Philips HQ9190/21 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

Important

Citiţi aceste instrucţiuni de utilizare cu atenţie

înainte de a folosi aparatul şi păstraţi-le pentru

consultare ulterioară.

◗ Folosiţi doar încărcătorul furnizat.

◗ Încărcătorul transformă tensiunea de

100-240 volţi într-o tensiune sub 24 volţi.

◗ Încărcătorul conţine un transformator. Nu

încercaţi să înlocuiţi fişa de conectare pentru

a evita provocarea unor accidente.

◗ Nu folosiţi un încărcător deteriorat.

◗ Dacă încărcătorul se deteriorează, înlocuiţi-l

întotdeauna cu unul original pentru a evita

orice accident.

◗ Evitaţi contactul încărcătorului cu apa.

◗ Încărcaţi şi depozitaţi aparatul la o

temperatură cuprinsă între 5cC şi 35cC.

C

◗ Nu introduceţi suportul de încărcare în apă şi

nici nu-l clătiţi la robinet.

◗ Nu încărcaţi aparatul într-o husă închisă.

◗ Scoateţi întotdeauna ştecherul din priză

înainte de a curăţa aparatul.

C

◗ Aparatul corespunde normelor de securitate

internaţionale IEC şi poate fi curăţat sub jet

de apă.

Aveţi grijă ca apa să nu fie foarte fierbinte, pentru

a nu vă frige.

◗ Nivel de zgomot: Lc = 64 dB [A]

ROMÂNĂ158

Afişajul

C

◗ Aparatul vă oferă posibilitatea unică de a alege

tipul de configuraţie dorit pentru afişaj: o

configuraţie numerică sau o configuraţie cu

simbolul pentru baterie.

1 Ţineţi apăsat butonul Pornit/Oprit timp de

aproximativ 3 secunde pentru a intra în

meniu.

Meniul conţine trei moduri diferite: modul Blocat

şi cele două moduri de configurare a afişajului.

C

◗ Veţi intra în modul Blocat, indicat prin

simbolul unei chei rotative.

Puteţi parcurge cele trei moduri (Blocat, Baterie şi

Numeric) apăsând scurt pe butonul Pornit/Oprit

într-o succesiune rapidă.

2 Pentru a selecta una din cele două

configuraţii, încetaţi să mai apăsaţi butonul

Pornit/Oprit când modul de afişare dorit

apare pe afişaj.

Aşteptaţi câteva secunde fără a apăsa butonul

Pornit/Oprit până când auziţi un bip.Acesta indică

faptul că afişajul a fost setat la configuraţia

selectată.

B

Notă: Primul mod în care intraţi după ce apăsaţi

butonul Pornit/Oprit timp de 3 secunde este

modul Blocat (indicat prin simbolul unei chei

rotative). Dacă nu apăsaţi din nou butonul

Pornit/Oprit într-un interval de câteva secunde, se

ROMÂNĂ 159

va activa blocarea pentru călătorie, iar aparatul nu

va mai trece la primul mod de configurare a

afişajului. Pentru a dezactiva blocarea pentru

călătorie, apăsaţi butonul Pornit/Oprit din nou,

timp de 3 secunde (vezi capitolul 'Depozitare').

Puteţi schimba configuraţia afişajului în orice

moment.

B

Notă: Când folosiţi aparatul pentru prima oară

sau după o perioadă mai lungă, ar putea dura

câteva minute până când va apărea un simbol pe

ecran.

Afişajul vă oferă următoarele informaţii:

Încărcare

C

◗ Modul Numeric:

În timpul încărcării aparatului de ras, pe afişaj va

apărea indicatorul de minute şi un ştecher cu

simbolul de tensiune ce luminează intermitent.

C

◗ Modul Baterie:

În timpul încărcării aparatului de ras, pe afişaj va

apărea simbolul pentru baterie şi un ştecher cu

simbolul de tensiune ce luminează intermitent.

ROMÂNĂ160

Baterie complet încărcată

C

◗ Dacă bateria este complet încărcată, pe afişaj

va apărea cuvântul FULL (plin).

