LG GD510.AFRABK Manual de utilizare

GD510

Ghidul utilizatorului

P/N : MMBB0356739 (1.1)

Informaţii generale

40-31-2283542

* Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela.

ROMÂNĂ

ENGLISH

This manual is used 35% of recycled paper and printed with soy inks.

www.lgmobile.com

G

Bluetooth QD ID B015736

GD510GD510 Ghidul utilizatorului

Anumite informaţii din acest manual

pot fi diferite faţă de telefonul

dumneavoastră, în funcţie de software-

ul telefonului sau de operator.

Felicitări pentru achiziţionarea telefonului

modern şi compact GD510 de la LG, creat

să funcţioneze cu cele mai noi tehnologii

digitale pentru comunicaţii mobile.

Cu

Telef

Vede

Insta

bate

Încă

Car

d

Sche

Utiliz

Sfa

tac

Co

Ecra

Ta

B

a

Apel

Efe

Co

Ac

un

Op

Ap

Efe

Viz

Re

Ut

res

Mo

ob

Casarea apa rate lor vechi

1 Când simbolul unui coş de gunoi marcat cu o cruce

este ataşat unui produs, înseamnă că produsul respectă

Directiva Europeană 2002/96/CE.

2 Toate echipamentele electrice şi electronice nu trebuie

aruncate utilizând  uxul deşeurilor menajere, ci

depozitate la puncte de colectare, instituite de către

autorităţile locale sau guvernamentale.

3 Depozitarea corectă a aparatelor dvs. învechite va ajuta

la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului

înconjurător şi a sănătăţii populaţiei.

