HP LaserJet Pro MFP M28-M31 Printer series Ghid de instalare

Tip
Ghid de instalare
3
M28-M31
© Copyright 2018 HP Development Company, L.P.
1
La
ng
ua
g
e
4.......
1
0
La
ng
ua
g
e
3.........7
La
ng
ua
g
e
5.......
1
3
La
ng
ua
g
e
2.........4
La
ng
ua
g
e
1.........1
ww
w
.h
p
.c
o
m/s
up
p
o
r
t
/lj
M1
4
HP
LaserJet
Pro M14-M17
Getting Started Guide
2
©
Co
p
yri
g
h
t
2
0
1
7
H
P
De
v
e
l
opme
nt
C
o
mpany,
L
.P
.
w
w
w
.
h
p
.
c
o
m
/
sup
p
o
r
t
/
l
jM
1
4
P
r
int
e
d
i
n
V
i
e
t
na
m
I
m
p
r
i
m
é
a
u
V
i
et
n
a
m
I
m
p
r
e
s
o
e
n
Vi
e
t
na
m
I
m
p
r
e
s
so
n
o
V
i
e
t
n
ã
P
r
i
nt
e
d
o
n
re
cyc
l
e
d
p
ape
r
I
m
p
r
i
m
é
s
u
r
p
a
p
i
e
r
r
ecyc
l
é
L
e
a
e
s
t
o
p
rim
e
r
o
H
P
La
s
e
r
J
e
t
P
r
o
M
14
-M
1
7
IM
PORTANT:
Fol
l
ow
St
eps 1 - 3
on
the
print
e
r
h
ardw
are setup post
er,
the
n
c
ont
inue
with Step 4.
W2
G
50
-909
03
ww
w.regis
t
er
.
h
p
.
c
o
m
123.
hp
.com
/
laserje
t
4.
Down
load
and instal
l
the so
f
tware
Met
h
od
1: Do
w
n
load
H
P Eas
y
S
tart
(
Wi
ndows
an
d OS
X)
1. Go t
o 12
3
.h
p.
c
om
/las
erj
et,
a
nd
clic
k
Down
l
oad.
2.
F
o
ll
o
w
t
heon-
sc
re
e
n
i
nst
r
uct
i
o
ns a
n
d prompts
t
o
sa
ve the
t
o
th
e co
m
put
e
r.
3.
L
a
u
nch
the
so
ft
w
are
from
t
he fold
e
r w
he
re the
was
sa
ve
d.
Met
h
od 2: Do
w
nlo
ad
fr
om pr
i
nter s
uppo
rt w
ebs
i
t
e
(Windows a
nd
O
S
X)
1
.
G
o
t
o
ww
w.h
p
.c
o
m/
s
u
p
p
o
r
t/ljM14.
2. S
e
le
c
t S
o
ftwareandd
rive
rs.
3. D
o
wnload
th
e
s
o
ft
ware
fo
r
yo
ur
printer m
od
e
l
and
o
pera
t
ing s
ys
t
em
.
4. La
un
cht
h
e
s
o
f
twa
re
f
r
om
t
he fo
ld
er
whe
r
e th
e
was save
d
.
Met
ho
d
3
: I
ns
t
a
ll
from
th
e
printer CD
(W
indow
s
only)
1.
I
nsert
the
printer CD i
n
to
th
e
co
m
p
ut
er.
2.
Fo
llo
w the o
n-
s
c
ree
n i
nst
ru
cti
o
ns
to in
st
a
l
l the s
of
tw
a
re.
Install N
otes
Fo
r mo
r
e
det
ails abou
t
t
he
s
oftw
a
re for
t
h
e
p
rinter,
se
e
t
h
e
in
stall
n
ot
e
s
on
t
he
printer
CD
.
NOT
E:
D
o
n
ot
co
nn
e
c
t th
e USB
c
able un
t
i
l
y
o
u
a
re pr
o
mp
ted to
do
so
.
5.
M
obile pr
in
ting (w
ireles
s
mo
dels only)
U
se
t
h
e
HP
S
m
ar
t
ap
p
to c
on
nect, s
et
u
p,
p
rint,
an
d
mor
e.
H
P S
mart
1
. S
can
t
he Q
R
cod
e
o
r
g
o
to
1
23
.hp.c
o
m/la
s
e
rje
t.
2. I
nstal
l
the HP
S
ma
rt
a
pp
.
3. Run the
HP Sm
ar
t
a
pp a
n
d
f
o
l
lo
w
the
o
n
-
scr
een
instr
uctio
ns
to c
onn
e
c
t
,
se
t
up
, p
r
in
t,
and mo
r
e.
NO
TE:
A
irPrint
a
n
d
W
i-Fi
D
ir
ec
t
a
r
e
supp
orted
.
Fo
r mo
r
e
mobil
e
pr
int
i
n
g
i
n
forma
ti
o
n
,
sca
n
the
QR c
od
e
or
g
o
to
w
w
w.
hp.
c
o
m
/go
/
Las
e
r
J
etMo
-
b
il
ePri
n
ting.
Not
e
:
T
o
pr
int
f
ro
m
a
ph
o
n
e or
tab
le
t
,
c
on
ne
c
t t
he
de
v
ic
e
t
o
the
sa
m
e
w
ire
less n
e
t
w
o
r
k
as t
he p
r
i
nt
e
r
.
KK













PT














SL


 Preverite, ali vir








LV












RO












SV












LT
RU
TR

















































SR


 Uverite







UK













SK
AR
























PL



123.hp.com/laserjet
123.hp.com/laserjet
123.hp.com/laserjet
123.hp.com/laserjet
!
2

3
 







 BG 







To prevent damage to the

provided with the printer.
























FR
CA


































ET
DE
HR
















 Provjerite odgovara li




















FI
ES
DA










Para evitar dañar la
















printeren.














HU
IT









per evitare di danneggiare


CS


























EL
  • Page 1 1
  • Page 2 2

HP LaserJet Pro MFP M28-M31 Printer series Ghid de instalare

Tip
Ghid de instalare