Zelmer ZHB1204B (491.4) Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

24 491-006_v01

Stimaţi Clienţi,

Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-

venit în rândul utilizatorilor de produse ale rmei Zelmer.

Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să

folosiţi doar accesoriile originale fabricate de rma Zelmer.

Accesoriile au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. O atenţie

deosebită trebuie acordată indicaţiilor privind siguranţa folo-

sirii aparatului. Vă sfătuim să păstraţi instrucţiunile de utili-

zare, pentru a le putea folosi şi mai târziu, în cursul utilizării

ulterioare a aparatului.

Indicaţii privind siguranţa

Înainte de a începe folosirea dispozitivului luaţi la

cunoştinţă cuprinsul întregii instrucţiuni de deservire.

Asiguraţivă că toate indicaţiile au fost foarte bine înţe-

lese.

Fiţi atenţi când curăţaţi aparatul, goliţi vasul sau mani-

●

pulaţi cuţitele. Vă puteţi răni dacă nu sunteţi atenţi.

Decuplaţi mixerul întotdeauna când rămâne nesupra-

●

vegheat, înainte de asamblare, dezasamblare şi cură-

ţare.

Atenţie!

Nerespectarea poate provoca pagube materiale

Conectaţi blenderul numai la priza unei reţele de curent

●

alternativ de 230 V.

Nu scoateţi ştecărul din priză trăgând de cablul de ali-

●

mentare.

Nu expuneţi blenderul şi accesoriile sale la acţiunea

●

unei temperaturi mai mari de 60°C.

Nu scufundaţi în apă şi nu spălaţi sub jet de apă uni-

●

tatea de motor a mixerului, angrenajul bătătorului,

capacul minimalaxorului cu angrenaj, suportul mala-

xorului.

Nu supraîncărcaţi aparatul cu o cantitate prea mare de

●

produs sau prin împingerea lui prea tare.

Nu spălaţi accesoriile atunci când sunt montate la uni-

●

tatea motor.

Pentru a curăţa elementele exterioare, nu folosiţi deter-

●

genţi agresivi, sub formă de emulsii, paste etc. Ele pot

înlătura, printre altele, informaţiile, simbolurile grace,

care se aă pe dispozitiv, de ex. însemnările, simbolu-

rile de avertizare etc.

Nu spălaţi părţile metalice în maşini de spălat vase.

●

Agenţii agresivi de spălare utilizaţi în aceste maşini

provoacă înnegrirea componentelor la care ne-am

referit. Spălaţi-le manual, folosind un detergent obiş-

nuit pentru vase.

Nu folosiţi accesoriul de mixare fără a-l introduce în

●

produsele ce trebuie mixate; în cazul unui lichid, nivelul

acestuia nu trebuie să depăşească jumătate din înălţi-

mea accesoriului.

Fiţi atenţi ca interiorul dispozitivului de mixare să nu se

●

ude.

Nu folosiţi ajutajul pentru mixare şi bătătorul mai mult

●

de 3 min., iar minimalaxorul, malaxorul şi zdrobitorul

de gheaţă mai mult de 2 min.

Nu apăsaţi două butoane deodată (

●

(2)/TURBO).

Indicaţii

Informaţii despre produs şi indicaţii referitoare

la utilizarea acestuia

Acest dispozitiv este destinat utilizării casnice. În cazul

●

în care este întrebuinţat cu scopuri comerciale în gas-

tronomie, condiţiile de garanţie se schimbă.

Producătorul nu răspunde pentru daunele cauzate de

●

folosirea mixerului sau a echipamentului său în mod

incompatibil cu scopul său sau de deservirea sa nepo-

trivită.

RO

Pericol! / Atenţionare!

Nerespectarea regulilor poate provoca răni

Nu puneţi în funcţiune aparatul dacă cablul de alimen-

●

tare este deteriorat sau dacă observaţi deteriorări ale

carcasei.

Dacă cablul de alimentare al maşinii se va defecta, va

●

trebui să e înlocuit cu un cablu nou la producător sau

la un punct de servis specializat sau de către personal

calicat pentru a evita situaţii periculoase.

Reparaţiile aparatului pot  efectuate numai de către

●

personalul autorizat. Repraţiile efectuate în mod neco-

respunzător pot pune în serios în pericol viaţa utilizato-

rului. În cazul în care apar deteriorări, vă sfătuim să vă

adresaţi unui punct specializat de servis.

