Philips 32PFL3403/12 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: 32PFL3403/12

Categorie: Televizoare LCD

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

42PFL3403/12

www.philips.com/welcome

RO MANUALDEUTILIZARE

www.philips.com/support

Model

Serial

Thisinformationiscorrectatthetimeofpress.Forupdatedcontactinformation,referto

www.philips.com/support.

Österreich 0810 000205

€0.07/min

Belgique 078250145 €0.06/min

България +35924899996 local

Hrvatska

013033754 local

Českárepublika 800142840 free

Danmark

35258759 local

Suomi 0923113415 local

France

0821611655 €0.09/min

Deutschland 01803386852 €0.09/min

Ελλάδα 0 0800 3122 1280 free

Magyarország 0680018189 free

Éire

08000556882 free

Italia 840320086

€0.08/min

Lëtzebuerg 4066615644 local

Nederland 09008407 €0.10/min

Norge 22708111 local

Polska 0223491504 local

Portugal

213591442 local

România 1-203-2060 local

Россия

(495)961-1111 local

Србија

+381114440841 local

Slovensko

0800004537 free

Slovenija 01 280 95 22 local

España

902888784 €0.10/min

Sverige

0857929100 local

Suisse

0844800544 local

Türkiye

08002613302 local

UnitedKingdom 08709009070 local

Україна

0442542392 local

RO-1

Cuprins

1 Important � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3

1.1 Siguranţa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Îngrijirea ecranului . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Protecţiamediului . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Televizorul dvs� � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

2.1 Prezentaregeneralăatelevizorului . . . . 5

3 Pornirea � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

3.1 Poziţionareatelevizorului. . . . . . . . . . . . 7

3.2 Montareapepereteatelevizorului . . . . 7

3.3 Conectarea cablului antenei. . . . . . . . . . 8

3.4 Conectareacabluluidealimentare . . . . 8

3.5 Introducereabateriilorîn

telecomandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.6 Pornireatelevizorului. . . . . . . . . . . . . . . 9

3.7 Primaconfigurare. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Utilizarea televizorului � � � � � � � � � 1 1

4.1 Comutareatelevizoruluipepornit/oprit

saupestandb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2 Vizionarealatelevizor . . . . . . . . . . . . . 11

4.3 Vizionareautilizânddispozitive

conectate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.4 Utilizarea teletextului. . . . . . . . . . . . . . 12

5 Utilizareacapacităţiloravansateale

televizorului� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 3

5.1 Prezentaregeneralăatelecomenzii . . . 13

5.2 Utilizareameniurilortelevizorului . . . . 15

5.3 Reglareasetărilordeimagineşide

sunet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.4 ComutareaîntremodurileMagazinşi

Acasă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.5 Utilizareafuncţiilorteletext. . . . . . . . . 19

5.6 Utilizareacronometruluişiablocării

pentru copii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6 Instalarea canalelor� � � � � � � � � � � � � 2 2

6.1 Instalareaautomatăacanalelor . . . . . . 22

6.2 Instalareamanualăacanalelor . . . . . . . 23

6.3 Reglareafinăacanalelor . . . . . . . . . . . 24

6.4 Numireasauredenumireacanalelor . . 24

6.5 Rearanjarea canalelor. . . . . . . . . . . . . . 24

6.6 Crearea unei listepreferate. . . . . . . . . 25

6.7 Începereaunuidemo . . . . . . . . . . . . . . 25

7 Conectarea dispozitivelor � � � � � � � 2 6

7.1 Imaginedeansambluasupra

conectării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.2 Selectareacalităţiiconectării . . . . . . . . 27

7.3 Conectareadispozitivelor . . . . . . . . . . 28

7.4 Configurareadispozitivelor . . . . . . . . . 30

7.5 Utilizarea caracteristicii

PhilipsEasLin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8 Specificaţiitehnice � � � � � � � � � � � � � 3 2

9 Depanare � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 3

9.1 Problemegeneralereferitoarela

televizor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9.2 Problemelegatedeimagine . . . . . . . . . 33

9.3 Problemelegatedesunet . . . . . . . . . . 34

9.4 Problemelegatedeconexiunea

HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9.5 ProblemelegatedeconexiuneaPC . . 35

9.6 Contactaţi-ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

10 Index� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 6

RO-2

2008 © Koninklijke Philips

Electronics N.V. Toate drepturile

rezervate. Specicaţiile pot 

modicate fără preaviz. Mărcile

comerciale sunt proprietatea

Koninklijke Philips Electronics N.V.

sau a deţinătorilor lor legali.

Philips îşi rezervă dreptul de

a modica produsele în orice

moment, fără a  obligat să

ajusteze componentele anterioare

în conformitate cu respectiva

modicare.

Materialul conţinut în acest manual

este considerat ca ind adecvat

pentru utilizarea produsului conform

scopului în care a fost conceput.

Dacă produsul sau modulele ori

modulele sau procedurile individuale

ale acestuia sunt utilizate în alte

scopuri decât cele specicate

aici, trebuie obţinută conrmarea

validităţii şi conformităţii lor. Philips

garantează că materialul în sine nu

încalcă niciunul dintre patentele

SUA. Nu este exprimată explicit

sau implicit nicio altă garanţie.

Garanţie

Niciuna dintre componente nu

poate  reparată de către utilizator.

Nu deschideţi şi nu îndepărtaţi

capacele care oferă acces la piesele

din interiorul produsului. Reparaţiile

pot  efectuate doar de Centrele

de service Philips şi de ateliere de

reparaţii autorizate. Nerespectarea

acestei specicaţii va anula orice

garanţie, expresă sau implicită.

Orice operaţie care este interzisă în

mod expres în acest manual, orice

ajustări sau proceduri de asamblare

nerecomandate sau care nu sunt

autorizate în acest manual vor anula

garanţia.

Caracteristicile pixelilor

Acest produs LCD are un număr

mare de pixeli color. Deşi numărul

de pixeli este de cel puţin 99,999%,

este posibil ca pe ecran să apară

în mod constant puncte negre sau

puncte strălucitoare luminoase (de

culoare roşie, verde sau albastră).

Aceasta este o proprietate

® Kensington şi Micro Saver sunt

mărci comerciale înregistrate

în SUA ale ACCO World

Corporation, cu înregistrări

emise şi cereri de înregistrare

în curs în alte ţări din lume.

Toate celelalte mărci comerciale

înregistrate şi neînregistrate aparţin

proprietarilor slor.

structurală a ecranului (care se

încadrează în standardele comune

din industrie) şi nu este o defecţiune.

ConcordanţacuEMF

Koninklijke Philips Electronics N.V.

produce şi vinde o gamă largă de

produse destinate consumatorilor,

produse care, ca orice dispozitive

electronice, au de obicei capacitatea

de a emite şi a primi semnale

electromagnetice.

Unul dintre principiile de business

de bază la Philips este luarea tuturor

măsurilor de siguranţă şi de sănătate

necesare pentru produsele noastre,

conformitatea cu toate cerinţele

legale în vigoare şi menţinerea în

cadrul standardelor EMF aplicabile

în momentul fabricării produselor.

Philips este dedicat dezvoltării,

producţiei şi vânzării de produse

care nu afectează negativ sănătatea.

Philips conrmă faptul că produsele

sunt tratate conform uzului dorit

la crearea acestora, că sunt sigure

de utilizat conform demonstraţiilor

ştiinţice disponibile în acest

moment.

Philips joacă un rol activ în

dezvoltarea standardelor

internaţionale EMF şi de siguranţă,

ceea ce permite Philips să anticipeze

dezvoltări ulterioare în standardizare,

pentru integrarea timpurie în

produsele noastre.

Drepturiledeautor

Siglele VESA, FDMI şi VESA

Mounting Compliant sunt mărci

comerciale ale Video Electronics

Standards Association.

Windows Media este e o marcă

comercială înregistrată, e o marcă

comercială a Microsoft Corporation

în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

RO-3

1 Important

FelicităripentruachiziţieşibunvenitlaPhilips!

Citiţiacestmanualdeutilizareînaintedea

începesăutilizaţiprodusul.

Acordaţiatenţiesporităacesteisecţiunişi

respectaţiinstrucţiuniledesiguranţăşide

îngrijireaecranului.Garanţiaprodusuluinu

maiestevalabilădacăacestaestedeteriorat

caurmareafaptuluicănuaţirespectataceste

instrucţiuni.

Pentruabeneficiapedeplindeasistenţaoferită

dePhilips,înregistraţi-văprodusulpe

www.philips.com/welcome.

Modelulşinumăruldeseriealtelevizoruluidvs.

potfigăsiteînspateleşipepartealateralăa

acestuia,precumşipeambalaj.

1�1 Siguranţa

Pentruaridicaşitransportauntelevizor•

depeste25deilograme(55lb),sunt

necesaredouăpersoane.Manevrarea

incorectăatelevizoruluipoateducela

rănirigrave.

Dacătransportaţitelevizorulîncondiţiide•

temperaturăscăzută(sub5°C),deschideţi

cutiaşiaşteptaţipânăcândtelevizorul

ajungelatemperaturaambientalăacamerei,

înaintedea-ldespacheta.

Pentruaevitascurtcircuitele,nuexpuneţi•

televizorul,telecomandasaubateriile

acesteialaapăsauploaie.

Nupuneţivasecuapăsaualtelichidepe•

saulângătelevizor.Lichidelevărsatepe

televizorpotducelaelectrocutări.Dacă

aţivărsatlichidpetelevizor,nudeschideţi

televizorulşinuîlutilizaţi.Deconectaţi

imediattelevizoruldinprizăşisolicitaţi

unuitehnicianautorizatsă-lverifice.

Pentruaevitarisculdeincendiisau•

electrocutare,nuplasaţitelevizorul,

telecomandasaubateriileacesteialângă

sursedefocdeschis(deex.,lumânări

aprinse)şilângăaltesursedecăldură,

inclusivluminadirectăasoarelui.

Nuamplasaţitelevizorulîntr-unspaţiu•

închis,cumarfiunraftdebibliotecă.Lăsaţi

unspaţiuliberdeminimum10cm(4inci)

înjurultelevizorului,pentruventilare.

Asiguraţi-văcăcirculaţiaaeruluinueste

îngreunată.

Dacăplasaţitelevizorulpeosuprafaţăplată,•

solidă,asiguraţi-văcăutilizaţidoarstativul

dindotare.Numutaţitelevizoruldacă

stativulnuesteînşurubatbineînacesta.

Montareapepereteatelevizoruluitrebuie•

efectuatădoardecătrepersonalautorizat.

Televizorultrebuiemontatdoarpeun

suportdepereteadecvatşipeunperete

caresăpoatăsusţineînsiguranţăgreutatea

televizorului.Montareaincorectăpeperete

poateducelarănirigravesaudaune

materiale.Nuîncercaţisămontaţipersonal

televizorulpeperete.

Dacătelevizorulestemontatpeoplacă•

rotativăsaupeunbraţrotativ,asiguraţi-vă

cănuestetensionatcabluldealimentare

cândtelevizorulesterotit.Tensionarea

cabluluidealimentarepoateslăbi

conexiunileşiprovocaarcurielectrice

sauincendii.

Înaintedefurtunicufulgere,scoateţi•

televizoruldinprizăşideconectaţiantena.

Întimpulfurtunilorcufulgere,nuatingeţi

nicioparteatelevizorului,acabluluide

alimentaresauacabluluiantenei.

Asiguraţi-văcăaveţiaccesintegrallacablul•

dealimentare,pentruaputeascoatecu

uşurinţătelevizoruldinpriză.

Cândscoateţitelevizoruldinpriză,•

asiguraţi-văcă:

RO-4

Aţiînchistelevizorul,apoisursade1.

alimentare(dacăestecazul).

Aţiscoscabluldealimentaredinpriză.2.

Aţiscoscabluldealimentaredinconectorul3.

dealimentaredinspateletelevizorului.

Trageţiîntotdeaunacabluldeştecher.Nu

trageţidecabluldealimentare.

Y Pb Pr

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1

(RGB/CVBS)

EXT 2

(CVBS)

Setarealaunvolumpreamareacăştilor•

poateafectadefinitivauzul.Deşivolumul

marepoatepăreanormalde-alungul

timpului,întimpvăpoateafectaauzul.

Pentruavăprotejaauzul,limitaţitimpulîn

careutilizaţicăştilelavolummare.

1�2 Îngrijirea ecranului

Închideţitelevizorulşiscoateţicablulde•

alimentaredinprizăînaintedeacurăţa

ecranul.Curăţaţiecranulcuocârpămoale,

uscată.Nuutilizaţisubstanţeprecumagenţi

decurăţaredeuzcasnic,deoareceaceştia

potdeterioraecranul.

Pentruaevitadeformărilesaupălirea•

culorilor,ştergeţipicăturiledeapăcâtmai

repedeposibil.

Nuatingeţi,împingeţi,frecaţisauloviţi•

ecranulcuobiectecontondente,deoarece

acestlucruîlpoatedeterioradefinitiv.

Dacăesteposibil,evitaţiimaginile•

staţionare,carerămânpeecrano

lungăperioadădetimp.Exemplearfi

meniuriledepeecran,paginiledeteletext,

barelenegresaucasetelecuinformaţii

desprebursă.Dacătrebuiesăutilizaţi

imaginistaţionare,reduceţicontrastulşi

luminozitateaecranului,pentruaevita

deteriorareaacestuia.

Protecţiamediului1�3

Reciclarea ambalajului

Ambalajulacestuiprodusestedestinatreciclării.

Contactaţiautorităţilelocalepentruinformaţii

desprereciclareaambalajului.

Aruncarea produsului uzat

Produsuldvs.estefabricatcumaterialeşi

componentedeînaltăcalitate,carepotfi

reciclateşireutilizate.Cândvedeţisimbolul

uneipubelecuunXpesteea,aceastaînseamnă

căprodusulfaceobiectulDirectiveiCEE

2002/96:

Nuaruncaţiprodusuluzatîmpreunăcugunoiul

menajer.Întrebaţidealerulcumsăaruncaţi

produsulînsiguranţă.Aruncareanecontrolată

adeşeurilordăuneazăşimediului,şisănătăţii

umane.

Aruncarea bateriilor uzate

Bateriilefurnizatenuconţinmercursaucadmiu.

Aruncaţibateriilefurnizateşitoatecelelalte

bateriiuzateconformreglementărilorlocale.

Consumul de energie

Pentruaminimizaimpactulasupramediului,

televizorulconsumăunminimumdeenergieîn

modulstandb.Consumuldeenergieînmodul

activesteafişatpespateletelevizorului.

Pentrumaimultespecificaţiidespreprodus,

consultaţibroşuraacestuiape

www.philips.com/support.

RO-5

Conectori laterali

Utilizaţiconectoriilateraliaitelevizorului

pentruaconectadispozitivemobile,precumo

camerăsauoconsolădejocuri.Deasemenea,

puteţiconectaoperechedecăşti.

Conectori din spate

SERV. U

HDMI

TV ANTENNA

75Ω

EXT 1

(RGB/CVBS)

EXT 2

(CVBS)

Utilizaţiconectoriidinspateletelevizorului

pentruaconectaantenaşidispozitivelecare

vorficonectate,precumunDVDplaersauun

videoplaer.

Notă D

Pentrumaimulteinformaţiidespre

conexiuni,consultaţiSecţiunea 7.3

Conectarea dispozitivelor.

Televizorul dvs�2

Aceastăsecţiunevăoferăoprezentareacelor

maiutilizatecontroaleşifuncţiialetelevizorului.

Prezentare 2�1 generalăa

televizorului

Controaleleşiindicatoriilaterali

POWER

PROGRAM

VOLUME

POWER1.

PROGRAM +/-2.

MENU3.

VOLUME +/-4.

Indicatordestandb/Senzorde5.

telecomandă

RO-6

. 1. Standby

SOURCE2.

TELETEXT3.

Taste colorate4.

Delastânga:Roşu,verde,galben,albastru

Tastedenavigare5.

Sus Î,Josï,StângaÎ,DreaptaÆ,OK

MENU6.

P +/-7. (program +/-)

”8. +/- (volum +/-)

Pentruinformaţiiavansatedespretelecomandă,

consultaţiSecţiunea 5.1 Prezentare generală a

telecomenzii.

Telecomandă

RO-7

3 Pornirea

Aceastăsecţiunevăajutăsăaşezaţişi

săinstalaţitelevizorulşioferăinformaţii

suplimentarefaţădeceledinGhidulde

utilizarerapidă.

Notă D

ConsultaţiGhiduldeutilizarerapidă

pentruinstrucţiunidemontarepestativ.

3.1 Poziţionareatelevizorului

Pelângăcitireaşiînţelegereainstrucţiunilor

desiguranţădinSecţiunea 1.1,aveţiînvedere

următoareleînaintedeapoziţionatelevizorul:

Distanţaidealăfaţădeecranultelevizorului•

estedetreioridimensiuneaecranului.

Poziţionaţitelevizorulastfelîncâtluminasă•

nucadăpeecran.

Conectaţidispozitiveleînaintedea•

poziţionatelevizorul.

Televizoruldvs.esteechipatcuunslotde•

securitateKensingtonînspate.

Dacăveţiintroduceînacestslotocheie

antifurtKensington(nuestefurnizată

cutelevizorul),poziţionaţitelevizorulla

îndemână,aproapedeunobiectpermanent

(precumomasă),carepoatefiataşatcu

uşurinţălacheie.

3�2 Montarea pe perete a

televizorului

AVERTISMENT B

Montareapepereteatelevizoruluipoate

efectuatădoardecătrepersonalautorizat.

KoninlijePhilipsElectronicsN.V.nu

îşiasumănicioresponsabilitatepentru

montareaincorectăcareducelaaccidente

saurăniri.

Pasul1Cumpăraţiunsuport compatibil

VESA pentru fixarea pe perete

Înfuncţiededimensiuneaecranului

televizorului,cumpăraţiunuldinurmătoarele

suporturidefixarepeperete:

Dimensiunea

ecranului TV

(inci/cm)

Tip de

suport

compatibil

VESA

pentru

fixarea

pe perete

(mm)

Instrucţiuni

speciale

32”/81cm Reglabil 300

x 300

Suport

compatibil

VESA trebuie

reglat la 200

x300înainte

deprinderea

acestuia pe

televizor

37”/94cm Fix

300 x 300

Fără

42”/107cmsau

maimare

Fix

400 x 400

Fără

RO-8

Pasul2Prindeţidetelevizorsuport

compatibil VESA pentru fixarea pe

perete

Găsiţicelepatrugăuridemontaredin1.

spateletelevizorului.

Continuaţicuinstrucţiunilesuportului2.

compatibilVESApentrufixareapeperete.

NOTĂ D

Laprindereadetelevizorasuportului

compatibilVESApentruxareapeperete,

utilizaţişuruburileM6pentrumodelelede

32deincisauM8pentrumodelelemaimari

(şuruburilenusuntfurnizate).

Conectarea cablului antenei3�3

TV ANTENNA

75Ω

Localizaţiconectorul1. TV ANTENNAdin

spateletelevizorului.

Conectaţiunuldincapetelecablului2.

antenei(nuestefurnizatcutelevizorul)la

conectorul TV ANTENNA.Utilizaţiun

adaptordacărespectivulcabludeantenănu

sepotriveşte.

Conectaţicelălaltcapătalcabluluide3.

antenălaprizadeantenă,asigurându-văcă

acestcabluestebinefixatlaambelecapete.

Conectarea cablului de 3�4

alimentare

AVERTISMENT B

Vericaţidacătensiuneaprizeidealimentare

corespundeceleiinscripţionatepespatele

televizorului.Nuintroduceţicablulde

alimentaredacătensiuneaestediferită.

Pentru a conecta cablul de alimentare

Notă D

Locaţiaconectoruluipentrucablulde

alimentarediferăînfuncţiedemodelul

detelevizor.

Găsiţiconectoruldealimentare1. AC INdin

spateletelevizoruluisaudinparteadejosa

acestuia.

Conectaţicabluldealimentarela2.

conectoruldealimentareAC IN.

Conectaţicabluldealimentarelapriză,3.

asigurându-văcăestebinefixatlaambele

capete.

RO-9

3�5 Introducerea bateriilor în

telecomandă

Scoateţicapaculdepespateletelecomenzii.1.

Introduceţiceledouăbateriifurnizate2.

(AAA,tipLR03).Asiguraţi-văcăbateriile

suntintrodusecorect,cumarcajele+şi-în

direcţiacorectă.

Puneţicapacullaloc.3.

Notă D

Dacănuutilizaţitelecomandaoperioadă

mailungădetimp,scoateţibateriile.

3�6 Pornirea televizorului

Primadatăcândporniţitelevizorul,verificaţi

dacăestebineconectatcabluldealimentare.

Cândsunteţipregătit,porniţialimentarea(dacă

estedisponibiluncomutatordealimentare),

apoiapăsaţibutonul POWERdepepartea

lateralăatelevizorului.

Primacongurare3�7

Primadatăcândporniţitelevizorul,va1.

apăreaunmeniuŢaradeselectarealimbii.

Tara

RUS

SLO

...

Apăsaţi OK

pentru a continua

Apăsaţi2. Î sau ïpentruaselectaţara.

Pentrulistaţărilorcarepotfiselectate,

consultaţitabeluldemaijos.

Sfat E

Dacănugăsiţiînlistăţaradvs.,

selectaţi.

Cod Ţară Cod Ţara

A Austria NL Olanda

B Belgia P Portugalia

CH Elveţia S Suedia

D Germania CZ Republica

Cehă

DK Danemarca H Ungaria

E Spania HR Croaţia

F Franţa PL Polonia

FI Finlanda RO România

GB Marea

Britanie

RUS Rusia

GR Grecia SK Slovacia

I Italia SLO Slovenia

IRL Irlanda TR Turcia

L Luxemburg



Altele

N Norvegia

Apăsaţi3. OK pentruaaccesameniulLimba.

Limba

Romana

Dansk

Nederlands

Suomi

Français

Deutsch

∂ÏÏËÓÈÎ·

Italiano

Apăsaţi OK

pentru a continua

Apăsaţi4. Î sau ïpentruaselectalimba

dorită.

RO-1010

Apăsaţi5. OKpentruaaccesameniul

Locaţie.

Locaţie

Acasă

Magazin

Selectaţi locaţia

dvs. pt. a continua

Apăsaţi6. Î sau ïpentruaselectalocaţia

dorită.

Press 7. OK pentru a porni instalarea.

Instalareadureazăcâtevaminute.La

terminare,petelevizorapareprimulcanal.

RO-��

Utilizarea 4

televizorului

Această secţiune vă ajută să utilizaţi funcţiile

elementare ale televizorului. Instrucţiunile

pentru funcţiile avansate ale televizorului sunt

furnizate în Secţiunea 5 Utilizarea capacităţilor

avansate ale televizorului.

Comutarea televizorului pe 4.1

pornit/oprit sau pe standby

Pornirea televizorului4.1.1

POWER

PROGRAM

Dacă indicatorul de alimentare (1) este •

stins, apăsaţi POWER de pe partea laterală

a televizorului.

Închiderea televizorului

4.1.2

POWER

PROGRAM

Apăsaţi • POWER de pe partea laterală a

televizorului. Indicatorul de alimentare (1)

se va stinge.

4.1.3 Comutarea televizorului în modul

standby

Apăsaţi • . (standby) de pe telecomandă.

Indicatorul de alimentare comută pe

standby (roşu).

Sfat

Deşi televizorul consumă foarte puţină

energie când este în modul standby,

atâta vreme cât este în priză şi alimentat,

el consumă energie. Dacă nu utilizaţi

televizorul o perioadă mai lungă de timp,

opriţi-l şi scoateţi-l din priză.

Pornirea televizorului din standby

4.1.4

Dacă indicatorul de alimentare este •

pe standby (roşu), apăsaţi . de pe

telecomandă.

Notă

Dacă nu găsiţi telecomanda şi doriţi să

porniţi televizorul din modul standby, apăsaţi

PROGRAM +/- de pe partea laterală a

acestuia.

4.2 Vizionarea la televizor

Schimbarea canalelor4.2.1

Apăsaţi un număr (între 1 şi 9) sau apăsaţi •

P +/- de pe telecomandă.

RO-1212

Apăsaţi • PROGRAM +/- de pe controalele

laterale ale televizorului.

Apăsaţi

• de pe telecomandă pentru a

reveni la canalul TV vizionat anterior.

Reglarea volumului

4.2.2

Apăsaţi • (volum) + sau - de pe

telecomandă.

Apăsaţi

• VOLUME + sau - de pe

controalele laterale ale televizorului.

Apăsaţi

• (mut) de pe telecomandă pentru

a opri sunetul. Apăsaţi din nou

(mut)

pentru a porni sunetul.

Vizionarea 4.3 utilizând

dispozitive conectate

Porniţi dispozitivul.1.

Apăsaţi 2. SOURCE de pe telecomandă,

apoi selectaţi intrarea la care este conectat

dispozitivul.

Apăsaţi

3. OK pentru a selecta dispozitivul.

Utilizarea teletextului4.4

Majoritatea canalelor TV transmit informaţii

prin teletext.

Apăsaţi 1. TELETEXT pe telecomandă.Va

apărea pagina de index.

Pentru a selecta o pagină cu telecomanda:

Introduceţi numărul paginii utilizând •

tastele numerice.

Apăsaţi

• P +/- sau Î/ï pentru a vedea

pagina următoare sau precedentă.

Apăsaţi una dintre tastele colorate

•

pentru a selecta unul dintre elementele

de culoare identică din partea de jos a

ecranului.

Apăsaţi

3. TELETEXT din nou pentru a

dezactiva teletextul.

Pentru informaţii avansate despre teletext,

consultaţi Secţiunea 5.5 Utilizarea caracteristicilor

teletext avansate.

RO-1313

Utilizarea 5

capacităţiloravansate

ale televizorului

Aceastăsecţiunevăajutăsăutilizaţifuncţiile

avansatealetelevizoruluidvs.,inclusiv:

Utilizareameniurilortelevizorului •

(Secţiunea 5.2)

Reglareasetărilordeimagineşidesunet•

(Secţiunea 5.3)

ComutareaîntremodurileMagazinşiAcasă•

(Secţiunea 5.4)

Utilizareacaracteristicilorteletextavansate•

(Secţiunea 5.5)

Utilizareacronometrelorşiablocării•

pentrucopii(Secţiunea 5.6)

Prezentaregenerală5�1 a

telecomenzii

Aceastăsecţiuneoferăoprezentaredetaliatăa

caracteristicilortelecomenzii.

RO-1414

.1.

Comutătelevizoruldinstandbsauînapoi

înstandb.

SOURCE2.

Selecteazădispozitiveleconectate.

∏3.

Selecteazăunformatdeimagine.

4. DUAL I-II

ComutăStereoşiNicam Stereo

la Monosauselecteazăprimalimbă

(DUAL I)sauadoualimbă(DUAL II)

pentruprogramelebilingve.

Tastele colorate5.

Selecteazăanumitefuncţiisaupaginide

teletext.

INFO6.

Afişeazăinformaţiidespreprogram,dacă

suntdisponibile.

OK7.

Acceseazăunmeniusauactiveazăosetare.

Tasteledenavigare 8.

Sus Î,Josï,StângaÎşiDreaptaÆ sunt

utilizatepentruanavigaîncadrulunui

meniu.

INCR� SURR 9.

ActiveazăIncredibleSurroundpentrusurse

stereosaumodulspaţialpentrusurse

mono.

P +/-10.

Schimbălaurmătorulcanalsaula

precedentul.

Tastelenumerice11.

Selecteazăuncanal,opaginăsauosetare.

12.

Revinelacanalulvizualizatanterior.

ACTIVE CONTROL 13.

SelecteazăStart sau Oprit.

14. [

Opreştesaureporneştesunetul.

”15. +/-

Creştesaureducevolumul.

MENU 16.

Activeazăsaudezactiveazămeniul.

BACK 17.

Revinelameniulanterior.

SMART MODE 18.

Răsfoieşteprinsetăriledesunetsau

imaginepredefinite.

DEMO 19.

ActiveazăsaudezactiveazămeniulDemo.

TELETEXT 20.

Activeazăsaudezactiveazăteletextul.

21. Împarteecranulcurentîndouă,canalul

sausursacurentăfiindînstângaecranului.

Teletextulapareîndreapta.

RO-1515

Utilizarea meniurilor 5�2

televizorului

Meniuriledepeecranvăajutăsăvăinstalaţi

televizorul,săreglaţisetărilepentruimagineşi

sunetşisăaccesaţialtefuncţii.Aceastăsecţiune

descriemoduldenavigareîncadrulmeniurilor.

Accesarea meniului principal5�2�1

Apăsaţi1. MENU depetelecomandăpentru

aafişameniulprincipal.

Meniu

Setare imagine

Imagine avansată

Sunet

Facilitati

Instalare

Locaţie

Luminozitate

Culoare

Contrast

Stralucire

Nivel Culoare

Apăsaţi2. MENUpentruaieşi.

Meniulprincipalareurmătoareleopţiuni:

Setare imagine •

Pentrureglareasetărilordeimagine,cum

arfiLuminozitate,Culoare,Contrast,

StrălucireşiNivelCuloare.Consultaţi

Secţiunea 5.3 Reglarea setărilor de imagine şi

de sunet.

• Imagineavansată

Pentruactivareaşidezactivareasetărilor

avansatedeimagine,cumarfiContrast+,

ControlActivşiReduc.asunetului.

ConsultaţiSecţiunea 5.3 Reglarea setărilor de

imagine şi de sunet.

Sunet •

Pentrureglareasetărilorsunetului,cum

arfiEgalizator,Balans,Niv.devol.autoşi

Surroundincred.ConsultaţiSecţiunea 5.3

Reglarea setărilor de imagine şi de sunet.

Facilităţi •

Pentruactivareaşidezactivareafuncţiilor

speciale,cumarfiCronometru,Blocaj

CopiişiContr.Părinţi.ConsultaţiSecţiunea

5.6 Utilizarea cronometrelor şi a blocării pentru

copii.

Instalare •

PentruselectareaşiafişareaLimba,Ţara,

Automemorare,Mem.Manuală,Sortare,

NumeşiProgramFav.ConsultaţiSecţiunea

6 Instalarea canalelor.

Locaţie •

Pentrucomutarealocaţieitelevizorului

înmodulAcasăsauMagazin.Consultaţi

Secţiunea 5.4 Comutarea între modurile

Magazin şi Acasă.

5�2�2 Utilizarea meniului principal

Următorulexempludescriemoduldeutilizare

ameniuluiprincipal.

Apăsaţi1. MENUdepetelecomandăpentru

aafişameniulprincipal.

Meniu

Setare imagine

Imagine avansată

Sunet

Facilitati

Instalare

Locaţie

Luminozitate

Culoare

Contrast

Stralucire

Nivel Culoare

RO-1616

Apăsaţi2. Æ pentru a accesa Setare

imagine.

Setare imagine

Luminozitate

Culoare

Contrast

Stralucire

Nivel Culoare

Apăsaţi3. Î sau ï pentru a selecta o setare.

Apăsaţi4. Æ pentru a accesa setarea.

Apăsaţi5. Î sau ï pentru a regla setarea.

Apăsaţi6. Îpentruarevenilasetările

ImaginesauapăsaţiMENUpentruaieşi.

Reglareasetărilorde5�3

imagineşidesunet

Aceastăsecţiunedescriemoduldereglarea

setărilordeimagineşidesunet.

Reglareasetărilordeimagine5�3�1

Apăsaţi1. MENUdepetelecomandăşi

selectaţiSetare imagine sau Imagine

avansată.

Setare imagine

Luminozitate

Culoare

Contrast

Stralucire

Nivel Culoare

Meniu

Setare imagine

Imagine avansată

Sunet

Facilitati

Instalare

Locaţie

Contrast+

Control Activ

Reduc. a sunetului

Apăsaţi2. Æ pentru accesare.

Apăsaţi3. Î sau ï pentru a selecta o setare.

• Luminozitate

Schimbăluminozitateaimaginii.

• Culoare

Schimbăniveluldesaturaţie.

Contrast •

Schimbănivelulzonelorluminoasedin

imagine,darpăstreazăzoneleîntunecate

neschimbate.

• Strălucire

Schimbăniveluldestrălucirealdetaliilor

fine.

• Nivel Culoare

SeteazăculorilelaNormal, Cald(roşiatic)

sau Rece(albăstrui).

Contrast+ •

Schimbănivelulzonelorluminoasedin

imagine,darpăstreazăzoneleîntunecate

neschimbate.

• Control activ

Corecteazătoatesemnaleledeintrare,

pentruaofericeamaibunăimagine

posibilă.ComutăControlactivlaStart

sau Oprit.

• Reduc� a sunetului

Filtreazăşireducezgomotuldinimagine.

SetaţinivelullaMinim,Mediu,Maxim

sau Oprit.

RO-1717

Utilizarea modului inteligent5�3�2

Pelângăreglareamanualăasetărilordeimagine,

puteţiutilizasetărileinteligentepentruavă

reglatelevizorullaoanumităsetarepredefinită

deimagineşidesunet.

Apăsaţi1. SMART MODEdepe

telecomandăpentruadefilaprinsetările

desunetsauimaginepredefinite.

Rezultatul modurilor inteligente

• Vivid

Aplicăsetărilepentruimaginestrălucitoare

şisunetpotrivitepentruîncăperiluminoase.

• Standard

Aplicăimagineanaturală,sunetulşisetările

potriviteînmajoritateacamerelor.

• Filme

Aplicăsetărilepentruimaginedinamică

şisunetpotrivitepentruoexperienţăde

cinefilcompletă.

• Joc

OptimizatpentruPC,consolepentrujocuri

şistaţiicujocuri.

• Economie energie

Setăriecologice,potrivitepentrureducerea

consumuluideenergie.

• Personal

Înfuncţiedesetărilepersonalizatedin

meniulSetare imagine.

Schimbareaformatuluiimaginii5�3�3

Schimbaţiformatulimaginiipentrua

corespundeconţinutuluidvs.

Apăsaţi 1. depetelecomandă.

Apăsaţi2. Î sau Æpentruaselectaunuldin

următoareleformatedeimagine:

Ecran Lat •

Scaleazăformatulclasic4:3la16:9.

4:3 •

Afişeazăformatulclasic4:3.

Zoom 14:9 •

Scaleazăformatulclasic4:3la14:9.

Zoom 16:9 •

Scaleazăformatulclasic4:3la16:9.

RO-1818

Subtitlu Zoom •

Afişeazăimaginile4:3utilizândîntreaga

suprafaţăaecranuluişilăsândvizibilă

zonapentrusubtitrări.Opartedinimagine

estetăiată.

SuperLarg •

Eliminăbarelenegredepelateralele

transmisiilorînformat4:3,cudistorsiuni

minime.

Nescalat• (numaipentruPC)

Poateapăreapemarginioclaritatemaximă

prindistorsionare.Deasemenea,potapărea

barenegrelaimaginiledepePC.

Reglareasetărilordesunet5�3�4

Aceastăsecţiunedescriemoduldereglarea

setărilordesunet.

Apăsaţi1. MENUdepetelecomandăşi

selectaţiSunet.

Apăsaţi2. Æ pentru a accesa lista.

Meniu

Setare imagine

Imagine avansată

Sunet

Facilitati

Instalare

Locaţie

Egalizator

Balans

Niv. de vol. auto

Surround incred.

Apăsaţi3. Î sau ïpentruaselectaunadin

următoarelesetări:

• Egalizator

Regleazăfiecarefrecvenţăindividuală(ton).

• Balans

Seteazăbalansuldintreboxastângăşi

ceadreaptă,pentruasepotrivimaibine

poziţieidincareascultaţi.

• Niv� de vol� auto

Controleazăvariaţiilebruştedevolumla

schimbareacanalelorsauîntimpulpauzelor

publicitare.

• Surround incred�

Îmbunătăţeşteefectulstereo.Selectaţi

Surround incred� sau Stereo(înmodul

stereo)sauMono sau Spaţial(înmodul

mono).

Comutarea între modurile 5�4

MagazinşiAcasă

Apăsaţi1. MENUdepetelecomandăşi

selectaţiLocaţie.

Apăsaţi2. ÆpentruaaccesameniulLocaţie.

Meniu

Setare imagine

Imagine avansată

Sunet

Facilitati

Instalare

Locaţie

Acasă

Magazin

Utilizaţi3. Î sau ï pentru a selecta

modulTV:

Magazin •

SeteazăsetărileinteligentelaVivid,ideal

pentruuntelevizoraflatîntr-unmagazin.

Flexibilitateaînschimbareasetăriloreste

limitată.

Acasă •

Oferăutilizatorilorcarefolosesc

televizorulacasăflexibilitateaintegrală

deaschimbatoatesetăriletelevizorului.

Pagina se încarcă ...

Philips 32PFL3403/12 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: 32PFL3403/12

Categorie: Televizoare LCD

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

42PFL3403/12

Descărcați PDF

raport

Philips 32PFL3403/12 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips 32PFL3403/12 Manual de utilizare

Lucrări conexe