Volvo 2021 Late Ghid de inițiere rapidă

Tip
Ghid de inițiere rapidă

Acest manual este potrivit și pentru

V90
C R O S S C O U N T R Y
QUICK GUIDE
VÄLKOMMEN!
Acest Quick Guide prezintă selectiv câteva funcii ale mașinii dvs. Volvo. Informaii detaliate adresate utilizatorului sunt disponibile în
mașină, în aplicaie sau pe Internet.
AFIȘAJUL CENTRAL AL MAȘINII
Manualul de utilizare este disponibil pe afișajul central al mașinii,
unde poate fi accesat din vederea de sus.
APLICAIA MOBILĂ
Manualul de utilizare este disponibil ca aplicaie (Volvo Manual) pen-
tru smartphone-uri și tablete. Aplicaia conine, de asemenea, tuto-
riale video pentru anumite funcii.
SITEUL DE ASISTENĂ VOLVO
Site-ul de asistenă Volvo Cars (support.volvocars.com) conine
manuale și tutoriale video precum și asistenă și informaii suplimen-
tare pentru mașina dvs. Volvo și pentru deinerea acesteia.
INFORMAIILE TIPĂRITE
În torpedo se află o anexă la Manualul de utilizare, care conine infor-
maii despre sigurane și specificaii, precum și o sinteză a informaii-
lor practice și importante. Putei comanda Manualul de utilizare și
anexa aferentă tipărite.
CUPRINS
01. FACEI CUNOȘTINĂ CU MAȘINA DVS. VOLVO
Acest capitol vă oferă informaii despre câteva dintre serviciile și sistemele Volvo, precum și o prezentare
generală a pării interioare și a celei exterioare și a afișajului central.
02. INTERIOR ȘI CONEXIUNI
Aici putei citi despre diverse funcii din habitaclu de ex. setările pentru scaune și conexiunile la Internet.
03. AFIȘAJUL CENTRAL
Aici putei găsi informaii în diversele pagini principale ale afișajului central, de unde putei controla multe din-
tre funciile mașinii.
04. ȘOFATUL INTELIGENT
Acest capitol descrie câteva dintre sistemele mașinii de asistenă pentru șofer și oferă sfaturi despre cum
putei șofa mai economic.
05. COMENZILE VOCALE
Aici putei găsi diversele comenzi / fraze pe care le putei utiliza împreună cu sistemul de comenzi vocale al
mașinii.
06. TEXTELE SPECIALE
Textele Avertisment, Important și Notă, care trebuie citite.
Toate opiunile și accesoriile cunoscute la momentul publicării sunt marcate cu un asterisc: *.
01
INTRODUCERE
Pentru a începe utilizarea în cel mai bun mod posibil a mașinii dvs.
Volvo există o serie de funcii, termeni și sfaturi ce v-ar putea fi de
folos.
Volvo ID
Volvo ID este un ID personal care vă oferă acces la o serie de servi-
cii prin utilizarea unui singur nume de utilizator și a unei singure
parole. Câteva exemple: Volvo On Call*, serviciile cartografice*,
autentificarea personală pe volvocars.com și opiunea de a pro-
grama lucrări de service și reparaii. Putei crea un Volvo ID prin
intermediul volvocars.com, al aplicaiei Volvo On Call sau direct în
mașina dvs.
Sensus
Sensus este interfaa inteligentă a mașinii dvs. și acoperă toate
soluiile din mașină asociate cu divertismentul, conectarea la Inter-
net, sistemul de navigaie* și serviciile de informaii. Sensus face
posibilă comunicarea între dvs., mașină și lumea exterioară.
Volvo On Call*
Volvo On Call furnizează contact direct cu mașina
1
, confort supli-
mentar și asistenă 247. Aplicaia Volvo On Call vă permite, de ex.
să aflai dacă trebuie înlocuite becuri sau dacă trebuie recompletat
cu lichid de spălat. Putei încuia sau descuia mașina, putei verifica
nivelul de combustibil și putei afla unde se află cea mai apropiată
benzinărie. Precondiionarea poate fi, de asemenea, pornită și
reglată prin intermediul sistemului de climatizare a mașinii pe
durata parcării sau cu funcia de pornire de la distană a autovehi-
culului
2
. Pentru a începe, descărcai aplicaia Volvo On Call.
