LG 75SM9000 Manualul proprietarului

Marca: LG

Model: 75SM9000

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

LED TV*

Saugumas ir nuorodos

NAUDOTOJO VADOVAS

Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį

ateičiai.

www.lg.com

* LG LED TV sudaro skystųjų kristalų ekranas su foniniu šviesos diodų apšvietimu.

LIETUVIŲ K.

Įspėjimas! Saugos

instrukcijos

DĖMESIO

ELEKTROS SMŪGIO

PAVOJUS NEATIDARYTI

DĖMESIO: NORĖDAMI SUMAŽINTI ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ,

NENUIMKITE DANGTELIO (ARBA GALINĖS DETALĖS). VIDUJE NĖRA

NAUDOTOJO APTARNAUJAMŲ DETALIŲ. VISUS DARBUS PATIKĖKITE

KVALIFIKUOTAM PERSONALUI.

Šis simbolis skirtas įspėti naudotoją apie neizoliuotą

„pavojingą įtampą“ gaminio korpuse, kuri gali būti

pakankamai aukšta, kad sukeltų žmonėms elektros smūgio

pavojų.

Šis simbolis skirtas įspėti naudotoją apie svarbias

naudojimo ir techninės priežiūros (aptarnavimo)

instrukcijas, pridedamas prietaiso dokumentacijoje.

ĮSPĖJIMAS: NORĖDAMI SUMAŽINTI GAISRO IR ELEKTROS SMŪGIO

PAVOJŲ, SAUGOKITE GAMINĮ NUO LIETAUS IR DRĖGMĖS.

• NORËDAMI APSISAUGOTI NUO UGNIES PLITIMO, ŽVAKES ARBA KITUS

DAIKTUS SU ATVIRA LIEPSNA VISADA LAIKYKITE ATOKIAU NUO ŠIO

GAMINIO.

• Nelaikykite televizoriaus ir nuotolinio valdymo pulto

tokioje aplinkoje:

- Saugokite gaminį nuo tiesioginių saulės spindulių.

- Drėgnose vietose, pavyzdžiui, vonios kambaryje

- Šalia bet kokių karščio šaltinių, tokių kaip viryklė, ir kitų karštį

skleidžiančių įrenginių.

- Šalia virtuvės įrangos arba drėkintuvų, kur lengvai gali patekti

garai arba alyva.

- Nuo lietaus ir vėjo neapsaugotose vietose.

- Saugokite prietaisą nuo varvėjimo ir lašėjimo, nestatykite daiktų

su vandeniu, pvz., vazų, puodelių ir pan., ant arba virš prietaiso

(pvz., ant lentynos, esančios virš prietaiso).

- Šalia degių daiktų, tokių kaip benzinas ar žvakės, saugokite

televizorių nuo tiesioginio oro kondicionieriaus poveikio.

- Neįrenkite labai dulkėtose vietose.

Priešingu atveju gali kilti gaisras, galima patirti elektros smūgį,

gaminys gali užsidegti / sprogti, sugesti ar deformuotis.

• Vėdinimas

- Įrenkite televizorių gerai vėdinamoje vietoje. Neįrenkite uždaroje

erdvėje, pavyzdžiui, knygų spintoje.

- Nestatykite gaminio ant kilimo ar pagalvės.

- Prijungę prie elektros tinklo, neblokuokite ir neuždenkite

gaminio audiniu ar kitomis medžiagomis.

• Nelieskite vėdinimo angų. Žiūrint televizorių ilgesnį laiką, vėdinimo

angos gali įkaisti.

• Saugokite maitinimo kabelį nuo neigiamo fizinio ar mechaninio

poveikio, pavyzdžiui, persukimo, sunarpliojimo, suspaudimo,

privėrimo durimis ar mindymo. Ypač atkreipkite dėmesį į kištukus,

sieninius lizdus ir vietas, kuriose kabelis išeina iš prietaiso.

• Neperkelkite televizoriaus, jei jo maitinimo kabelis yra prijungtas

prie elektros tinklo.

• Nenaudokite pažeisto arba netvirtai prijungto maitinimo laido.

• Ištraukdami maitinimo laidą, tvirtai laikykite už kištuko.

Atjungdami televizorių iš elektros tinklo, netraukite už maitinimo

laido.

• Nejunkite prie to paties elektros lizdo per daug prietaisų, nes gali

kilti gaisras, taip pat galima patirti elektros smūgį.

• Prietaiso atjungimas nuo elektros tinklo

- Šis prietaisas atjungiamas ištraukiant maitinimo laido kištuką.

Pavojaus atveju maitinimo laido kištukas turi būti lengvai

pasiekiamas.

• Neleiskite vaikams lipti ant televizoriaus arba už jo laikytis. Dėl to

televizorius gali apvirsti ir sunkiai sužeisti.

• Lauko antenos įžeminimas (gali skirtis pagal šalį):

- Įrengus lauko anteną, būtina laikytis toliau pateikiamų

atsargumo priemonių.

Neįrenkite lauko antenos sistemos šalia oro elektros linijų ar kitų

apšvietimo ar maitinimo grandinių ar vietose, kuriose galimas

kontaktas su tokiomis elektros linijomis ar grandinėmis, nes tai

gali sukelti rimtą kūno sužalojimą ar mirtį.

Kad būtų užtikrinta tam tikra apsauga nuo viršįtampių ir statinių

krūvių, antenos sistema turi būti įžeminta.

JAV nacionalinio elektros kodekso (NEC) 810 str. pateikiama

informacija apie tinkamą stiebo ir pagrindo konstrukcijos

įžeminimą, į antenos iškrovos prietaisą vedančio kabelio

įžeminimą, įžeminimo laidų dydį, antenos iškrovos prietaiso

įrengimo vietą, prijungimą prie įžeminimo elektrodų ir

reikalavimus įžeminimo elektrodams.

Antenos įžeminimas pagal nacionalinį elektros kodeksą, ANSI/

NFPA 70

LIETUVIŲ K.

• Įžeminimas (Išskyrus prietaisus, kurie nėra įžeminami.)

- Televizorius su įžemintu trijų kontaktų kištuku turi būti

jungiamas prie įžeminto trijų kontaktų elektros lizdo. Būtinai

prijunkite įžeminimo kabelį, kad apsisaugotumėte nuo galimo

elektros smūgio.