◗ După câteva ore acest cuvânt va dispărea. Pe

afişaj vor apărea indicatorul de minute şi

simbolul ştecher.

Baterie relativ descărcată

C

◗ Modul Numeric:

Dacă bateria este relativ descărcată, la oprirea

aparatului se va afişa intermitent indicatorul de

minute şi simbolul ştecher. În cazul modelului

HQ9190 vor fi emise câteva bip-uri.

C

◗ Modul Baterie:

Dacă bateria este relativ descărcată, la oprirea

aparatului se va afişa intermitent simbolul pentru

baterie şi simbolul ştecher. În cazul modelului

HQ9190 vor fi emise câteva bip-uri.

Baterie complet descărcată

C

◗ Dacă pe afişaj apar literele LO, înseamnă că

tensiunea din baterie este insuficientă pentru

a pune aparatul în funcţiune.

◗ Reîncărcaţi bateria (vezi capitolul Încărcare).

ROMÂNĂ 161

Curăţarea aparatului de ras

C

◗ Atunci când este necesară curăţarea

aparatului, pe afişaj va apărea un robinet cu

picături de apă ce clipesc.

Înlocuirea capetelor de bărbierire

C

◗ Atunci când este necesară înlocuirea

capetelor de bărbierire (o dată la doi ani), la

oprirea aparatului va începe să clipească

simbolul unităţii de bărbierire. În cazul

modelului HQ9190 va fi emis un bip.

- Dacă nu înlocuiţi imediat capetele de bărbierire,

simbolul unităţii de bărbierire va rămâne vizibil

în timpul următoarelor şapte bărbieriri.

- Puteţi reseta aparatul ţinând apăsat butonul

Pornit/Oprit timp de 3 secunde în timp ce

simbolul unităţii de bărbierire clipeşte. Simbolul

va dispărea. În cazul modelului HQ9190 va fi

emis un bip de confirmare.

- Dacă nu resetaţi sistemul, după 7 bărbieriri se

va reseta automat.

Program demonstrativ

Aparatul are un program demonstrativ special.

◗ Ţineţi apăsat butonul Pornit/Oprit timp de

6 secunde.

După 3 secunde va fi afişat simbolul de blocare;

ţineţi apăsat butonul Pornit/Oprit.

ROMÂNĂ162

Demonstraţia va începe automat. În timpul

programului aparatul va porni automat de 2 ori.

Puteţi întrerupe programul demonstrativ apăsând

butonul Pornit/Oprit.

Încărcare

Înainte de a începe încărcarea, aparatul trebuie să

fie oprit.

În mod normal încărcarea durează 1 oră.

Puteţi folosi aparatul fără să-l încărcaţi,

conectându-l la priză.

Un aparat de ras complet încărcat are o

autonomie de funcţionare de până la 30 de zile.

Încărcarea aparatului

C

1 Introduceţi fişa în aparatul de bărbierit.

2 Introduceţi încărcătorul în priză.

3 Când bateria este complet încărcată,

scoateţi încărcătorul din priză şi fişa din

aparat.

Suport de încărcare

◗ De asemenea, puteţi încărca aparatul pe

suportul de încărcare.

ROMÂNĂ 163

C

◗ Poziţionaţi corect aparatul de bărbierit pe

suportul de încărcare conectat la priză.

C

◗ Ridicaţi aparatul de bărbierit de pe suport fără

a-l înclina.

Scoaterea şi introducerea ceasului

C

1 Răsuciţi ceasul înspre stânga (1) (clic) şi

scoateţi-l (2).

C

2 Introduceţi ceasul (1) şi răsuciţi-l înspre

dreapta (2) (clic).

Reglarea orei

C

◗ Reglaţi ora apăsând butonul mic din spatele

ceasului.

Ora poate fi reglată doar înainte.

ROMÂNĂ164

Înlocuirea bateriei

C

1 Ridicaţi căpăcelul. Scoateţi bateria cu o

şurubelniţă mică.

C

2 Introduceţi noua baterie şi puneţi la loc

căpăcelul.