Volvo On Call include, de asemenea, asistenă rutieră, alte servicii
de securitate și asistenă pentru situaii de urgenă, toate prin inter-
mediul butoanelor ON CALL și SOS din consola de plafon a
mașinii.
Profilurile șoferului
Multe dintre setările efectuate în mașină pot fi adaptate în funcie
de preferinele personale ale șoferului și pot fi apoi memorate într-
unul sau în mai multe profiluri ale șoferului. Fiecare cheie poate fi
asociată unui profil al șoferului. Pentru mai multe informaii despre
profilurile șoferului, consultai seciunea Vederea de sus din acest
Quick Guide.
1
Este obligatoriu ca atât mașina cât și dispozitivul mobil să aibă acces la reeaua de telefonie
mobilă sau un alt tip de acces la Internet.
2
Disponibilă pe anumite piee de comercializare și pentru anumite modele.
01
01
PREZENTARE GENERALĂ, EXTERIOR
Verificai și salvai noua presiune din anvelope (ITPMS)* cu
ajutorul TPMS din aplicaia Stare autoturism din pagina de
aplicaii de pe afișajul central. În cazul unei presiuni reduse în
anvelope, pe afișajul pentru șofer se aprinde cu lumină continuă
simbolul
. În cazul unei presiuni reduse în anvelope, verificai
și ajustai presiunea în toate cele patru anvelope și apăsai
Stocare valoare presiune pentru a stoca noua presiune.
Verificarea nivelului de ulei de motor se realizează din aplica-
ia Stare autoturism. Aici putei găsi, de asemenea, mesajele
de stare și putei programa lucrări de service și reparaii*.
Oglinzile retrovizoare pot fi rabatate automat* la cuplarea
marșarierului. În momentul încuierii / descuierii mașinii cu cheia
cu telecomandă, oglinzile retrovizoare pot fi pliate / depliate
automat. Activai aceste funcii în Setări My Car Oglinzi
și acces ușor
, în vederea de sus de pe afișajul central.
Încuierea / descuierea fără cheie* înseamnă că este suficient
să avei în buzunar cheia cu telecomandă, de exemplu, pentru a
încuia sau descuia mașina. Cheia cu telecomandă trebuie să se
afle în raza de aciune faă de mașină.
Pentru a descuia mașina de la unul din mânerele portierelor,
prindei un mâner al unei portiere sau apăsai ușor pe plăcua
de presiune cauciucată de sub mânerul hayonului. Pentru a
încuia mașina, apăsai ușor pe una dintre fantele din mânerul
portierei. Evitai atingerea simultană a ambelor suprafee de
presiune ale mânerului portierei.
Acoperișul panoramic* are un geam de sticlă mobil, cu para-
solar și care este acionat de un buton aflat deasupra oglinzii
retrovizoare, atunci când mașina se află cel puin în poziia de
aprindere I. Deschidei în poziia de ventilaie apăsând în sus
butonul; închidei trăgând în jos butonul. Pentru a deschide
complet acoperișul panoramic, tragei de două ori spre spate
butonul. Închidei trăgând de două ori butonul în jos.
Hayonul acionat electric* poate fi deschis utilizând funcia de
deschidere a hayonului cu piciorul* adică o mișcare lentă de
lovire sub partea stângă a barei de protecie spate. Închidei și
încuiai hayonul utilizând butonul
în partea sa de jos. Sau
închidei hayonul cu o mișcare lentă de lovire. Pentru a face
posibilă descuierea hayonului prin mișcarea piciorului, mașina
trebuie echipată cu funcia de încuiere/descuiere fără cheie*. La
deschiderea și închiderea cu o mișcare a piciorului, cheia cu
telecomandă trebuie să se afle în raza de aciune faă de
mașină.
Pentru a preveni lovirea cu hayonul de ex. a tavanului unui garaj,
putei configura deschiderea maximă a hayonului. Setai des-
chiderea maximă deschizând hayonul și oprindu-l în poziia de
deschidere dorită. Apoi apăsai
timp de minim 3 secunde
pentru a memora poziia.