• Niekada nelieskite šio prietaiso ir antenos perkūnijos metu. Jūs

galite patirti elektros smūgį.

• Įsitikinkite, kad maitinimo laidas yra tvirtai prijungtas prie

televizoriaus ir sieninio elektros lizdo. Priešingu atveju gali būti

sugadintas kištukas ir lizdas, o kraštutiniais atvejais gali kilti

gaisras.

• Nedėkite į gaminį metalinių ar degių daiktų. Pašaliniam daiktui

patekus į gaminį, atjunkite maitinimo laidą ir kreipkitės į klientų

aptarnavimo skyrių.

• Nelieskite prijungto maitinimo laido galo. Jūs galite patirti elektros

smūgį.

• Bet kuriuo iš toliau nurodytų atvejų nedelsdami ištraukite

maitinimo laido kištuką ir kreipkitės į vietos klientų

aptarnavimo skyrių.

- Gaminys buvo pažeistas.

- Jei į gaminį (elektros adapterį, maitinimo laidą ar televizorių)

pateko vandens ar kitokios medžiagos.

- Jei užuodžiate iš televizoriaus dūmus ar kitus kvapus

- Jei prietaisas paveiktas žaibo ar nėra naudojamas ilgesnį laiką.

Išjungus televizorių nuotolinio valdymo pultu arba mygtuku,

elektros maitinimas vis tiek yra prijungtas prie prietaiso, nes

neištrauktas jo kištukas.

• Nenaudokite šalia televizoriaus aukštos įtampos elektros prietaisų

(pvz., elektrinės vabzdžių gaudyklės). Dėl to gali sutrikti gaminio

veikimas.

• Nebandykite jokiu būdu modifikuoti šio gaminio be rašytinio „LG

Electronics“ leidimo. Gali netyčia kilti gaisras arba ištikti elektros

smūgis. Dėl techninės priežiūros ar remonto kreipkitės į vietos

klientų aptarnavimo skyrių. Dėl neleistino modifikavimo vartotojas

gali netekti teisės naudotis šiuo prietaisu.

• Naudokite tik „LG Electronics“ patvirtintus priedus. Priešingu atveju

gali kilti gaisras, galima patirti elektros smūgį, gaminys gali sugesti

arba veikti netinkamai.

• Niekada neišmontuokite AC adapterio arba maitinimo laido. Dėl to

gali kilti gaisro arba elektros smūgio pavojus.

• Su adapteriu elkitės atsargiai. Nenumeskite ir nedaužykite jo. Dėl

smūgio ar atsitrenkimo adapteris gali būti sugadintas.

• Kad sumažintumėte gaisro ar elektros smūgio riziką, nelieskite

televizoriaus šlapiomis rankomis. Jei maitinimo kištuko kontaktai

yra šlapi ar padengti dulkėmis, visiškai išdžiovinkite maitinimo

kištuką ir nuvalykite dulkes.

• Baterijos

- Priedus (baterijas ir pan.) laikykite saugioje, vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

- Nesukelkite trumpojo jungimo, neardykite baterijų ir saugokite

jas nuo perkaitimo. Nemeskite baterijų į ugnį. Baterijas saugokite

nuo per didelio karščio.

• Perkėlimas

- Prieš perkeldami įsitikinkite, kad gaminys išjungtas, maitinimo

laido kištukas ištrauktas ir atjungti visi laidai. Didesnius

televizorius turi nešti 2 arba daugiau žmonių. Nespauskite ir

nesukelkite spaudimo ant priekinės televizoriaus plokštės.

Priešingu atveju galimas gaminio sugadinimas, gaisras ar kūno

sužalojimas.

• Nuo drėgmės saugančią pakavimo medžiagą ar vinilinę pakavimo

medžiagą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Saugokite gaminį nuo smūgių, nemeskite į jį jokių daiktų,

nemeskite nieko į ekraną.

• Nespauskite stipriai plokštės ranka ar aštriu daiktu, pvz., nagu,

pieštuku ar rašikliu, ir nesubraižykite jos. Taip galite sugadinti

ekraną.

• Valymas

- Norėdami nuvalyti produktą, ištraukite maitinimo laidą ir

švelniai nuvalykite minkšta / sausa šluoste. Nepurkškite

tiesiai ant televizoriaus vandens ar kitokių skysčių. Niekada

nenaudokite langų valiklių, oro gaiviklių, insekticidų, tepalų,

vaško (automobilinio, pramoninio), abrazyvinių medžiagų,

skiediklių, benzolo, alkoholio ir kt., kurie gali pažeisti produktą ir

jo skydelį. Priešingu atveju gali ištikti elektros smūgis ir gali būti

sugadintas gaminys.

LIETUVIŲ K.

Paruošimas

• Jei po pristatymo iš gamyklos TV yra įjungiamas pirmą kartą, TV

inicijavimas gali trukti kelias minutes.

• Pateiktas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus.

• Jūsų televizoriaus ekrane rodomas meniu (OSD meniu) gali šiek tiek

skirtis nuo šiame vadove pateiktų paveikslėlių.

• Pasiekiami meniu ir parinktys gali skirtis pagal naudojamą įvesties

šaltinį ar gaminio modelį.

• Į šį televizorių ateityje gali būti įdiegtos naujos funkcijos.

• Prietaisas turi būti įrengtas ten, kur bus lengvai pasiekiamas

elektros lizdas. Kai kurie prietaisai neturi įjungimo / išjungimo

mygtuko. Jie yra išjungiami ištraukiant maitinimo laido kištuką.

• Su jūsų gaminiu pateikiami elementai priklauso nuo gaminio

modelio.

• Atnaujinus šio gaminio funkcijas, gaminio specifikacijos ir šio

vadovo turinys gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo.

• Optimaliai jungčiai užtikrinti HDMI kabeliai ir USB įrenginiai turi

turėti mažesnius nei 10 mm storio ir 18 mm pločio apvadus.

Naudokite ilginamąjį kabelį, palaikantį , jei USB kabelis ar

USB atminties kortelė netinka jūsų televizoriaus USB prievadui.

* A

10 mm

* B

18 mm

• Naudokite sertifikuotą kabelį, ant kurio būtų HDMI logotipas.

