AL-KO Classic 4.6 E Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

SRB

EneKTpuiHHa Kocnnuma 3a TpaBy

0 OBOM npupyHHHKy

■ Obo ynyTCTBO nponuTajTe npe nywTafca y pag.

To je npegycnoB 3a 6e36egaH pag u HecMeTaHO

Kopumfie^e.

■ yBawaBa[re 6e36egHOCHe HanoMeHe u yno3ope^a

Koja ce Hana3e y obom ynyTCTBy Kao u Ha ypeljajy.

■ Obo ynyTCTBO je CTanHu cacTaBHu geo onucaHor

npou3Boga u Tpe6ano 6u ga ce npega Kyn4y

npunuKOM npogaje.

06 ja w foefoe 3HaKOBa

Caflp^aj

O obom npupyMHuKy

..........................................................78

Onuc npou3Boga................................................................78

Be36egocHe HanoMeHe....................................................80

MoHTawa...............................................................................81

PyKOBa^e............................................................................81

HanoMeHe 3a pag...............................................................82

CKnagurnTe^e....................................................................83

nopaBKe...............................................................................83

OgpwaBatoe........................................................................84

OflCTpatoHuBatoe...............................................................84

noMofi npu CMeTtoaMa......................................................85

Onuc npoH3Boga

y obom ynyTCTBy onucyje ce eneKTpuMHa Kocunu^ ca

KopnoM 3a TpaBy. HeKu Mogenu gogaTHO cy norogHu 3a

3arpTa^e.

MgeHTu^uKyjTe Bam Mogen noMofiy cnuKa npou3Boga u

onuca pa3nunuTux on^ja.

HaMeHCKa ynoTpe6a

OBaj ypeljaj HaMe^eH je Kome^y TpaB^aKa y npuBaTHuM

goMafiuHCTBuMa u CMe ga ce KopucTu caMO Kaga je

TpaBa cyBa.

Kopumfie^e y HeKe gpyre unu once*Huje CBpxe CMaTpa

ce HeHaMeHCKOM ynoTpe6oM.

M oryfia HenponucHa ynoTpe6a

■ OBa KOcunuqa 3a TpaBy Huje HaMe^eHa 3a

Kopumfie^e Ha jaBHuM 3eneHuM noBpmuHaMa,

napKOBuMa, cnopTCKuM urpanumTuMa Kao hu 3a

npuMeHy y no^onpuBpegu unu myMapcTBy.

■ nocTojefiu curypHOCHu ypeljaju He CMejy ga ce

geMOHTupajy unu npeMOCTe, Hnp. noBe3uBa^eM

3amTuTHe nonyre 3a gpmKy

■ ypeljaj He CMe ga ce KopucTu no Kumu u/unu Ha

Bna*Hoj TpaBu.

■ ype^aj He CMe ga ce KopucTu y KOMep^janHe

CBpxe

CurypHocHa u 3awTMTHa onpeMa

n a *^ a - onacHocT og noBpega!

CurypHOCHa u 3amTuTHa onpeMa HuKaga He CMe

ga ce ucK^ynu unu CKuHe!

3amTMTHa nonyra / 3awTMTHa pyHKa

ype^aj je onpeM^eH 3amTuTHOM nonyroM unu

3amTuTHOM pyHKOM y 3aBucHOCTu og BapujaHTe.

y TpeHyTKy onacHOCTu jegHOCTaBHO Tpe6a ga ce nycTu.

MoTop u ho* ce 3aycTaB^ajy.

0g6ojHu noKnonag

Og6ojHu noKnona4 wtutu og u3HeHagHor u3neTa^a

genoBa.

na*fca!

Ako ce TaHHO npugp*aBaTe obux yno3ope^a,

MO*eTe ga u36erHeTe TenecHe noBpege u / unu

MaTepujanHe mTeTe.

noce6He HanoMeHe 3a 6o^e pa3yMeBa^e u

pyKOBa^e.

Cum6oa ^OToanapaTa ynyfiyje Ha cnuKe.

78

npeBOfl opuruHanHor ynyTCTBa 3a ynoTpe6y

SRB

nperneA npM3B0fla

1 KoM6uHa4uja npeKugan-yTuKan* 6 Og6ojHu noKnona4

2 3amTuTHa nonyra* 7 Kopna 3a TpaBy

3 3amTuTHa pyMKa* 8 nogemaBa^e BucuHe Kometa*

4 np0B0flHM4a Ka6na 9 ynyTCTBo 3a ynoTpe6y

5 EproHOMCKO nogemaBa^e BucuHe* 10 noroH TOMKoBa*

* y 3aeucHocmu od eapujaHme

Cmm6oam Ha ype ^ajy

A

na m a ! npunuKoM pyKoBa^a nocTynajTe

HapoMMTo onpe3Ho.

E0

npe pagoBa ogp*aBata unu aKo je Ka6n

omTefieH, ypeljaj yBeK ucK^yMuTe u3 Mpe*e.

m

npe nymTata y pag npoMuTajTe ynyTCTBo 3a

ynoTpe6y!

He 3axBaTajTe y MexaHu3aM ca Ho*eBuMa.

A

na m a , onacHocT! PyKe u Hore gp*uTe

yga^eHUM og MexaHU3Ma ca Ho*eM!

M

Ogp*aBajTe ogcTojate og nogpyMja onacHocTu.

A

na m a ! OmTap ho*!

i 4

Ogp*aBajTe ogcTojate og npuK^yMHor Boga.

A

npuK^yMHu Bog gp*uTe yga^eHUM og Ho*a!

A

npuiK^yMHu Bog gp*uTe yga^eHuM og

Ho*a.

A

Tpefie oco6e gp*uTe yga^eHUMa og nogpyMja

onacHocTu!

t i

BJ

Cum6oa Ba*u caMo 3a 6eH3uHcKe Kocunu^ 3a

TpaBy.

470 621_b 79

Pagina se încarcă ...

SRB

MoHTawa

06paTuTe n a *ty Ha ynyTcTBo 3a MoHTa*y.

na*fca!

ypeljaj cMe ga ce KopucTu caMo Kaga je

MoHTa*a

3aBpmeHa y noTnyHocTu!

PyKOBa^e

n ofle m a B a^e BucuHe K ornera

Ep3o noflemaBa^e nojeflUHaHHux TOHKOBa unu

noflemaBa^e ocoBuHe

1. fla 6u cTe je ge6noKupanu, nonyry npuTucHuTe Ha

cTpaHy u TaKo je gp*uTe (Cl 1b, 1c).

■ 3a Kpafiy TpaBy nonyry rypHuTe y npaB4y

npegter ToMKa

■ 3a Befiy TpaBy nonyry rypHuTe y npaB4y

3agter ToMKa

nycTuTe gyrMe y *e^eHoj bucuhu ceMeta.

no fle m a B a^e nojeguHaHHor TOHKa

1. fla 6u cTe je ge6noKupanu, nonyry npuTucHuTe Ha

cTpaHy u TaKo je gp*uTe (Cl 1b).

■ 3a Kpafiy TpaBy nonyry rypHuTe y npaB4y

npegter ToMKa

■ 3a Befiy TpaBy nonyry rypHuTe y npaB4y

3agter ToMKa

2. nycTuTe gyrMe y *e^eHoj bucuhu ceMeta..

n ofle m a B a^e nojeguHaHHux TOHKOBa ( r i 5)

1. OgBpHuTe 3aBpTat ToMKa.

2. 3aBpTat ToMKa yTaKHuTe y pyny 3a *e^eHy

BucuHy ceMeta.

3. 3aTerHuTe 3aBpTat ToMKa.

4. na3uTe Ha jegHaK nono*aj pyna Kog

cbux ToMKoBa.

n ofle m a B a^e paflHe BucuHe (o^^uoH a^H o)

noflem aBa^e nonoxaja gyrMeTa

1. npuTucHyTuM gp*uTe o6a gyrMeTa Ha roptoj

gpm4u u nogecuTe *e^eH u nono*aj (Cl 1d).

2. nycTuTe gyrMag ga 6u rop ta gpmKa Moma ga

ycKoMu.

no^ernaBa^e yHBpwfiefea

1. flp*uTe ropty gpmKy u nonycTuTe o6a MecTa 3a

yMBpmfiuBate (Cl 5).

2. ro p ty gpmKy goBeguTe y *e^eHu nono*aj u

3aTBopuTe MecTa 3a yMBpmfiuBate.

n o c T a B ^ a^ e Kopne 3a TpaBy

n a *^a - onacHocT og noBpega!

Kopny 3a TpaBy cKugajTe unu cTaB^ajTe caMo

Kaga je MoTop ucK^yMeH u Kaga ce ho* Hana3u y

cTaty MupoBata.

1. nogurHuTe og6ojHu noKnona4, a Kopny ca TpaBoM

3aKaMuTe 3a gp*aM.

noKa3uBaH Hany^eHocTu (o^^uoH a^H o)

npunuKoM Kometa ce 36or cTpyjata Ba3gyxa hubo

HanyteHocTu noTucKyje Harope (C l 2a). Ako je Kopna 3a

TpaBy nyHa, noKa3uBaM HanyteHocTu Kopne je cnymTeH

(C l 2b). Kopna 3a TpaBy Mopa ga ce ucnpa3Hu.

KŠ1 Cum6oa ^oToanapaTa yKa3yje Ha cnuKe Ha

cTpaHu.

n a *^a - onacHocT og noBpefla!

BucuHy Kometa nogemaBajTe caMo Kaga je

MoTop ucK^yMeH u Kaga ho* Mupyje!

■ CBe ToMKoBe yBeK nogecuTe Ha ucTy BucuHy

ceMeta.

■ nogemaBate BucuHe ceMeHja 3aBucHo je og

Mogeta.

470 621_b 81

Pagina se încarcă ...

SRB

3arpTafoe noM ofiy anaTa 3a 3arpTafoe

(0n^M0Ha^H0)

npunuKOM 3arpTata će 0TK0meHa TpaBa He caKyn^a;

Hero ooTaje Ha 3eM^u. OTKomeHa TpaBa mTuTu 3eM^y

og oymeta u CHa6geBa je xpaH^uBuM MaTepujaMa.

Haj6o^u pe3ynTaTu nocTu*y će aKO će peg0BH0 noKOcu

3a oko 2 cm. Bp30 će pa3rpaljyje caMO CBewa TpaBa oa

MeKuM nucTOBuMa.

■ BuouHa TpaBe npe 3arpTata: HajBume 8 cm

■ BuouHa TpaBe noćne 3arpTata: HajMate 4 cm

Bp3uHy xoga Tpe6a ga 6yge norogHa 3a

3arpTate, HeMojTe ufiu npe6p30.

nocTaB ^a^e anaTa 3a 3arpTafee

1. O6pHuTe nogeouBu geo Ha n0Te3H0M y*eTy y

CMepy CTpenu^ (O 10).

2. 3a npoBepy nogemeHOCTu noKpeHuTe M0T0p u

yK^ynuTe noroH TOMKOBa.

3. yK0nuK0 noroH TOMKOBa jom yBeK He

$yH^uoHume, K0canuqa Mopa ga će ogBege y

cepBuoHy paguoHu4y unu OBnamfieHu CTpyMHH

noroH.

noflM a3M Ba^e M anor noroHcKor 3ynnaHMKa

■ Manu noroHCKu 3ynnaHuK Ha ocobuhu Metana oa

BpeMeHa Ha BpeMe Hay^uTe y^eM 3a npoKate

M etan noroHa TOMKOBa He Tpe6a ga će

ogp^aBa.

n a *^a - onacHocT oa noBpegal

AnaT 3a 3arpTate nooTaB^ajTe unu CKugajTe

caMO Kaga je M0T0p uoK^yneH u Kaga će how

Hana3u y CTaty MupoBata.

1. CKuHuTe Kopny 3a TpaBy (O 3).

2. nogurHuTe og6ojHu noKnona4, a anaT 3a 3arpTate

nooTaBuTe y KaHan 3a u36a^Bate (O 4a).

■ AnaT 3a 3arpTate Mopa ga yoKonu.

CKnagurnTe^e

■ ypeljaj yBeK CKnagumTuTe caMO Kaga je Mpe*HH

yTuKan u3ByneH

■ 3a ymTegy npocTopa npunuKOM CKnagumTeta

npeKnonuTe ropty gpmKy

■ ypeljaj nyBajTe Ha cyB0M MeoTy HenpucTynaMH0M

3a ge4y u HeoBnamfieHe oco6e

Ako anaT 3a 3arpTate He yoKonu, M0*e ga će

omTeTu 3ajegH0 oa H0*eM.

CKMfla^e anaTa 3a 3arpTafee

1. nogurHuTe og6ojHu noKnona4 u nonyoTuTe

6noKagy Ha anaTy 3a 3arpTate (Cl 4b /1).

2. l/l3By4uTe anaT 3a 3arpTate (Cl 4b /2).

noroH ToHKoBa (on^Mja)

noflem aBa^e noTe3Hor y*eTa

Ako će noroH TOMKOBa Kog noKpeHyTor M0T0pa Bume

He M0*e yK^ynuTu unu uck^ mutu, Mopa će nogecu™

ogroBapajyfie n0Te3H0 y*e.

nopaBKe

■ PagoBe nonpaBKu CMejy ga u3Boge caMO AL-KO

cepBuou u OBnamfieHa CTpynHa npegy3efia

■ fla 6u će onpenuna HeypaBH0Te*eH0CT, H0*eBH

u KnuH 3a npunBpmfiuBate CMejy ga će Metajy

caMO y K0MnneTy

A

n a *^ a l

n0Te3H0 ywe nogemaBajTe caMO aKO je M0T0p

uoK^yneH.

470 621_b 83

Pagina se încarcă ...

SRB

noMoh npu cMeT^aMa

naxfea - onacHocT og noBpefla!

npe cbux pagoBa ogp*aBata yBeK u3By4uTe Mpe*Hu yTuKaM u caMeKajTe ga Ho*eBu goljy y cTate MupoBata!

CMeT^a Moryhu y3poqu Perneke

MoTop He pagu Huje npuK^yMeHa

cTpyja

McnuTajTe KyfiHu ocurypaM / npogy*Hu Ka6n.

Ka6n ypeljaja je

HeucnpaBaH

noTpa*uTe AL-KO cepBuc / oBnamfieHu cepBuc.

Ho*eBu cy 6noKupaHu

OMucTuTe KaHan 3a u36a^B ate / KyfiumTe, ho* Mopa ga

6yge y MoryfiHocTu ga ce cno6ogHo oKpefie.

noMHuTe Ha Hu*oj TpaBu unu Ha Befi noKomeHoj

noBpmuHu, nogecuTe BucuHy Kometa.

CHara MoTopa ce

cMatyje

npeBume TpaBe y

KaHany 3a u36a ^Bate

unu y KyfiumTy

OMucTuTe KaHan 3a u36a^B ate / KyfiumTe.

nogecuTe BucuHy Kometa.

Ho* je Tyn noTpa*uTe AL-KO unu HeKu oBnamfieHu cepBuc u

aHra*yjTe ra 3a omTpete / 3aMeHy Ho*a.

KyTuja 3a TpaBy ce He

nyHu goBo^Ho

TpaBa je MoKpa nycTuTe ga ce TpaBa ocymu.

KyTuja 3a TpaBy je

3aMen^eHa

OMucTuTe Mpe*y Ha KyTuju 3a TpaBy.

npeBume TpaBe y

KaHany 3a u36a ^Bate

unu y KyfiumTy

OMucTuTe KaHan 3a u36a^B ate / KyfiumTe.

nogecuTe BucuHy Kometa.

Ho* je Tyn noTpa*uTe AL-KO unu HeKu oBnamfieHu cepBuc u

aHra*yjTe ra 3a omTpete / 3aMeHy Ho*a.

noroH ToMKoBa He

$yH^uoHume

nogecuTe noTe3Ho y*e

KnuHacTu Kaum noKBapeH

noTpa*uTe cepBucHy paguoHu4y

OgcTpaHuTe np^aBmTuHy y noroHy ToMKoBa, 3ynMacToM

Kaumy u MetaMy

JegHocMepHe MexaHu3Me (Manu noroHcKu 3ynMaHuK Ha

ocobuhu MetaMa) Hay^uTe y^eM 3a npcKate

y cnyMajy cMeTtu Koje Hucy HaBegeHe y oBoj Ta6enu unu Koje He Mo*eTe ga oTKnoHuTe caMu, o6paTuTe ce

Hamoj cepBucHoj cny*6u.

470 621_b 85

Pagina se încarcă ...

RUS

Ta3OHOKocunKa ^neKTpuMecKas

noflK rraneH ue k ceTu

1. ycTaHOBuTb ceieByo BunKy ceieBoro Ka6ena

yCTpOMCTBa B BblKnOMaTenb-BunKy (Cl 6).

2. 3a$MKCnpoBaTb ceieBOM Ka6enb B ^HKcaiope flna

ocna6neHna HaTa*eHMa Ka6ena (O 7).

BknroneHue flBuraTera

3anycKaTb ra3OHOKocunKy TonbKo Ha npaMOM rpyHTe,

He B bucokom TpaBe. Ha rpyHTe He gon*Ho 6biTb no-

CTopoHHux npegMeTOB, Hanp., KaMHeM. He nogHuMaTb

ra3OHOKocunKy gna 3anycKa.

1. ygep*uBaib Ha*aioM KHonKy 3anycKa Ha

BbiKnoMaiene-BunKe (d 8a, 8b).

2. noTaHyib npegoxpaHuienbHbrn gyroBoM BbiKnona-

Tenb/npegoxpaHuienbHyo pyMKy Ha noH*epoH u

ygep*uBaib B TaKOM nono*eHuu (O 8a, 8b).

3. OinycTuTb KHonKy 3anycKa.

BbiknroneHue flBuraTera

1. OinycTuTb npegoxpaHuienbHbrn gyroBoM

BbiKnoMaTenb/pym<y.

2. flo*gaibca nonHoM ociaHOBKu pe*y^ero Ho*a.

KorecHbrn npuBog (on^ufl) (ci 9)

BK^roneHue KonecHoro npuBoga

1. npugaBuie BunKy nepeKnoMeHua nepegaM

pegyKTopa k BepxHeM nepeKnaguHe u

ygep*uBaMie (Cl 9) - Burna nepeKnoneHua

nepegaM He $uKcupyeica.

- BKnoMaeica KonecHbiM npuBog.

BbK^raneHue KonecHoro npuBoga

1. OinycTuie BunKy nepeKnoMeHua nepegaM

pegyKTopa (Cl 9).

- KonecHbiM npuBog BbiKnoMaeica.

Pa6onue yKa3aHua

Co6nogaib MecTHbie npegnucaHua no pa6oie c

ra3OHOKocunKaMu.

■ T^aienbHo npoBepuTb CKamuBaeMbitf yMacTOK

ra3OHa, y6paib Bce nocTopoHHue npegMeTb

■ HaMuHaTb KocuTb TonbKo B tom cnyMae, ecnu B

pa6oMeM 3OHe HeT nocTopoHHux nu^

■ Pa6oTaTb TonbKo npu xopomux ycnoBuax

BuguMocTu

■ Beciu ra3OHOKocunKy TonbKo maroM

■ KoCuTb TOnbKO OCTpbIM pe*y^uM HO*OM

■ He KocuTb ra3OH npu HanuMuu npenaTCTBuM (Hanp.,

BeTBu, KopHu gepeBbeB)

■ Ha CKnoHax KocuTb TonbKo nonepeK no

HanpaBneHuo k CKnoHy.