01
01
ÎNCUIEREA / DESCUIEREA
Cheia cu telecomandă
O apăsare scurtă încuie portierele, hayonul și capacul rezervo-
rului de combustibil și activează alarma*.
O apăsare lungă închide simultan acoperișul panoramic* și gea-
murile de pe toate laturile.
O apăsare scurtă descuie portierele, hayonul și capacul rezervo-
rului de combustibil și dezactivează alarma*.
O apăsare lungă deschide simultan geamurile de pe toate latu-
rile.
O apăsare scurtă descuie și dezactivează doar alarma hayonu-
lui.
O apăsare lungă deschide sau închide hayonul acionat elec-
tric*.
Funcia de panică activează semnalizatoarele și claxonul, pen-
tru a atrage atenia atunci când este necesar. Pentru activare,
inei apăsat butonul minim 3 secunde sau apăsai de două ori
butonul în decurs de 3 secunde. Funcia poate fi dezactivată
utilizând același buton, după ce a fost activată timp de mini-
mum 5 secunde. În caz contrar, ea va fi dezactivată automat
după 3 minute.
Închiderea privată
Sistemul de închidere privată încuie hayonul, lucru care poate fi util
atunci când, de ex. ducei mașina în service sau când vă aflai într-
un hotel.
În pagina pentru funcii de pe afișajul central, apăsai
pe Blocare personală pentru a activa / dezactiva
funcia.
Se afișează o fereastră pop-up pentru activare /
dezactivare. Se selectează un cod din patru cifre la
fiecare utilizarea a funciei de încuiere. La prima utili-
zare a funciei trebuie selectat un cod suplimentar de
securitate.
Încuierea* torpedoului se face manual utilizând cheia aferentă,
depozitată în interiorul torpedoului.
01
01
PREZENTARE GENERALĂ, INTERIOR
Afișajul central este utilizat pentru a controla multe dintre
funciile principale ale mașinii, de ex. redarea coninutului
media, navigaia*, climatizarea, sistemele de asistenă pentru
șofer și aplicaiile instalate pe mașină.
Afișajul pentru șofer prezintă informaii despre deplasare,
de ex. viteza, turaia motorului, navigaia* și asistena activă
pentru șofer. Selectai ce dorii să se afișeze în afișajul pentru
șofer din meniul aplicaiei care se deschide de la tastatura din
partea dreaptă a volanului. Setările pot fi făcute și din
Setări , în
vederea de sus a afișajului central.
Afișajul superior* este un element complementar afișajului
pentru șofer și proiectează informaii pe parbriz. Este activat
din pagina pentru funcii a afișajului central.
Butonul de pornire este utilizat pentru a porni mașina. Pentru
a accesa afișajele fără a porni motorul, rotii la dreapta și elibe-
rai. Pentru a porni motorul, inei apăsată pedala de frână, rotii
butonul de pornire la dreapta și eliberai-l. Oprii mașina rotind
în sensul acelor de ceas butonul de pornire.
Modurile de condus* sunt setate utilizând butonul de pe tune-
lul consolă. Mașina pornește întotdeauna în modul Confort.
Apăsai butonul și rotii-l pentru a selecta între Comfort, Eco,
Off Road, Dynamic/Polestar Engineered* și Individual din
afișajul central. Confirmai apăsând butonul. În cazul Individual,
putei adapta un mod de condus în funcie de modul în care
preferai să șofai. Modul individual de condus este activat în
Setări , în vederea de sus a afișajului central.
Frâna de parcare este activată atunci când tragei în sus buto-
nul , moment în care pe afișajul pentru șofer se aprinde un
simbol. Eliberai manual apăsând în jos butonul și apăsând în
același timp pedala de frână. La utilizarea frânării automate la
staionare (
), pedala de frână poate fi eliberată, meninând în
același timp efectul de frânare când mașina s-a oprit.
Dezactivai acionarea automată a frânei de parcare în vederea
de sus de pe afișajul central, în
Setări.
Încărcătorul wireless de telefon* poate fi utilizat dacă telefo-
nul este compatibil cu încărcarea wireless. Îndepărtai toate
obiectele de pe panoul cauciucat de sub afișajul central și
așezai central telefonul. Oprii plăcua de încărcare din ecranul
de vizualizare a funciilor din afișajul central. În timpul încărcării
telefonului, în partea de sus a afișajului central apare . Dacă
telefonul este poziionat necorespunzător, sau dacă există
obiecte care împiedică încărcarea, pe afișajul central apare un
mesaj.
Comutatorul pentru airbagul pasagerului* este amplasat pe
partea frontală a tabloului de bord, pe partea pasagerului și
putei avea acces la el dacă este deschisă portiera. Tragei în
afară comutatorul și rotii către ONOFF pentru a activa /
dezactiva funcionarea airbagului.
01
01
AFIȘAJUL CENTRAL
Putei face setări și putei controla majoritatea funciilor de pe
afișajul central. Afișajul central are trei pagini principale: pagina
ecranului de pornire, pagina pentru funcii și pagina de aplicaii.
Putei accesa din pagina ecranului de pornire pagina pentru funcii
și pagina de aplicaii, glisând spre dreapta sau spre stânga. Există,
de asemenea, o vedere de sus pe care o putei accesa trăgând în
jos partea de sus a afișajului.
Schimbai aspectul afișajului central și al afișajului pentru șofer
selectând o temă în
Setări My Car Afișaje, în vederea de sus.
Aici putei, de asemenea, să selectai un fundal întunecat sau unul
luminos pentru afișajul central.
Revenii la pagina ecranului de pornire dintr-o altă pagina cu o
apăsare scurtă pe butonul fizic de afișare a ecranului de pornire,
sub afișaj. Va apărea modul anterior utilizat pentru pagina ecranului
de pornire. Încă o apăsare scurtă pe butonul de afișare a ecranului
de pornire setează toate dalele paginii ecranului de pornire în modul
standard.
Pentru curăarea afișajului central, blocai funcia tactilă apăsând
lung pe butonul fizic de afișare a ecranului de pornire, sub afișaj.
Reactivai afișajul apăsând scurt pe butonul de afișare a ecranului
de pornire.
Bara de stare din partea de sus a afișajului prezintă activităile din
mașină. În partea stângă sunt afișate informaiile despre reea și
conexiune, iar în partea dreaptă informaiile aferente coninutului
media, ora și indicatorul de activitate în fundal.
În banda de climatizare din partea de jos putei regla temperatura
și confortul scaunului apăsând pe pictograma respectivă. Deschi-
dei pagina de climatizare apăsând pe butonul central din banda de
climatizare.
01
SCAUNELE FAĂ ACIONATE ELECTRIC*
Utilizai comenzile de pe partea exterioară a scaunului pentru a
regla, de ex. poziia scaunului și suportul lombar*. Cele două
comenzi în formă de scaun sunt utilizate pentru reglarea poziiei
scaunului. A treia comandă, multifuncională* este utilizată pentru
ajustarea diverselor funcii de confort, de ex. cea de masaj*.
Comenzile în formă de scaun
Reglai perna de șezut sau mutai întregul scaun utilizând comanda
din partea de jos. Reglai unghiul spătarului utilizând comanda din
partea din spate.
Comanda multifuncțională
3
Setările pentru masaj*, suport lateral*, suport lombar* și extensia
șezutului de scaun* sunt asociate comenzii multifuncionale.
1. Activai pe afișajul central setarea scaunului aducând în sus sau
în jos comanda.
2.Comutai între diversele funcii de pe afișajul central aducând în
jos sau în sus comanda.
3.Schimbai setarea funciei selectate apăsând în partea de sus /
jos / faă / spate a comenzii.
Memorarea pozițiilor
1. Reglai în poziia dorită scaunul, oglinzile din portiere și afișajul
superior* și apăsai butonul M de pe panoul portierei. Indicatorul
luminos din buton se aprinde.
2.Apăsai în decurs de 3 secunde butonul de memorie 1 sau 2.
Este emis un semnal sonor și se stinge indicatorul luminos din
butonul M.
Pentru a utiliza poziia memorată:
Cu portiera deschisă - apăsai și eliberai unul dintre butoanele de
memorie.
Cu portiera închisă - inei apăsat unul dintre butoanele de memorie
până la obinerea poziiei memorate.
3
La mașinile cu suport lombar pe patru căi*
02
RABATAREA SPĂTARELOR SCAUNELOR
SPATE
Atunci când rabatai scaunele spate, asigurai-vă că spătarul și
tetiera nu intră în contact cu partea din spate a scaunului din faă.
Scaunele din faă ar putea avea nevoie de reglare pentru a se putea
coborî spătarele.
Rabatarea spătarelor
Pentru a permite rabatarea scaunelor spate, mașina trebuie să fie
staionară și hayonul deschis. Asigurai-vă că pe scaunele din spate
nu se află pasageri sau obiecte.
1. Coborâi manual tetiera scaunului central.
2.Tragei spre înainte mânerul amplasat în spătarul scaunului de pe
partea stângă sau de pe partea dreaptă pentru a rabata scaunul
din stânga respectiv scaunul din dreapta.
3.Spătarul este deblocat și trebuie rabatat în jos manual în poziie
orizontală.
Ridicarea spătarelor
1. Deplasai spătarul în sus / spre înapoi până când este blocat la
locul său.
2.Ridicai manual tetiera.
3.Dacă este necesar, ridicai tetiera scaunului central.
02
VOLANUL
Reglarea volanului
Putei ajusta poziia volanului, pe înălime sau în adâncime.
1. Împingei / tragei
4
spre înainte / spre înapoi maneta de sub
volan.
2.Reglai volanul în poziia dorită și readucei maneta în poziia de
blocare.
Butoanele din partea stângă
Asistena pentru șofer este selectată pe afișajul pentru șofer utili-
zând butoanele săgei din partea stângă a volanului (
și ).
Funcia este activă atunci când simbolul de asistenă pentru șofer
este aprins în alb. Atunci când simbolul este aprins în gri, funcia
este oprită sau se află în modul de așteptare.
Simbolurile de pe afișajul pentru șofer:
Limitatorul de viteză vă ajută să evitai depășirea unei viteze
maxime preselectate.
Sistemul Cruise control vă ajută să meninei o viteză con-
stantă.
Sistemul Adaptive cruise control* vă ajută să meninei o
viteză constantă, în combinaie cu un interval preselectat de
timp faă de autovehiculul din faă.
Pilot Assist ajută șoferul să menină mașina între marcajele
benzii de rulare utilizând asistena pentru direcie; de aseme-
nea, ajută șoferul să menină o viteză constantă, în combinaie
cu un interval preselectat de timp faă de autovehiculul din faă.
Apăsai
pentru a activa sau dezactiva funcia selectată.
02
O apăsare scurtă pe / crește / reduce cu 5 km/h (5 mph).
viteza memorată. inei apăsat butonul pentru modificare continuă
- eliberai butonul atunci când ai atins viteza dorită.
/ crește / reduce distana faă de autovehiculul din faă atunci
când se utilizează sistemele Adaptive cruise control și Pilot Assist.
De asemenea, o apăsare pe
preia viteza memorată aferentă
funciei selectate.
Butoanele din partea dreaptă
Utilizai butoanele din partea dreaptă a volanului pentru a parcurge
elementele de pe afișajul pentru șofer.
Se deschide / închide meniul de aplicaii de pe afișajul pentru
șofer. De aici pot fi controlate computerul de bord, playerul
media, telefonul și sistemul de navigaie*.
Derulai diversele aplicaii apăsând săgeata stângă sau
săgeata dreaptă.
Selectai, deselectai sau confirmai o opiune, de ex. selectai
meniul computerului de bord sau ștergei un mesaj de pe
afișajul pentru șofer.
Parcurgei funciile aplicaiei selectate apăsând în sus sau în
jos.
Mării / micșorai volumul coninutului media apăsând și .
Dacă nu este activă nicio altă funcie, aceste butoane controlează
nivelul sonor.
Comanda vocală este activată utilizând butonul
și vă permite să
comandai vocal e.g. coninutul media, sistemul de navigaie și cli-
matizarea. Rostii de ex. "
Radio", "Raise temperature" sau
"Cancel".
Pentru mai multe comenzi vocale, consultai capitolul Comanda
vocală din acest Quick Guide.
Computerul de bord
Computerul de bord afișează, de ex. distana parcursă, consumul
de combustibil și viteza medie. Putei să selectai ce informaii ale
computerului de bord sunt prezentate pe afișajul pentru șofer.
Computerul de bord calculează distana rămasă până la golirea
rezervorului. Pentru a afișa diversele opiuni, utilizai butoanele din
partea dreaptă a volanului. Atunci când pe afișajul pentru șofer
apare mesajul "----", combustibilul rămas este insuficient pentru a
calcula autonomia rămasă. Realimentai cât mai curând posibil
mașina.
4
În funcie de piaa de comercializare.
02
MANETĂ STÂNGA
Funciile farurilor sunt comandate utilizând maneta stângă.
În modul AUTO, mașina detectează nivelul de luminozitate și adap-
tează iluminarea în funcie de acesta, de ex. la venirea serii sau
dacă vă deplasai într-un tunel. Răsucii către
butonul rotativ al
manetei pentru a aprinde faza lungă, care își reduce automat inten-
sitatea luminoasă în funcie de traficul din faă. Aducei maneta
către tabloul de bord pentru a aprinde manual faza lungă și către
volan pentru a o stinge.
Farurile active (Active Bending Lights)* au fost concepute pentru
a furniza iluminare maximă în curbe și intersecii datorită fasciculu-
lui de lumină care urmărește mișcările volanului. Funcia este acti-
vată automat la pornirea mașinii și poate fi dezactivată din pagina
pentru funcii de pe afișajul central,
.
Lumina de apropiere se aprinde în exterior și în interior atunci
când descuiai mașina cu cheia și vă ajută să ajungei în sigurană
la mașină pe întuneric.
Sistemul de Iluminare la sosirea acasă aprinde o parte din ilumi-
narea exterioară a mașinii după ce ai încuiat mașina, pentru a vă
asigura parial iluminarea pe întuneric. Activai funcia după ce ai
oprit motorul mașinii; deplasai maneta stângă către tabloul de
bord, apoi eliberai-o. Durata aprinderii iluminării la sosirea acasă
poate fi reglată de pe afișajul central.
Resetarea contorului de parcurs
Putei reseta toate informaiile contorului manual de parcurs (TM)
apăsând lung butonul RESET. O apăsare scurtă resetează doar
kilometrajul. Contorul de parcurs, automat (TA) este resetat auto-
mat atunci când mașina nu a fost utilizată timp de 4 ore.
02
MANETA DREAPTĂ
Maneta dreaptă comandă lamelele ștergătoarelor și senzorul de
ploaie.
Deplasai în jos maneta pentru o singură trecere a ștergătorului
pe parbriz.
Deplasai maneta în sus, în trepte, pentru treceri intermitente,
normale și rapide.
Reglai rapiditatea trecerilor utilizând butonul rotativ al manetei.
Deplasai maneta către volan pentru a aciona spălătoarele de
parbriz și de faruri; deplasai maneta către tabloul de bord pentru
a aciona spălătoarele de lunetă.
Apăsai butonul senzorului de ploaie pentru a activa / dezac-
tiva senzorul de ploaie. Maneta ștergătorului de parbriz trebuie
să se afle în poziia 0 sau în poziia pentru o singură trecere.
Senzorul de ploaie pornește automat ștergătoarele de parbriz
în funcie de cantitatea de apă detectată pe parbriz. Pentru
sensibilitate mai mare / mai mică, rotii în sus / în jos butonul
rotativ.
Apăsai pentru ștergere intermitentă cu ștergătorul de lunetă.
Apăsai pentru treceri continue ale ștergătorului de lunetă.
Utilizai modul de service al ștergătorului de parbriz atunci
când, de ex. înlocuii, curăai sau ridicai lamelele ștergă-
toarelor. Apăsai pe butonul
Poziia de lucru a șterg. de
parb.
din pagina pentru funcii de pe afișajul central pentru
a activa sau dezactiva modul de service.
02
02
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42

Volvo 2021 Late Ghid de inițiere rapidă

Tip
Ghid de inițiere rapidă
Acest manual este potrivit și pentru