• Jei nenaudosite sertifikuoto HDMI laido, ekranas gali nieko nerodyti

arba gali įvykti ryšio klaida. (Rekomenduojami HDMI laidų tipai)

- Itin didelio greičio HDMI kabelis®/

(3 m arba mažiau)

Atskiras pirkinys

Atskirai įsigyjami elementai, gerinant jų kokybę, gali būti pakeičiami

arba modifikuojami iš anksto nepranešus. Norėdami įsigyti šiuos

gaminius, susisiekite su savo tiekėju. Šie įrenginiai veikia tik su tam

tikrais modeliais.

Modelio pavadinimas arba konstrukcija gali būti pakeisti atsižvelgiant į

gaminio funkcijų atnaujinimą, gamintojo aplinkybes ir politiką.

„Magic“ nuotolinio valdymo pultas

AN-MR19BA

Patikrinkite, ar jūsų televizoriaus modelis palaiko „Bluetooth“ pagal

belaidžio ryšio modulio specifikaciją, ir įsitikinkite, ar jį galima naudoti

su „Magic“ nuotolinio valdymo pultu.

LIETUVIŲ K.

Prie sienos tvirtinamas laikiklis

Įsitikinkite, kad naudojate VESA standartą atitinkančius sraigtus ir

prie sienos tvirtinamus laikiklius. Standartiniai prie sienos tvirtinamų

laikiklių rinkinių matmenys pateikiami šioje lentelėje.

Modelis

49SM80*

49SM82*

49SM85*

49SM86*

49SM90*

55SM80*

55SM82*

55SM85*

55SM86*

55SM90*

VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300

Standartinis sraigtas M6 M6

Sraigtų skaičius 4 4

Prie sienos

tvirtinamas laikiklis

LSW240B

MSW240

OLW480B

MSW240

Modelis

65SM82*

65SM85*

65SM86*

65SM90*

55/65SM98*

75SM86*

75/86SM90*

VESA (A x B) (mm) 300 x 300 600 x 400

Standartinis sraigtas M6 M8

Sraigtų skaičius 4 4

Prie sienos

tvirtinamas laikiklis

OLW480B LSW640B

Televizoriaus kėlimas ir

judinimas

Prieš judindami arba keldami televizorių, perskaitykite šią informaciją,

kad nesubraižytumėte ir nepažeistumėte televizoriaus ir galėtumėte jį

saugiai pervežti neatsižvelgiant į jo tipą ir dydį.

• Televizorių rekomenduojama pervežti naudojant originalią

televizoriaus pakuotę arba dėžę.

• Prieš judindami arba keldami televizorių, atjunkite jo maitinimo

kabelį ir visus kitus kabelius.

• Kai laikote televizorių, ekranas turi būti nusuktas nuo jūsų, kad

nesugadintumėte.

• Tvirtai laikykite televizorių už jo viršaus ir apačios. Jokiu būdu

nelaikykite už skaidrios dalies, garsiakalbio ar garsiakalbio grotelių.

• Didelį televizorių gali pernešti mažiausia 2 žmonės.

• Pernešdami televizorių rankomis laikykite jį taip, kaip parodyta

šiame paveikslėlyje.

• Pernešdami televizorių stenkitės jo nekratyti ir per daug nepurtyti.

• Pernešdami televizorių laikykite jį vertikaliai, niekada neverskite

ant šono ir nekreipkite į kairę ar dešinę.

• Nespauskite rėmo bloko per daug, nes jis gali susilankstyti / sulinkti

ir sugadinti ekraną.

• Valdydami televizorių būkite atsargūs, kad nesugadintumėte

išsikišusių mygtukų.

LIETUVIŲ K.

• Visada stenkitės neliesti ekrano, kad jo nepažeistumėte.

• Tvirtindami stovą prie televizoriaus, padėkite televizorių

ekranu žemyn ant užkloto stalo arba ant lygaus paviršiaus

tam, kad ekranas būtų apsaugotas nuo įbrėžimų.

Montavimas ant stalo

1 Pakelkite ir pakreipkite televizorių į vertikalią padėtį.

• Palikite (mažiausia) 10 cm tarpą nuo sienos, kad užtikrintumėte

tinkamą vėdinimą.

10 cm

(Priklauso nuo modelio)

2 Prijunkite maitinimo kabelį prie elektros lizdo sienoje.

• Surinkdami produktą nepilkite pašalinių medžiagų (alyvų,

tepalų ir t.t.) ant varžtų. (Tai darydami galite sugadinti

produktą.)

• Jeigu įrengsite televizorių ant stovo, turite imtis veiksmų,

kad apsaugotumėte gaminį ir jis nenuvirstų. To nepadarius,

gaminys virsdamas gali sužeisti.

• Norėdami užtikrinti saugumą ir numatytą gaminio

eksploatavimo trukmę, nenaudokite nepatvirtintų priedų.

• Bet kokiai žalai ar sužalojimams, atsiradusiems dėl

nepatvirtintų priedų naudojimo, garantija netaikoma.

• Gerai įsukite ir priveržkite varžtus. (Jei juos priveršite

nepakankamai, sumontavus televizorius gali pakrypti į

priekį.) Nenaudokite per daug jėgos, nes gali būti sugadinti

varžtai arba televizoriaus stovas.

Televizoriaus tvirtinimas prie sienos

(Priklauso nuo modelio)

1 Galinėje televizoriaus pusėje įkiškite ir priveržkite varžtus su

ąselėmis arba televizoriaus laikiklius ir varžtus.

• Jei vietoj varžtų su ąselėmis įsukti varžtai, pirmiausia išsukite

šiuos varžtus.

2 Pritvirtinkite sienos laikiklius varžtais prie sienos. Sutapatinkite

sienos laikiklį ir televizoriaus gale esančius varžtus su ąsomis.

3 Tvirtai sujunkite varžtus su ąsomis ir sienos laikiklius tvirta virvute.

Įsitikinkite, kad virvutė yra horizontali su plokščiu paviršiumi.

• Naudokite paaukštinimą ar spintelę, kurie būtų pakankamai stiprūs

ir dideli, kad saugiai išlaikytų televizorių.

• Laikikliai, varžtai ir virvutės nepateikiami. Papildomų priedų galite

įsigyti iš vietos pardavėjo.

LIETUVIŲ K.

Įrengimas ant sienos

Pritvirtinkite atskirai įsigyjamą tvirtinimo prie sienos laikiklį ant

televizoriaus galinės pusės ir pritvirtinkite jį prie tvirtos sienos

statmenai grindims. Jei norite televizorių kabinti ant kitų statybinių

medžiagų, kreipkitės į kvalifikuotus meistrus. LG rekomenduoja, kad

montavimą atliktų kvalifikuotas profesionalus montuotojas. Mes

rekomenduojame naudoti LG prie sienos montuojamus laikiklius.

LG prie sienos montuojamą laikiklį paprasta pakreipti, kai laidai jau

prijungti. Kai nesinaudojate LG prie sienos montuojamais laikikliais,

prie sienos montuojamus laikiklius naudokite ten, kur įrenginys yra

atitinkamai pritvirtintas prie sienos ir palikta pakankamai vietos išorinių

įrenginių prijungimui. Rekomenduojama prijungti visus laidus prieš

montuojant fiksuojamą prie sienos montuojamą laikiklį.

10 cm

(Priklauso nuo modelio)

• Nuimkite stovą prieš montuodami TV ant sieninio laikiklio,

atvirkščia tvarka atlikę stovo surinkimo veiksmus.

• Daugiau informacijos apie varžtus ir sieninį laikiklį rasite

skyrelyje „Atskirai įsigyjami elementai“.

• Jei ketinate montuoti televizorių ant sienos, prie gaminio

galinės sienelės pritvirtinkite standartinę VESA montavimo

sąsają (papildomas dalis). Kai tvirtinate televizorių

naudodami tvirtinimo prie sienos laikiklį (atskirai įsigyjama

dalis), gerai jį pritvirtinkite, kad nenukristų.

• Tvirtindami televizorių ant sienos, įsitikinkite, kad

televizorius neužkabinamas už jo galinėje dalyje esančių

maitinimo ir signalo kabelių.

• Neinstaliuokite šio gaminio ant sienos, jei jis gali turėti

sąlytį su tepalu ar riebalų garais. Tai gali pažeisti gaminį ir

jis gali nukristi.

(Priklauso nuo modelio)

• Nenaudokite aštrių daiktų kabelio uždangai nuimti. Taip

galite sugadinti kabelį arba korpusą. Be to galite susižeisti.

(Priklauso nuo modelio)

• Montuojant sieninį laikiklį rekomenduojama uždengti stovo skylę

juosta, kad joje nesikauptų dulkės ir vabzdžiai. (Priklauso nuo

modelio)

Stovo skylė

LIETUVIŲ K.

Jungtys

Prijunkite įvairius išorinius įrenginius prie televizoriaus ir perjunkite

įvesties režimus, kad pasirinktumėte išorinį įrenginį. Daugiau

informacijos apie išorinių įrenginių prijungimą rasite su kiekvienu

įrenginiu pateiktame vadove.

Antena / kabelis

Prijunkite televizorių prie sieninio antenos lizdo RF kabeliu (75 Ω).

• Naudokite signalo skirstytuvą, jei norite naudoti daugiau nei 2

televizorius.

• Jei vaizdo kokybė prasta, jai pagerinti tinkamai sumontuokite

signalo stiprintuvą.

• Jeigu prijungus anteną vaizdo kokybė prasta, bandykite

reguliuodami rasti tinkamą antenos kryptį.

• Antenos kabelis ir konverteris nepridedami.

• Jei vietoje „ULTRA HD“ transliacija nepalaikoma, TV negali tiesiogiai

priimti „ULTRA HD“ transliacijų.

Palydovinė antena

Prijunkite televizoriaus palydovinę anteną prie palydovinio lizdo

palydovinės antenos RF kabeliu (75 Ω). (Priklauso nuo modelio)

CI modulis

Žiūrėkite koduotas (mokamas) paslaugas skaitmeninės televizijos

režimu. (Priklauso nuo modelio)

• Patikrinkite, ar CI modulis teisinga kryptimi įdėtas į PCMCIA

kortelės lizdą. Jei modulis nėra įdėtas tinkamai, tai gali padaryti

žalos televizoriui ir PCMCIA kortelės lizdui.

• Jei televizoriuje nerodomas joks vaizdas ir garsas, kai yra prijungta

CI+ kamera, kreipkitės į antžemėninės / kabelinės / palydovinės

televizijos paslaugų operatorių.

Kitos jungtys

Prijunkite televizorių prie išorinių įrenginių. Jei norite geriausios vaizdo

ir garso kokybės, išorinį įrenginį ir televizorių sujunkite HDMI kabeliu.

Atskiras kabelis nepridedamas.

HDMI

• Prijungiant HDMI kabelį, gaminys ir išoriniai įrenginiai turi būti

išjungti ir atjungti nuo maitinimo tinklo.

• Palaikomas HDMI garso formatas (Priklauso nuo modelio):

DTS (44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz),

DTS HD (44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz / 176,4 kHz / 192

kHz),

„True HD“ (48 kHz),

Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz),

PCM (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz / 192 kHz)

• → ( ) → [Paveikslėlis] → [Papildomos nuostatos]

→ [HDMI ULTRA HD Deep Colour]

- Įjungti: Palaiko 4K esant 50 / 60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

- Išjungti: Palaiko 4K esant 50 / 60 Hz 8 bitų (4:2:0)

Jei prie Įvestis prijungtas įrenginys taip pat palaiko „ULTRA HD Deep

Colour“, jūsų vaizdas gali būti aiškesnis. Tačiau, jeigu jūsų įrenginys

jo nepalaiko, jis gali tinkamai neveikti. Tokiu atveju pakeiskite TV

„[HDMI ULTRA HD Deep Colour]“ nustatymą į IŠJUNGTA.

USB

Kai kurie šakotuvai gali neveikti. Jei USB įrenginys, prijungtas naudojant

USB šakotuvą, neaptinkamas, prijunkite jį prie televizoriaus USB

prievado tiesiogiai.

LIETUVIŲ K.

Išoriniai įrenginiai

Gali būti naudojami išoriniai įrenginiai: „Blu-ray“ leistuvai, HD imtuvai,

DVD leistuvai, VCR, garso sistemos, USB atminties įrenginiai, asmeniniai

kompiuteriai, žaidimų ir kitokie išoriniai įrenginiai.