Utilizarea aparatului

Personal Comfort Control

C

◗ Sistemul Personal Comfort Control adaptează

aparatul de ras la tipul dvs. de piele.

- Puteţi regla aparatul de ras pe Normal pentru

o bărbierire netedă, rapidă şi confortabilă.

- Puteţi regla aparatul de ras pe Sensibil pentru o

bărbierire netedă, cu un confort optim al pielii.

C

◗ Poziţia S este poziţia potrivită pentru pielea

sensibilă.

ROMÂNĂ 165

C

◗ Poziţia N este poziţia potrivită pentru pielea

normală.

◗ Poziţiile intermediare sunt potrivite pentru

tipurile de piele între sensibilă şi normală.

C

◗ În cazul modelului HQ9190, poziţia selectată

va fi afişată.

Bărbierire

1 Porniţi aparatul apăsând o dată pe butonul

Pornit/Oprit.

Când porniţi sau opriţi aparatul de ras, toate

ledurile şi simbolurile se aprind, iar capacitatea

rămasă este afişată câteva secunde.

C

2 Faceţi rapid mişcări drepte şi circulare cu

capetele de bărbierire pe suprafaţa pielii.

- Bărbierirea pe o piele uscată asigură cele mai

bune rezultate.

- Pielea dvs. ar putea necesita 2-3 săptămâni până

să se obişnuiască cu sistemul Philips.

3 Opriţi aparatul de bărbierit apăsând

butonul Pornit/Oprit o singură dată.

C

4 Puneţi capacul de protecţie pe aparat după

utilizare pentru a evita deteriorarea

acestuia.

ROMÂNĂ166

Dispozitiv de tundere

Pentru îngrijirea perciunilor şi a mustăţii.

C

1 Deschideţi dispozitivul de tundere

împingând butonul în jos.

Dispozitivul de tundere poate fi activat în timp ce

motorul funcţionează.

C

2 Închideţi dispozitivul de tundere cu degetul

arătător.

Curăţare şi întreţinere

Curăţaţi aparatul când este afişat robinetul cu

picăturile de apă ce clipesc.

O curăţare regulată asigură cele mai bune

rezultate de bărbierire.

În mod normal, curăţaţi aparatul de bărbierit şi

compartimentul de colectare a părului clătindu-le

cu apă caldă după fiecare utilizare.

Aveţi grijă ca apa să nu fie foarte fierbinte, pentru

a nu vă frige.

În fiecare zi: Unitatea de bărbierire şi

compartimentul pentru păr

1 Opriţi aparatul, scoateţi încărcătorul din

priză şi fişa din aparat.

ROMÂNĂ 167

C

2 Apăsaţi butonul de decuplare pentru a

deschide unitatea de bărbierire.

C

3 Curăţaţi unitatea de bărbierire şi

compartimentul de colectare a părului

clătindu-le cu apă caldă de la robinet.

Asiguraţi-vă că interiorul unităţii de bărbierire şi

compartimentul de colectare a părului au fost

corect curăţate.

C

4 Clătiţi aparatul de ras în exterior.

5 Închideţi unitatea şi scuturaţi apa în exces.

Nu ştergeţi niciodată unitatea cu un prosop sau

un şerveţel, deoarece aţi putea deteriora

capetele.

C

6 Deschideţi din nou unitatea de bărbierire

şi lăsaţi-o deschisă pentru a se usca

complet.

Puteţi curăţa compartimentul pentru păr fără apă

folosind peria furnizată.

O dată la şase luni: Capetele de bărbierire

C

1 Deschideţi unitatea de bărbierire, răsuciţi

siguranţa în sens invers acelor de

ceasornic (1) şi scoateţi cadrul de

susţinere (2).

ROMÂNĂ168

2 Curăţaţi cuţitele şi sitele de protecţie cu

periuţa furnizată.

Cuţitele şi sitele de protecţie sunt pereche, de

aceea curăţaţi pe rând câte un set. Dacă

amestecaţi din greşeală cuţitele şi sitele, s-ar putea

să dureze câteva săptămâni până ce aparatul va

tăia din nou la performanţa optimă anterioară.

