07.2022
Marantec Service Access | MSA
www.marantec.com
MSA bjuder i kombination med Marantecs nya garageportstyrning
säkerhet för användare och återförsäljare.
Det säkrar möjligheten för återförsäljare och experter att justera våra
garageportdrivenheter och förhindrar att obehörig personal ändrar
säkerhetsrelevanta värden.
Med den nya Marantec Service Access får du exklusiv tillgång till
säkerhetsrelaterade menyer och funktioner och du kan normalt anpassa
Marantec-portdrivenheter till någon lokal situation.
Funktionerna i nivåerna 2(drivinställningar), 3 (automatisk
stängning), 6 (variabla körhastigheter) och 8 (systeminställningar)
kan därför endast programmeras av behörig personal med hjälp av MSA.
En speciell fördel av MSA: Drivenheten sparar kund-ID som benner sig på
baksidan av MSA. På så sätt skyddas våra återförsäljare mot felinställningar
genom obehöriga.
MSA skaper i kombinasjon med den nyeste garasjeportstyringen fra
Marantec sikkerhet for sluttkundene og forhandlere.
Den sikrer forhandlere og eksperter muligheten til å foreta individuelle
innstillinger på våre garasjeportstyringer og forhindrer, at uautoriserte
sikkerhetsrelevante verdier forandres.
Med det nye Marantec Service Access bevarer du den eksklusive tilgang
til sikkerhetsrelevante menyer og funksjoner og kan tilpasse Marantec-
portdriften optimalt til ethver lokalt forhold.
Funksjonene Nivå 2 (portåpnersysteminnstillinger), 3 (automatisk
lukking), 6 (variable hastigheter) og 8 (systeminnstillinger) kan
derfor utelukkende utføres og programmeres ved hjelp av MSA og kvalisert
fagpersonale. Den spesielle fordelen med MSA: Driften lagrer kundenes ID,
som benner seg på baksiden av MSA, og således beskytter våre forhandlere
mot feilinnstillinger gjennom uvedkommende.
MSA schafft in Kombination mit der neuesten Garagentor steuerung
von Marantec Sicherheit für Endkunden und Fachhändler.
Es sichert Fachhändlern und Experten die Möglichkeit individuelle
Einstellungen an unseren Garagentorantrieben vorzunehmen und verhindert,
dass Unbefugte sicherheits relevante Werte verändern.
Mit dem neuen Marantec Service Access erhalten Sie den exklusiven Zugang
zu sicherheitsrelevanten Menüs und Funktionen und können Marantec-
Torantriebe wie gewohnt auf jede örtliche Gegebenheit optimal anpassen.
Die Funktionen der Ebenen 2 (Antriebseinstellungen),
3(Automatischer Zulauf), 6 (Variable Geschwindigkeiten) und
8(Systemeinstellungen) können daher ausschließlich von qualiziertem
Fachpersonal mit Hilfe des MSA programmiert werden. Der besondere Vorteil
des MSA: Der Antrieb speichert die Kunden-ID, die sich auf der Rückseite des
MSA bendet, und schützt unsere Fachhändler so gegen Fehleinstellungen
durch Unbefugte.
MSA w połączeniu z najnowszym sterowaniem do bram garażowych
rmy Marantec zapewnia bezpieczeństwo klientom końcowym
i dystrybutorom.
Usługa zapewnia dystrybutorom i ekspertom możliwość dokonywania
indywidualnych ustawień naszych napędów do bram garażowych i
zapobiega, aby osoby nieupoważnione dokonywały zmian wpływających na
bezpieczeństwo.
Dzięki nowej usłudze Marantec Service Access otrzymają Państwo wyjątkowy
dostęp do menu i funkcji związanych z bezpieczeństwem i będą mogli
optymalnie dopasować napędy bram Marantec do każdych warunków lokalych.
Funkcje poziomów 2 (ustawienia napędu), 3 (automatyczny bieg w
kierunku zamykania), 6 (zmienne prędkości) i 8 (ustawienia systemowe)
mogą być programowanie wyłącznie przez wykwalikowany personel za pomocą
MSA. Wyjątkowa korzyść usługi MSA: Napęd zapisuje identykator klienta, który
znajduje się z tyłu MSA i w ten sposób chroni naszych dystrybutorów przed
błędnym ustawieniem dokonywanym przez osoby nieupoważnione.
De MSA biedt in combinatie met de nieuwste garagedeurbesturing van
Marantec veiligheid voor eindgebruikers en vakhandelaren.
Het biedt vakhandelaren en experts de mogelijkheid om specieke instellingen
op onze garagedeuraandrijvingen toe te passen en voorkomt dat onbevoegde
gebruikers veiligheidsgerelateerde waarden kunnen wijzigen.
Met de nieuwe Marantec Service Access krijgt u exclusieve toegang tot
veiligheidsgerelateerde menu‘s en functies en kunt u, zoals u gewend bent,
Marantec-aandrijvingen optimaal aanpassen aan elke plaatselijke situatie.
De functies van de niveaus 2 (aandrijvingsinstellingen), 3 (automatisch
sluiten), 6 (variabele snelheden) en 8 (systeeminstellingen)
kunnen daarom uitsluitend worden geprogrammeerd door gekwaliceerd
vakpersoneel met behulp van de MSA. Het bijzondere voordeel van de MSA:
de aandrijving slaat het klant-ID op dat zich op de achterzijde van de MSA
bevindt en beschermt zo onze vakhandelaren tegen foutieve instellingen door
onbevoegden.
En combinación con el último mando para puertas de garaje de
Marantec lanzado al mercado, MSA aporta seguridad a clientes
nales y distribuidores especializados.
Brinda a distribuidores y expertos la posibilidad de efectuar ajustes
individuales en nuestros motores para puertas de garaje e impide que
personas no autorizadas modiquen valores relevantes para la seguridad.
Con el nuevo Marantec Service Access, usted dispondrá de acceso exclusivo
a menús y funciones importantes para la seguridad y podrá adaptar de forma
óptima motores para puertas Marantec, del modo habitual, a cualquier
particularidad local.
Por ello, las funciones de los niveles 2 (ajustes del motor), 3 (cierre
automático), 6 (velocidades variables) y 8 (ajustes del sistema)
solo pueden programarlas personal técnico cualicado con ayuda del MSA.
La ventaja especial del MSA: el motor almacena el ID del cliente situado en
la parte posterior del MSA, apoyando así a nuestros distribuidores a evitar
ajustes indebidos por parte de personas no autorizadas.
A MSA gera segurança para clientes nais e comerciantes
especializados em combinação com o mais recente comando de
portões de garagem da Marantec.
Assegura a comerciantes especializados e especialistas a possibilidade de efetuar
regulações individuais nos nossos comandos de portões de garagem e evita que
pessoas não autorizadas alterem valores relevantes quanto à segurança.
Com o novo Marantec Service Access recebe o acesso exclusivo a menus e
funções relevantes quanto à segurança e pode adaptar de forma ideal os
acionamentos de portão Marantec como habitualmente a cada condição local.
Por isso, as funções dos níveis 2 (ajustes do acionamento), 3 (entrada
automática), 6 (velocidades variáveis) e 8 (congurações do sistema)
só podem ser programadas por pessoal especializado qualicado com o auxílio do
MSA. A vantagem especial do MSA: o acionamento grava a identicação do cliente
que se encontra na parte de trás do MSA e assim protege os nossos comerciantes
especializados contra regulações erradas por pessoas não autorizadas.
1 - 0 360439 - M - 0.5 - 0716
1.
2.
Service Access
dacb Rxx xxxxxxx
IDXXXXX
Made in Germany
MSA
3.
4.
5.
6.
EN 13241
7.
8.
Service Access
dacb Rxx xxxxxxx
IDXXXXX
Made in Germany
MSA
9.
10.
The use of the MSA in conjunction with the latest garage door
control from Marantec provides security for users and specialist
dealers.
It allows dealers and experts to make customised settings on our garage
door openers and prevents safety-relevant settings from being altered by
unauthorised persons.
The new Marantec Service Access provides exclusive access to safety-relevant
menus and functions and enables Marantec door openers to be adjusted in
the accustomed way to ideally suit each installation situation.
This means that the functions in levels 2 (opener settings), 3 (automatic
closing), 6 (variable speeds) and 8 (system settings) can only be
programmed by qualied specialist personnel using MSA. The particular
advantage of the MSA is that the opener saves the customer ID indicated on
the rear of the MSA and so protects the dealer against incorrect adjustments
being made by unauthorised persons.
En combinaison avec la toute dernière commande pour portes de
garage de Marantec, MSA apporte de la sécurité pour les clients
naux et les revendeurs.
Il permet aux revendeurs et aux professionnels d‘apporter des réglages
personnalisés sur nos automatismes de garage et empêche les personnes non
autorisées de modier des valeurs pertinentes pour la sécurité.
Avec le nouveau Marantec Service Access, vous obtenez un accès exclusif
aux menus et aux fonctions de sécurité et vous pouvez, comme d‘habitude,
adapter les automatismes pour portes et portails Marantec de manière
optimale à chaque situation locale.
Seules les personnes spécialisées et qualiées peuvent programmer les
fonctions des niveaux 2 (paramètres d‘automatisme), 3 (fermeture
automatique), 6 (vitesses variables) et 8 (paramètres système) à
l‘aide du MSA. L‘avantage spécique du MSA : l‘automatisme enregistre l‘ID
du client et protège nos revendeurs contre des paramètres incorrects réglés
par des personnes non autorisées.
Az MSA a legújabb Marantec garázsajtó-vezérlővel kombinálva mind
végfelhasználóknak, mind szakkereskedőknek biztonságot nyújt.
Biztosítja a szakkereskedők és szakemberek számára annak lehetőségét,
hogy egyedi beállításokat végezzenek el garázsajtó-meghajtóinkon, és
meggátolja, hogy illetéktelenek a biztonság szempontjából releváns értékeket
módosítsanak.
Az új Marantec szervízcímmel kizárólagos elérést kap a biztonsági
szempontból releváns menükhöz és funkciókhoz és a Marantec kapuhajtások
a megszokott módon minden helyi adottsághoz optimálisan beállíthatók.
A 2-es (a hajtás beállításai), 3-as (automatikus záródás), 6-os
(változó sebességek) és 8-as (rendszerbeállítások) szintek
funkciói ezért kizárólag képzett szakszemélyzet által programozhatók, az
MSA használatával. Az MSA különleges előnye: A hajtás menti az ügyfél
azonosítóját, mely az MSA hátoldalán található, így védve szakkereskedőinket
az illetéktelenek általi helytelen beállítások ellen.
In combinazione con l’ultima centralina per porte di garage di
Marantec, MSA crea maggiore sicurezza per i clienti nali e i
rivenditori specializzati.
Garantisce a rivenditori specializzati ed esperti la possibilità di svolgere
impostazioni individuali sulle nostre automazioni di porte da garage e
impedisce ai non autorizzati di modicare i valori relativi alla sicurezza.
Con il nuovo Marantec Service Access riceverete l’accesso esclusivo ai menu
e alle funzioni relative alla sicurezza e potrete così adattare in modo ottimale
le automazioni per cancelli Marantec, come consueto, in base alla situazione
specica.
Le funzioni dei livelli 2 (impostazioni dell’automazione), 3 (richiusura
automatica), 6 (velocità variabili) e 8 (impostazioni di sistema)
possono essere programmate esclusivamente da personale specializzato
qualicato con l’ausilio di MSA. Il vantaggio particolare di MSA: l’automazione
salva l’ID cliente, che si trova sul retro di MSA, e protegge i nostri rivenditori
specializzati da impostazioni errate di persone non autorizzate.
MSA skaber i kombination med den nyeste garageportstyring fra
Marantec sikkerhed for slutkunder og forhandler.
Den tillader forhandlere og eksperter at foretage individuelle indstillinger
på vores garageportåbnere og forhindrer, at uautoriserede ændrer
sikkerhedsrelevante værdier.
Med den nye Marantec Service Access får du eksklusiv adgang til
sikkerhedsrelevante menuer og funktioner og kan som sædvanlig tilpasse
Marantec portåbnerne optimalt til alle lokale forhold.
Funktionerne på niveau 2 (portåbnerindstillinger), 3 (automatisk
lukning), 6 (variable hastigheder) og 8 (systemindstillinger) kan
derfor udelukkende programmeres af kvaliceret, fagligt personale ved
hjælp af MSA’en. Den særlige fordel ved MSA: Åbneren gemmer kunde-
id’en fra bagsiden af MSA’en, og beskytter således vores forhandlere mod
fejlindstillinger via uautoriserede.
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
PL
HU
NO
SV
DA