• Išorinio įrenginio prijungimas gali skirtis, tai priklauso nuo modelio.

• Prijunkite išorinius įrenginius prie televizoriaus nepaisydami

televizoriaus jungties tvarkos.

• Jei „Blu-ray“ / DVD arba VCR įrenginiu įrašote televizijos laidą,

įsitikinkite, kad prijungėte televizoriaus signalo įvesties kabelį prie

televizoriaus per DVD arba VCR. Daugiau informacijos rasite su

prijungtu įrenginiu pateiktame vadove.

• Išorinio įrenginio naudojimo instrukcijas rasite vadove.

• Jei prie televizoriaus jungiate žaidimų įrangą, naudokite su ja

pateiktą kabelį.

• Kompiuterio režimu gali atsirasti skiriamosios gebos, vertikalaus

vaizdo, kontrasto ar šviesumo trikdžių. Jei yra trikdžių, nustatykite

kompiuterio išvestį į kitą skiriamąją gebą, pakeiskite atnaujinimo

dažnį arba [PAVEIKSLĖLIS] meniu reguliuokite šviesumą ir

kontrastą, kol vaizdas taps ryškus.

• Kompiuterio režimu kai kurie raiškos nustatymai gali tinkamai

neveikti atsižvelgiant į vaizdo plokštę.

• Jei „ULTRA HD“ turinys rodomas jūsų kompiuteryje, atsižvelgiant

į kompiuterio savybes, vaizdas arba garsas gali būti laikinai

sutrikdomas. (Priklauso nuo modelio)

• Jungiantis per laidinį LAN tinklą, rekomenduojama naudoti CAT 7

kabelį. (Tik jei yra prievadas.)

Mygtuko naudojimas

Su šiuo mygtuku galite paprastai naudoti televizoriaus funkcijas.

Pagrindinės funkcijos

Maitinimo įjungimas (paspauskite)

Maitinimo išjungimas

(Paspauskite ir palaikykite)

Meniu valdymas (Paspauskite

)

Meniu pasirinkimas (Paspauskite ir palaikykite

)

1 Visos veikiančios programos bus uždarytos, o vykstantis įrašymas

bus sustabdytas. (Priklauso nuo šalies)

2 Norėdami vaikščioti po meniu, trumpai spustelėkite mygtuką, kol

televizorius įjungtas.

3 Galite naudoti šią funkciją prisijungę prie meniu valdymo.

Meniu reguliavimas

Kai televizorius yra įjungtas, paspauskite mygtuką vieną kartą.

Naudodamiesi mygtuku galite tvarkyti menu elementus.

Išjungiamas maitinimas.

Pakeičiamas įvesties šaltinis.

Pritaiko garsumo lygį.

Slenkama per įrašytas programas.

LIETUVIŲ K.

„Magic“ nuotolinio valdymo

pultelio naudojimas

(Priklauso nuo modelio)

Šiame vadove aprašymai pateikiami pagal nuotolinio valdymo pulto

mygtukus. Atidžiai perskaitykite šį vadovą ir tinkamai naudokite

televizorių.

Kai pasirodo pranešimas „[Nuotolinio valdymo pulto „Magic“ baterija

baigia išsekti. Pakeiskite bateriją.]“, pakeiskite bateriją.

Norėdami pakeisti baterijas, atidarykite baterijų dangtelį, pakeiskite

baterijas (1,5V AA), kad jų ir galai atitiktų ženklinimą skyrelio

viduje, ir uždarykite baterijų dangtelį. Naudodami nuotolinio valdymo

pultą, nukreipkite jį į televizoriaus nuotolinio valdymo jutiklį. Norėdami

išimti baterijas atlikite įdėjimo veiksmus atvirkščia tvarka.

(Kai kurie mygtukai ir paslaugos gali neveikti priklausomai nuo modelių

arba regionų.)

Norėdami naudoti mygtuką, paspauskite ir palaikykite ilgiau

nei 1 sek.

(MAITINIMAS) Įjungia arba išjungia televizorių.

/ Galite įjungti arba išjungti priedėlį pridėję priedėlį prie

universalaus televizoriaus nuotolinio valdymo pulto.

Mygtukai su skaičiais Įvesti skaičiams.

Suteikiama prieiga prie [Greitoji pagalba].

(BRŪKŠNELIS) įvedamas tarp skaičių, pvz., 2–1 ir 2–2.

/ Atveriamas įrašytų kanalų arba programų sąrašas.

(DAUGIAU VEIKSMŲ) Parodoma daugiau nuotolinio valdymo

pulto funkcijų.

Redaguojama QUICK ACCESS (Sparčioji prieiga).

- QUICK ACCESS (Sparčioji prieiga) yra funkcija, suteikianti galimybę

tiesiogiai įjungti nurodytą programą arba tiesioginę televizijos

transliaciją paspaudžiant ir palaikant nuspaudus skaičių mygtukus.

Bus įjungta garsinių apibūdinimų funkcija.

Pritaiko garsumo lygį.

(NUTILDYMAS) Nutildo visus garsus.

(NUTILDYMAS) Atidaromas [Pasiekiamumas] meniu.

Slenkama per įrašytas programas.

(Balso atpažinimas) Norint naudoti balso atpažinimo

funkciją, būtinas tinklo ryšys. Kai televizoriaus ekrane bus įjungta

balso rodymo juosta, paspauskite ir palaikykite mygtuką bei garsiai

pasakykite komandą.

(PAGRINDINIS) Įjungiamas pagrindinis meniu.

(PAGRINDINIS) Rodo ankstesnę istoriją.

(S. Nustatymai) Atveriami spartieji nustatymai.

(S. Nustatymai) Atidaro meniu [Visi nustatymai].

Ratukas (OK) Paspauskite mygtuko centrą, kad

pasirinktumėte meniu. Programas galite keisti naudodami

mygtuką.

(aukštyn / žemyn / kairėn / dešinėn) Paspauskite

aukštyn, žemyn, kairėn ar dešinėn nukreiptos rodyklės mygtuką,

kad slinktumėte meniu. Jei paspausite mygtukus, kai

naudojamas žymeklis, žymeklis iš ekrano dings ir nuotolinio valdymo

pultas „Magic“ veiks kaip įprastas nuotolinio valdymo pultas.

Norėdami vėl ekrane rodyti žymeklį, pakratykite nuotolinio valdymo

pultą „Magic“ iš kairės į dešinę.

/ Grįžtama į ankstesnį lygmenį.

Išvalo visus ekrano rodmenis ir vėl grįžtama į

paskutinės įvesties žiūrėjimo režimą.

/ Rodo programų vadovą.

Srautinio duomenų siuntimo mygtukai Prijungiamas prie

vaizdo transliavimo paslaugos.

(ĮVESTIS) Pakeičiamas įvesties šaltinis.

(ĮVESTIS) Suteikiama prieiga prie [Namų skydas].

Rodomas priedėlio pradžios meniu.

- Jei žiūrėdami nenaudojate priedėlio: rodomas priedėlio ekranas.

, , , Jais pasiekiamos specialios tam tikrų

meniu langų funkcijos.

Paleidžia įrašymo funkciją.

, (Valdymo mygtukai) Valdomas medijos turinys.

LIETUVIŲ K.

„Magic“ nuotolinio valdymo

pultelio registravimas

Kaip užregistruoti nuotolinio valdymo pultą

MAGIC

Norėdami naudoti nuotolinio valdymo pultą „Magic“, pirmiausia jį

privalote susieti su TV.

1 Į nuotolinio valdymo pultą „Magic“ įdėkite maitinimo elementus ir

įjunkite TV.

2 Nuotolinio valdymo pultą „Magic“ nukreipkite į savo TV ir valdymo

pulte paspauskite Ratukas (OK).

* Jei TV nepavyks užregistruoti nuotolinio valdymo pulto „Magic“,

išjunkite ir įjunkite TV, tuomet bandykite dar kartą.

Kaip išregistruoti nuotolinio valdymo pultą

„Magic“

Vienu metu penkioms sekundėms palaikykite nuspaudę mygtukus

/ ir (PAGRINDINIS), kad galėtumėte atšaukti nuotolinio

valdymo pulto „Magic“ susiejimą su TV.

* Paspaudus ir palaikius / mygtuką, galėsite iškart

atšaukti ir išregistruoti nuotolinio valdymo pultą „Magic“.

• Senų ir naujų baterijų nedėkite kartu. Baterijos gali

perkaisti ir ištekėti.

• Įdėjus akumuliatorių neteisinga polių kryptimi, jis gali

sprogti arba tapti nesandarus, dėl to gali kilti gaisras,

galima susižeisti arba užteršti aplinką.

• Šiame prietaise naudojamos baterijos. Jūsų

bendruomenėje gali būti aplinkosauginių nuostatų, pagal

kurias jums reikia atitinkamai pašalinti šias baterijas. Dėl

informacijos apie šalinimą ar perdirbimą kreipkitės į savo

vietos valdžios institucijas.

• Gaminio viduje esančios ar nesančios baterijos turi būti

saugomos nuo didelio karščio, pvz., saulėkaitos, ugnies

ir pan.

Naudotojo vadovas

Daugiau informacijos apie šį televizorių rasite kartu su produktu

pateiktame jame įdiegtame NAUDOTOJO VADOVE. (Priklauso nuo

modelio)

• Norėdami atidaryti NAUDOTOJO VADOVĄ → ( ) →

[Bendra] → [Apie šį televizorių] → [Naudotojo vadovas]

Gedimų šalinimas

Nepavyksta valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pultu.

• Patikrinkite gaminio nuotolinio valdymo jutiklį ir pabandykite dar

kartą.

• Patikrinkite, ar tarp gaminio ir nuotolinio valdymo pulto nėra

kliūčių.

• Patikrinkite, ar baterijos dar veikia ir yra tinkamai įdėtos ( prie

, prie ).

Nėra nei vaizdo, nei garso.

• Patikrinkite, ar gaminys yra įjungtas.

• Patikrinkite, ar maitinimo kabelis įjungtas į sieninį elektros lizdą.

• Patikrinkite, ar nėra problemų dėl sieninio elektros lizdo,

prijungdami prie jo kitus gaminius.

Televizorius netikėtai išsijungia.

• Patikrinkite maitinimo valdymo nustatymus. Gali būti pertrauktas

elektros tiekimas.

• Patikrinkite, ar su laiku susijusiose nuostatose nėra aktyvinta

automatinio išsijungimo funkcija.

• Jei įjungus televizorių jis negaus jokio signalo, po 15 minučių

televizorius išsijungs automatiškai.

Jungiantis prie kompiuterio (HDMI), neaptinkama signalo.

• Išjunkite / įjunkite TV naudodami nuotolinio valdymo pultą.

• Iš naujo prijunkite HDMI kabelį.

• Perkraukite kompiuterį, kai TV yra įjungtas.

LIETUVIŲ K.

Nenormalus ekranas

• Jeigu televizorius šaltas, įjungiant jis gali šiek tiek sublyksėti. Tai yra

normalu ir nėra gaminio gedimas.

• Šis skydelis yra pažangus produktas, kuriame yra milijonai pikselių.

Ekrane galite matyti mažyčius juodus ir (arba) ryškių spalvų

taškelius (raudonus, mėlynus ar žalius), kurių dydis 1ppm. Tai nėra

gedimas ir neturi įtakos gaminio charakteristikoms ir patikimumui.

Šis reiškinys pastebimas ir trečiųjų šalių gaminiuose ir tai nėra

priežastis, dėl kurios gaminys turėtų būti pakeistas ar grąžintas.

• Galite pastebėti skirtingą ekrano šviesumą ir spalvą, atsižvelgiant į

jūsų žiūrėjimo padėtį (iš kairės / dešinės / viršaus / apačios).

Šis reiškinys atsiranda dėl ekrano charakteristikų.

Tai nėra susiję su gaminio charakteristikomis ir nėra gedimas.

• Jei ilgą laiką bus rodomas nejudantis vaizdas, galimas vaizdo

išdegimas. Venkite ilgą laiką televizoriaus ekrane rodyti nejudantį

vaizdą.

Skleidžiamas garsas

• Traškėjimas: Traškantis garsas žiūrint arba išjungiant televizorių

kyla termiškai susitraukiant plastikui dėl temperatūros ir drėgmės.

Šis triukšmas yra būdingas gaminiams, kuriuose reikalinga terminė

deformacija.

• Elektros grandinės gaudesys / ekrano dūzgimas: Žemo lygio

triukšmą sukuria aukštų dažnių grandinė, kuri tiekia srovę

gaminio elektroniniams komponentams. Kiekviename gaminyje

tai gali skirtis. Šis skleidžiamas garsas neturi įtakos gaminio

charakteristikoms ir patikimumui.

• Valydami gaminį būkite atsargūs, kad jokio skysčio ar

pašalinių objektų nepatektų tarp viršutinės, kairės ar

dešinė skydelio pusės ir nukreipimo skydelio. (Priklauso

nuo modelio)

• Išspauskite iš šluostės visą perteklinį vandenį ir valymo

priemones.

• Nepurkškite vandens ar valymo priemonių tiesiai ant

televizoriaus ekrano.

• Ant sausos šluostės užpurkškite tiek vandens arba valymo

priemonės, kad užtektų ekranui nuvalyti.

LIETUVIŲ K.

Specifikacijos

(Priklauso nuo šalies)

Transliavimo specifikacijos

Skaitmeninė televizija

(Priklauso nuo šalies)

Analoginė televizija

(Priklauso nuo šalies)

Televizijos sistema

DVB-S/S2

DVB-T/T2

DVB-C

PAL/SECAM B/G, D/K, I

SECAM L

Kanalo aprėptis

(Diapazonas)

DVB-S/S2

DVB-C

DVB-T/T2

46 – 862 MHz

950 – 2150 MHz 46 – 890 MHz

VHF III : 174 – 230 MHz

UHF IV : 470 – 606 MHz

UHF V : 606 – 862 MHz

S diapazonas II : 230 – 300 MHz

S diapazonas III : 300 – 470 MHz

Maksimalus saugomų

programų skaičius

6000 3000

Išorinės antenos

impedansas

75 Ω

CI modulis (A x P x G) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

1 Tik DVB-T2/C/S2 palaikantys modeliai.

Belaidžio modulio (LGSBWAC92) specifikacijos

Belaidis LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Dažnių diapazonas Išvesties galia (maks.)

2400 – 2483,5 MHz

5150 – 5725 MHz

5725 – 5850 MHz (Skirta ne ES)

18 dBm

12 dBm

Bluetooth

Dažnių diapazonas Išvesties galia (maks.)

2400 – 2483,5 MHz 8 dBm

Kadangi kanalų diapazonai skiriasi įvairiose šalyse, vartotojas negali keisti arba reguliuoti veikimo dažnio. Šis produktas yra sukonfigūruotas

pagal regioninę dažnių lentelę.

Vartotojas turi sumontuoti ir naudoti šį įrenginį ne mažesniu nei 20 cm atstumu nuo įrenginio ir kūno.

* “IEEE 802.11ac” galimas ne visose šalyse.

LIETUVIŲ K.

Aplinkos sąlygos

Veikimo temperatūra Nuo 0 °C iki 40 °C

Drėgnumas naudojimo vietoje Mažiau nei 80 %

Laikymo temperatūra Nuo -20 °C iki 60 °C

Drėgnumas laikymo vietoje Mažiau nei 85 %

LIETUVIŲ K.

Informacija apie atvirojo

kodo programinės įrangos

naudojimą

Norėdami gauti šiame gaminyje esantį atvirąjį kodą pagal GPL, LGPL,

MPL ir kitas atvirojo kodo licencijas, apsilankykite http://opensource.

lge.com.

Atsisiųsti galima ne tik atvirąjį kodą, bet ir visas nurodytų licencijų

sąlygas, garantijų atsisakymus ir autorių teisių pastabas.

„LGE Electronics“ pateiks atvirąjį kodą CD-ROM laikmenoje sumokėjus

atitinkamas išlaidas padengiantį mokestį (laikmenos, siuntimo ir kt.

išlaidos) ir paštu pateikus prašymą opensour[email protected].

Šis pasiūlymas galioja trejus metus nuo paskutinio šio produkto

siuntimo. Šis pasiūlymas galioja visiems, gavusiems šią informaciją.

Licencijos

(Tik Magic Remote palaikomi modeliai)

Gaminio modelis ir serijos numeris yra nurodyti ant

gaminio galinės dalies ir vienos pusės. Užsirašykite juos

žemiau, jei jums kada nors reikės techninės priežiūros.

Modelis

Serijos nr.

Network Settings

1 Press the (Settings) on the remote to

access the settings menu. Point the ( ) [All

Settings] icon and select by pressing the

Wheel (OK) button on the remote.

All Settings

(

)

2 Select the [Connection] → [Wired

Connection(Ethernet)] or [Wi-Fi Connection].

CONNECTION

TV Name

Wired Connection (Ethernet)

Not Connected

Wi-Fi Connection

Not Connected

Device Connector

Mobile TV on

Screen Share Settings

HDMI Device Settings

Picture

Sound

Programmes

Connection

General

Safety

Accessibility

3 The device automatically tries to connect to the

network available (wired network rst).

When you select the [Wi-Fi Connection], the

network list available is displayed. Choose the

network you wish to use.

WI-FI CONNECTION

Connection /

Add a Hidden Wireless Network

Connect via WPS PBC

Connect via WPS PIN

Advanced Wi-Fi Settings

Picture

Sound

Programmes

Connection

General

Safety

Accessibility

For wireless AP (Router) that have the symbol,

you need to enter the security key.

4 If the connection is successful, the "[Connected

to Internet]" is displayed.

CONNECTION

TV Name

Wired Connection (Ethernet)

Not Connected

Wi-Fi Connection

Connected to Internet

Device Connector

Mobile TV on

Screen Share Settings

HDMI Device Settings

Picture

Sound

Programmes

Connection

General

Safety

Accessibility

You can check the status of connection in [Ad-

vanced Wi-Fi settings].

WI-FI CONNECTION

Connection /

Add a Hidden Wireless Network

Connect via WPS PBC

Connect via WPS PIN

Advanced Wi-Fi Settings

Picture

Sound

Programmes

Connection

General

Safety

Accessibility

* Image shown may differ from your TV.

* Image shown on a PC or mobile phone may vary depending on the OS(Operating System).

* App icon positions may vary on the platform, depending on the software version.