He KocuTb BBepx unu bhu3 no CKnoHy, a TaK*e Ha

CKnoHax c yKnoHOM 6onee 20°

■ npu pa6oie Ha CKnoHax oco6yo ocTopo*HoCTb

npoaBnaib npu u3MeHeHuu pa6oMero HanpaBneHua

CoBeTb no KorneHuro

■ HaMuHaTb KomeHue KaK mo* ho 6nu*e k po3eTKe

■ npoBoguib ygnuHuienb no y*e CKomeHHoM

noBepxHoCTu ra3OHa

■ nocToaHHaa Bbicoia cpe3a 3-5 cm, CKamuBaTb

TpaBy MaKcuMyM go nonoBuHbi ee BbicoTbi

■ He neperpy*aTb ra3OHOKocunKy! npu 3aMeTHOM

CHu*eHuu o6opotob gBuraiena u3-3a bucokom,

Ta*enoM TpaBbi yBenuMuTb Bbicoiy cpe3a u

cgenaTb HecKonbKo nogxogoB

■ Mto6n 3a^uiuTb CBe*ecKomeHHbM ra3OH or

BNCNxaHua, KocuTb TpaBy B yipeHHue Macbi unu

6nu*e k BeMepy

■ B nepuogbi 6yMHoro pocia KocuTb ra3OH gBa pa3a

B Hegeno, B 3acyxy cooTBeTCTBeHHo pe*e

MyrbHupoBaHue npu noMo^u KoMnreKTa flra

MyrbnupoBaHua (on^ua)

npu MynbMupoBaHuu CKomeHHaa TpaBa He co6upaeica B

TpaBoc6opHuK, a ociaeTca Ha ra3OHe. MynbMa 3a^u^a-

eT noMBy ot BbicbixaHua u HanonHaeT ee nuiaienbHbiMH

Be^ecTBaMu. HaunyMmue pe3ynbiaibi gociuraoTca

npu perynapHOM nociynaienbHo-BO3BpaiHOM CKoce

npuMepHo Ha 2 cm. EbiCTpo rHueT TonbKo Monogaa Tpa

Ba c MarKOM nucTBOM.

neina ceieBoro Ka6ena gon*Ha 6biTb TaKOM

flnnHbi, mto6u ^HKcaTop flna ocna6neHna

Haia*eHMa Ka6ena Mor CBo6oflHo CKonb3HTb ot

OflHOIŽI CTOpOHbl K flpyrOM.

A

BHuMaHue!

nogKnoMaMie pegyKTop TonbKo npu

pa6oTao^eM gBuraiene.

178

nepeBOfl opuruHanbHoro pyKOBOflCTBa no ^KC^nyaTa^uM

RUS

■ BbiCora TpaBbi nepeg MynbHupoBaHueM: He 6onee 8 cm

■ Bbicora TpaBbi nocne MynbHupoBaHua: He MeHee 4 cm

npu MynbnupoBaHuu nepeflBuraTbca c cooTBeT-

cTByo^eiži cKopocTbo, He uflTu cnumKoM 6bCTpo.

MCnonb3oBaHMe KoMnneKTa gna MyribHupoBaHMfl

BHMMaHMe! OnaCHoCTb nonyneHMA TpaBM!

ycTaHaBnuBaTb unu cHuMaTb Ha6op gna

MynbMupoBaHua TonbKo npu BbiKnoneHHoM

gBuraTene u HenogBu*HoM pewy^eM Ho*e.

1. CHaTb TpaBoc6opHuK

(Cl

3).

2. nogHaTb ^utok u ycTaHoBuTb b BbinycKHoe

oTBepcTue Ha6op gna MynbMupoBaHua (Cl 4a).

■ Ha6op gna MynbMupoBaHua gon*eH

3a^enKHyTbca.

Ecnu Ha6op gna MynbMupoBaHua He 3a^enKuBa-

eTca, bo3mo* ho noBpe*geHue KaK caMoro Ha6o-

pa gna MynbMupoBaHua, TaK u pewy^ero Ho*a.

fleMoHTa* KoMnneKTa gna My^bHupoBaHun

1. nogHaTb ^utok u CHaTb 6noKupoBKy Ha Ha6ope

gna MynbMupoBaHua (Cl 4b /1).

2. l/l3BneMb Ha6op gna MynbMupoBaHua

(Cl

4b /2).

KoreCHbrn npuBog (on^Mfl)

PerynupoBKa TpoCa BoygeHa

Ecnu bo BpeMa pa6oTbi gBuraTena KonecHbie

npuBog6onbme He BKnonaeTca unu He BbiKnoMaeTca,

to Heo6xoguMo gononHuTenbHo oTperynupoBaTb

cooTBeTCTByo^ue Tpoc BoygeHa.

BHMMaHMe!

M3MeHaeTe nono*eHue Tpoca BoygeHa TonbKo

npu BbKnoneHHoM gBuraTene.

1. noBepHuTe aneMeHT perynupoBKu Ha Tpoce

BoygeHa b HanpaBneHuu cTpenKu (Cl 10).

2. flna npoBepKu HacTpoeKu 3anycTuTe gBuraTenb u

BKnonuTe KonecHbe npuBog.

3. 3. Ecnu KonecHbe npuBog Bce e^e He pa6oTaeT,

nepegaeTe ra3oHoKocunKy b cepBuc^ernp

unu Ha aBTopu3oBaHHoe cnequanu3upoBaHHoe

npegnpuaTue.

CMa3Ka Befly^ew meCTepHM

■ BpeMa ot BpeMeHu cMa3bBaeTe Begy^yo

mecTepHo Ha Bany pegyKTopa MacnoM b Buge

aapo3ona

PegyKTop KonecHoro npuBoga He Hy*gaeTca b

TexHunecKoM o6cny*uBaHuu.

XpaHeHue

■ XpaHuTb ycTpoecTBo c oTcoeguHeHHoe ot po3eTKu

ceTeBoe BunKoe

■ flna KoMnaKTHoro xpaHeHua onycTuTb BepxHue

noH*epoH

■ BucymuTb ycTpoecTBo u xpaHuTb ero b MecTe,

HegocTynHoM gna geTee u nocTopoHHux nu^

PeMoHT

■ PeMoHTHbe pa6oTbi MoryT npoBoguTb TonbKo

cepBucHue MacTepcKue AL-KO u aBTopu3oBaHHbie

cnequanu3upoBaHHbe npegnpuaTua

■ flna u36e*aHua guc6anaHca pewy^ue

uHCTpyMeHTb u 6onTN KpenneHua 3aMeHaoTca

TonbKo napaMu

470 621_b 179

RUS

Ta3oHoKocunKa ^neKTpuHecKaa

TexHunecKoe o6cnywuBaHue u yxog yTunu3 a ^ a

S

CTapTepHbe 6aTapeu c M3pacxofloBaHHbiM

MflM 3aKaHHMBara^MMCfl 3apflfloM unu

fle^eKTHbie CTapTepHbie 6aTapeu

3anpe^eHo yTMnM3upoBaTb BMeCTe c

6blTOBblMM oTXogaMMl

l/lHCTpyMeHT, ero ynaKoBKa u npuHagneKHoc™

u3roToBneHbi u3 MaTepuanoB, nogne*a^ux

BTopuHHoM nepepa6oTKe, nosTOMy ux cnegyeT

yTunu3upoBaTb cooTBeTCTByo^uM o6pa3oM.

A

BHMMaHMe! OnacHocTb nonyneHMaTpaBM!

npucTynaa k no6biM pa6oTaM no TexHunecKoMy

o6cny*uBaHuo u yxogy, oTcoeguHaTb ot po3eT-

ku ceTeByo BunKy!

npu BbinonHeHuu pa6oT no TexHunecKoMy

o6cny*uBaHuo u yxogy 3a pe*y^uM hokom

HocuTb 3a^uTHue pyKaBuqy!

He oT6anaHcupoBaHHbie pe*y^ue hoku npu-

BogaT k cunbHbiM Bu6paquaM u noBpe*geHuaM

KocunKu.

■ PerynapHo npoBepaTb pa6oTocnoco6HocTb TpaBoc-

6opHuKa u ocMaTpuBaTb ero Ha npegMeT u3Hoca

■ nocne KomeHua ra3oHa T^aTenbHo nonucTuTb

ycTpoecTBo ^eTKoe unu TpanKoe. He yganeHHaa

rpa3b c Hu*Hee cTopoHbi ycTpoecTBa

Mo*eT oTpu^TenbHo cKa3biBaTbca Ha ero

pa6oTocnoco6HocTK

■ He MbTb ycTpoecTBo Bogoe! nonaBmaa Boga

Mo*eT noBpeguTb BbiKnoMaTenb-BunKy, a TaKKe

aneKTpogBuraTenb

■ PerynapHo npoBepaTb pe*y^ue hok Ha npegMeT

noBpe>KfleHue. 3aTanuBaTb/3aMeHaTb Tynbie unu

noBpewfleHHbie pe*y^ue hoku TonbKo b cepBuc-

Hoe MacTepcKoe AL-KO unu Ha aBTopu3oBaHHoM

cne4uanu3upoBaHHoM npegnpuaTuu. nogToMeHHbie

pe*yi^ue hoku Heo6xoguMo oT6anaHcupoBaTb

MoMeHT 3aTa*Ku Ho*eBoro BuHTa 15 Hm +5

BHMMaHMe!

He poBHaTb hoku u Ban gBuraTena!

nocne npoBegeHua pa6oT no TexHunecKoMy

o6cny*uBaHuo Ha geTanax c u3ona4uee

(Hanp., 3aMeHa pe*y^ux Ho*ee) npoBoguTca

npoBepKa 3a^uTHoe u3onaquu no gupeKTuBe

VDE 701.

■ npoBepKa cne^anucToM Tpe6yeTca b cnegyo^ux

cnynaax:

■ nocne Hae3ga Ha npenaTCTBue

■ npu HeMegneHHoe ocTaHoBKe gBuraTena

■ npu corHyToM pe*y^eM Ho*e

■ npu corHyToM Bane gBuraTena

180

nepeBofl opuruHanbHoro pyKoBoflCTBa no ^KC^nyaTa^uM

Pagina se încarcă ...

UA

EneKTpuMHa ra3OHOKocapKa

nepegMoBa go noci6HuKa

■ npoMuiaMTe 4eM noci6HuK 3 eKcnnyaia4ii nepeg

noMaTKOM po6oiu 3 ra3OHOKocapKoo. ^ 3a6e3ne-

MuTb u 6e3neMHy M 6e3nepe6iMHy po6oiy.

■ BuKOHyMie BKa3iBKu ^ogo 6e3neKu Ta nonepeg-

*eHHa, HaBegeHi B 4bOMy goKyMeHTi Ta Ha ra3OHo-

Kocap^.

■ 36epe*iTb 4etf noci6HuK 3 eKcnnyaia4ii M nepe-

gaMie Moro HaciynHuM KopuciyBanaM.

noacHeHH^ 3HaKiB

3MicT

nepegMOBa go noci6HuKa

............................................

182

Onuc Bupo6y

.................................................................... 182

BKa3iBKu ^ogo TexHiKu 6e3neKu

...................................

184

MoHTa*...............................................................................185

EKcnnyaia^a

...................................................................185

BKa3iBKu ^ogo po6oiu...................................................186

KonicHuM npuBig (on^a).................................................187

36epiraHHa........................................................................187

PeMOHT...............................................................................187

TexHiMHe o6cnyroByBaHHa Ta gornag

.........................

188

yiuni3a^a.........................................................................188

flonoMora B pa3i HenonagoK

.........................................189

Onuc Bupo6y

B qiM goKyMeHTa4M onucyoTbca eneKTpuMHi ra3OHOKo-

capKu 3 TpaBO36ipHuKOM. fleaKi Mogeni gogaTKOBo Ma-

oTb on^o MynbMyBaHHa.

lgeHTu^iKyMie CBoo Mogenb 3a gonoMoroo 3o6pa*eH-

Ha Bupo6y i onucy pi3Hux on^M.

BuKopucTaHHa 3a npu3HaneHH^M

ra3OHOKocapKa npu3HaneHa gna KociHHa ra3OHiB npu-

BaTHoro BonogiHHa, Ti Mo*Ha BuKopucTOByBaiu nume

gna He Bonororo ra3OHy.

iHme BuKopucTaHHa, aKe BuxoguTb 3a BKa3aHi paMKu, He

e BuKopucTaHHaM 3a npu3HaneHHaM.

Mo^nuBe HenpaBurbHe BuKopucTaHHa

■ 4 a ra3OHOKocapKa He npu3HaneHa gna BuKopuc

TaHHa B CKBepax 3aranbHoro BuKopucTaHHa, nap-

Kax, cnopiuBHux 3aKnagax, cinbCbKOMy i nicoBOMy

rocnogapcTBi

■ HaaBHi npucTpoi 6e3neKu He Mo*Ha geMOHTyBaTH

mu 6noKyBaiu, Hanp., npuB'a3yBaHHaM 3ano6i*Hoi

cko6u go nonepeMuHu

■ He BuKopucTOByBaiu ra3OHOKocapKy nig Mac go^y

Ta/Mu Ha BonoroMy ra3oHi

■ He go3Bonaeibca BuKopucTOByBaiu ra3OHOKocapKy

B npoMucnoBux Macmia6ax

npucTpoi 6e3neKu Ta 3ano6iwHi npucTpoi

yBara - TpaBMoHe6e3neKa!

He BuMuKaMie npucTpoi 6e3neKu Ta 3ano6i*Hi

npucTpoi!

3ano6i*Ha cKo6a/3ano6i*Ha pyHKa

3ane*Ho Big Mogeni ra3OHOKocapKy o6nagHaHo 3ano-

6i*Hoo cko6oo mu 3ano6i*Hoo pyMKoo. B MOMeHT He-

6e3neKu ix noipi6Ho npocTo Bignyciuiu. flBuryH i Hi*

3ynuHaoTbca.

BiflKuflHa KpurnKa

BigKugHa KpumKa 3axu^ae Big MacTOMOK, ^o BuniiaoTb.

y ^ yBara!

ToMHe BuKOHaHHa 4ux nonepeg*eHb gonoMo*e

yHuKHyiu TinecHux ymKog*eHb Ta MaiepianbHux

36uTKiB.

Cne^anbHi BKa3iBKu gna Kpa^oro po3yMiHHa Ta

BuKopucTaHHa.

f l 3HaMOK KaMepu BKa3ye Ha inocTpa^i.

182

#

UA

Ornflfl ra30H0K0capKu

1 KoM6iHoBaHMM mTeKep-BMMMKaM* 6 BigKugHa KpumKa

2 3ano6i*Ha cKo6a* 7 TpaBo36ipHMK

3 3ano6i*Ha pyMKa* 8 PerynoBaHHa

bmcotm

pi3aHHa*

4 MexaHi3M po3BaHTa*eHHa Ka6eno 9 lHcTpyK4ia 3 eKcnnyaTa4M

5 EproHoMiMHe perynoBaHHa bmcotm* 10 KonicHuM npuBig*

* 3anexHo eid Modeni

CuMBoru Ha ra30H0K0capw

A

yBara! Oco6nuBa o6epe*HicTb nig Mac po6oTM 3

ra3oHoKocapKoo.

Ea

nepeg po6oTaMM 3 TexHiMHoro o6cnyroByBaHHa

mm b pa3i nomKog*eHHa Ka6eno Big'egHyBaTM

ra3oHoKocapKy Big Mepe*i *MBneHHa.

nepeg yBegeHHaM b eKcnnyaTa^o npoMMTaTu

iHcTpyK4io 3 eKcnnyara^T!

n i

He xanaTuca 3a 6noK pi3aHHa.

A

yBara - He6e3neKa! TpuMaTM pyKM i Horu Ha Big-

cTaHi Big 6noKy pi3aHHa!

M 1

floTpuMyBaTuca BigcTaHi go He6e3neMHoi 3ohm.

yBara! Tocrpi Ho*i!

i 4

floTpuMyBaTuca BigcTaHi go Mepe*eBoro Ka6eno.

CnigKyMTe, ^o6 Mepe*eBMM Ka6enb He noTpanuB

nig Hi*!

A

CnigKyMTe, ^o6 Mepe*eBMM Ka6enb He noTpanuB

nig Hi*!

A

He gonycKaTM TpeTix oci6 go 3ohm He6e3neKu!

¥

ta

CuMBon gie nume gna 6eH3MHoBux ra3oHoKoca-

poK.

470 621_b 183

UA

EneKTpuMHa ra3OHOKocapKa

BKa3iBKu ^ogo TexHiKu 6e3neKu

OnepaTop mu KopuciyBaM BignoBigaoTb 3a He^acHi bu-

nagKu 3 iHmuMu oco6aMu Ta ix MaMHOM.

A

yBara!

EKcnnyaiyBaiu ra3OHOKocapKy i nogoB*yBanb-

hum Ka6enb nume y BigMiHHOMy TexHiMHOMy

cTaHi!

He BuMuKaMie npucTpoi 6e3neKu Ta 3ano6i*Hi

npucTpoi!

yBara - TpaBMoHe6e3neKa!

He BuMuKaMie npucTpoi 6e3neKu Ta 3ano6i*Hi

npucTpoi!

EreKTpuHHa 6e3neKa

yBara - He6e3neKa Big cTpyMy!!

He6e3neKa Big TopKaHHa go MaciuH nig Hanpy-

roo! HeraMHo Big'egHaiu mieKep Big Mepe*i,

aK^o nogoB*yBanbHuM Ka6enb nomKog*eHo mu

po3pi3aHo Ha MacTuHu!

■ Hanpyra Mepe*i B 6yguHKy noBuHHa BignoBiga™

gaHuM ^ogo Hanpyru Mepe*i B TexHiMHux gaHux, He

BuKopucTOByBaiu ra3OHOKocapKy npu iHmiM Hanpy3i.

■ BuKopucTOByBaiu nume nogoB*yBanbHi Ka6eni, aKi

npu3HaneHi gna BuKopucTaHHa nig BigKpuiuM He-

6om - MiHiManbHuM nepepi3 1,5 mm2

■ 3a6opoHeHo BuKopucTOByBaiu nomKog*eHi mu

naMKi nogoB*yBanbHi Ka6eni.

■ nepeg ko* hum BBiMKHeHHaM KOHTponoMie CTaH

nogoB*yBanbHoro Ka6eno.

■ 3aB*gu BuKopucTOByBaiu cne^anbHutf MexaHi3M

po3BaHTa*eHHa Ka6eno.

■ TpuMaiu Ka6enb 3a Me*aMu giana3OHy KociHHa i

3aB*gu BecTu Moro B 6iK Big KocapKu.

■ HiKonu He Hai*g*aiu Ha Ka6enb ra3OHOKocapKoo

■ 3axu^aiu ra3OHOKocapKy Big Bonoru

BKa3iBKu ^ogo TexHiKu 6e3neKu, eKcnryaTa^a

■ He go3Bonaeibca BuKopucTOByBaiu ra3OHOKocap-

Ky giiaM, a TaKo* oco6aM, aKi He o3HaMoMunucb 3

4ieo iHCTpyK4ieo 3 eKcnnyaia4ii.

■ floTpuMyBaiuca MicqeBux HopM ^ogo BiKOBux o6-

Me*eHb gna KopuciyBaMiB

■ He eKcnnyaiyBaiu ra3OHOKocapKy y ciaHi anKo-

ronbHoro, HapKoiuMHoro cn’aHiHHa a6o nig BnnuBOM

MeguMHux npenapaiiB.

■ nepeg ko* hum BuKopuciaHHaM nepeBipaiu ra3o-

HOKocapKy Ha npegMeT nomKog*eHb, nomKog*eHi

MacTuHu 3aMiHaiu.