3 Montaţi la loc capetele de bărbierire. Fixaţi

la loc cadrul de susţinere pe unitate şi

răsuciţi-l în sensul acelor de ceasornic.

4 Închideţi unitatea de bărbierire.

Dispozitiv de tundere

Curăţaţi dispozitivul de tundere de fiecare dată

când îl folosiţi.

1 Opriţi aparatul, scoateţi încărcătorul din

priză şi fişa din aparat.

C

2 Curăţaţi dispozitivul de tundere cu

ajutorul periuţei furnizate.

C

3 Ungeţi dinţii dispozitivului de tundere cu

puţin ulei pentru maşina de cusut o dată la

şase luni.

Suport de încărcare

Nu introduceţi suportul de încărcare în apă şi nici

nu-l clătiţi la robinet.

ROMÂNĂ 169

Puteţi curăţa suportul de încărcare cu o cârpă

umedă.

Depozitarea

C

◗ Acoperiţi aparatul de bărbierit cu capacul de

protecţie pentru a preveni deteriorarea.

C

◗ Depozitaţi aparatul în borseta de lux sau

poziţionaţi-l pe suport.

Blocarea pentru călătorie

Dacă intenţionaţi să călătoriţi, puteţi bloca

aparatul de ras. Mecanismul de blocare previne

pornirea accidentală a aparatului.

Activarea mecanismului de blocare

◗ Apăsaţi butonul Pornit/Oprit timp de

3 secunde pentru a intra în modul Blocat

(indicat prin simbolul unei chei rotative).

◗ Aşteptaţi câteva secunde fără a apăsa butonul

Pornit/Oprit pentru a activa blocarea pentru

călătorie.

C

◗ Motorul se opreşte, iar simbolul cheii va

apărea pe afişaj pentru a indica faptul că

blocarea a fost activată.

ROMÂNĂ170

B

Notă: Dacă apăsaţi din nou butonul Pornit/Oprit

într-un interval de câteva secunde, blocarea pentru

călătorie nu va fi activată. În schimb, veţi intra într-

unul din cele două moduri de configuraţie a

afişajului. Dacă doriţi să reveniţi la modul Blocat,

apăsaţi butonul Pornit/Oprit de încă 2 ori, până

reveniţi în modul Blocat (indicat prin simbolul unei

chei rotative).Apoi aşteptaţi câteva secunde fără

a apăsa butonul Pornit/Oprit pentru a activa

blocarea pentru călătorie.

◗ Puteţi reveni oricând la meniu, apăsând

butonul Pornit/Oprit timp de 3 secunde.

Dezactivarea blocării pentru călătorie

◗ Ţineţi apăsat butonul Pornit/Oprit timp de

3 secunde.

Motorul va porni pentru a indica faptul că

aparatul de ras a fost deblocat.Acum puteţi folosi

aparatul.

Înlocuirea

Înlocuiţi capetele de bărbierire atunci când este

afişat simbolul unităţii de bărbierire.

Înlocuiţi capetele de bărbierire deteriorate sau

uzate doar cu capete de bărbierire Philips HQ9.

1 Opriţi aparatul, scoateţi încărcătorul din

priză şi fişa din aparat.

C

2 Apăsaţi butonul de decuplare pentru a

deschide unitatea de bărbierire.

ROMÂNĂ 171

C

3 Răsuciţi siguranţa în sens invers acelor de

ceasornic (1) şi scoateţi cadrul de

susţinere (2).

C

4 Scoateţi capetele de bărbierire şi

poziţionaţi-le pe cele noi în unitatea de

bărbierire.

Aveţi grijă să potriviţi corect capetele de

bărbierire în nişele corespunzătoare.

C

5 Reintroduceţi cadrul de susţinere în

unitatea de bărbierire (1) şi răsuciţi

siguranţa în sensul acelor de ceasornic (2).

6 Închideţi unitatea de bărbierire.

◗ Simbolul unităţii de bărbierire se va stinge

dacă ţineţi apăsat butonul Pornit/Oprit timp

de 3 secunde.

Accesorii

Sunt disponibile următoarele accesorii:

- Încărcător HQ8500/HQ8000.

- Capete de bărbierire Philips HQ9.

- Curăţător pentru capete de bărbierire Philips

HQ110 (spray de curăţare pentru capete de

bărbierire).

- Cablu pentru maşină HQ8010.

ROMÂNĂ172

Protejarea mediului

C

◗ Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul

menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci

predaţi-l la un punct de colectare autorizat

pentru reciclare. În acest fel, veţi ajuta la

protejarea mediului înconjurător.

◗ Bateria reîncărcabilă inclusă conţine substanţe

care pot polua mediul. Scoateţi bateria atunci

când aruncaţi aparatul. Nu aruncaţi bateria

împreună cu gunoiul menajer, ci predaţi-o la

un punct de colectare oficial. Puteţi duce

aparatul la un centru service Philips, unde

bateria va fi scoasă şi reciclată în conformitate

cu normele de protecţie a mediului.

Reciclarea bateriei aparatului de ras

Scoateţi bateria doar când este complet

descărcată.

1 Scoateţi încărcătorul din priză şi fişa de

conectare din aparat.

C

2 Lăsaţi aparatul să funcţioneze până când se

opreşte, desfaceţi şuruburile şi deschideţi-l.

3 Scoateţi bateria.

Nu conectaţi aparatul de bărbierit la priză dup

ce aţi scos bateria.

ROMÂNĂ 173

Garanţie şi service

Pentru informaţii suplimentare sau în cazul

apariţiei altor probleme, vă rugăm să vizitaţi site-ul

Philips www.philips.com sau să contactaţi centrul

de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs. (veţi

găsi numărul de telefon în broşura de garanţie

internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există un

astfel de centru, contactaţi furnizorul dvs. Philips

sau Departamentul de Service din cadrul Philips

Domestic Appliances and Personal Care BV.

Depanarea

1 Performanţe reduse la bărbierire

B

Cauza 1: Capetele de bărbierire sunt murdare.

Aparatul de ras nu a fost clătit suficient de mult

timp sau apa folosită nu a fost suficient de

fierbinte.

◗ Curăţaţi bine aparatul înainte de a continua

bărbierirea (vezi capitolul Curăţare şi

întreţinere).

B

Cauza 2: Fire lungi de păr blochează capetele de

bărbierire.

◗ Curăţaţi cuţitele şi sitele de protecţie cu

periuţa furnizată. (vezi capitolul Curăţare şi

întreţinere, secţiunea O dată la şase luni:

Capetele de bărbierire).

ROMÂNĂ174

B

Cauza 3: Capetele de bărbierire sunt deteriorate

sau uzate.

◗ Înlocuiţi capetele de bărbierire (vezi capitolul

Înlocuire).

2 Aparatul de bărbierit nu funcţionează când

butonul Pornit/Oprit este apăsat.

B

Cauza 1: Bateria este descărcată.

◗ Reîncărcaţi bateria (vezi capitolul Încărcare).

B

Cauza 2:Aparatul nu este conectat la priză.

◗ Introduceţi încărcătorul în priză.

C

3 Unitatea de bărbierire s-a desprins.

B

Cauză: Nu aţi montat corect unitatea de

bărbierire.

◗ Dacă unitatea de bărbierire se desprinde din

aparat, se poate fixa uşor la loc (clic).

4 Pe ecran apare cuvântul CHECK (Verifică)

şi clipesc simbolul unităţii de bărbierire şi

simbolul robinet.

B

Cauza 1: Fire lungi de păr şi murdărie blochează

capetele de bărbierire.

ROMÂNĂ 175

◗ Curăţaţi bine aparatul înainte de a continua

bărbierirea (vezi capitolul Curăţare şi

întreţinere).

B

Cauza 2: Capetele de bărbierire sunt deteriorate

sau uzate.

◗ Înlocuiţi capetele de bărbierire (vezi capitolul

Înlocuire).

ROMÂNĂ176

Pagina se încarcă ...

Philips HQ9190/21 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips HQ9190/21 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe