Whirlpool WKIC 3C24 PE Safety guide

Pagina se încarcă ...

2

БЪЛГАРСКИ

Ръководство относно здравето и

безопасността............................................ 3

Ръководство за монтиране ................ 39

ČESKY

Příručka zdraví a bezpečnost .................... 6

Příručka k montáži .................................... 39

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

δηγς Υγείας και Ασφάλειας ............... 9

δηγς εγκατάστασης ......................... 39

FRANÇAIS

Guide de santé et sécurité ........................... 12

Consignes d'installation .............................. 39

HRVATSKI

Vodič za zdravlje i sigurnost .................... 15

Vodič za postavljanje ............................... 39

MAGYAR

Egészségvédelmi és biztonsági útmutató

.... 18

Üzembe helyezési útmutató

........................ 39

ITALIANO

Istruzioni per la sicurezza ............................ 21

Istruzioni per l'installazione ........................ 39

ROMÂNĂ

Ghid privind sănătatea şi siguranţa ....... 24

Ghid de instalare ....................................... 39

SLOVENČINA

Príručka na ochranu zdravia a bezpečnosti

27

Inštalačná príručka ................................... 39

SLOVENŠČINA

Navodila za varovanje zdravja in varnost

.... 30

Navodila za namestitev ........................... 39

SRPSKI

Uputstvo za zdravlje i bezbednost .......... 33

Uputstvo za ugradnju ............................... 39

УКРАЇНСЬКА

Інструкція з техніки безпеки ..............36

Посібник зі встановлення ..................39

BG

CS

EL

FR

HR

HU

IT

RO

SK

SL

SR

UK

Pagina se încarcă ...

24

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

IMPORTANT: TREBUIE CITITE

ŞI RESPECTATE

Înainte de a utiliza aparatul,

citiţi cu atenţie aceste

instrucţiuni privind siguranţa.

Păstraţi-le la îndemână pentru a

le consulta şi pe viitor.

Aceste instrucţiuni şi aparatul în

sine furnizează avertismente

importante privind siguranţa,

care trebuie respectate

întotdeauna.

Producătorul nu îşi asumă nicio

răspundere pentru

nerespectarea acestor

instrucţiuni de siguranţă,

pentru utilizarea

necorespunzătoare a aparatului

sau pentru setarea incorectă a

butoanelor de comandă.

AVERTISMENTE PRIVIND

SIGURANŢA

Copiii foarte mici (0-3 ani) şi

mici (3-8 ani) nu trebuie lăsaţi să

se apropie de aparat, cu

excepţia cazurilor în care sunt

supravegheaţi în permanenţă.

Copiii cu vârsta de peste 8 ani şi

persoanele cu capacităţi fizice,

senzoriale sau mintale reduse

sau fără experienţă şi

cunoştinţe pot folosi acest

aparat doar dacă sunt

supravegheate sau au fost

instruite cu privire la utilizarea

în siguranţă şi înţeleg riscurile

implicate. Copiii nu trebuie să

se joace cu aparatul. Curăţarea

şi întreţinerea nu trebuie să fie

efectuate de către copii fără a fi

supravegheaţi.

UTILIZAREA PERMISĂ

ATENŢIE: Aparatul nu trebuie să

fie pus în funcţiune prin

intermediul unui temporizator

extern sau al unui sistem de

comandă la distanţă separat.

Acest aparat este destinat

exclusiv uzului casnic, fiind

interzisă utilizarea sa în scop

profesional.

Nu utilizaţi aparatul în aer liber.

Nu depozitaţi substanţe

explozive sau inflamabile,

precum doze de aerosoli, nu

amplasaţi şi nu utilizaţi benzină

sau alte materiale inflamabile în

interiorul sau în apropierea

aparatului: Dacă aparatul este

pus în funcţiune din greşeală, ar

putea lua foc.

Acest aparat este proiectat

pentru a fi utilizat în locuinţe,

precum şi în alte spaţii, cum ar

fi:

• bucătării destinate

personalului din magazine,

birouri şi alte spaţii de lucru;

•în ferme;

• de către clienţii din hoteluri,

moteluri şi alte tipuri de

spaţii rezidenţiale;

• unităţi care oferă cazare şi

mic dejun.

Aparatul trebuie să fie utilizat

numai pentru spălarea veselei,

conform

instrucţiunilor din acest

manual.

Robinetul de la reţeaua de

alimentare cu apă trebuie să fie

închis şi ştecherul trebuie să fie

scos din priza electrică după

finalizarea fiecărui ciclu şi

înainte de curăţarea aparatului

sau de efectuarea oricăror

operaţii de întreţinere.

De asemenea, trebuie să

deconectaţi aparatul şi în cazul

producerii oricăror tipuri de

defecţiuni.

INSTALAREA

Manevrarea şi instalarea

aparatului trebuie să fie făcute

de două sau mai multe

persoane. Folosiţi mănuşi de

protecţie pentru a despacheta

şi instala aparatul.

Instalarea şi reparaţiile trebuie

să fie efectuate de către un

tehnician calificat, în

conformitate cu instrucţiunile

producătorului şi cu normele

de siguranţă în vigoare. Nu

reparaţi şi nu înlocuiţi nicio

piesă a aparatului, dacă acest

lucru nu este indicat în mod

expres în manualul de utilizare.

Este interzisă efectuarea

operaţiilor de instalare de către

copii. Nu lăsaţi copiii în

apropierea aparatului în timpul

instalării. Nu lăsaţi ambalajele

(saci din plastic, bucăţi de

polistiren etc.) la îndemâna

copiilor în timpul instalării şi

după finalizarea acesteia.

După despachetarea

aparatului, asiguraţi-vă că nu a

fost deteriorat în timpul

transportului. În caz de

probleme, contactaţi-l pe

dealerul dv. sau Serviciul de

Asistenţă Tehnică cel mai

apropiat.

Înainte de orice operaţie de

instalare, aparatul trebuie să fie

deconectat de la reţeaua de

alimentare cu energie electrică.

În timpul instalării, aveţi grijă ca

aparatul să nu deterioreze

cablul de alimentare.

Activaţi aparatul numai atunci

când instalarea a fost finalizată.

Racordarea la reţeaua de apă

trebuie să fie executată de către

un tehnician calificat, în

conformitate cu instrucţiunile

producătorului şi cu

reglementările standard de

siguranţă în vigoare.

25

Aparatul trebuie racordat la

reţeaua de alimentare cu apă

utilizând un set nou de

furtunuri. Seturile de furtunuri

vechi nu trebuie să fie

reutilizate.

Toate furtunurile trebuie să fie

prinse fix, astfel încât să nu se

desprindă în timpul

funcţionării.

Toate reglementările emise de

compania locală de furnizare a

apei trebuie să fie respectate.

Presiunea de alimentare a apei

0,05 - 1,0 MPa.

Temperatura apei alimentate

depinde de modelul maşinii de

spălat. Dacă pe furtunul de

alimentare instalat este

marcată specificaţia „25°C

max”, temperatura maximă

admisă a apei este de 25 °C.

Pentru toate celelalte modele,

temperatura maximă admisă

este de 60 °C.

Nu tăiaţi furtunurile şi, în cazul

unui aparat dotat cu sistem de

oprire a apei, nu introduceţi în

apă cutia de plastic a tubului de

racordare.

Dacă furtunurile nu sunt

suficient de lungi, adresaţi-vă

distribuitorului local.

Verificaţi ca furtunurile de

alimentare şi de evacuare a apei

să nu prezinte îndoituri sau

crăpături. Înainte de utilizarea

pentru prima dată a aparatului,

verificaţi dacă furtunul de

alimentare şi de evacuare a apei

prezintă scurgeri.

În timpul utilizării, accesul la

partea din spate a aparatului

trebuie limitat într-un mod

adecvat, de exemplu prin

apropierea aparatului de perete

sau de mobilier.

La instalarea aparatului,

asiguraţi-vă că cele patru

picioruşe sunt stabile şi se

sprijină pe podea, reglându-le

după cum este necesar, şi

asiguraţi-vă că aparatul este

perfect orizontal, folosind o

nivelă cu bulă de aer.

Dacă aparatul este instalat la

capătul unui şir de aparate

electrocasnice, peretele lateral

devenind astfel accesibil, zona

balamalelor trebuie să fie

acoperită pentru a se evita

riscul de strivire.

Pentru maşinile de spălat vase

prevăzute cu orificii de ventilare

la bază, deschiderile nu trebuie

să fie obstrucţionate de covor.

AVERTISMENTE PRIVIND

ALIMENTAREA CU ENERGIE

ELECTRICĂ

Pentru ca instalarea să fie

conformă cu normele de

siguranţă în vigoare, este

necesar un întrerupător

omnipolar cu o distanţă minimă

între contacte de 3 mm şi

aparatul trebuie să fie

împământat.

În cazul în care cablul de

alimentare este deteriorat,

înlocuiţi-l cu unul echivalent.

Înlocuirea cablului de

alimentare trebuie să fie

efectuată exclusiv de către un

tehnician calificat, în

conformitate cu instrucţiunile

producătorului şi cu normele

de siguranţă în vigoare.

Contactaţi un centru de service

autorizat. Dacă ştecherul

prevăzut nu este adecvat

pentru priza dumneavoastră,

contactaţi un tehnician calificat.

Cablul de alimentare trebuie să

fie suficient de lung pentru a

putea conecta aparatul la

reţeaua de alimentare cu

energie electrică, după ce a fost

încastrat în mobilă. Nu trageţi

de cablul de alimentare.

Nu utilizaţi prelungitoare, prize

multiple sau adaptoare. Nu

puneţi în funcţiune acest aparat

dacă a fost deteriorat cablul de

alimentare sau ştecherul, dacă

nu funcţionează corect, sau

dacă a fost deteriorat sau a

căzut pe jos. Ţineţi cablul la

distanţă de suprafeţele fierbinţi.

După terminarea instalării,

componentele electrice nu

trebuie să mai fie accesibile

pentru utilizator. Nu atingeţi

aparatul când aveţi părţi ale

corpului umede şi nu-l utilizaţi

când sunteţi desculţi.

UTILIZAREA CORECTĂ

Apa din maşina de spălat vase

nu este potabilă.

Numărul maxim de seturi de

vase este specificat pe fişa

tehnică a produsului.

Uşa nu trebuie să fie lăsată

deschisă, deoarece ar putea

reprezenta un pericol de

împiedicare.

Uşa deschisă poate susţine doar

greutatea coşului extras,

încărcat cu vase.

Nu rezemaţi obiecte pe uşă şi

nu vă aşezaţi sau urcaţi pe

aceasta.

Utilizaţi doar detergenţi şi

aditivi de clătire speciali pentru

maşini de spălat vase.

AVERTIZARE: Detergenţii

pentru maşini de spălat vase

sunt puternic alcalini. Aceştia

pot fi extrem de nocivi dacă

sunt ingeraţi. Evitaţi contactul

cu pielea şi ochii şi nu permiteţi

accesul copiilor lângă maşina

de spălat vase când uşa este

deschisă.

Verificaţi dacă compartimentul

pentru detergent este gol după

finalizarea ciclului de spălare.

Păstraţi detergentul, agentul de

clătire şi sărurile într-un loc

sigur care să nu fie la îndemâna

copiilor.

RO

26

AVERTIZARE: Cuţitele şi

celelalte ustensile cu vârfuri

ascuţite trebuie să fie introduse

în coş cu vârfurile orientate în

jos sau aşezate în poziţie

orizontală.

Robinetul de la reţeaua de

alimentare cu apă trebuie să fie

închis şi ştecherul trebuie să fie

scos din priza electrică după

finalizarea fiecărui program şi

înainte de curăţarea maşinii de

spălat vase sau de efectuarea

oricăror operaţii de întreţinere.

De asemenea, trebuie să

deconectaţi maşina de spălat

vase şi în cazul producerii

oricăror tipuri de defecţiuni.

CURĂŢAREA ŞI

ÎNTREŢINEREA

Nu folosiţi niciodată aparate de

curăţat cu aburi.

Purtaţi mănuşi de protecţie în

timpul operaţiilor de curăţare şi

întreţinere.

Înainte de orice operaţie de

întreţinere, aparatul trebuie să

fie deconectat de la reţeaua de

alimentare cu energie electrică.

RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI

ÎNCONJURĂTOR

ELIMINAREA AMBALAJULUI

Ambalajul este reciclabil în

proporţie de 100% şi este

marcat cu simbolul reciclării:

Prin urmare, diferitele părţi ale

ambalajului trebuie eliminate în

mod corespunzător şi în

conformitate cu normele

stabilite de autorităţile locale

privind eliminarea deşeurilor.

ELIMINAREA APARATELOR

ELECTROCASNICE UZATE

Atunci când eliminaţi aparatul

uzat, faceţi-l inutilizabil tăind

cablul de alimentare şi scoţând

uşile şi rafturile (dacă intră în

dotare), astfel încât copiii să nu

poată pătrunde cu uşurinţă în

interior şi să rămână blocaţi.

Acest aparat este fabricat din

materiale reciclabile sau

reutilizabile. Aruncaţi-l în

conformitate cu normele locale

referitoare la eliminarea

deşeurilor.

Pentru informaţii suplimentare

referitoare la tratarea,

valorificarea şi reciclarea

aparatelor electrocasnice,

contactaţi autorităţile locale

competente, serviciul de

colectare a deşeurilor menajere

sau magazinul de unde aţi

achiziţionat aparatul.

Acest aparat este marcat în

conformitate cu Directiva

europeană 2012/19/UE privind

deşeurile de echipamente

electrice şi electronice (DEEE).

Asigurându-vă că acest produs

este eliminat în mod corect,

contribuiţi la prevenirea

potenţialelor consecinţe

negative asupra mediului

înconjurător şi sănătăţii

persoanelor, consecinţe care ar

putea fi cauzate de eliminarea

necorespunzătoare a acestui

produs.

Simbolul de pe produs sau

de pe documentele care îl

însoţesc indică faptul că acest

aparat nu trebuie eliminat ca

deşeu menajer, ci trebuie

predat la centrul de colectare

corespunzător pentru

reciclarea echipamentelor

electrice şi electronice.

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Acest aparat a fost proiectat,

fabricat şi distribuit în

conformitate cu cerinţele

următoarelor Directive

europene:

LVD 2014/35 / UE, EMC 2014/30

/ UE şi RoHS 2011/65 / UE.

Acest aparat a fost proiectat,

fabricat şi distribuit în

conformitate cu cerinţele de

proiectare ecologică şi de

etichetare energetică

prevăzute de Directivele CE:

2009/125/CE şi 2010/30/UE.

Pagina se încarcă ...

Whirlpool WKIC 3C24 PE Safety guide

Acest manual este potrivit și pentru

Whirlpool WKIC 3C24 PE Safety guide

în alte limbi

Lucrări conexe