■ noBHicTo i cyMniHHo nepeBipuiu ginaHKy gna KociH-

Ha, npu6paiu Bci CTopoHHi npegMeiu

■ Hocutu BignoBigHuM po6onuM ogar:

■ goBri miaHu

■ M^He B3yTTa, ^o He KOB3ae

■ nig Mac po6oiu cnigKyBaiu 3a CTiMKoo nociaBoo

■ He gonycKaiu Tpeiix oci6 go 3ohu He6e3neKH

■ TpuMaiu Tino, pyKu, Horu i ogar Ha BigciaHi Big

6noKy pi3aHHa

■ npa40Baiu nume npu gociaiHbOMy geHHOMy mu

miyMHOMy ocBiineHHi

■ 3aB*gu Big'egHyBaiu mieKep Big Mepe*i i goneKa-

Tuca noBHoi 3ynuHKu ra3OHOKocapKu:

■ nicna BuHuKHeHHa HecnpaBHocieM i He3BuMHoi

Bi6paqii ra3OHOKocapKu

■ nepeg 3BinbHeHHaM Big 6noKyBaHHa

■ nepeg ycyHeHHaM 3acMiMeHb

■ nicna KOHTaKTy 3i CTopoHHiMu npegMeiaMH

nicna KOHTaKTy 3i CTopoHHiMu npegMeiaMu

nepeBipie ra3OHOKocapKy Ha HaaBHicTb nomKo-

g*eHb . BuKOHaMie Heo6xigHi peMOHTHi po6oiu

nepeg noBTopHuM BBiMKHeHHaM ra3OHOKocapKu i

po6oToo 3 Heo.

■ noTpi6Ha oco6nuBa yBara nig Mac noBopoiy ra3o-

HOKocapKu Ta Konu bu nigiaryeie ra3OHOKocapKy

go ce6e

■ He kocutu ra3OH npu HaaBHocii nepemKog (Hanp.,

rinoK, KopiHHa gepeB)

■ CKomeHy TpaBy Buganaiu nume nicna BuMuKaHHa

gBuryHa

■ BuMKHyiu gBuryH, aK^o KocapKy noipi6Ho nepe-

Be3Tu Mepe3 ginaHKy ra3OHy, Ha aKiM KociHHa He

BuKoHyeTbca

■ HiKonu He nigHiMaiu i He nepeHocuiu ra3OHOKocap-

Ky 3 BBiMKHeHuM gBuryHOM

■ He 3anumaiu roTOBy go eKcnnyaia4ii ra3OHOKocap-

Ky 6e3 Harnagy

184

#

Pagina se încarcă ...

UA

■ BucoTa TpaBu

nepeg MynbMyBaHHaM: MaKcuMyM 8 cm

■ BucoTa TpaBu

nicna MynbMyBaHHa: MiHiMyM 4 cm

AflamyBaiu mBugKicTb xogu go MynbMyBaHHa, He

mtu 3aHagTo mBugKo.

3Ma^yBaHHH noBiflHoro Tpu6a

■ Mac Big Macy 3Ma^ytfie noBigHuM Tpu6 Ha Bany

Kopo6Ku nepegaM MaciunoM y Burnagi aepo3ono

Kopo6Ka nepegaM KonicHoro npuBogy He

noipe6ye TexHiMHoro o6cnyroByBaHHa

BcTaBuTu 3amywKy gna MynbHyBaHHS

yBara - TpaBMoHe6e3neKa!

3arnymKy gna MynbMyBaHHa BCTaBnaiu mu

3HiMaiu nume nicna BuMKHeHHa gBuryHa Ta 3

HepyxoMuM Ho*eM!

1. 3Haiu TpaBO36ipHuK (Cl 3).

2. nigHaiu BigKugHy KpumKy Ta BCTaBuiu 3arnymKy

gna MynbMyBaHHa B KaHan BuKugaHHa (O 4a).

■ 3arnymKa gna MynbMyBaHHa noBuHHa 3a$iKcy-

BaTuca.

Ak^ o 3arnymKa gna MynbMyBaHHa He $iKcyeTb-

ca, BOHa i Hi* Mo*yTb nomKoguiuca.

3hatu 3amywKy My^bnyBaHHF

1. nigHaiu BigKugHy KpumKy Ta HaiucHyiu Ha $iKca-

Top 3arnymKu gna MynbMyBaHHa ( a 4b /1).

2. BuMHaiu 3arnymKy gna MynbMyBaHHa (C l 4b /2).

36epiraHHa

■ 3aB*gu 36epiraiu ra3OHOKocapKy 3 BigKnoMeHuM

Mepe*eBuM mTeKepoM

■ flna Toro, ^o6 ra3OHOKocapKa 3aMMana MeHme

Mic4a, BigKuHyiu BepxHo nonepenuHy

■ npunag 36epiraiu cyxuM i B HegociynHOMy gna gi

TeM i CTopoHHix oci6 Micqi

PeMoHT

■ PeMOHTi po6oiu Mo*yTb BuKOHyBaiuca nume

cepBicHuMu CTaH^aMu AL-KO i aBTopu3OBaHuMu

cneqiani3OBaHuMu nignpueMCTBaMu

■ ^o 6 3ano6irru po36anaHCoBaHoCTi Ho*i i 6oniu

KpinneHHa 3aMiHOBaiu nume KOMnneKTaMu

Ko^ chum npuBig (on^a)

PeryrroBaHHa Tpoca BoyfleHa

Ak^ o nig Mac po6oiu gBuryHa KonicHuM npuBig 6inbme

He BMuKaeTbca a6o He BuMuKaeTbca, Heo6xigHo

BigperynoBaiu BignoBigHuM Tpoc EoygeHa.

yBara!

3MiHOMTe nono*eHHa Tpoca EoygeHa nume

nicna BuMuKaHHa gBuryHa.

1. noBepHiTb eneMeHT perynoBaHHa Tpoca EoygeHa

B HanpaMKy cipinKu (Cl 10).

2. flna nepeBipKu HanamiyBaHHa 3anyciiTb gBuryH Ta

yBiMKHiTb KonicHuM npuBig.

3. Ak^ o KonicHuM npuBig Bce ^e He $yHK4ioHye,

nepegaMie ra3OHOKocapKy B cepBic^ernp a6o Ha

aBTopu3OBaHe cne4iani3OBaHe nignpueMCTBo.

470 621_b 187

Pagina se încarcă ...

BG

EneKTpuMecKa rpafluHCKa KocaMKa

3a ToBa ptKoBogcTBo

■ Mona, npoMeieie TOBa pbKOBogcTBo npegu

nycKaHeio Ha ypega. ToBa e npegnociaBKa 3a

curypHoCTTa no BpeMe Ha pa6oia u 3a u36arBaHe

Ha noBpegu npu ynoipe6a.

■ Cna3BaMie npenopbKuie u npegyne*geHuaia 3a

curypHOCT B Ta3u goKyMeHTa4ua, KaKTo u Te3H

Bbpxy ypega.

■ 3ana3eie pbKOBogcTBOTo 3a ynoipe6a u ro

npegaMie Ha cnegBa^ua KynyBaM.

rereHfla

C tg tp ^a H ue

3a TOBa ptKOBogcTBo......................................................190

OnucaHue Ha npogyKTa

..................................................190

yKa3aHua 3a 6e3onacHoCT..............................................192

MoHTa*...............................................................................193

O6cny*BaHe......................................................................193

Pa6oTHu yKa3aHua..........................................................194

CbxpaHeHue......................................................................195

PeMOHT...............................................................................195

TexHuMecKa noggpb*Ka u o6cny*BaHe......................196

IteBbpnaHe......................................................................196

noMoi^ npu noBpegu.......................................................197

OnucaHue Ha npogyKTa

B TO3u goKyMeHT ca onucaHu eneKTpunecKu rpaguHCKH

KocaMKu c Kom 3a ynaBaHe Ha TpeBaia. HaKou Mogenu

ca npurogeHu gonbnHuienHo u 3a MynM.

Onpegeneie CBoa Mogen c noMo^Ta Ha npogyKTOBuie

u3o6pa*eHua u onucaHueio Ha pa3nuMHuie on4uu.

ynoTpe6a cbrnacHo npegnucaHuaTa

To3u ypeg e npegHa3HaneH 3a KoceHe Ha TpeBHa

nno^ B MacTHa co6cTBeHoCT u Tpa6Ba ga ce u3non3Ba

eguHCTBeHo 3a cyxa TpeBa.

Pa3nuMHa unu u3nu3a^a ot Te3u rpaHu^ ynoipe6a e

npoTuB npegnucaHuaia.

Bt3Mo^Ha HenpaBurHa ynoTpe6a

■ Ta3u KocaMKa He e npegHa3HaneHa 3a u3non3BaHe

B oTKpuiu 3eneHu nno^u, napKOBe, cnopTHH

urpu^a, KaKTo u 3a 3eMegencKu u ropcKu

CTonaHCTBa

■ HanuMHuie ycipoMcTBa 3a 6e3onacHoCT He

Tpa6Ba ga 6bgai geMOHTupaHu unu noKpuBaHu,

HanpuMep Mpe3 3aKpenaHe Ha npegna3Haia CKo6a

Ha nperpagaia

■ He u3non3BaMie ypega npu gb*g u/unu Bbpxy

MOKpa TpeBa

■ ypegbT He Tpa6Ba ga ce non3Ba 3a npoMumneHa

ynoipe6a.

npegna3Hu u 3a^uTHu uH cra^uu

BHuMaHue - onacHocT ot HapaHaBaHe!

fla He ce u3KnoMBaT 3a^uTHuie u npegna3Huie

uHCTana^u!

npegna3Ha cKo6a/npegna3Ha flp t*K a

Cnopeg Mogena ypegbT e o6opygBaH c npegna3Ha

CKo6a unu c npegna3Ha gpb*Ka. B MOMeHT 3a onacHocr

npocTo a oTnycHeie. flBuraienaT u Ho*oBeie cnupaT.

KanaK

KanaKbT npegna3Ba ot Maciu, kouto MoraT ga

u3xBpbKHaT ot MamuHaTa.

yj\^ BHuMaHue!

TOMHOTO cna3BaHe Ha Te3u yKa3aHua Mo*e

ga npegoTBpaiu eBeHyanHu nepcoHanHu unu

MaiepuanHu ^eiu.

Cne^anHu yKa3aHua 3a noBene acHOTa u

npaBunHa ynoipe6a.

CuMBonbT "KaMepa" yKa3Ba pa3nono*eHue Ha

KapTuHKu.

190

npeBOfl Ha opuruHanHOTo pbKOBOflCTBo 3a eK cnnoaiai^a

Pagina se încarcă ...

BG

EneKTpuMecKa rpaguHcKa KocaMKa

yKa3aHua 3a 6e3onacHocT

BogaMbT Ha MamuHaTa unu non3BaTenaT e oTroBopeH

b cnyMaM Ha 3nononyKM c gpyru n u ^ u TaxHa

co6cTBeHocT.

A

BHuMaHue!

ypegbT u ygbn*MTenHuaT Ka6en ga ce non3BaT

eguHcTBeHo b nbnHa TexHMMecKa M3npaBHocT!

fla He ce M3KnoMBaT 3a^uTHMTe u npegna3HMTe

MHcTana4Mu!

BHuMaHue - onacHocT ot HapaHaBaHe!

fla He ce M3KnoMBaT 3a^uTHMTe u npegna3HMTe

MHcTana4Mu!

EreKTpunecKa 6e3onacHocT

BHuMaHue - onacHocT nopagu tokob yflap!

OnacHocT nopagu goKocBaHe Ha MacTM nog

eneKTpuMecKo Hanpe*eHue! BegHara M3KnoMeTe

^encena ot 3axpaHBaHeTo, aKo ygbn*aBa^uaT

Ka6en e 6un noBpegeH unu cKbcaH!

■ Mpe*oBoTo Hanpe*eHue Tpa6Ba ga oTroBapa

Ha npegnucaHuaTa 3a Mpe*oBo Hanpe*eHue b

TexHMMecKMTe gaHHM, ga He ce M3non3Ba gpyro

3axpaHBa^o Hanpe*eHue

■ fla ce M3non3Ba eguHcTBeHo ygbn*aBa^ua Ka6en;

komto e npegBugeH 3a non3BaHe Ha otkpmto -

MMHMManeH HanpeMeH pa3pe3 1,5 mm2

■ He Tpa6Ba ga ce M3non3BaT noBpegeHM unu cna6u

ygtn*MTenHM Ka6enu

■ npegu npuBe*gaHeTo b eKcnnoaTa^a npoBepeTe

ctcToaHueTo Ha ygbn*MTenHua Ka6en

■ 3a yg'bn*MTenHua Ka6en M3non3BaMTe BMHaru

cne^anHoTo ycTpoMcTBo 3a HaManaBaHe onbHa

Ha Ka6ena

■ na3eTe Ka6ena Ha pa3cToaHue ot pe*e^aTa 3oHa

u BMHaru ro oTBe*gaMTe ganeM ot MamuHaTa

■ HuKora He MMHaBaMTe c KocaMKaTa Bbpxy

ygbn*MTenHua Ka6en

■ na3eTe ypega ot Bnara

yKa3aHua 3a 6e3onacHocT O6cryKBaHe

■ He ce pa3pemaBa M3non3BaHeTo Ha ypega ot

ge4a unu ot n u ^ , komto He ca 3ano3HaTM c

pbKoBogcTBoTo 3a ynoTpe6a

■ fla ce cna3BaT MecTHMTe npegnucaHua othocho

MMHMManHaTa Bb3pacT Ha noTpe6uTena

■ fla He ce pa6oTM c ypega nog Bb3geMcTBueTo Ha

anKoxon, HapKoTM4U unu MeguKaMeHTM

■ npegu ynoTpe6a ga ce npoBepu ypega 3a noBpegu,

noBpegeHMTe MacTM ga ce nogMeHaT

■ TepeHbT 3a KoceHe ga ce npoBepu M34ano m

rpu*nuBo, ga ce oTcrpaHaT bcmmkm My*gu Tena

■ fla ce hocm 4enecbo6pa3Ho pa6oTHo o6neKno:

■ flbnbr naHTanoH

■ CTa6unHM u Hexnb3ra^u ce o6yBKM

■ npu paSoTa ga ce BHMMaBa 3a 3aeMaHe Ha

cTa6unHo nono*eHue

■ fla He ce gonycKaT TpeTM n u ^ b pucKoBaTa 3oHa

■ fla ce na3aT TanoTo, KpaMHM4UTe u o6neKnoTo ot

pe*e^MTe MacTM

■ fla ce pa6oTM eguHcTBeHo npu gocTarbMHa gHeBHa

cBeTnuHa unu M3KycTBeHo ocBeTaBaHe

■ ^encenvr ga ce M3KnoMBa BMHaru ot

3axpaHBaHeTo u ga ce M3MaKBa ypegbT ga

gocTurHe nono*eHue Ha noKoM:

■ cneg Bb3HMKBaHe Ha HapymeHua m

HeoSuMaMHo BuSpupaHe Ha ypega

■ npegu ocBo6o*gaBaHe Ha 6noKupoBKMTe

■ npegu npeMaxBaHe Ha 3anymBaHe

■ cneg KoHTaKT c My*gu Tena

Cneg KoHTaKT c My*gu Tena npoBepeTe KocaM

KaTa 3a noBpegu. Ocb^ecTBeTe Heo6xoguMMTe

peMoHTHM geMHocTM, npegu ga crapTupaTe

othobo KocaMKaTa u ga pa6oTMTe c Hea.

■ BHMMaHMe npu Bpb^aHe Ha3ag Ha KocaMKaTa unu

KoraTo a npugbpnBaTe KbM ce6e cm

■ He KoceTe oKono npenaTcTBua (HanpuMep KnoHM,

KopeHM Ha gbpBeTa)

■ OTcTpaHaBaMTe oKoceHua MaTepuan eguHcTBeHo

npu Hepa6oTe^ gBuraTen

■ M3KnoMBaMTe gBuraTena, KoraTo e npeKoceHa

onpegeneHaTa 3a KoceHe noBbpxHocT

■ HuKora He HoceTe unu noBguraMTe ypega npu

pa6oTe^ gBuraTen

■ fla ocTaBaMTe npuBegeHuaT b pa6oTHo cbcToaHue

ypeg 6e3 Hag3op

192

npeBofl Ha opuruHanHoTo pm oboactbo 3a eKcnnoaTai^a

BG

Mo hts k

Cna3BaMie npune*a^oTo ynbTBaHe 3a MOHTa*.

BHuMaHue!

ypegbT Mo*e ga ce non3Ba eguHCTBeHo cneg

4anocTeH MOHTa*!

O6cnywBaHe

L= J CuMBonbT c KaMepa ce oTHaca 3a u3o6pa*eHua

Ha cipaH u^ 4/5.

npeMecTBaHe Ha BuconuHaTa Ha pa3aHe

OcoBa HacTpoMKa unu MernpanHa HacrpotiKa

1. HaiucHeie u 3agpb*Te nocia 3a ocBo6o*gaBaHe

(a 1a).

■ 3a HucKa TpeBa u36yiaMTe nocia KbM

npegHOTo Koneno

■ 3a no-BucoKa TpeBa u36yiaMTe nocia KbM

3agHoTo Koneno

2. OcTaBeie pbMKaia ga ce ^uKcupa.

PerynupaHe Ha eguHuHHo Koneno

1. HaiucHeie u 3agpb*Te nocia 3a ocBo6o*gaBaHe

(Cl

1b, 1c).

■ 3a HucKa TpeBa u36yiaMie nocia KbM

npegHOTo Koneno

■ 3a no-BucoKa TpeBa u36yiaMie nocia KbM

3agHoTo Koneno

2. OcTaBeie pbMKaia ga ce ^uKcupa.

HacrponKa Ha oTflenHo Koneno

1. Pa3BuMie 6onia Ha KonenoTo.

2. nbxHeie 6onia Ha KonenoTo B oTBopa 3a

*enaHaia BucoMuHa Ha KoceHe.

3. 3aierHeie 6onia Ha KonenoTo.

4. BHuMaBaMie 3a egHa u cb^a no3uqua Ha oTBopa

npu bcumku Konena.

HacrpoMBaHe Ha BuconuHaia Ha pa6oTa (onqua)

PerynupaHe Ha 6yToH

1. HaiucHeie u 3agpb*Te gBaia 6yTOHa Bbpxy

ropHaia rpega u HacipoMie Ha *enaHOTo

nono*eHue

(Cl

5).

2. OinycHeie 6yTOHuie, no TO3u HaMuH ropHaia

HanpeMHa rpega ce ^uKcupa.

PerynupaHe Ha KneMaTa

1. 3agpb*ie ropHaia HanpeMHa rpega u ocBo6ogeie

gBeie 3aiaraHua c KneMu (Cl 5).

2. npuBegeie ropHaia HanpeMHa rpega B *enaHOTo

nono*eHue u 3aierHeie c KneMuie.

nocTaBeTe Koma 3a TpeBa

BHuMaHue - onacHocT ot HapaHaBaHe!

CBanaMie u nociaBaMie Koma 3a TpeBa

eguHCTBeHo npu Hepa6oie^ gBuraien u ho* B

nOKOM.

1. noBgurHeie KanaHa u 3aKaMeie Koma 3a TpeBa Ha

gbp*ana.

M Hflu^ua 3a n^neH Kom (on^ua)

npu KoceHe uHguKa^aTa 3a nbneH Kom npegciaBnaBa

u3TnacKBaHe Mpe3 Bb3gymHaia cipya Harope

(Cl

2a).

Ako KombT 3a TpeBa e nbneH, TOBa ce Bu*ga Ha Koma

(Cl

2b). KombT 3a TpeBa Tpa6Ba ga ce u3npa3Hu.

M3npa3BaHe Ha Koma 3a TpeBa

1. noBgurHeie KanaKa ( a 3).

2. OTKaMeie Koma 3a TpeBa u u3gbpnaMie Hanpeg.

3. l3npa3HeTe Koma 3a TpeBa.

4. noBgurHeie KanaKa u 3aKaMeie o6paTHo Koma 3a

TpeBa Ha gbp*ana.

BHuMaHue - onacHocT ot HapaHaBaHe!

PerynupaMie BucoMuHaia Ha pa3aHe

eguHCTBeHo npu u3KnoMeH gBuraien u Ho*oBe

B noKoM!

E l ■ BuHaru HacTpoMBaMie bcumku Konena Ha egHa u

cb^a BucoMuHa Ha KoceHe.

■ HacTpoMKaia Ha BucoMuHaia Ha KoceHe 3aBucu

ot Mogena.

BuHaru HacipoMBaMie bcumku Konena Ha egHa u

cb^a BucoMuHa Ha KoceHe.

BuHaru HacTpoMBaMie bcumku Konena Ha egHa u

cb^a BucoMuHa Ha KoceHe.

470 621_b 193

BG

EneKTpuMecKa rpafluHCKa KocaMKa

BKnroneTe b eneKTpunecKaTa Mpe*a

1. BKnoMeTe ^encena 3a 3axpaHBaHe Ha

CbeguHuTenHua npoBogHuK Ha ypega BbB Bpb3KaTa

npeKbCBaM-^encen (O 6).

2. nogcurypeTe CbeguHuTenHua npoBogHuK c yc-

TpoecTBo 3a HaManaBaHe Ha onbHa Ha Ka6ena

(« 7).

BKnroneTe flBuraTena

nycHeTe KocaMKaTa eguHCTBeHo Ha paBHa noBbpxHocT, c

He MHoro BucoKa TpeBa. noBbpxHocTTa Tpa6Ba ga HaMa

My*gu Tena, KaTo HanpuMep KaMbHu. He noBguraeTe

KocaMKaTa npu nycKaHeTo.

1. 3agpbKTe HaTucHaT cTapToBua 6yToH ot

KoM6uHa4uaTa npeKbCBaM-^encen (Cl 8a, 8b).

2. l/l3gbpnaeTe npegna3HaTa cKo6a/npegna3HaTa

gpbKKa cpe^y rpegaTa u a 3agpb*Te (Cl 8a, 8b).

3. OTnycHeTe cTapToBua 6yToH.

M3KnwneTe flBuraTena

1. OTnycHeTe npeflna3HaTa cKo6a/npeflna3HaTa gpbKKa.

2. l/l3MaKaeTe Ho*a ga gocTurHe cbCToaHue Ha noKoe.

BKnwHBaHe Ha KonecHua MexaHM3tM

1. HaTucHeTe BunKaTa 3a npeBKnoMBaHe Ha

npegaBaTenHua MexaHu3bM KbM ropHaTa gpbKKa

u a 3agpbKTe (Cl 9) - BunKaTa 3a npeBKnoMBaHe

Ha npegaBaTenHua MexaHu3bM He ce $uKcupa.

- KonecHuaT MexaHu3bM ce BKnoMBa.

M3KnwHBaHe Ha KonecHua MexaHM3tM

1. OTnycHeTe BunKaTa 3a npeBKnoMBaHe Ha

npegaBaTenHua MexaHu3bM (O 9).

- KonecHuaT MexaHu3bM ce u3KnoMBa.

Pa6oTHU yKa3aHua

fla ce cna3BaT MecTHuTe npenucaHua 3a pa6oTa

c rpaguHCKu KocaMKu.

■ ToBa ga ce npoBepu u34ano u rpu*nuBo - ga ce

oTCTpaHaT bcumku My*gu Tena

■ fla ce Kocu, KoraTo HaMa TpeTo nui4e b pa6oTHaTa 3oHa

■ fla ce Kocu eguHCTBeHo npu go6pa BuguMocT

■ fla ce pa6oTu c ypega c HopManHo TeMno Ha

BbpBeHe

■ fla ce Kocu eguHCTBeHo c ocTbp hok

■ fla He ce Kocu oKono npenaTCTBua

(HanpuMep KnoHu, KopeHu Ha gbpBeTa)

■ npu xbnMucTa noBbpxHocT ga ce Kocu cpe^y

cKnoHa.

fla He ce u3non3Ba KocaMKaTa Harope unu Hagony

npu cKnoHoBe c noBeMe ot 20° HaKnoH

■ noBumeHo BHuMaHue npu cKnoHoBe npu npoMaHa

Ha nocoKaTa Ha pa6oTa

CtBeTM 3a KoceHe

■ 3anoMHeTe c KoceHeTo no Bb3Mo*HocT b 6nu3ocT

go KoHTaKTa Ha 3axpaHBaHeTo.

■ BogeTe ygbn*aBa^ua Ka6en BuHaru no BeMe

oKoceHaTa noBbpxHocT

■ BucoMuHaTa Ha pa3aHe Tpa6Ba ga ocTaHe cb^aTa

3-5 cm, KoceTe Ha He no-ronaMa BucoMuHa ot

nonoBuHaTa ot BucoMuHaTa Ha TpeBaTa

■ He npeToBapBaMTe KocaMKaTa! Ako buaumo o6opo-

TuTe Ha flBuraTena cnagHaT nopagu BucoKa TpeBa,

yBenuMeTe BucoMuHaTa Ha pa3aHe u oKoceTe othobo

■ KoceTe b paHHuTe cyTpemHu MacoBe unu b KbCHua

cnego6eg, 3a ga Mo*e npacHo oKoceHaTa TpeBa

ga ce npegna3u ot u3cymaBaHe

■ npu nepuogu Ha 6bp3o pacTeHe Ha TpeBaTa

KoceTe gBa nbTu cegMuMHo, b gb*goBHo BpeMe

cboTBeTHo no-pagKo

Mynn u KoMnneKT 3a Mynn (on^Ma)

npu MynMa oKoceHuaT MaTepuan He ce cb6upa, a

ocTaBa Ha 3eMaTa. MynMbT npegna3Ba 3eMaTa ot

u3cymaBaHe u a cHa6gaBa c xpaHuTenHu Be^ecTBa.

Hae-go6pu pe3ynTaTu ce nocTuraT Mpe3 pegoBHo

KoceHe Ha oKono 2 cm. CaMo MnagaTa TpeBa c MeKu

nucTa u3rHuBa no-6bp3o.

H

flbpKaMuTe Ha Mpe*oBua Ka6en Tpa6Ba ga

ca TonKoBa gbnru, Me ga MoraT ga cnegBaT

ycTpoecTBoTo 3a HaManaBaHe Ha onbHa Ha

Ka6ena ot egHaTa cTpaHa go gpyraTa.

KoneceH MexaHU3tM (on^ua) (a 9)

A

BHMMaHMe!

BKnoMBaeTe npegaBaTenHua MexaHu3bM caMo

npu pa6oTe^ MoTop.

194

npeBofl Ha opuruHanHoTo pbKoBoflCTBo 3a eKcnnoaTai^a

BG

■ BucoMMHa Ha TpeBaTa CMa3BaHe Ha Boge^oTo 3^6ho Korero

npegu MynM: HaM-MHoro 8 cm

■ BMcoMMHa Ha TpeBaTa

cneg MynM: HaM-ManKo 4 cm

fla ce perynupa cKopocTTa Ha BbpBeHe npu MynM,

He Tpa6Ba ga e MHoro 6bp3o.

■ Ot BpeMe Ha BpeMe cMa3BaMTe c MacneH

cnpeM Boge^oTo 3b6Ho Koneno Ha Bana Ha

npegaBaTenHua MexaHM3bM

KonecHuaT MexaHM3bM He ce Hy*gae ot

noggpb*Ka.

nocTaBeTe KoMnreKTa 3a Myrn

BHuMaHue - onacHocT ot HapaHaBaHe!

CBanaMTe u nocTaBaMTe KoMnneKTa 3a MynM

eguHcTBeHo npu Hepa6oTe^ gBuraTen m ho* b

noKoM.

1. CBaneTe Koma 3a ynaBaHe Ha TpeBa (O 3).

2. noBgurHeTe KanaKa u nocTaBeTe KoMnneKTa 3a

MynM b ynea 3a M3XBbpnaHe (O 4a).

■ KoMnneKTbT 3a MynM Tpa6Ba ga ce ^MKcupa.

I I Ako KoMnneKTbT He ce ^MKcupa, tom m pe*e^ua

ho* MoraT ga 6bgaT noBpegeHM.

OTcTpaHaBaHe Ha KoMnreKTa 3a Myrn

1. noBgurHeTe KanaKa u ocBo6ogeTe 3acTonopaBaHe-

to Ha KoMnneKTa 3a MynM (Q 4b /1).

2. l/l3BageTe KoMnneKTa 3a MynM (C l 4b /2).

KoreceH MexaHu3tM (o^ua)

PeryrupaHe Ha KuroTo

PerynupaHe Ha *unoTo Ako npu pa6oTe^ MoTop

KonecHuaT MexaHM3bM He Mo*e ga ce BKnoMBa unu

M3KnioMBa, cboTBeTHoTo *uno Tpa6Ba ga ce perynupa

gonbnHMTenHo.

CtxpaHeHue

■ BMHaru cbxpaHaBaMTe ypega c npuSpaH

cbeguHMTeneH npoBogHMK

■ 3a cnecTaBaHe Ha MacTo npu cbxpaHeHueTo

crbHeTe ropHaTa HanpeMHa rpega

■ nogcymeTe ypega u ro npuSepeTe Ha MacTo

HegocrbnHo 3a g e ^ unu HeoTopu3upaHM n u ^

PeMoHT

■ PeMoHTHMTe geMHocTM MoraT ga ce M3BbpmBaT

eguHcTBeHo b cepBM3u Ha AL-KO u oTopu3upaHM

cnequanM3upaHMcepBM3M

■ 3a ga ce M36eme He6anaHcupaHocT, pe*e^MTe

ycTpoMcTBa u noggbp*a^MTe 6onToBe Tpa6Ba ga

ce nogMeHaT Ha MacTM

A

BHuMaHue!

PerynupaMTe *unoTo caMo npu M3KnoMeH

MoTop.

1. BbpTeTe perynupa^ua eneMeHT Ha *unoTo no

nocoKa Ha cTpenKaTa.

2. 3a npoBepKa Ha HacTpoMKaTa cTapTupaMTe MoTopa

u BKnoMeTe KonecHua MexaHM3bM.

3. Ako KonecHuaT MexaHM3bM He ^yHK4uoHupa

othobo, KocaMKaTa Tpa6Ba ga ce 3aHece b cepBM3

unu oTopu3upaHa cnequanu3upaHa ^upMa.

470 621_b 195

BG

EneKTpuMecKa rpafluHCKa KocaMKa

TexHunecKa noggpt^Ka u o6cny«BaHe

A

e!

H

a

B

a

H

a

p

a

H

T

o

T

c

o

H

c

a

n

o

e

u

H

a

M

u

H

B

npegu BcaKaKBu pa6oiu no noggpb*Ka

u o6cny*BaHe BuHaru u3KrnoMBatfie ot

3axpaHBaHeTo!

npu pa6oiu no noggpb*Ka u o6cny*BaHe

Ha pe*e^ua ho* BuHaru Hoceie pa6oTHu

pbKaBuqu!

He6anaHcupaHuie Ho*oBe BogaT go cunHu

Bu6pa4uu u noBpe*gai KocaMKaia.

■ npoBepaBaMie pegoBHo pa6oiaia u u3xa6aBaHeio

Ha ycTpoMcTBOTo 3a ynaBaHe Ha TpeBa

■ Cneg KoceHe noMucTBaMie ochobho ypega c Meina

unu nap4an. HenpeMaxHaiuie 3aMbpcaBaHua or

gonHaia cipaHa Ha ypega MoraT ga nonpenaT Ha

pa6oiaia

■ He npbCKaMie ypega c Boga! npoHuKHanaia Boga

Mo*e ga yBpegu Bpb3Kaia npeKbCBaM-^encen,

KaKTo u eneKTpogBuraTena

■ npoBepaBaMie pegoBHo pe*ei^uie Ho*oBe 3a

noBpegu. Tbnu unu noBpegeHu Ho*oBe ce TOMai/

nogMeHai eguHCTBeHo B cepBu3 Ha AL-KO unu

oTopu3upaH cne4uanu3upaH cepBu3. HaTOMeHuie

Ho*oBe Tpa6Ba ga 6bgai 6anaHcupaHH

Bbpia^ MOMeHT Ha 6onia Ha KonenoTo 15 Nm +5

/ j \ BHuMaHue!

Ho*bT u gBuraienHaia oc He Tpa6Ba ga ca

nogpaBHeHu!

Cneg pa6oiu no noggpb*Ka Ha u3ona4uoHHuTe

MacTu (HanpuMep CMaHa Ha pe *e ^ ho*) Tpa6Ba

ga ce ocb^ecTBu npoBepKa Ha u3ona4uoHHaTa

3a^uia cbrnacHo flupeKTuBa VDE 701.

■ Heo6xoguMa e npoBepKa ot cne^anuci:

■ cneg npeMuHaBaHeio Bbpxy npenaTCTBue

■ npu cnupaHe Ha gBuraiena

■ npu u3KpuBeH p e*e^ ho*

■ npu u3KpuBeHa gBuraienHa oc

M3XB^pnaHe

M3ne3nuTe ot ynoTpe6a MamuHu, Tena^uT

unu noBpegeHu 6aTepuu Ha cTapTepa ga He

ce u3XB^pnaT c 6uToBuTe oT na g^u !

OnaKOBKaia, MamuHaia u aKcecoapuie ca

npou3BegeHu ot nogne*a^u Ha pe^KnupaHe

Maiepuanu u Tpa6Ba ga ce u3xBbpnaT Kaio TaKuBa.

196

npeBOfl Ha opuruHanHOTo pbKOBOflCTBo 3a eKcnnoaiai^s

BG

noM o^ npu noBpegu

BHMMaHMe - onacHocT ot HapaHaBaHe!

npegu BcaKaKBu geeHocTu no peMoHT u o6cny*BaHe BuHaru u3KnoMBaeTe ot 3axpaHBaHeTo u u3MaKBaeTe go

gocTuraHeTo Ha noKoe Ha Ho*a!

noBpega

Bt3Mo*HanpuHMHa

PerneHue

flBuraTenaT He pa6oTu HaMa 3axpaHBaHe

npoBepeTe ocHoBHua npeKbCBaM Ha BepuraTa /

ygbn*uTenHua Ka6en.

Ka6enbT Ha ypega e

ge^eKTeH

noTbpceTe cepBu3 Ha AL-KO / oTopu3upaH cnei^uanu3upaH

cepBu3.

Pe*e^uaT ho* e

6noKupaH

M3MucTeTe ynea 3a u3xBbpnaHe / Kopnyca, pe*e^uaT hok

Tpa6Ba ga ce gBu*u cBo6ogHo.

3anoMBaeTe KoceHeTo Ha HucKa TpeBa unu Ha BeMe

oKoceHa nno^, cneg ToBa KopurupaeTe BucoMuHaTa Ha

pa3aHe.

npou3BoguTenHocTTa

Ha gBuraTena HaManaBa

npeKaneHo MHoro TpeBa

b ynea 3a u3xBbpnaHe

unu b Kopnyca

l/l3MucTeTe ynea 3a u3xBbpnaHe / Kopnyca.

KopurupaeTe BucoMuHaTa Ha pa3aHe.

PeKe^uaT ho* e

u3TbneH

noTbpceTe cepBu3 Ha AL-KO unu oTopu3upaH

cne4uanu3upaH cepBu3 u ro HaToMeTe/nogMeHeTe.

KombT 3a cb6upaHe

Ha TpeBa He ce nbnHu

gocTaTbMHo

TpeBaTa e BnaKHa OcTaBeTe TpeBaTa ga u3CbxHe.

KombT 3a cb6upaHe Ha

TpeBa e 3anymeH

M3MucTeTe pemeTKaTa Ha Koma 3a cb6upaHe Ha TpeBa.

npeKaneHo MHoro TpeBa

b ynea 3a u3xBbpnaHe

unu b Kopnyca

l/l3MucTeTe ynea 3a u3xBbpnaHe / Kopnyca.

KopurupaeTe BucoMuHaTa Ha pa3aHe.

Pe*e^uaT ho* e

u3TbneH

noTbpceTe cepBu3 Ha AL-KO unu oTopu3upaH

cne4uanu3upaH cepBu3 u ro HaToMeTe/nogMeHeTe.

KonecHuaT MexaHu3bM

He $yH^uoHupa

HacTpoeTe KunoTo

fle^eKTeH KnuHoB peMbK

O6bpHeTe ce KbM cepBu3Ha pa6oTunHu4a

3aMbpcaBaHe b KonecHua MexaHu3bM, oTCTpaHeTe 3b6Hua

peMbK u npegaBaTenHua MexaHu3bM

Ha npa3eH xog cMa*eTe c MacneH cnpee (Boge^oTo

3b6Ho Koneno Ha Bana Ha npegaBaTenHua MexaHu3bM)

npu noBpegu, kouto He ce u3pegeHu b Ta3u Ta6nu4a unu c kouto He Mo*eTe ga ce cnpaBuTe caMu, Mona,

cBbp*eTe ce c Hamua oTgen 3a o6cny*BaHe Ha KnueHTu.

470 621_b 197

RO

M afina electrica de tuns gazonul

Despre acest manual

■ inainte de punerea in funcflune citi^i aceste

instrucfluni de folosire. Aceasta este condi^ia

preliminara pentru lucrul sigur fi deservirea fara

defecfluni.

■ Respectafl instrucflunile de siguranja fi de aver-

tizare din aceasta documentafle fi de pe acest

aparat.

■ Pastrafl instrucflunile de folosire pentru o utilizare

ulterioara fi oferi^i-le utilizatorilor ulteriori.

Explica{ia simbolurilor

Atenjie!

" Respectarea exacta a indicaflilor de avertizare

poate impiedica accidentarea persoanelor sau

cauzarea daunelor materiale.

Indicafli speciale pentru o in^elegere fi deservire

mai buna.

K š l Simbolul Camera indica figuri.

Conjinut

Despre acest manual.......................................................198

Descrierea produsului......................................................198

Indicafli de siguranja........................................................200

Montajul

............................................................................. 201

Utilizarea............................................................................ 201

Acflonarea rofllor (opflonal) (Cl 9)................................202

Indicafli de lucru................................................................202

Depozitarea ....................................................................... 203

Repararea.......................................................................... 203

intreflnere fi ingrijire........................................................204

inlaturare...........................................................................204

Ajutor pentru defecfluni...................................................205

Descrierea produsului

in cadrul acestei documentafli sunt descrise mahnile

electrice de tuns gazonul, cu sac de colectare. Unele

modele sunt adaptate suplimentar pentru acoperire cu

strat vegetal de protecfle.

Identificafl modelul dumneavoastra pe baza imaginilor de

produs fi a descrierii diferitelor op^iuni.

Utilizarea conforma

Acest produs este conceput pentru tunderea gazonului in

spafli locative fi poate fi folosit numai pe gazon uscat.

O alta utilizare sau una rezultand din aceasta, este non-

conforma.

Utilizare incorecta posibila

■ Aceasta malina de tuns gazonul nu este potrivita

pentru incinte publice, parcuri, cladiri de sport, fi

nici pentru agricultura sau silvicultura

■ Este interzisa demontarea sau funtarea

echipamentelor de siguran^a existente, de ex. prin

legarea clapetei de siguran^a de pe bara

■ Produsul nu se utilizeaza pe ploaie fi/sau pe gazon

ud

■ Este interzisa utilizarea produsului in regim

industrial

Dispozitivele de siguranja §i protecjie

Atenjie - Pericol de accidentare!

Este interzisa scoaterea din funcflune a

dispozitivelor de siguran^a fi proteze!

Clapeta / manerul de siguranja

in funcfle de model, produsul este echipat cu o clapeta

sau cu un maner de siguran^a. Acesta se elibereaza in

caz de pericol. Astfel se opresc motorul fi cufltul taietor.

Clapa de izbire

Clapa de izbire protejeaza impotriva materialelor

aruncate in afara.

198

Traducerea instrucliunilor de folosire originale

Pagina se încarcă ...

AL-KO Classic 4.6 E Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

AL-KO Classic 4.6 E Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente