RO
Manual de utilizare i de întreinere
RO3
INSTRUCIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANA
Aceste instrucţiuni sunt disponibile şi pe site-ul web: docs.whirlpool.eu
SIGURANA DUMNEAVOASTRĂ I A CELORLALTE PERSOANE ESTE FOARTE
IMPORTANTĂ.
În acest manual şi pe aparat există avertizări importante referitoare la siguranţă,
care trebuie citite şi respectate întotdeauna.
Acesta este simbolul de avertizare, referitor la siguranţă, care vă avertizează în
ceea ce priveşte riscurile potenţiale pentru utilizatori şi pentru celelalte persoane.
Toate avertizările referitoare la siguranţă sunt precedate de simbolul de avertizare
şi de următorii termeni:
PERICOL:
indică o situaie periculoasă care, dacă nu este evitată, va
cauza vătămări grave.
AVERTISMENT:
indică o situaie periculoasă care, dacă nu este evitată, ar
putea cauza vătămări grave.
Toate avertismentele privind siguranţa specică potenţialul risc la care se referă şi indică
modalitatea de reducere a riscurilor de rănire, deteriorare şi electrocutare cauzate de
utilizarea necorespunzătoare a aparatului. Respectaţi următoarele instrucţiuni:
• Instalarea şi întreţinerea trebuie să e efectuate de către un tehnician calicat, în
conformitate cu instrucţiunile producătorului şi cu reglementările locale privind
siguranţa. Nu reparaţi şi nu înlocuiţi nicio piesă a aparatului, dacă acest lucru nu
este indicat în mod expres în manualul de utilizare.
• Aparatul trebuie să e deconectat de la reţeaua electrică înainte de a se efectua
orice operaţie de instalare.
• Împământarea acestui aparat este obligatorie. (Acest lucru nu este însă necesar
pentru hotele din clasa II, identicate prin simbolul
de pe eticheta cu specicaţii).
• Cablul de alimentare trebuie să e sucient de lung pentru a permite conectarea
aparatului la priza de alimentare cu energie electrică.
• Nu trageţi de cablul de alimentare al aparatului pentru a scoate ştecherul din priză.
• Componentele electrice nu trebuie să mai e accesibile pentru utilizator după
efectuarea instalării.
• Nu atingeţi aparatul când aveţi părţi ale corpului umede şi nu-l utilizaţi când
sunteţi desculţi.
• Acest aparat poate utilizat de copii cu vârste de peste 8 ani şi de persoane cu
capacităţi zice, senzoriale sau mintale reduse, sau fără experienţă şi cunoştinţe
cu privire la acest aparat, decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu
privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi înţeleg riscurile implicate. Copiii nu
trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie să e
efectuate de către copii decât dacă aceştia sunt supravegheaţi de un adult.
• Nu reparaţi şi nu înlocuiţi nicio componentă a aparatului, cu excepţia cazului în
care acest lucru este recomandat în manual.
Componentele defecte trebuie înlocuite cu piese de schimb originale. Toate
celelalte servicii de întreţinere trebuie efectuate de un tehnician specializat.
• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a siguri că nu se joacă cu aparatul.
RO4
• Atunci când efectuaţi o gaură în perete sau tavan, aveţi grijă că nu deterioraţi
conexiunile electrice şi/sau ţevile.
• Conductele de aerisire trebuie să elimine întotdeauna spre exterior.
• Aerul aspirat de hotă nu trebuie să e eliminat printr-un coş utilizat pentru
evacuarea fumului produs de aparatele cu funcţionare pe bază de gaz sau alte
tipuri de carburanţi, ci trebuie să aibă o ieşire separată. Trebuie respectate toate
normele naţionale privind evacuarea fumului.
• Dacă hota este utilizată concomitent cu alte aparate cu funcţionare pe gaz sau
alte tipuri de carburanţi, presiunea negativă din încăpere nu trebuie să
depăşească 4Pa (4x10
-5
bari). Din acest motiv, asiguraţi-vă că încăperea este
ventilată corespunzător.
• Fabricantul nu îşi asumă responsabilitatea pentru utilizările neadecvate sau
pentru reglarea incorectă a comenzilor.
• Curăţarea şi întreţinerea cu regularitate sunt esenţiale pentru a se asigura
funcţionarea corectă a aparatului. Curăţaţi frecvent depunerile de pe suprafeţele
hotei pentru a preveni formarea depunerilor de grăsime.
Curăţaţi sau înlocuiţi frecvent ltrele.
• Nerespectarea instrucţiunilor de curăţare a hotei, precum şi a celor referitoare la
înlocuirea ltrelor, poate provoca un incendiu.
• Hota extractoare de fum nu trebuie să e deschisă niciodată fără ltrele pentru
grăsime instalate şi trebuie supravegheată în mod constant.
• Aparatele cu funcţionare pe bază de gaz trebuie utilizate sub hota extractoare
numai după decuplarea zonelor de gătit.
• Atunci când sunt aprinse mai mult de trei plite pe gaz, hota trebuie să
funcţioneze la nivelul de putere 2 sau mai mare.
Astfel, căldura acumulată va eliminată din aparat.
• Înainte de a atinge becurile, asiguraţi-vă mai întâi că acestea sunt reci.
• Nu utilizaţi şi nu lăsaţi hota fără becurile instalate corespunzător - risc de electrocutare.
• Purtaţi mănuşi de protecţie în cazul tuturor operaţiilor de instalare şi întreţinere.
• Produsul nu este adecvat pentru utilizare în exterior.
• Atunci când plita este în uz, părţile accesibile ale hotei se pot înerbânta.
• Pentru a înlocui becul, utilizaţi numai becuri de tipul indicat în secţiunea
Întreţinerea/înlocuirea becurilor din acest manual.
PĂSTRAI ACEASTĂ BROURA PENTRU CONSULTAREA ULTERIOARĂ
Declaraie de conformitate
• Acest aparat a fost proiectat, fabricat şi comercializat în conformitate cu:
- cerinţele de proiectare ecologică a regulamentelor europene nr. 66/2014, nr. 327/2011, nr. 244/2009, nr. 245/2009,
nr. 1194/2012, nr. 2015/1428;
Siguranţa electrică a aparatului este garantată numai atunci când acesta este conectat corect la un sistem de
împământare omologat.
Recomandări privind economisirea energiei
• Porniţi hota la viteză minimă atunci când începeţi să gătiţi şi lăsaţi-o în funcţiune pentru alte câteva minute după
nalizarea preparării.
• Măriţi viteza numai în cazul unei cantităţi mari de fum şi aburi, şi folosiţi viteza (vitezele) Boost numai în situaţii extreme.
• Înlocuiţi ltrul (ltrele) de carbon atunci când este necesar, pentru a menţine reducerea ecientă a mirosurilor neplăcute.
• Curăţaţi ltrul (ltrele) pentru grăsime atunci când este necesar, pentru a menţine ecienţa acestuia (acestora).
• Utilizaţi diametrul maxim al sistemului de tuburi indicat în acest manual, pentru a optimiza ecienţa şi a reduce zgomotul.
RO5
INSTALAREA
După ce despachetaţi produsul, vericaţi dacă nu s-a deteriorat în timpul transportului. Dacă apar probleme, contactaţi
distribuitorul sau cel mai apropiat serviciu de asistenţă tehnică post-vânzare. Pentru a evita deteriorările, scoateţi
aparatul de pe suportul de polistiren doar în momentul instalării.
PREGĂTIREA PENTRU INSTALARE
AVERTISMENT:
acest produs este greu; hota trebuie să e ridicată i instalată de două sau mai multe
persoane.
Distanţa minimă dintre suportul pentru cratiţe de pe aparatul de gătit şi partea inferioară a hotei trebuie să e de cel
puţin 50 cm în cazul aragazurilor electrice, şi de 65 cm în cazul aragazurilor pe gaz sau mixte. Înainte de instalare,
vericaţi şi distanţele minime indicate în manualul plitei.
Dacă instrucţiunile de instalare a aparatului de gătit specică o distanţă mai mare care trebuie să existe între aparatul de
gătit şi hotă, trebuie respectată această distanţă.
RACORDAREA LA REEAUA DE ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRICĂ
Asiguraţi-vă că tensiunea electrică indicată pe plăcuţa cu datele tehnice ale aparatului corespunde cu tensiunea din
reţea.
Aceste informaţii pot găsite pe partea interioară a hotei, sub ltrul pentru grăsime.
Înlocuirea cablului de alimentare (tip H05 VV-F 3 x 0,75 mm
2
) trebuie să e efectuată numai de un electrician calicat.
Contactaţi un centru de service autorizat.
Dacă în dotarea aparatului intră un ştecher, conectaţi hota la o priză conformă cu normele în vigoare şi amplasată într-o
zonă accesibilă după instalare. Dacă nu este prevăzut un ştecher (conectare directă la reţeaua electrică) sau dacă priza nu
se aă într-o locaţie accesibilă, instalaţi un întrerupător bipolar standardizat care va permite izolarea completă de
reţeaua electrică în cazul unei supratensiuni de categoria III, în conformitate cu normele privind instalarea.
RECOMANDĂRI GENERALE
Înainte de utilizare
Scoateţi elementele de protecţie din carton, peliculele de protecţie şi etichetele adezive de pe accesorii. Vericaţi dacă
aparatul nu s-a deteriorat în timpul transportului.
În timpul utilizării
Pentru a evita orice deteriorare, nu aşezaţi greutăţi pe aparat. Nu expuneţi aparatul la agenţi atmosferici.
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
Eliminarea ambalajului
Materialul ambalajului este reciclabil 100% şi este marcat cu simbolul de reciclare
. Diferitele componente ale
ambalajului trebuie eliminate în mod responsabil, respectând reglementările autorităţilor locale privind eliminarea
deşeurilor.
Eliminarea produsului uzat
- Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente
electrice şi electronice (DEEE).
- Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiţi la prevenirea potenţialelor consecinţe
negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii persoanelor, consecinţe care ar putea cauzate de eliminarea
necorespunzătoare a acestui produs.
- Simbolul
de pe produs sau de pe documentele care îl însoţesc indică faptul că acest aparat nu trebuie eliminat
ca deşeu menajer, ci trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor
electrice şi electronice.
Eliminarea aparatelor electrocasnice uzate
• Acest aparat este fabricat cu materiale reciclabile sau reutilizabile. Eliminaţi-l în conformitate cu normele locale
referitoare la eliminarea deşeurilor. Înainte de a-l elimina, tăiaţi cablul de alimentare.
• Pentru informaţii suplimentare referitoare la tratarea, valoricarea şi reciclarea aparatelor electrocasnice, contactaţi
autorităţile locale competente, serviciul de colectare a deşeurilor menajere sau magazinul de unde aţi achiziţionat
aparatul.
RO6
GHID DE REMEDIERE A DEFECIUNILOR
Aparatul nu funcionează:
• Asiguraţi-vă că nu este întrerupt curentul electric şi aparatul este conectat la reţeaua electrică;
• Opriţi şi reporniţi aparatul, pentru a verica dacă defecţiunea persistă.
Nivelul de aspirare al hotei nu este sucient:
• Vericaţi viteza de aspiraţie şi reglaţi în funcţie de necesităţi;
• Asiguraţi-vă că ltrele sunt curate;
• Asiguraţi-vă că oriciile de ventilare nu sunt înfundate.
Becul nu funcionează:
• Vericaţi becul şi înlocuiţi-l dacă este necesar;
• Asiguraţi-vă că becul a fost montat corect.
SERVICIUL DE ASISTENĂ TEHNICĂ POSTVÂNZARE
Înainte de a contacta serviciul de asistenă tehnică post-vânzare:
1. Vericaţi dacă puteţi remedia chiar dumneavoastră problema, cu ajutorul recomandărilor din „Ghidul de remediere a
defecţiunilor”.
2. Opriţi şi reporniţi aparatul, pentru a verica dacă defecţiunea persistă.
Dacă defeciunea persistă i după efectuarea vericărilor menionate, contactai cel mai apropiat serviciu de
asistenă tehnică post-vânzare.
Specicaţi întotdeauna:
• o scurtă descriere a defecţiunii;
• tipul şi modelul exact al aparatului;
• numărul de service (numărul ce se găseşte după cuvântul SERVICE pe plăcuţa cu datele tehnice) în interiorul
aparatului. Numărul de service este indicat, de asemenea, în certicatul de garanţie;
• adresa dumneavoastră completă;
• numărul dumneavoastră de telefon.
Dacă sunt necesare orice fel de reparaţii, vă rugăm să contactaţi un serviciu de asistenă tehnică post-vânzare
autorizat (pentru a avea garanţia că se folosesc piese de schimb originale şi că reparaţiile vor executate corect).
CURĂARE
AVERTISMENT:
- Nu folosii niciodată aparate de curăare cu aburi.
- Deconectai aparatul de la reeaua de alimentare cu energie electrică.
IMPORTANT: nu folosii detergeni corozivi sau abrazivi. Dacă, din greeală, un asemenea produs intră în contact
cu aparatul, curăai-l imediat cu o lavetă umedă.
• Curăţaţi suprafeţele cu o lavetă umedă. Dacă acestea sunt foarte murdare, adăugaţi în apă câteva picături de
detergent. La nal, ştergeţi cu o lavetă uscată.
IMPORTANT: nu folosii burei abrazivi sau de sârmă sau răzuitoare metalice. În timp, aceste produse pot
deteriora suprafaa de email.
• Folosiţi detergenţi concepuţi special pentru curăţarea aparatului şi respectaţi instrucţiunile producătorului.
IMPORTANT: curăai ltrele cel puin lunar, pentru a îndepărta orice reziduuri de ulei sau grăsime.
RO7
MATERIALE FURNIZATE
Scoateţi toate componentele din ambalaj. Asiguraţi-vă că sunt incluse toate componentele.
• Hotă asamblată, cu motorul şi lămpile instalate.
• Consolă de sprijin a coşului
• Schemă de montare
• Filtru/e
• Manual cu instrucţiuni
• 2 - şaibe
• 6 - dibluri 8 x 40 mm
• 6 - şuruburi 5 x 45 mm
• 2 - şuruburi 2,9 x 6,5 mm
• 2 - şuruburi 3 x 9 mm
INSTRUCIUNI DE INSTALARE MONTARE PRELIMINARE
Hota este proiectată pentru a utilizată în „varianta de aspiraţie” sau în „varianta de ltrare”.
Varianta de aspiraie
Fumul este extras şi evacuat în exterior prin intermediul unei ţevi de evacuare (nu intră în dotare) xate la racordul
tubului de evacuare a hotei (Fig.d, Fig.e).
În funcţie de ţeava de evacuare achiziţionată, trebuie prevăzute elementele adecvate de xare la racordul tubului de
evacuare.
Important: Dacă sunt deja instalate, îndepărtaţi ltrele de carbon.
Versiunea ltrantă
Aerul este ltrat prin ltrul (ltrele) de carbon şi reciclat în mediul înconjurător.
Important: vericaţi dacă recircularea aerului este facilitată (în acest scop, respectaţi cu atenţie instrucţiunile din
manualul de instalare).
Important! Dacă hota nu este prevăzută cu ltru(e) de carbon, acesta (acestea) trebuie comandat(e) şi montat(e) înainte
de utilizare.
Informaii preliminare privind instalarea hotei:
Sunt prevăzute dibluri de expansiune pentru a xa hota la majoritatea tipurilor de tavane. Cu toate acestea, un tehnician
calicat trebuie să se asigure că diblurile sunt potrivite pentru tavanul dumneavoastră. Peretele/tavanul trebuie să e
sucient de rezistent pentru a susţine greutatea hotei. Scoateţi ltrele pentru grăsime.
Preasamblarea cutiei de conexiuni electrice:
a.) scoateţi şuruburile şi şaibele de pe hota cu extracţie şi îndepărtaţi banda adezivă care xează cutia pe hota cu extracţie,
b.) amplasaţi cutia de conectare la reţeaua de alimentare cu energie electrică deasupra hotei cu extracţie,
c.) xaţi cu 2 şuruburi cu Ø 3,5 x 9,5 şi cu 2 şaibe cu Ø 14 x 12 (scoase anterior).
1. Trasaţi cu creionul o linie pe perete până la tavan (Fig. 1).
2. Dacă este necesar, tăiaţi şablonul de găurire conform lăţimii hotei.
3. Poziţionaţi şablonul de găurire pe perete: linia centrală verticală imprimată pe şablonul de găurire trebuie să se
potrivească cu linia centrală trasată pe perete şi, în funcţie de înălţimea hotei, marginea orizontală inferioară a
şablonului de găurire trebuie să se potrivească cu marginea inferioară a hotei.
4. Găuriţi aşa cum este indicat pe şablon, introduceţi diblurile de perete şi strângeţi cele 2 şuruburi din partea
superioară, lăsând un spaţiu de aprox. 1 cm între capul şurubului şi perete.
Notă: Faceţi toate găurile conform indicaţiilor de pe şablon: cele 2 găuri din partea superioară sunt destinate
prinderii hotei, iar găurile din partea inferioară sunt destinate xării acesteia pe perete.
5. Montaţi consola de sprijin a coşului „G” (Fig.1) pe perete şi tavan. Utilizaţi consola de sprijin ca şablon de găurire (dacă
este prezentă, fanta mică de pe suport trebuie să se potrivească cu linia desenată pe perete) şi marcaţi 2 oricii cu
creionul, găuriţi şi, în cele din urmă, introduceţi 2 dibluri.
6. Fixaţi consola de sprijin a coşului pe perete, folosind 2 şuruburi.
7. Daţi la o parte şablonul de găurire de pe perete şi atârnaţi hota de cele 2 şuruburi superioare (Fig.1).
8. Strângeţi şuruburile inferioare (şi şaibele!) pentru a xa bine hota (OBLIGATORIU!!). După vericarea alinierii hotei,
STRÂNGEŢI TOATE ŞURUBURILE - atât din partea superioară, cât şi din partea inferioară.
Notă: punctele de xare inferioare sunt vizibile după scoaterea ltrelor pentru grăsime.
9. Conectaţi un tub de evacuare la racordul tubului de evacuare aat deasupra unităţii motorului de aspiraţie. Pentru
funcţionarea hotei cu extracţie, conectaţi celălalt capăt al tubului de evacuare la dispozitivul de evacuare din locuinţă.
Pentru funcţionarea ltrului, xaţi deectorul F la consola de sprijin a coşului G şi conectaţi celălalt capăt al tubului de
evacuare la colierul deectorului F (Fig. 1).
10. Efectuaţi toate conexiunile electrice necesare.
11. Montaţi coşurile deasupra hotei cu extracţie, xându-le în locaşul special de deasupra hotei.
12. Glisaţi secţiunea superioară a coşului şi xaţi-o cu 2 şuruburi (11a) pe consola de sprijin a coşului „G” (11b).
Montaţi la loc ltrele pentru grăsime şi vericaţi dacă hota funcţionează corect.
RO8
DESCRIEREA I UTILIZAREA HOTEI
1. Panoul de comandă.
a. Comutator de lumină.
b. Buton de PORNIRE/OPRIRE pentru viteza de aspiraţie şi viteza minimă
de aspiraţie.
c. Buton pentru viteză medie de aspiraţie.
d. Buton pentru viteză maximă de aspiraţie.
2. Filtrul pentru grăsime
3. Mâner de eliberare a ltrului pentru grăsime
4. Bec cu halogen
5. Deector de aburi
6. Coş telescopic
7. Oriciu de evacuare a aerului (numai pentru varianta de ltrare)
ÎNTREINERE
AVERTISMENT:
- folosii mănui de sigurană.
- deconectai aparatul de la reeaua de alimentare cu energie
electrică.
Filtre pentru grăsime:
ltrele metalice pentru grăsime au o durată de viaţă nelimitată şi trebuie curăţate o dată pe lună
manual sau în maşina de spălat vase, la o temperatură joasă şi folosind un ciclu scurt de spălare.
Curăţarea în maşina de spălat vase poate cauza albirea ltrelor pentru grăsime, însă ecienţa de ltrare
a acestora nu este afectată.
a. trageţi de mâner pentru a demonta ltrul;
b. scoateţi-l.
Spălaţi ltrul şi lăsaţi-l să se usuce, procedând în ordine inversă pentru a-l remonta.
Becuri cu halogen:
1. Deconectaţi hota de la reţeaua de alimentare cu energie electrică din locuinţa dumneavoastră.
2. Purtaţi mănuşi.
3. Scoateţi ltrele pentru grăsime.
4. Scoateţi becul ars desletându-l din fasung şi înletaţi unul nou.
Bec
Putere
(W)
Dulie
Tensiune
(V)
Dimensiune
(mm)
Cod ILCOS D
(în conformitate cu
IEC 61231)
28 E14 230
67
(Lungime
centrală bec)
HSGSB/C/UB-28-
230-E14-67
5. Montaţi la loc ltrele pentru grăsime.
Filtru de carbon activ
(numai hote cu ltrare):
Filtrul de carbon trebuie să e curăţat o dată pe lună în maşina de spălat
vase, la temperatura cea mai ridicată, folosind un detergent de spălat
vase normal. Spălaţi doar ltrele, fără a adăuga şi vase în maşină.
După spălare, reactivaţi ltrul de carbon prin uscarea sa în cuptor la 100
°C timp de 10 minute.
Înlocuiţi ltrul de carbon la ecare 3 ani.
Montarea ltrului de carbon:
1. Scoateţi ltrul pentru grăsime.
2. Demontaţi suportul ltrului, rotind butoanele la 90°.
3. Fixaţi ltrul de carbon „i” în interiorului suportului pentru ltru „h”.
Urmaţi procedura de mai sus în ordine inversă pentru a remonta
suportul ltrului şi ltrul pentru grăsime.
400011170643
Tipărit în Italia
08/2017
RO
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Whirlpool AKR 559/2 IX Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
Whirlpool AKR 703 IX Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AKR 030 IX Manualul utilizatorului
-
Whirlpool WHG 96 AM X Manualul utilizatorului
-
Whirlpool WHF 66 AM X Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AKR 759 IX Manualul utilizatorului
-
Whirlpool WSLESS 66 AS X Manualul utilizatorului
-
-
Whirlpool AKR 757 IX Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AR GA 001/1 IX Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AKR 036/1 G BL Manualul utilizatorului