

EN Switch on the home theater

CS Zapnětedomácíkino

DA Tænd for hjemmebiografen

DE Einschalten des Home Entertainment-Systems

EL Ενεργοποιήστετοhomecinema

ES Enciende el sistema de cine en casa

FI Virran kytkeminen kotiteatteriin

FR MettresoustensionleHomeCinéma

HU A házimozibekapcsolása

IT Accensione del sistema Home Theater

NL Schakel de home cinema in

NO Slå på hjemmekinoanlegget

PL Włączaniezestawukinadomowego

PT Ligar o sistema de cinema em casa

RO Porniţisistemulhometheater

SK Zapnutiedomácehokina

SV Sätt på hemmabiosystemet

TR Evsinemasınıaçın

4a

Pagina se încarcă...

X

HDMI

TV

1

HOME THEATERHOME THEATER

3

2

EN Completethersttimesetup

CS Dokončilijstenastavenípřiprvnímzapnutí

DA Fuldfør den indledende opsætning

DE Abschließen der Ersteinrichtung

EL Ολοκληρώστετηρύθμισηγιαπρώτηφορά

ES Finalizalaconguracióninicial

FI Ensiasennuksen suorittaminen loppuun

FR Effectuerlacongurationinitiale

HU Azelsőüzembehelyezés

IT Completamentodellacongurazioneiniziale

NL Voltooi de eerste installatie

NOFullføredenførstekongureringen

PL Pierwszakonguracja

PT Executaraconguraçãoinicial

RO Realizaţiprimacongurare

SK Dokončenieprvéhonastavenia

SV Slutförförstagångsinställningen

TR İlkkullanımöncesikurulumunutamamlayın

5

2

3

1

2

X

HDMI

TV

1

HOME THEATERHOME THEATER

3

2

3

1

2

EN Use your home theater

CS Použitídomácíhokina

DA Brug af din hjemmebiograf

DE Verwenden des Home Entertainment-Systems

EL Χρησιμοποιήστετοhomecinema

ES Uso del sistema de cine en casa

FI Kotiteatterinkäyttäminen

FR UtiliservotreHomeCinéma

HU A házimozihasználata

IT Utilizzo del sistema Home Theater

NL Uw home cinema bedienen

NO Bruke hjemmekinoanlegget

PL Korzystanie z zestawu kina domowego

PT Utilizar o sistema de cinema em casa

RO Utilizaţisistemulhometheater

SK Používaniedomácehokina

SV Användahemmabiosystemet

TR Evsinemasistemininkullanılması

6

Pagina se încarcă...

7

EN PlayaudiothroughBluetoothorconnectBluetoothvia

NFC

CS PřehrajtehudbupřesBluetoothnebopřipojteBluetooth

přesfunkciNFC

DA AfspillydviaBluetooth,ellertilslutBluetoothviaNFC

DE Geben Sie Audioinhalte über Bluetooth wieder, oder

stellenSieeineBluetooth-VerbindungüberNFCher.

EL ΑκούστεμουσικήμέσωBluetoothήσυνδέστετο

BluetoothμέσωNFC

ES ReproduzcaaudioatravésdeBluetoothorealicela

conexiónBluetoothatravésdeNFC

FI ÄänentoistaminenBluetoothinkauttataiBluetooth-

yhteydenmuodostaminenNFC:nkautta

FR LecturedechiersaudioviaBluetoothouconnexion

BluetoothviaNFC

HUBluetooth-onkeresztüljátsszaleahangfájlokatvagyNFC

segítségévelcsatlakoztassaaBluetooth-t

IT Riprodurrel’audiotramiteBluetoothoeseguireil

collegamentoBluetoothtramiteNFC

NL SpeelaudioafviaBluetoothofmaakeenBluetooth-

verbindingviaNFC.

NOSpillavlydviaBluetooth,ellerkobletilBluetoothviaNFC

PL WłączodtwarzaniedźwiękuprzezpołączenieBluetooth

lubnawiążpołączenieBluetoothzapomocąfunkcjiNFC.

PT ReproduziráudioatravésdoBluetoothouligaro

BluetoothviaNFC

RO RedaţisemnalaudioprinBluetooth

®

sauconectaţi

dispozitivulBluetoothprinNFC

SK PrehrávajtezvukcezrozhranieBluetoothalebopripojte

rozhranieBluetoothcezNFS

SV SpelauppljudviaBluetoothelleranslutaBluetoothvia

NFC

TR BluetoothüzerindenmüzikçalınveyaNFCüzerinden

Bluetooth’ubağlayın

Philips HTB552*

Philips HTB555*

Philips HTB558*

2

2 Sec

1

2

AUDIO IN

2

1

3

LAN

www

33 3

3.5MM

STEREO

Pagina se încarcă...

EN Formoreinformationaboutusingthisproduct,

visitwww.philips.com/support

CS Víceinformacíopoužitívýrobkunaleznetenastránkách

www.philips.com/support

DA Dukanndeyderligereoplysningerombrugenafdette

produktpåwww.philips.com/support

DE WeitereInformationenzurVerwendungdiesesProdukts

ndenSieunterwww.philips.com/support

EL Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετη

χρήσηαυτούτουπροϊόντος,επισκεφθείτετο

www.philips.com/support

ES Paraobtenermásinformaciónsobreesteproducto,

visitewww.philips.com/support

FI Luelisätietoatuotteenkäytöstäosoitteessa

www.philips.com/support

FR Pourobtenirdavantaged’informationssurl’utilisationde

ceproduit,rendez-voussurwww.philips.com/support

HU A termékhasználatávalkapcsolatostovábbi

információkkalkapcsolatbantekintsemega

www.philips.com/supportweboldalt

IT Perulterioriinformazionisull’usodiquestoprodotto,

visitareilsitowww.philips.com/support

NL Gavoormeerinformatieoverditproductnaar

www.philips.com/support

NOHvisduvilhamerinformasjonombrukavdette

produktet,kandugåtilwww.philips.com/support

PL Więcejinformacjinatematkorzystaniaztegoproduktu

możnaznaleźćnastroniewww.philips.com/support

PT Paramaisinformaçõessobreautilizaçãodesteproduto,

visitewww.philips.com/support

RO Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaacestui

produs,vizitaţiwww.philips.com/support

SK Ďalšieinformácieopoužívanítohtovýrobkunájdetena

stránkewww.philips.com/support

SV Merinformationomattanvändadenhärproduktennns

påwww.philips.com/support

TR Buürününkullanımıhakkındadahafazlabilgi

içinwww.philips.com/supportadresiniziyaretedin

Pagina se încarcă...

Philips HTB5520G/12 Ghid de inițiere rapidă

Acest manual este potrivit și pentru

Philips HTB5520G/12 Ghid de inițiere rapidă

în alte limbi

Lucrări înrudite