Dispozitivul trebuie să e întrebuinţat în interior.

●

Nu scoateţi din vase elementele care lucrează când

●

blenderul este în mişcare.

Nu atingeţi cu mâna piesele din dotare, deosebit de

●

periculoase sunt discurile malaxrorului, tăişul discului

pentru zdrobit gheaţă, cuţitul ajutajului pentru mixare

şi minimalaxorul. Sunt foarte ascuţite! Manipulaţi-le cu

atenţie ca să nu vă răniţi.

Atunci când folosiţi malaxorul, înainte de pornire tre-

●

buie să vericaţi dacă capacul malaxorului este închis.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către per-

●

soane (printre care copii) cu abilităţi zice, senzoriale

sau psihice limitate sau de către persoanele care nu

au experienţă sau nu ştiu să folosească aparatul, dacă

nu au fost instruite în această privinţă de către persoa-

nele răspunzătoare de siguranţa lor.

Trebuie să supravegheaţi copiii, să nu se joace cu

●

aparatul.

Opriţi şi decuplaţi aparatul de la alimentare înainte de

●

a schimba elementele de dotare sau înainte de a vă

apropia de piese în mişcare.

25491-006_v01

Blenderele sunt construite în clasa a II-a de izolaţie, nu nece-

sită împământare .

Blenderele ZELMER corespund cerinţeleor normelor în vigoare.

Aparatele sunt în conformitate cu cerinţele directivelor:

Aparat electric de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC. –

Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC. –

Produs marcat cu semnul CE pe eticheta cu specicaţii

tehnice.

Specicaţiile produsului (Desen B)

accesoriile de bază ale blenderului

echipament suplimentar care poate  cumpărat în maga-

zine

Punerea în funcţiune a aparatului şi stabilirea

vitezei dorite

După ce a fost montat accesoriul corespunzător la blender,

introduceţi ştecărul în priza electrică şi puneţi în funcţiune

aparatul apăsând butonul (2). Viteza dorită se reglează trep-

tat, prin deplasarea butonului în intervalul de viteză 1–15.

Viteza cea mai mare de rotaţie o puteţi obţine, indiferent de

viteza stabilită, prin apăsarea butonului „turbo”.

Aparatul funcţionează numai atunci când buto-

nul (2) sau ”turbo” este apăsat. Slăbirea unui

alt buton duce la oprirea imediată a unităţii de

motor al mixerului.

Pregătirea blenderului pentru utilizare

UTILIZAREA CU ACCESORIU DE MIXARE (Desen C)

Blenderul de mână ZELMER cu accesoriu de mixare este

utilizat la prepararea unor feluri, a hranei pentru copii şi

a băuturilor. Este recomandat în special la prepararea pas-

telor de legume erte şi la fărâmiţarea celor crude, a fructelor

moi (fără sâmburi), la amestecarea lichidelor, la prepararea

sosurilor, a cremelor, a supelor, a maionezelor.

Înainte de a xa sau a scoate accesoriul asigu-

raţivă că ştecherul cablului de alimentare este

scos din priză.

1

Umpleţi vasul, nu mai mult decât nivelul maxim (MAX)

marcat.

2

Montaţi accesoriul de mixare la unitatea motor, în pozi-

ţie deschisă, după cum indică semnul de pe carcasa unităţii

motor şi a accesoriului. Pe urmă rotiţi unitatea motor faţă de

accesoriu, în sensul mişcării acelor de ceasornic (direcţia de

rotaţie esete indicată de săgeată), până în momentul în care

închizătorul face „click” (indicatorul de pe accesoriu trebuie

să e în poziţia închis).

3

Introduceţi ştecărul cablului de alimentare îin priza elec-

trică.

4

Aşezaţi cap ătul accesoriului de mixare în produsul ce

urmeaz ă a  preparat.

Structura aparatului (Desen A)

1

Corp motor

2

Buton pornire/oprire

3

Buton „turbo”

4

Potenţiometru pentru reglarea vitezei.

ELEMENTELE DISPOZITIVULUI DE MIXARE

5

Capăt pentru mixare

6

Vas pentru mixare, cu măsură şi capac închis ermetic

ELEMENTELE BĂTĂTORULUI

7

Angrenaj bătător

8

Bătător

ELEMENTELE MINIMALAXORULUI

9

Capacul minimalaxorului cu transmisie

10

Cuţitul minimalaxorului

11

Carcasă

12

Recipientul minimalaxorului

ELEMENTELE ZDROBITORULUI

13

Vasul zdrobitorului de gheaţă

14

Discul bilateral pentru zdrobitor de gheaţă – granulare

de gradul ”I” (dimensiune mai mică

A

) şi de gradul ”II”

(dimensiune mai mare

B

)

15

Arbore

ELEMENTELE MALAXORULUI

16

Capacul malaxorului

17

mpingător

18

Suportul malaxorului

19

Vasul malaxorului

20

Protecţia xă

21

Roată motrică

22

Discul bilateral pentru felii groase şi subţiri

23

Discul bilateral pentru răzuire şi fărâmiţare

Date tehnice

Parametri tehnici prezentaţi pe tăbliţa nominală a produsului.

Timpul permis de funcţionare a ansamblului unităţii motor:

cu accesoriu de mixare 3 min. –

cu bătător 3 min. –

cu minimalaxor 2 min. –

cu malaxor 2 min. –

cu zdrobitor de gheaţă 2 min. –

Durata pauzei înainte de următoare utilizare (min.) 20 min.

Zgomotul aparatului cu (L

WA

):

Accesoriu de mixare 89 dB/A –

Bătător 70 dB/A –

Minimalaxor 80 dB/A –

Malaxor 87 dB/A –

Zdrobitor de gheaţă 74 dB/A –

26 491-006_v01

5

Apoi porniţi aparatul apăsând butonul (2) şi alegeţi

treapta potrivită.

Indicaţii de exploatare

La demontarea accesoriului se procedează invers ca la

●

montare.

Timpul de funcţionare a unităţii motor a blenderului de

●

mână cu accesoriu de mixare nu trebuie să depăşească

3 minute. Înainte de utilizarea următoare, unitatea motor

trebuie să se răcească.

Înainte de utilizarea următoare, spălaţi accesoriul de

●

mixare cu apă curată, caldă.

În cazul în care interiorul malaxorului mixerului a intrat

●

în contact cu lichide, întoarceţi-l şi aşezaţi-l cu lamele în

sus până la uscare.

După încheierea utilizării, opriţi aparatul şi scoateţi şte-

●

cărul cablului de alimentare din priza reţelei electrice.

Aparatul funcţionează doar atunci când butoa-

nele „power” sau „turbo” sunt apăsate.

Blenderul este livrat împreună cu un vas special cu toartă

care facilitează ţinerea sa în timpul utilizării aparatului. Pot 

folosite şi alete vase.

UTILIZAREA CU BĂTĂTOR (Desen G)

Blenderul manual ZELMER, împreună bătătorul este uti-

lizat la bătut frişca, smântâna, la frecarea gălbenuşurilor

cu zahăr, la prepararea cremelor sau a compoziţiei pentru

omletă şi clătite.

Înainte de a xa sau a scoate bătătorul asigu-

raţivă că ştecherul cablului de alimentare este

scos din priză.

1

Fixaţi bătătorul în angrenaj înainte de a începe folosirea

aparatului.

2

Elementul montat astfel montaţi-l la unitatea motor, în

poziţia deschis, după cum indică săgeata de pe carcasa uni-

tăţii motor şi angrenajul bătătorului. Pe urmă rotiţi unitatea

motor faţă de angrenaj în sensul mişcării scelor de ceasor-

nic (direcţia de rotaţie este indicată de săgeată), până în

momentul în care elementul de prindere face „clik” (indicato-

rul de pe angrenaj trebuie să e în poziţia „închis”).

3

Introduceţi ştecărul cablului de alimentare în priza reţelei

de alimentare cu energie electrică.

4

Introduceţi capătul bătătorului în vas, în produsul ce tre-

buie preparat.

5

Apoi porniţi aparatul apăsând butonul (2) şi alegeţi

treapta potrivită.

Indicaţii de exploatare

Demontarea bătătorului se face procedând în mod invers

●

ca la montarea sa.

Cele mai bune rezultate le obţineţi cînd se lucrează la cu

●

o viteză de rotaţie mare – 15.

Timpul de funcţionare a unităţii motor a blenderului de

●

mână nu poate depăşi 3 min. Înainte de următoarea folo-

sire, unitatea motor trebuie să se răcească.

După încheierea utilizării, închideţi aparatul şi scoateţi

●

ştecărul cablului de alimentare din priza electrică.

Puteţi de asemenea folosi recipientul pentru mixare aat

●

în dotarea blenderului.

Înclinaţi uşor bătătorul şi faceţi mişcări rotunde

în vas ca să obţineţi un efect mai bun.

Nivelul produselor care se aă în vas nu poate

depăşi înălţimea de lucru al telurilor (L).

LUCRU CU MINIMALAXOR (Desen D)

Blenderul de mână ZELMER este prevăzut cu malaxor pen-

tru a toca carne, brânză, nuci, ceapă, usturoi, morcovi şi

măsline uscate.

Asiguraţivă că ştecherul cablului de alimen-

tare este scos din priză înainte de a xa şi de a

scoate unitatea de motor al mixerului pe/de pe

minimalaxor.

Înainte de prima întrebuinţare spălaţi piesele aparatului

care intră în contact cu produsul prelucrat.

Folosiţi blenderul în aşa fel încât marcajele de închidere/

deschidere amplasate pe accesorii să e vizibile.

Înainte de ecare utilizare a cuţitului minimalaxorului,

●

scoateţi carcasa de pe lame.

1

Introduceţi cuţitul în recipientul , astfel, încît oriciul cuţi-

tului să nimerească în ştiftul care iese din recipient.

2

Turnaţi în recipient produsul prelucrat. Umpleţi vasul

minimalaxorului, fără a depăşi nivelul – MAX marcat.

3

Montaţi capacul cu prol de prindere la recipient, astfel

încât prolurile să intre în adânciturile din recipient şi rotiţi în

sensul mişcării acelor de ceasornic, până simţiţi rezistenţă.

4

Puneţi unitatea de motor a blenderului pe minimalaxorul

astfel montat, într-o poziţie deschisă , conform indicaţiei

de pe carcasa unităţii de motor şi capacul minimalaxorului cu

angrenaj.

5

Pe urmă deplasaţi unitatea-motor în raport cu prolul de

prindere în sensul mişcării acelor de ceasornic (direcţia de

deplasare este indicată prin săgeată), până când face click

elementul de prindere (indicatorul de pe prolul de prindere

trebuie să e în poziţia închis ).

6

Introduceţi ştecărul cablului de alimentare în priza reţelei

electrice.

7

Porniţi aparatul apăsând butonul (2).

8

Alegeţi treapta potrivită.

3 cm L

27

491-006_v01

Cuţitele minimalaxorului sunt foarte ascuţite.

Manipulaţile cu atenţie în timpul montării,

demontării şi curăţării. Pentru a proteja cuţi-

tele, păstraţile în carcasă.

Zdrobirea produselor foarte tari, cum ar 

boabe de cafea, nucşoară, cuburi de gheaţă,

este interzisă.

Pentru de a tăia bucăţi mari de produs, tăiaţile

înainte în bucăţi mai mici – cuburi de cca. 1 cm.

Nu demontaţi niciodată capacul şi vasul înainte

de oprirea cuţitului.

Indicaţii de exploatare

Demontarea malaxorului se face invers decât s-a făcut

●

montarea.

Timpul de utilizare a unităţii-motor a blenderului de

●

mână nu trebuie să depăşească 2 minute. Înainte de

următoarea utilizare, unitatea-motor trebuie lăsată să se

răcească.

Nu porniţi unitatea de motor fără accesoriile montate.

●

După încheierea utilizării, închideţi aparatul şi scoateţi

●

ştecărul din priza electrică.

Dacă produsele se vor lipi de cuţit sau de pereţii interiori

●

ai recipientului trebuie:

Opriţi aparatul. –

Scoateţi unitatea de motor, cu capacul şi zdrobitorul –

de gheaţă.

Îndepărtaţi produsele de pe pereţii malaxorului. –

Montaţi aparatul, aşa cum este descris mai sus şi –

continuaţi să lucraţi.

Timpuri orientative de prelucrare a produselor

alese şi treptele recomandate.

Produs

Treapta

recomandată

Timp de

prelucrare

TURBO 20-30 s

TURBO 25-30 s

1/4

8-10 15 s

15

+TURBO

40 s + 5 s

( ×30)

15 10 s

Produs

Treapta

recomandată

Timp de

prelucrare

15

+TURBO

15 s + 5 s

TURBO 30 s

Timpul de prelucrare poate  mai scurt, în funcţie de nevoile

utilizatorului – atunci veţi obţine altă granulare de măcinare

a produselor.

LUCRUL CU MALAXORUL

Caracteristicile aparatului

Blenderul manual ZELMER dotat cu malaxor poate  folosit

pentru a răzui, fărâmiţa şi felia legume şi fructe.

Întrebuinţarea accesoriilor de malaxor

Discul bilateral pentru felii – se foloseşte la tăierea fruc-

telor şi a legumelor (crude şi erte) în felii groase şi subţiri.

Discul pentru felii este rotund iar muchia este bilaterală

(o margine este pentru tăiere în felii groase, altă – pentru

felii subţiri).

Discul bilateral pentru răzuire şi fărâmiţare – se foloseşte

la răzuirea şi fărâmiţarea fructelor şi a legumelor. Discul pen-

tru răzuire şi fărâmiţare este rotund iar muchia este bilate-

rală (o margine este pentru fărâmiţare, de exemplu pentru

morcov, ţelină, sfeclă artă, altă pentru răzuire, de exemplu

pentru plăcinte din carto, hrean).

Roată motrică – se foloseşte la xarea discurilor (de feliere,

de răzuire, de fărâmiţare).

Împingător – se foloseşte la împingerea produsului mărunţit

cu toate discurile şi pentru închiderea pâlnii din capac.

Capacul stabil trebuie folosit pentru toate dis-

curile malaxorului.

Procesul de tăiere şi răzuire nu poate  mai

lung de 2 minute. Apoi aşteptaţi până ce unita-

tea de motor se răceşte.

Pregătire malaxor pentru lucru

Înainte de a xa sau a scoate unitatea de motor

al mixerului pe/de pe malaxor, asiguraţivă că

ştecherul cablului de alimentare este scos din

priză.

Înainte de prima întrebuinţare, spălaţi piesele aparatului

care intră în contact cu produsul prelucrat.

Folosiţi blenderul în aşa fel încât marcajele de închidere/

deschidere amplasate pe accesorii să e vizibile.

300 g

(500 ml)

300 g

250 g

(500 ml)

200 g

(500 ml)

1 cm

250-300 g

(400-500 ml)

200 g

(500 ml)

20 g

(500 ml)

28 491-006_v01

Lucrul cu malaxorul (Desen E)

1

Aşezaţi suportul malaxorului pe o suprafaţă tare, netedă,

şi uscată. Fixaţi vasul malaxorului pe clemele de xare ale

suportului.

2

Blocaţi vasul.

Întrebuinţarea malaxorului (cu discuri pentru feli-

ere, răzuire şi fărâmiţare) (Desen F)

1

Aşezaţi discul ales pe roată motrică (discuri bilaterale) în

aşa fel încât muchia cu care vreţi să lucraţi să e sus.

2

Fixaţi discul în vas în aşa fel încât să se cupleze cu arbo-

rele de transmisie.

3

Puneţi protecţia xă. Protecţia poate  xată în malaxor

numai într-o poziţie, în aşa fel încât capătul protecţiei să intre

în oriciul de lângă mânerul vasului de malaxor.

4

Fixaţi capacul malaxorului pe clemele de xare ale vasu-

lui (capacul trebuie xat cu toate clemele).

5

Blocaţi capacul.

6

Fixaţi unitatea de motor a mixerului (xarea unităţii de

motor a mixerului este posibilă numai cu capacul închis al

vasului). Blocaţi-o.

7

Setaţi treapta potrivită cu regulatorul de viteză.

8

Puneţi produsele prelucrate în interiorul pâlnii din capac.

9

Introduceţi împingătorul în pâlnie dar nu împingeţi pro-

dusele înainte de a porni aparatul (împingeţi produsul numai

atunci când aparatul funcţionează şi discul se roteşte).

10

Introduceţi ştecherul cablului de alimentare în priza elec-

trică. Porniţi aparatul prin apăsarea butonului (2) mixerului.

După ce aţi terminat de lucrat cu malaxorul

(Desen H)

1

Slăbiţi butonul (2) (sau TURBO, dacă folosiţi această

funcţie).

2

Scoateţi cablul de alimentare electrică din priză.

3

Deblocaţi şi scoateţi unitatea de motor a mixerului (după

ce aparatul de opreşte).

4

Scoateţi împingătorul din pâlnia capacului (pentru a des-

chide capacul trebuie să scoateţi mai întâi împingătorul din

pâlnie).

5

Deblocaţi şi ridicaţi capacul.

6

Scoateţi protecţia xă.

7

Scoateţi discul.

8

Deblocaţi vasul.

9

Scoateţi vasul de pe suport.

10

Goliţi vasul.

Indicaţii de exploatare

Discul pentru răzuire şi fărâmiţare

În timpul folosirii discului pentru răzuire şi fărâmiţare se

●

recomandă întrebuinţarea vitezei 15 sau TURBO.

Introduceţi produsul prelucrat şi împingătorul în pâlnie

●

(nu împingeţi încă). Porniţi aparatul. Împingeţi uşor.

După ce umpleţi vasul până la valoarea MAX opriţi apa-

●

ratul, goliţi vasul şi curăţaţi discul de bucăţile rămase.

Discul pentru feliere

În timpul folosirii discului pentru feliere se recomandă

●

întrebuinţarea vitezei 15 sau TURBO.

Se recomandă introducerea produselor în pâlnie în pozi-

●

ţie verticală, ca să umple întreaga pâlnie.

Introduceţi produsul prelucrat şi împingătorul în pâlnie

●

(nu împingeţi încă). Porniţi aparatul. Împingeţi uşor.

După ce umpleţi vasul până la valoarea MAX opriţi apa-

●

ratul, goliţi vasul şi curăţaţi discul de bucăţile rămase.

ÎNTREBUINŢAREA ZDROBITORULUI DE GHEAŢĂ

Caracteristicile aparatului

Mixerul de mână Zelmer este dotat cu zdrobitor de gheaţă,

care se foloseşte la zdrobirea gheţii şi, de exemplu, a fruc-

telor congelate.

Zdrobitorul de gheaţă poate  folosit numai cu

vasul şi capacul minimalaxorului!

Întrebuinţarea accesoriilor

Discul bilateral – se foloseşte la zdrobirea gheţii şi a fructe-

lor congelate. Discul este rotund cu o muchie bilaterală. Una

serveşte la zdrobire de gradul ”I” (bucăţi mai mici de produs),

este marcată cu o steluţă din plastic cu cincisprezece braţe,

g. 14a. Latura a doua serveşte la zdrobire de gradul ”II”

(bucăţi mai mari de produs) este marcată cu o steluţă din

plastic cu şapte braţe, g. 14b.

Arbore – serveşte la xarea discului.

Pregătirea zdrobitorului de gheaţă pentru întrebu-

inţare

Înainte de a xa sau a scoate unitatea de motor al

mixerului pe/de pe zdrobitor de gheaţă, asiguraţi

vă că ştecherul cablului de alimentare este scos

din priză.

Înainte de prima întrebuinţare spălaţi piesele aparatului

care intră în contact cu produsul prelucrat.

Folosiţi blenderul în aşa fel încât marcajele de închidere/

deschidere amplasate pe accesorii să e vizibile.

Întrebuinţarea zdrobitorului de gheaţă (Desen I)

1

Aşezaţi vasul minimalaxorului pe o suprafaţă tare,

netedă, şi uscată.

2

Aşezaţi discul ales pe roată motrică (discul bilateral) în

aşa fel încât muchia cu care vreţi să lucraţi să e sus.

3

Aşezaţi discul cu arborele în vasul minimalaxorului în aşa

fel încât bolţul care iese din vas să intre în oriciul arborelui.

4

Fixaţi vasul zdrobitorului de gheaţă pe clemele de xare

ale vasului minimalaxorului. Apoi blocaţi vasul rotindu-l până

ce simţiţi rezistenţă.

5

Introduceţi produsele prelucrate în vas. Nu depăşiţi nive-

lul MAX.

29491-006_v01

După ce umpleţi vasul zdrobitorului (13) cu o cantitate

potrivită de produs prelucrat (nu poate să depăşească

nivelul MAX), montaţi arborele (15) în mijloc în aşa fel încât

să facilitaţi cuplarea lui cu capacul minimalaxorului (9).

6

Aşezaţi capacul minimalaxorului cu angrenaj pe clemele

de xare ale vasului de zdrobitor de gheaţă. Apoi blocaţi

capacul rotindu-l până ce simţiţi rezistenţă.

7

Montaţi unitatea de motor a mixerul pe zdrobitorul de

gheaţă xat conform indicaţiilor de mai sus .

8

Blocaţi unitatea de motor a mixerului .

9

Introduceţi ştecherul cablului de alimentare în priza elec-

trică.

10

Porniţi aparatul prin apăsarea butonului TURBO al unită-

ţii de motor de mixer.

După ce încheiaţi întrebuinţarea aparatului, opriţi-l şi

●

scoateţi cablul de alimentare din priză.

Demontarea zdrobitorului de gheaţă se face în ordinea

●

inversă a montajului.

Muchiile zdrobitorului de gheaţă sunt foarte

ascuţite. Manipulaţile cu atenţie în timpul mon-

tării, demontări şi curăţării.

Nu depăşiţi nivelul maxim al vasului de zdrobi-

tor de gheaţă.

Nu desfaceţi niciodată capacul şi vasul înainte

de oprirea rotaţiilor de disc.

În timpul întrebuinţării unităţii de motor a mixerului cu

zdrobitor de gheaţă folosiţi funcţia TURBO.

Indicaţii de exploatare

Nivelul maxim de umplere a vasului zdrobitorului de

●

gheaţă echivalează cu 450 ml.

În cazul blocării produselor deasupra discului scuturaţi

●

aparatul.

Dacă produsele se lipesc de peretele interior al vasului

●

minimalaxorului şi prin asta se blochează aruncarea pro-

dusului mărunţit din vasul de sus al zdrobitorului:

Opriţi aparatul. –

Scoateţi unitatea de motor, cu capacul şi zdrobitorul –

de gheaţă.

Îndepărtaţi produsele de pe pereţii malaxorului. –

Montaţi aparatul, aşa cum este descris mai sus şi –

continuaţi să lucraţi.

Exemple de întrebuinţare a aparatului

Produsele mărunţite cu ajutorul zdrobitorului de gheaţă

(de exemplu fructele) pot  folosite pentru pregătirea înghe-

ţatelor, iaurtului, deserturilor.

Graduri de mărunţire recomandate pentru unele

produse

Produs*

Treapta

recomandată**

Nivel de

mărunţire

TURBO I-II

TURBO I

* Nivelul maxim de umplere a vasului zdrobitorului de gheaţă echiva-

lează cu 450 ml.

** Nu folosiţi zdrobitorul de gheaţă şi alte produse mai mult de 2 minute.

Curăţare şi conservare

După ecare folosire spălaţi echipamentul mixerului care

●

a intrat în contact cu produsul prelucrat.

Corpul motor al blenderului, pârghia bătătorului, capacul

●

minimalaxorului cu pârghia i suportul malaxorului trebuie

curăţate cu o pânză umedă cu puţin lichid de spălat

vase. Nu scufundaţi în apă, nu spălaţi în maşina de spă-

lat vase – asta va duce la deteriorarea aparatului!

Accesoriul de mixare trebuie spălat prin mixarea de apă

●

curată caldă. Piesele din metal se spală manual cu solu-

ţie de spălat vase, iar apoi se clătesc.

Nu spălaţi accesoriul de mixare şi alte piese din metal în

●

maşina de spălat vase.

Îndepărtaţi impurităţile din crăpături sau colţuri cu o peri-

●

uţă de spălat vase.

Piesele făcute din plastic se pot decolora din cauza folo-

●

sirii îndelungate. Acesta nu este un defect. Murdăriile din

suc de morcov pot  curăţate cu o cârpă înmuiată în ulei

alimentar.

Uscaţi echipamentul mixerului după ce îl spălaţi şi păs-

●

traţi-l într-un loc uscat.

Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protecţia mediu-

lui înconjurător. Acest lucru nu este nici dicil nici scump.

În acest scop: cutia de carton duceţi-o la

maculatură, pungile din polietilen (PE) arun-

caţi-le în container pentru plastic.

Aparatul folosit duceţi-l la punctul de colec-

tare corespunzător deaorece componentele

periculoase care se găsesc în aparat pot 

periculoase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

H

2

O

Producătorul nu este responsabil pentru eventualele daune cauzate

de o întrebuinţare necorespunzătoare sau de nerespectarea regulilor

de întrebuinţare.

Producătorul are dreptul să modice produsul în orice moment, fără

un anunţ prealabil, în scopul adaptării lui la noile ordonanţe, norme,

directive sau din motive de construcţie, comerciale, estetice sau alte

motive.

Pagina se încarcă...

Zelmer ZHB1204B (491.4) Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Zelmer ZHB1204B (491.4) Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente