Philips TAB8905/10 Ghid de inițiere rapidă
- Tip
- Ghid de inițiere rapidă
Quick Start Guide
Register your product and get support at
www.philips.com/support
TAB8905
8000 series
Download Philips Sound App
Shkarko aplikacionin Philips Sound
تنزيل تطبيق
Philips Sound
Preuzmite Philips Sound aplikaciju
Изтеглете приложението Philips Sound
Preuzmite aplikaciju Philips Sound
Stažení aplikace Philips Sound
Hent Philips Sound App
Download de Philips Sound App
Philips Sound rakenduse allalaadimine
Lataa Philips Sound App
Téléchargez l’application Philips Sound
Philips Sound App herunterladen
Κάντε λήψη της εφαρμογής Philips Sound
A Philips Sound alkalmazás letöltése
Scarica l’app Philips Sound
Philips Sound қолданбасын жүктеп алу
Lejupielādēt lietotni Philips Sound
Atsisųsti programėlę „Phillips Sound”
Преземи Philips Sound App
Preuzmite aplikaciju Philips Sound
Ladda ned Phillips Sound-appen
Pobierz aplikację Philips Sound
Tr ansferir App Philips Sound
Descărca
ț
i aplica
ț
ia Philips Sound
Загрузите приложение Philips Sound
Preuzmite aplikaciju Philips Sound
Prevziať aplikáciu Philips Sound
Prenesite aplikacijo Philips Sound
Descargar la aplicación Philips Sound
Ladda ned Phillips Sound-appen
Philips Sound Uygulamasını indirin
Завантажте додаток Philips Sound
Muat turun aplikasi Philips Sound
Unduh aplikasi Philips Sound
2
3
Remote Control
Soundbar
Wireless Subwoofer
Wall Bracket
Gum Cover
Screws (for wall)
Power Cord *
* Power cord quantity and plug type vary by regions.
Quick start guide
Warranty Card
Safety Sheet
2 X
2 X
2 X
4
1
2
1
1076 mm / 42"
~50mm/2.0"
3
3.5-4mm/0.14”-0.16”
4mm/
0.16”
>25mm/0.98”
Suggested wall mounting height
Yo u are suggested to install the TV rst before wall mounting the soundbar.
With a TV preinstalled, wall mount the soundbar 50mm/2. 0’’ in distance from the bottom of the TV.
If you wall mount the soundbar rst, drill 2 parallel holes (Ø 3-8 mm each according to wall type) in the wall.
The distance between the holes should be 1076mm / 40”.
5
2
6
3
HDMI
HDMI IN
1
HDMI 1 HDMI 2
HDMI OUT
2
.
.
.
HDMI IN
HDMI OUT
(eARC/ARC)
7
OPTICAL
HDMI
OPTICAL
HDMI eARC/ARC
HDMI eARC/ARC
OPTICAL OUT
OPTICAL
R
L
AUDIO OUT
AUX
AUX
AUX
AUDIO L/R
HDMI OUT
(eARC/ARC)
Headphone
(3.5mm)
AUDIO OUT
AUDIO
(3.5mm)
8
For EU
For UK
or
For EU
For UK
or
4
AC~
1
SoundBar
2
3
3
5 6
1 2
Fast blink
5 sec
4
SoundBar
5 sec
SoundBar
EN
Manual subwoofer set up (no subwoofer connection / sound)
SQ
Kongurim manual i subwoofer (subwoofer nuk lidhet / nuk ka zë)
AR
إعداد مضخم الصوت اليدوي (بدون توصيل/صوت مضخم الصوت)
BS
Ručno podešavanje subwoofera (nema veze sa subwooferom / zvuka)
BG
Ръчна настройка на субуфера (няма връзка със/звук от субуфера)
HR
Ručno podešavanje subwoofera (nema veze/zvuka subwoofera)
CS
Ruční nastavení subwooferu (chybí připojení / zvuk subwooferu)
DA
Manuel subwoofer opsætning (ingen subwoofertilslutning/lyd)
NL
Handmatige subwoofer-instelling (geen subwoofer-aansluiting/geluid)
ET
Manuaalne bassikõlari seadistamine (bassikõlari ühendus/heli puudub)
FI
Manuaalinen bassokaiuttimen asennus (ei bassokaiuttimen liitäntää / ääntä)
FR
Conguration manuelle du caisson de graves (pas de son/connexion du
caisson de graves)
DE
Manuelle Subwoofer-Einrichtung (keine Subwoofer-Verbindung/kein Sound)
EL
Χειροκίνητη ρύθμιση υπογούφερ (χωρίς σύνδεση υπογούφερ/ήχο)
HU
Mélynyomó kézi beállítása (nincs mélynyomó kapcsolat / hang)
IT
Impostazione manuale del subwoofer (nessun collegamento del subwoofer /
nessun suono)
KK
Сабвуферді қолмен реттеу (сабвуфер қосылымы/дыбыс жоқ)
LV
Manuālais zemfrekvenču skaļruņa uzstādīšana (bez zemfrekvences skaļruņa
savienojuma/skaņas)
LT
Rankinė žemadažnio garsiakalbio sąranka (nėra žemadažnio garsiakalbio ryšio
/ garso)
MK
Рачно поставување на субвуфер (нема поврзување/звук од субвуферот)
ME
Ručno podešavanje sabvufera (nema konekcije sa sabvuferom ili nema zvuka)
NO
Kongurering av manuell basshøyttaler (ingen tilkobling til / lyd fra
basshøyttaleren)
PL
Ręczna konguracja subwoofera (brak połączenia / dźwięku subwoofera)
PT
Conguração manual do subwoofer (sem ligação ao subwoofer/som)
RO
Congurare manuală subwoofer (nu există conexiune subwoofer/sunet)
RU
Ручная настройка сабвуфера (отсутствует соединение с сабвуфером /
звук
SR
Ručno podešavanje sabvufera (nema konkcije sa sabvuferom ili nema zvuka)
SK
Manuálne nastavenie subwoofera (bez pripojenia / zvuku subwoofera)
SL
Ročna nastavitev nizkotonca (ni povezave nizkotonca/zvoka)
ES
Conguración manual del subwoofer (sin conexión/sonido del subwoofer)
SV
Manuell subwoofer-inställning (ingen subwoofer-anslutning/ljud)
TR
Manuel subwoofer kurulumu (subwoofer bağlantısı / ses yok)
UK
Налаштування сабвуфера вручну (без підключення сабвуфера/звуку)
MS
Penyediaan subwufer manual (tiada sambungan/bunyi subwufer)
ID
Penyiapan subwoofer manual (tidak ada sambungan subwoofer/suara)
9
3
5 6
1 2
Fast blink
5 sec
4
SoundBar
5 sec
SoundBar
Wi-Fi set up
Kongurimi i Wi-Fi
إعداد
Wi-Fi
Postavke Wi-Fi mreže
Настройка на Wi-Fi
Postavke Wi-Fi-ja
Nastavení Wi-Fi
Wi-Fi-opsætning
Wi-instelling
Wi-Fi seadistamine
Wi-Fi-asennus.
Conguration du Wi-Fi
WLAN-Einrichtung
Ρύθμιση Wi-Fi
A Wi-Fi beállítása
Impostazioni Wi-Fi
Wi-Fi реттеу
Wi-Fi iestatīšana
Wi-Fi sąranka
Поставување Wi-Fi
Podešavanje Wi-Fi mreže
WiFi-inställningar
Konguracja Wi-Fi
Conguração Wi-Fi
Congurare Wi-Fi
Настройка Wi-Fi
Podešavanje bežične mreže
Nastavenie Wi-Fi
Nastavitev Wi-Fi
Conguración de Wi-Fi
WiFi-inställningar
Wi-Fi kurulumu
Налаштування Wi-Fi
Persediaan Wi-Fi
Pengaturan Wi-Fi
10
Set Up
Philips Sound
Philips Sound
Devices
Set Up Play-Fi Device
Philips Sound
Update Available
Download & Update
6
7 8
5
Philips Sound
Choose Name
Bathroom
.
.
.
.
Custom Name
5
2
3
4
>8 sec
Two sound
1
<
Wi-Fi
Wi-Fi
Fast blink Slow pulse
11
Set Up
Philips Sound
Philips Sound
Devices
Set Up Play-Fi Device
Philips Sound
Update Available
Download & Update
6
7 8
5
Philips Sound
Choose Name
Bathroom
.
.
.
.
Custom Name
5
2
3
4
>8 sec
Two sound
1
<
Wi-Fi
Wi-Fi
Fast blink Slow pulse
EN
Update Available
SQ
Një përditësim në dispozicion
AR
التحديث متاح
BS
Ažuriranje dostupno
BG
Налична е актуализация
HR
Dostupno ažuriranje
CS
K dispozici je aktualizace
DA
Opdatering tilgængelig
NL
Update beschikbaar
ET
Värskendus saadaval
FI
Päivitys saatavana
FR
Mise à jour disponible
DE
Update verfügbar
EL
Διαθέσιμη ενημέρωση
HU
Frissítés elérhető
IT
Aggiornamento disponibile
KK
Жаңарту қолжетімді
LV
Pieejams atjauninājums
LT
Yra atnaujinimas
MK
Ажурирање е достапно
ME
Ažuriranje je dostupno
NO
Oppdatering tilgjengelig
PL
Dostępna aktualizacja
PT
Atualização disponível
RO
Actualizare disponibilă
RU
Доступно обновление
SR
Ažuriranje je dostupno
SK
Dostupná aktualizácia
SL
Na voljo je posodobitev
ES
Actualización disponible
SV
Uppdatering tillgänglig
TR
Güncelleme Mevcut
UK
Доступне оновлення
MS
Kemas Kini Tersedia
ID
Pembaruan Tersedia
EN
Download & Update
SQ
Shkarko dhe përditëso
AR
تنزيل وتحديث
BS
Preuzmi i ažuriraj
BG
Изтегляне и актуализиране
HR
Preuzmi i ažuriraj
CS
Stáhnout a aktualizovat
DA
Hent og opdater
NL
Download en update
ET
Laadi alla ja värskenda
FI
Lataus ja päivitys
FR
Télécharger et mettre à jour
DE
Herunterladen und aktualisieren
EL
Λήψη και ενημέρωση
HU
Letöltés és Frissítés
IT
Scarica e aggiorna
KK
Жүктеп алу және жаңарту
LV
Lejupielāde un atjaunināšana
LT
Atsisiųsti ir atnaujinti
MK
Преземи и ажурирај
ME
Preuzmi i ažuriraj
NO
Last ned og oppdater
PL
Pobierz i zaktualizuj
PT
Tr ansferir e atualizar
RO
Descărca
ț
i
ș
i actualiza
ț
i
RU
Загрузить и обновить
SR
Preuzmite i ažurirajte
SK
Stiahnuť a aktualizovať
SL
Prenos in posodobitev
ES
Descargar y actualizar
SV
Ladda ned och uppdatera
TR
İndir & Güncelle
UK
Завантажити й оновити
MS
Muat Turun & Kemas Kini
ID
Unduh & Perbarui
EN
Choose name
SQ
Zgjidh emrin
AR
اختر اسم
BS
Izaberite naziv
BG
Изберете име
HR
Odaberite ime
CS
Vyberte název
DA
Vælg navn
NL
Kies naam
ET
Vali nimi
FI
Valitse nimi
FR
Choisissez un nom
DE
Name wählen
EL
Επιλέξτε όνομα
HU
Névválasztás
IT
Scegli il nome
KK
Атауды таңдау
LV
Izvēlieties nosaukumu
LT
Pasirinkti pavadinimą
MK
Избери име
ME
Odaberite naziv
NO
Velg navn
PL
Wybierz nazwę
PT
Selecionar nome
RO
Alege
ț
i numele
RU
Выберите название
SR
Odaberite naziv
SK
Vybrať meno
SL
Izberi ime
ES
Seleccione un nombre
SV
Välj namn
TR
İsim seçin
UK
Вибрати назву
MS
Pilih nama
ID
Pilih nama
EN
Without the upgrade, not all product features can be available
SQ
Pa bërë përditësimin, jo të gjitha veçoritë mund të jenë të disponueshme.
AR
لا يمكن أن تتوفر جميع ميزات المنتج بدون ترقية
BS
Bez ažuriranja, ne mogu biti dostupne sve funkcije
BG
Без надграждането не всички функции на продукта ще бъдат налични
HR
Bez ažuriranja ne mogu biti dostupne sve značajke proizvoda
CS
Bez aktualizace nebudou k dispozici všechny funkce výrobku
DA
Uden opgraderingen er det ikke alle produktfunktioner, der kan være tilgængelige
NL
Zonder de upgrade zijn mogelijk niet alle productfuncties beschikbaar
ET
Värskenduseta ei ole toote kõik funktsioonid saadaval
FI
Ilman päivitystä kaikki tuoteominaisuudet eivät ole saatavina
FR
Sans la mise à jour, les fonctions du produit peuvent ne pas être toutes disponibles
DE
Nur mit dem Update stehen alle Produktfunktionen zur Verfügung
EL
Χωρίς την αναβάθμιση, δεν θα είναι διαθέσιμες όλες οι λειτουργίες του προϊόντος
HU
Frissítés nélkül nem minden termékfunkció érhető el
IT
Senza l'aggiornamento, alcune funzioni del prodotto potrebbero non essere disponibili
KK
Жаңартусыз, кейбір өнім мүмкіндіктері қолжетімді болмауы мүмкін
LV
Bez jaunināšanas ne visas izstrādājuma funkcijas var būt pieejamas
LT
Neatnaujinus, pasiekiamos ne visos gaminio funkcijos
MK
Без надградбата, не може да бидат достапни сите карактеристики на производот
ME
Bez ažuriranja nisu dostupne sve funkcije
NO
Uten oppgraderingen vil noen av produktets funksjoner være utilgjengelige
PL
Bez aktualizacji nie wszystkie funkcje produktu będą dostępne
PT
Sem a atualização, nem todas as funcionalidades do produto poderão estar disponíveis
RO
Unele caracteristici ale produsului pot să nu e disponibile dacă nu se realizează actualizarea
RU
Без обновления некоторые функции продукта будут недоступны
SR
Bez ažuriranja nisu dostupne sve funkcije
SK
Bez aktualizácie nie sú k dispozícií všetky funkcie produktu
SL
Brez posodobitve vse funkcije naprave ne bodo na voljo
ES
Sin la actualización, algunas funciones del producto pueden no estar disponibles
SV
Alla produktsfunktioner nns ej tillgängliga utan uppdatering
TR
Güncelleme yapmadan tüm özellikler mümkün olmaz.
UK
Якщо не оновити, деякі функції виробу можуть бути недоступні.
MS
Ta npa naik taraf, tidak semua ciri-ciri produk boleh diperoleh
ID
Ta npa upgrade, tidak semua tur produk akan tersedia
12
13
6
A
V
H
DMI
TV
HDMI eARC/ARC
TV
1
2
HDMI eARC/ARC
HDMI
eARC
ARC
SoundBar
14
HDMI 1
HDMI 1
HDMI OUT
OPTICAL
AUX
2
SoundBar
HDMI 2
HDMI 2
HDMI OUT
2
SoundBar
AUX IN
2
SoundBar
OPTICAL IN
2
SoundBar
OPTICAL
15
SoundBar
SoundBar
7
AUX
1
1
2
2
3
SoundBar
2
SoundBar
16
8
2
(Ō 32.8 ft)
Philips TAB8905
1
SoundBar
Bluetooth
Frequency band / Output power
2402-2480 MHz / İ 5 dBm
17
8
2
(Ō 32.8 ft)
Philips TAB8905
1
SoundBar
Bluetooth
Frequency band / Output power
2402-2480 MHz / İ 5 dBm
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