4 Pentru informaţii suplimentare privind depozitarea

aparatelor dvs. învechite, vă rugăm să contactaţi biroul

primăriei, serviciul de depozitare a deşeurilor sau

magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

3

Cuprins

Telefonul dvs. ...........................................6

Vedere în interior ....................................7

Instalarea cardului USIM şi a

bateriei .......................................................8

Încărcarea bateriei telefonului ...........9

Cardul de memorie ............................. 10

Schemă meniu ...................................... 11

Utilizarea ecranului tactil .................. 12

Sfaturi de utilizare a ecranului

tactil .......................................................... 12

Controlul ecranului tactil .................. 12

Ecranul de start .................................... 13

Tastele rapide ........................................ 14

Bara de stare .......................................... 15

Apeluri ..................................................... 17

Efectuarea unui apel ........................... 17

Efectuarea unui apel din

Contacte .................................................. 17

Acceptarea şi respingerea

unui apel ................................................. 17

Opţiuni pentru apeluri primite ....... 18

Apelarea rapidă .................................... 19

Efectuarea unui nou apel .................. 19

Vizualizarea jurnalelor de apeluri ... 19

Redirecţionarea apelurilor ................ 20

Utilizarea funcţiei de

restricţionare a apelurilor ................. 20

Modi carea setărilor de apel

obişnuite ................................................. 21

Contacte ................................................. 22

Căutarea unui contact ........................ 22

Adăugarea unui contact nou ........... 22

Crearea unui grup ................................ 22

Modi carea setărilor contactelor ... 23

Vizualizarea informaţiilor .................. 23

Mesaje ..................................................... 24

Trimiterea unui mesaj ......................... 24

Introducerea unui text ....................... 24

Modul T9 .................................................24

Recunoaşterea scrisului de mână .. 25

Setări email ............................................ 25

Preluarea e-mailurilor .........................25

Trimiterea unui e-mail utilizând un

cont nou .................................................. 25

Modi carea setărilor pentru

e-mail ....................................................... 25

Directoarele mesajelor ....................... 26

Modi carea setărilor unui

mesaj text ............................................... 26

Modi carea setărilor unui

mesaj multimedia ................................ 27

Modi carea altor setări ...................... 27

Camera .................................................... 29

Vizorul ...................................................... 29

Fotogra erea rapidă ........................... 30

După realizarea unei fotogra i ....... 30

Utilizarea setărilor avansate .............31

tă

e

ta

ul

4

LG GD510 | Ghidul utilizatorului

Cameră video ........................................ 32

Vizorul ...................................................... 32

Realizarea unui videoclip rapid....... 33

După realizarea unui videoclip ....... 33

Utilizarea setărilor avansate .............34

Fotogra ile şi videoclipurile ............ 35

Vizualizarea fotogra ilor şi

videoclipurilor ....................................... 35

Captura unei imagini dintrun

videoclip.................................................. 35

Vizualizarea fotogra ilor sub

forma unei diaporame ....................... 35

Setarea unei fotogra i ca fundal .... 36

Editarea fotogra ilor ........................... 36

Adăugarea unui efect la o

fotogra e ................................................ 37

Multimedia............................................. 39

Imagini ..................................................... 39

Trimiterea unei fotogra i .................. 39

Utilizarea unei imagini ....................... 39

Tipărirea unei imagini ........................ 40

Mutarea sau copierea unei

imagini ..................................................... 40

Sunete ...................................................... 40

Utilizarea unui sunet ........................... 40

Video ....................................................... 41

Vizionarea unui videoclip.................. 41

Expedierea unui videoclip ................ 41

Documente ............................................ 41

Transferul unui  şier pe telefon ...... 41

Altele ........................................................ 42

Editor  lme ............................................ 42

Crearea unui  lm .................................. 42

Muzică ...................................................... 42

Transferarea muzicii în telefon ........ 43

Redarea unei melodii ......................... 43

Crearea unei liste de redare ............. 43

Radio FM ................................................. 43

Căutarea posturilor ............................ 44

Resetarea canalelor ............................. 44

Organizator ............................................ 45

Adăugarea unui eveniment

în calendar ..............................................45

Adăugarea unui element la

lista De făcut .......................................... 45

Utilizarea instrumentului de

căutare a datei ...................................... 45

Adăugarea unui memento ............... 46

Setarea alarmei ..................................... 46

Adăugarea unui memento cu

panoul de desenare ............................ 46

Reportofon ............................................. 47

Înregistrarea unui sunet sau

a unei voci .............................................47

Utilizarea calculatorului .................... 47

Transformarea unei unităţi

de măsură .............................................. 47

Adăugarea unui oraş la ora

pe glob..................................................... 48

Utilizarea cronometrului ................... 48

Arborele Eco .......................................... 48

C

a

Sinc

Ins

pro

Co

co

Efe

sig

inf

Viz

tel

Sin

Ut

dis

pe

Oran

Ac

Ad

se

U

t

Sa

A

c

Viz

na

Mo

na

Ut

mo

Cuprins

5

.... 42

.... 43

.... 44

... 45

.... 45

.... 46

.... 47

.... 48

Calculatorul Eco ................................... 48

Sincronizare PC .................................... 49

Instalarea în computer a

programului LG PC Suite ................... 49

Conectarea telefonului şi a

computerului ......................................... 49

Efectuarea copiilor de

siguranţă şi restaurarea

informaţiilor de pe telefon ............... 49

Vizualizarea  şierelor

telefonului pe calculator ................... 50

Sincronizarea contactelor ................. 50

Sincronizarea mesajelor .................... 50

Utilizarea telefonului ca

dispozitiv de sincronizare

pentru muzică ....................................... 51

Orange World ........................................ 52

Accesarea Orange World .................. 52

Adăugarea şi accesarea

semnelor de carte ................................ 52

Utilizarea cititorului RSS .................... 52

Salvarea unei pagini ........................... 53

Accesarea unei pagini salvate ........ 53

Vizualizarea istoricului

navigatorului ......................................... 53

Modi carea setărilor

navigatorului web ............................... 53

Utilizarea telefonului ca

modem .................................................... 53

Setări ........................................................ 55

Personalizarea pro lurilor ................. 55

Modi carea setărilor de ecran......... 55

Modi carea setărilor telefonului .... 55

Modi carea setărilor de

conectivitate .......................................... 56

Utilizarea managerului de

memorie .................................................. 57

Trimiterea şi primirea

 şierelor utilizând tehnologia

Bluetooth ................................................ 57

Modi carea setărilor

Bluetooth: ............................................... 58

Împerecherea cu un alt

dispozitiv Bluetooth ............................ 58

Utilizarea căştilor Bluetooth ............. 59

Upgrade software ................................ 59

Accesorii.................................................. 60

Date tehnice .......................................... 61

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură

şi e cientă .............................................. 63

6

LG GD510 | Ghidul utilizatorului

Telefonul dvs.

Tastă inteligentă

• Acceptă şi termină un apel.

• Merge direct la ecranul de start.

Tasta pornire/blocare

• Apăsare lungă pentru pornire/oprire.

• Apăsare scurtă pentru activare/

dezactivare ecran.

AVERTISMENT: Dacă aşezaţi un obiect greu pe telefon sau dacă vă

aşezaţi pe el în timp ce-l aveţi în buzunar, puteţi deteriora ecranul LCD şi

funcţionalitatea ecranului tactil.

Tastele laterale

• Când este activ ecranul

de start: Volum ton de

apel şi ton taste.

• În timpul unui apel:

Volumul difuzorului.

Încărcător, cablu şi

conector “Mâini libere”

Tastă pentru cameră/

operaţii multiple

• Apăsare lungă pentru a

utiliza camera.

• Apăsare scurtă pentru

a utiliza operaţiile

multiple.

Obie

exte

Slot

mic

r

Bate

Ve

7

i

nul

e

e”

/

u

a

ru

Obiectivul camerei

externe

Slot pentru cardul

microSD

Compartiment

card USIM

Baterie

Capacul

bateriei

Vedere în interior

8

LG GD510 | Ghidul utilizatorului

Instalarea cardului USIM şi a bateriei

1 Scoaterea capacului bateriei

Glisaţi capacul bateriei către

partea inferioară a telefonului şi

îndepărtaţi-l.

2 Instalarea cardului USIM

Glisaţi cardul USIM în suportul său,

asigurându-vă că zona de contact

aurie a cardului este aşezată cu

faţa în jos. Asiguraţi-vă că bateria

este scoasă din telefon înainte de

instalarea cardului USIM. Pentru a

scoate cardul USIM, trageţi-l uşor

spre exterior.

3 Instalarea bateriei

Introduceţi partea stângă a

bateriei în marginea de sus a

compartimentului bateriei.

Asiguraţi-vă că bornele bateriei se

aliniază cu clemele de pe telefon.

Apăsaţi partea dreaptă a bateriei

în jos până când se fixează cu

un clic.

AVERTISMENT: Nu scoateţi

bateria când telefonul este

pornit, deoarece acest lucru

poate conduce la deteriorarea

telefonului.

AVERTISMENT: Nu utilizaţi

unghiile pentru a scoate bateria.

Înc

Scoa

de p

GD5

călă

t

inclu

telef

elect

trebu

apar

NOT

fie în

îmbu

Igno

„Bate

la înc

9

ei se

on.

iei

i

a.

Încărcarea bateriei telefonului

Scoateţi capacul mufei încărcătorului

de pe partea laterală a telefonului

GD510. Conectaţi adaptorul de

călătorie (încărcător) şi cablul USB

inclus. Conectaţi cablul USB în

telefon şi introduceţi-l într-o priză

electrică. Telefonul dvs. GD510

trebuie încărcat până când pe ecran

apare mesajul „Baterie încărcată”.

NOTĂ: Iniţial bateria trebuie să

fie încărcată complet pentru a

îmbunătăţi durata de viaţă a acesteia.

Ignoraţi prima apariţie a mesajului

„Baterie încărcată” şi ţineţi telefonul

la încărcat pe timpul nopţii.

Capacul bateriei cu celule solare este

disponibil şi comercializat separat.

Contactaţi magazinul de la care aţi

achiziţionat telefonul.

www.lgmobile.com

* Este posibil ca acesta să nu  e disponibil în

toate magazinele, în funcţie de disponibilitate.

10

LG GD510 | Ghidul utilizatorului

Cardul de memorie

Instalarea cardului de memorie

Puteţi extinde memoria disponibilă

a telefonului utilizând un card de

memorie MicroSD.

NOTĂ: Cardul de memorie este un

accesoriu opţional.

1 Scoateţi capacul bateriei.

2 Împingeţi slotul pentru cardul

microSD pentru deblocare.

3 Ridicaţi slotul.

4 Introduceţi card-ul în locaşul

special. Asiguraţivă că poziţia feţe

cu contactele aurii este în jos.

5 Coborâţi, apoi împingeţi slotul

pentru blocare.

6 Remontaţi capacul.

Formatarea cardului de memorie

Cardul dvs. de memorie poate fi deja

formatat. În caz contrar, trebuie să-l

formataţi înainte de a începe să-l

utilizaţi.

1 Din ecranul de start selectaţi

,

apoi Setări telefon din fila SETĂRI.

2 Atingeţi Informaţii memorie apoi

alegeţi Memorie externă.

3 Atingeţi Format, apoi confirmaţi

alegerea.

4 Introduceţi parola, dacă aţi setat

una. Ulterior cardul dvs. va fi

formatat şi pregătit de utilizare.

NOTĂ: În cazul în care pe cardul

de memorie există deja conţinut,

structura de directoare poate fi

diferită după formatare, deoarece

toate fişierele vor fi şterse.

Sc

Ating

pute

COM

CO

U

11

e

d

eja

ă-l

,

ĂRI.

poi

aţi

at

.

e

Schemă meniu

Atingeţi în ecranul de start pentru a deschide un Meniu superior. De aici

puteţi accesa mai multe meniuri derulând pictogramele

COMUNICARE, DIVERTISMENT, UTILITARE şi SETĂRI.

COMUNICARE

Agendă

Jurnal apeluri

Mesaje

E-mail

Apelare

Căutare

Apelare rapidă

Creare mesaj

UTILITARE

Orange World

Ora pe glob

Alarme

Organizator

Memento

Reportofon

Mai multe

Panou de desen

SETĂRI

Profil

Setări ecran

Setări telefon

Setări apel

Bluetooth

Setări tactile

Conectivitate

Setări mesaj

DIVERTISMENT

Cameră

Galerie

Album media

Orange Music

Aplicaţii

Jocuri

Alte aplicaţii

Radio FM

12

LG GD510 | Ghidul utilizatorului

Utilizarea ecranului tactil

Sfaturi de utilizare a

ecranului tactil

• Pentru a selecta un element,

atingeţi centrul pictogramei.

• Nu apăsaţi prea tare. Ecranul tactil

este destul de sensibil pentru a

selecta la o atingere uşoară, fermă.

• Utilizaţi vârful degetului pentru a

atinge opţiunea dorită. Aveţi grijă să

nu atingeţi alte taste.

• Când telefonul GD510 nu este

utilizat, revine la ecranul de blocare.

Controlul ecranului tactil

Comenzile de pe ecranul tactil al

telefonului GD510 se modifică în

mod dinamic, în funcţie de sarcinile

pe care le efectuaţi.

Deschiderea aplicaţiilor

Pentru deschiderea oricărei aplicaţii,

este suficient să atingeţi pictograma

corespunzătoare aplicaţiei respective.

Derularea

Trageţi dintr-o margine în alta pentru

derulare.

Pe unele ecrane, cum ar fi istoricul

apelurilor, puteţi să derulaţi în sus

sau în jos.

Ec

Pute

de st

A

SFA

Pe

a

ş

13

ntru

ul

s

Ecranul de start

Puteţi trage şi face clic imediat pe opţiunea dorită, în toate tipurile de ecrane

de start.

Ecran de start cu

aplicaţie widget

-

Când atingeţi

în partea dreaptă

jos a ecranului,

apare panoul pentru

aplicaţia widget

mobil. Atunci când

înregistraţi aplicaţia

widget prin tragerea

ei, aplicaţia widget

este creată în locul

în care a fost fixată.

Activ

Ecran de start

apelare rapidă

- Lista de apelare

rapidă apare

când atingeţi

. Puteţi

apela, trimite un

mesaj sau edita

contactul direct

din acest ecran de

start.

Ecran de start Livesquare - Pe ecranul

Livesquare, puteţi efectua cu uşurinţă un

apel şi trimite un mesaj la numărul alocat

unui avatar. Pentru a utiliza funcţia de

apelare, mesaje sau contacte, selectaţi un

avatar şi alegeţi pictograma Tastă rapidă pe

care doriţi s-o utilizaţi.

Activ

SFAT! Interfaţa cu utilizatorul este bazată pe trei tipuri de ecrane de start.

Pentru a comuta între ecranele de start, treceţi repede cu degetul peste

a şaj de la stânga la dreapta sau de la dreapta la stânga.

14

LG GD510 | Ghidul utilizatorului

Tastele rapide

Tastele rapide din ecranul de start asigură accesul facil, printr-o singură

apăsare, la funcţiile utilizate frecvent.

Atingeţi pentru a afişa

tastatura tactilă de apelare

pentru efectuarea unui apel

telefonic.

Atingeţi pentru a accesa

meniul Mesaje. Aici puteţi

crea un SMS sau MMS

nou sau puteţi vizualiza

directorul de mesaje.

Deschideţi prin atingere

Meniul superior complet,

care se împarte în patru

categorii.

Bara

pict

o

aspe

semn

şi du

tehn

activ

Mai j

expl

care

Pict

Ecranul de start

Atingeţi pentru a deschide

Contacte. Pentru a căuta

numărul pe care doriţi să-l

apelaţi, introduceţi numele

contactului în partea de

sus a ecranului, utilizând

tastatura sensibilă. De

asemenea, puteţi crea noi

contacte şi le puteţi edita pe

cele existente.

15

Bara de stare

Bara de stare foloseşte diverse

pictograme pentru a vă indica

aspecte precum intensitatea

semnalului, mesajele nou primite

şi durata bateriei, precum şi dacă

tehnologiile Bluetooth sau GPRS sunt

activate.

Mai jos puteţi găsi un tabel care

explică semnificaţia pictogramelor

care ar putea apărea în bara de stare.

Pictogramă

Descriere

Operaţii multiple

Nivelul semnalului de

reţea (numărul barelor

poate varia)

Semnal de reţea lipsă

Nivelul de încărcare a

bateriei

Baterie descărcată

Capacul cu celule solare

este ataşat (soare gri)

Încărcarea celulelor

solare este în curs

(soare portocaliu)

Mesaj text nou

Mesaj vocal nou

Memorie mesaje plină

Pictogramă

Descriere

Trimiterea mesajului

a eşuat

Trimiterea mesajului

multimedia a eşuat

Este setată o alarmă

Profilul Personalizat în

curs de utilizare (Numărul

din pictogramă va varia)

Profilul General este

activat

Profilul Exterior este

activat

Profilul Silenţios este activat

Cască activată

Apelurile sunt

redirecţionate

EDGE în uz

Roaming

Modul Aeronavă este

activat

Tehnologia Bluetooth

este activată

Redare BGM

Pauză BGM

Cardul de memorie este

activat pentru utilizare

e

l

le

pe

16

LG GD510 | Ghidul utilizatorului

Schimbarea stării din bara

de stare

Atingeţi centrul barei de stare pentru

a deschide opţiunea Sumar stare.

Aceasta va afişa starea pentru Oră,

Reţea, ID SVC, Baterie, Memorie

telefon, Memorie externă, Profil,

MP3-uri şi starea Bluetooth. Aici

puteţi seta tipul profilului, reda/opri

temporar MP3-uri şi activa sau

dezactiva Bluetooth-ul.

Utilizarea funcţiei pentru

operaţii multiple

Apăsaţi tasta de operaţii multiple

pentru a deschide meniul Operaţii

multiple. Aici puteţi vizualiza toate

aplicaţiile pe care le utilizaţi şi le puteţi

accesa printr-o singură atingere.

Când există o aplicaţie care rulează în

fundal (ex. un joc sau radio FM),

va apărea în bara de stare.

Ap

Efec

1 At

ta

2 In

t

ta

3 A

t

ap

4 Pe

ta

SFA

+ p

int

ap

SFA

pe

pr

e

gre

Efec

Con

1 În

pe

2 At

di

şi

al

e

ap

Ecranul de start

17

Apeluri

Efectuarea unui apel

1 Atingeţi pentru a deschide

tastatura.

2 Introduceţi numărul utilizând

tastatura.

3 Atingeţi

pentru a efectua

apelul.

4 Pentru a încheia apelul, apăsaţi

tasta inteligentă.

SFAT! Pentru a introduce

+ pentru efectuarea unui apel

internaţional, apăsaţi şi menţineţi

apăsată tasta

.

SFAT! Apăsaţi tasta Pornire

pentru a bloca ecranul tactil şi a

preveni efectuarea unui apel din

greşeală.

Efectuarea unui apel din

Contacte

1 În ecranul de start atingeţi

pentru a deschide Agendă.

2 Atingeţi caseta câmpului Nume

din partea superioară a ecranului

şi introduceţi primele câteva litere

ale contactului pe care doriţi să-l

apelaţi utilizând tastatura.

3 Din lista filtrată, atingeţi

pictograma Apel de lângă

contactul pe care doriţi să-l apelaţi.

Apelul va utiliza numărul implicit

dacă există mai multe numere

pentru contactul respectiv.

4 Sau, puteţi să atingeţi numele

contactului şi să selectaţi numărul

de utilizat dacă există mai

multe numere pentru contactul

respectiv. De asemenea, puteţi să

atingeţi

pentru a iniţia apelul la

numărul implicit.

Acceptarea şi respingerea

unui apel

Când sună telefonul, atingeţi tasta

inteligentă pentru a răspunde la apel.

Pentru a dezactiva soneria, glisaţi

capacul în sus. Această acţiune va

debloca telefonul dacă este blocat,

apoi apăsaţi

. Această opţiune

este utilă dacă aţi uitat să schimbaţi

profilul în Silenţios pe durata unei

întâlniri.

18

LG GD510 | Ghidul utilizatorului

SFAT! Pentru a derula o listă de opţiuni sau o listă de contacte, atingeţi

ultimul element vizibil şi glisaţi degetul în partea de sus a ecranului. Lista se

va deplasa în sus, astfel încât vor  vizibile mai multe elemente.

Reţinere - Atingeţi pentru a lăsa

apelantul în aşteptare.

Mut - Atingeţi

pentru a opri

microfonul astfel încât persoana cu care

vorbiţi să nu vă poată auzi.

Difuzor - Atingeţi

pentru a porni

difuzorul telefonului.

Opţ. - Atingeţi pentru a afişa o listă

cu opţiuni suplimentare pentru apelurile

primite.

Opţiuni pentru apeluri primite Ape

Pute

rapid

1 Se

CO

ra

2 S

e

de

ra

A

t

at

c

o

3 Se

Se

at

d

a

Pe

ap

int

co

Efec

1 În

nu

2 At

nu

Apeluri

Atingeţi pentru a căuta contactele în timpul unui apel.

Atingeţi

pentru a adăuga o nouă persoană la un apel.

Atingeţi pentru a deschide o tastatură numerică

pentru a efectua unui nou apel. Această funcţie vă permite,

de asemenea, să navigaţi în meniuri cu opţiuni numerotate

atunci când apelaţi servicii de telefonie automate, precum

serviciile telefonice pentru asistenţă clienţi.

Pagina se încarcă ...

LG GD510.AFRABK Manual de utilizare

LG GD510.AFRABK Manual de utilizare

Lucrări conexe