SMART TV Quick Setup Guide

www.lg.com

Troubleshooting Network Problems

1 Press the (Settings) on the remote to

access the settings menu. Point the ( ) [All

Settings] icon and select by pressing the

Wheel (OK) button on the remote.

All Settings

(

)

2 Select the [Connection] → [Wired Connection

(Ethernet)] or [Wi-Fi Connection] → [Advanced

Wi-Fi Settings].

CONNECTION

TV Name

Wired Connection (Ethernet)

Not Connected

Wi-Fi Connection

Not Connected

Device Connector

Mobile TV on

Screen Share Settings

HDMI Device Settings



WI-FI CONNECTION

Connection /

Add a Hidden Wireless Network

Connect via WPS PBC

Connect via WPS PIN

Advanced Wi-Fi Settings

Picture Picture

Sound Sound

Programmes Programmes

Connection Connection

General General

Safety Safety

Accessibility Accessibility

Follow the instructions below that correlate to your

network status.

Check the TV or the AP (Router).

When X appears next to TV:

Check the connection status of the TV, AP

(Router).

Power off and power on the TV, AP (Router).

If you are using a static IP, enter the IP directly.

Contact internet service provider or AP (Router)

company.

Check the AP (Router) or consult your Internet

service provider.

When X appears next to Gateway:

Unplug the power cord of the AP (Router) and

try to connect after 5 seconds.

Initialize (Reset) the AP (Router).

Contact internet service provider or AP (Router)

company.

When X appears next to DNS:

Unplug the power cord of the AP (Router) and

try to connect after 5 seconds.

Initialize (Reset) the AP (Router).

Check that the MAC address of the TV/AP (Router)

is registered with your Internet service provider.

(The MAC address displayed on the right

pane of the network status window should be

registered with your Internet service provider.)

Check the AP (Router) manufacturer’s website

to make sure your router has the latest firmware

version installed.

SmartShare Connection to Smartphone

Updating the TV Firmware

* If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the factory, initialization of the TV may

take a few minutes.

1 (Settings) →

( )

[All Settings] → [General] → [About This TV] → [CHECK FOR UPDATES]

2 After checking the version of the software, update it.

If you check the "[Allow Automatic Updates]", you can update the software automatically.

GENERAL

Language

Location

Time & Date

Timers

AI Service

Account Management

Eco Mode

About This TV

Additional Settings



Picture

Sound

Programmes

Connection

General

Safety

Accessibility

ABOUT THIS TV

General /

Software Version

Allow Automatic Updates

CHECK FOR UPDATES

TV Information

Notifications

User Guide

Quick Help

Picture

Sound

Programmes

Connection

General

Safety

Accessibility

1 Check that Wi-Fi is enabled on your smartphone. To use SmartShare, both devices must on the

same local network.

2 Install/run the app for sharing content on your smartphone (It's called LG TV Plus on LG phones).

3 Enable your smartphone to share content les with other devices.

4 Select the le type you want to play (movie, audio or photo).

5 Select a movie, music or photo le to play on the TV.

6 Play the media le to view and enjoy it on your TV.

Please call LG Customer Service if you experience any problems.

Netzwerkeinstellungen

1 Drücken Sie zur Anzeige des Einstellungen-

Menüs die Taste (Einstellungen) auf der

Fernbedienung. Wählen Sie das Symbol

( ) [Alle Einstellungen] aus und bestätigen

Sie es durch Drücken der Taste Rad (OK) auf

der Fernbedienung.

Alle Einstellungen

(

)

2 Wählen Sie [Anschluss] → [Drahtgebundene

Verbindung (Ethernet)] oder [Wi-Fi-Verbindung].

ANSCHLUSS

Name des TV-Geräts

Drahtgebundene Verbindung (Ethernet)

Nicht verbunden

Wi-Fi-Verbindung

Nicht verbunden

Geräteanschluss

TV-Gerät per Mobilgerät einschalten

Einstellungen für den Screen Share

HDMI-Geräteeinstellungen

Bild

Ton

Sender

Anschluss

Allgemein

Sicherheit

Barrierefreiheit

3 Das Gerät versucht automatisch, eine Verbin-

dung zu dem verfügbaren Netzwerk her-

zustellen (zuerst über das kabelgebundene

Netzwerk).

Wenn Sie die [Wi-Fi-Verbindung] auswählen, wird

eine Liste mit den verfügbaren Wi-Fi-Netzwerken

angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Netzwerk

aus.

WI-FI-VERBINDUNG

Anschluss /

Verstecktes W-LAN hinzufügen

Über WPS-PBC verbinden

Über WPS-PIN verbinden

Erweiterte Wi-Fi-Einstellungen

Bild

Ton

Sender

Anschluss

Allgemein

Sicherheit

Barrierefreiheit

Für kabellose AP (Router) mit dem Symbol müs-

sen Sie den Sicherheitsschlüssel eingeben.

4 Wenn die Verbindung hergestellt wurde, wird

„[Mit dem Internet verbunden]“ angezeigt.

ANSCHLUSS

Name des TV-Geräts

Drahtgebundene Verbindung (Ethernet)

Nicht verbunden

Wi-Fi-Verbindung

Mit dem Internet verbunden

Geräteanschluss

TV-Gerät per Mobilgerät einschalten

Einstellungen für den Screen Share

HDMI-Geräteeinstellungen

Bild

Ton

Sender

Anschluss

Allgemein

Sicherheit

Barrierefreiheit

Sie können den Verbindungsstatus unter [Erwei-

terte Wi-Fi-Einstellungen] prüfen.

WI-FI-VERBINDUNG

Anschluss /

Verstecktes W-LAN hinzufügen

Über WPS-PBC verbinden

Über WPS-PIN verbinden

Erweiterte Wi-Fi-Einstellungen

Bild

Ton

Sender

Anschluss

Allgemein

Sicherheit

Barrierefreiheit

* Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen.

* Auf PC oder Mobiltelefon angezeigte Bilder können je nach Betriebssystem leicht abweichen.

* Die Positionen der Anwendungssymbole können auf der Plattform je nach Softwareversion variieren.

Kurzanleitung zur Einrichtung des SMARTTV

www.lg.com

Pagina se încarcă ...

LG 75SM9000 Manualul proprietarului

Marca: LG

Model: 75SM9000

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

italiano: LG 75SM9000 Manuale del proprietario

LG 75SM9000 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

LG 75SM9000 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe