10369
GRINDER POLSIHER SET
ELECTRIC DRILL
EN - 10369 - Electric drill, grinder, polisher set
HU - 10369 - Panelfúró, csiszoló, polírozó szett
The HANDY DRILL sanding, engraving and drilling machine has been specially developed for home, manicure
/ pedicure and DIY purposes. Thanks to the built-in battery, you can use the tool anywhere without cables. You
can use it to drill small holes, polish, engrave or even cut. It can be ideal for removing burred edges. Maximum
shaft diameter Ø3.2 mm. The various chucks can be connected easily and quickly. Thanks to its compact size and
weight, the tool is easy to handle, even in hard-to-reach places. It can also be suitable for precise machining of
wood, metal and plastic.
Use
Hold the device as if you were holding a writing instrument. Be careful not to press the chuck lock button (B)
during operation , as this may damage the device. The switch (C) on the end of the appliance can be used to switch
the appliance on and o. Before connecting to the mains, make sure that the power button is in the “0” position. To
avoid dangerous situations, only connect the device to a power source when it is set this way!
Change of accessories
1. Turn o the device and make sure it is completely stopped. (For the higher security and to avoid the injuries
remove the power cable from the wall socket!)
2. Push and hold the collet lock (B) button and turn the collet until
the button descends!
3. When the collet has locked, turn the collet closing cap (A) and
remove the accessory/head.
4. Place the new accessory or head onto the collet and screw
the closing cap to close, while the LOCK BUTTON is
held all time.
5. Release the LOCK BUTTON!
Accessories
A - Clamping head (chuck)
B - Chuck lock button
C - On / O switch
D - Increase speed / Decrease speed
E - Clamping heads
F - DC Socket
ATTENTION!
• Always make sure that the charging cable and the device are intact before use.
• Do not use in humid environments, rain!
• Never use near ammable gases or liquids.
• Do not force the machine if you feel it slow down or stop, turn it o,
ornish the operation
• Never press the chuck lock button during operation!
• Wear protective clothing ( goggles , mask , gloves) during use.
• Do not touch the drill / grinder tip during operation, as this may cause injury!
• It is strictly forbidden to disassemble or modify the device! In the event of a
malfunction, contact a specialist for repairs.
• Only charge the device with its own charging cable and adapter!
• Before connecting to the mains, always make sure that the adapter of the
appliance is compatible with the voltage. The charging time of the device
is 2-3 hours.
• Do not use the device while charging, to protect the battery, the device
will not rotate the motor after connecting the cable!
• When the device’s battery is low, the battery charge LED lights up orange!
In this case, stop using the tool and charge the tool battery.
Technical data
Adapter input voltage: 100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz
Adapter output voltage: 9 V DC, 500 mA
Battery: 16340, LI-ION, 7.4 V - 1100 mAh
Charging time: 2 - 3 hours
Operating time with one charge: up to 60 minutes
Operating voltage: 7.4 V DC
Performance: 4.5 W
Power consumption: max . 500 mA
Battery cycle: 500
Idle speed: 5000 - 25,000 rpm
Chuck capacity: 1 - 3.2 mm
Max tool diameter (disc): 35 mm
DImensions: 210 x Ø40 mm
Vibration: 1.55 m / s²
Noise pressure: max . 80 dB
Contact protection class: III
Protection: IP20
Cable length: 175 cm
Color: Orange / Black
Weight: ~ 250 g
Material: Plastic
(F)
(A)
(E)
(B)
(D)
(C)
HU - 10369 - Panelfúró, csiszoló, polírozó szett
A HANDY DRILL csiszoló, gravírozó és fúrógép kifejezetten otthoni, manikűr/pedikűr és barkács célra lett
kifejlesztve. A beépített akkumulátornak köszönhetően, kábelek nélkül, bárhol használhatja a szerszámot.
Segítségével kisebb furatokat készíthet, csiszolhat, polírozhat, gravírozhat vagy akár vághat. Ideális lehet sorjás
élek eltávolításához. Maximális furat befogadó képessége Ø3,2 mm. A különféle kiegészítők egyszerűen és
gyorsan csatlakoztathatók. Kompakt, kis méretének és súlyának köszönhetően könnyen kezelhető a szerszám
akár nehezen hozzáférhető helyeken is. Alkalmas lehet fa, fém, műanyag precíz megmunkálására is.
Használat
A készüléket tartsa úgy mintha egy íróeszközt tartana. Vigyázzon arra, hogy működés
közben ne nyomja be a tokmányzáró gombot (B), mert az károkat okozhat a készülékben.
A készülék végén található kapcsoló (C) segítségével lehet a készüléket be- és kikapcsolni. Hálózati áramforráshoz
történő csatlakozás előtt győződjön meg arról, hogy a bekapcsoló gomb „0” állásban van! A balesetveszélyes
helyzetek elkerülése érdekében csak így szabad a készüléket áramforráshoz csatlakoztatni!
Tartozék csere
1. Kapcsolja ki a készüléket, bizonyosodjon meg róla, hogy a forgórész áll! (A nagyobb biztonság és a
balesetveszély elkerülése érdekében áramtalanítsa a terméket!)
2. Nyomja be és tartsa lenyomva a tokmányzáró gombot (B), majd
forgassa a tokmányt, amíg a gomb teljesen be nem nyomódik!
3. Amikor beakadt a forgó rész, csavarja le a tokmányt záró
sapkát (A) és húzza ki a cserélni kívánt alkatrészt/fejet.
4. Helyezze be az új/másik megmunkáló fejet a tokmányba
majd szorítsa rá a csavart, eközben a tokmányzáró
gombot folyamatosan tartsa lenyomva!
5. Ezek után engedje fel a tokmányzáró gombot!
Tartozékok
A - Rögzítő gyűrű (tokmány)
B - Tokmányzáró gomb
C - Ki/Be kapcsoló
D - Fordulatszám növelés / csökkentés
E - Szorító fejek
F - DC Csatlakozó
FIGYELEM
• Használat előtt mindig bizonyosodjon meg a töltőkábel és az eszköz épségéről!
• Ne használja nedves környezetben, esőben!
• Soha ne használja gyúlékony gázok vagy folyadékok közelében.
• Ne erőltesse a készüléket, ha érzi, hogy lelassul vagy megáll, kapcsolja ki vagy
fejezze be a műveletet.
• Soha nem nyomja meg a tokmányzáró gombot működés közben!
• Használat közben viseljen védőruházatot (védőszemüveget, maszkot, kesztyűt)!
• Működés közben ne érintse meg a fúró/csiszoló hegyet, mert az sérülést okozhat!
• A készüléket szétszerelni, módosítani szigorúan tilos! Esetleges meg-
hibásodás esetén forduljon szakszervizhez a javítást illetően!
• A készüléket csak saját töltőkábelével és adapterével szabad tölteni!
• A hálózathoz történő csatlakozás előtt mindig tájékozódjon, hogy kompatibilis-e
a feszültséggel a készülék adaptere! A készülék töltési ideje 2-3 óra.
• A készüléket tilos töltés közben használni, az akkumulátor védelme
érdekében az eszköz a kábel csatlakoztatása után tiltja a motor forgását!
• Ha a készülék akkumulátora merül, az akkumulátor töltöttségét
visszajelző LED narancssárga színnel világít! Ilyen esetben fejezze be a
készülék használatát és töltse fel a szerszám akkumulátorát!
Technikai adatok
Adapter bemeneti feszültség: 100 - 240 V AC, ~50 / 60 Hz
Adapter kimeneti feszültség: 9 V DC, 500 mA
Akkumulátor: 16340, LI-ION, 7.4 V - 1100 mAh
Töltési idő: 2 - 3 óra
Üzemidő egy feltöltéssel: akár 60 perc
Működési feszültség: 7,4 V DC
Teljesítmény: 4,5 W
Áramfelvétel: max. 500 mA
Akkumulátor ciklus: 500
Üresjárati fordulatszám: 5000 - 25000 fordulat / perc
Tokmány befogadóképessége: 1 - 3,2 mm
Max szerszámátmérő (korong): 35 mm
Mérete: 210 x Ø40 mm
Vibráció: 1,55 m/s²
Zajnyomás: max. 80 dB
Érintésvédelmi osztály: III.
Védettség: IP20
Kábelhossz: 175 cm
Szín: Narancs / Fekete
Súly: ~250 g
Anyaga: Műanyag
(F)
(A)
(E)
(B)
(D)
(C)
The HANDY DRILL sanding, engraving and drilling machine has been specially developed for home, manicure
/ pedicure and DIY purposes. Thanks to the built-in battery, you can use the tool anywhere without cables. You
can use it to drill small holes, polish, engrave or even cut. It can be ideal for removing burred edges. Maximum
shaft diameter Ø3.2 mm. The various chucks can be connected easily and quickly. Thanks to its compact size and
weight, the tool is easy to handle, even in hard-to-reach places. It can also be suitable for precise machining of
wood, metal and plastic.
Use
Hold the device as if you were holding a writing instrument. Be careful not to press the chuck lock button (B)
during operation , as this may damage the device. The switch (C) on the end of the appliance can be used to switch
the appliance on and o. Before connecting to the mains, make sure that the power button is in the “0” position. To
avoid dangerous situations, only connect the device to a power source when it is set this way!
Change of accessories
1. Turn o the device and make sure it is completely stopped. (For the higher security and to avoid the injuries
remove the power cable from the wall socket!)
2. Push and hold the collet lock (B) button and turn the collet until
the button descends!
3. When the collet has locked, turn the collet closing cap (A) and
remove the accessory/head.
4. Place the new accessory or head onto the collet and screw
the closing cap to close, while the LOCK BUTTON is
held all time.
5. Release the LOCK BUTTON!
Accessories
A - Clamping head (chuck)
B - Chuck lock button
C - On / O switch
D - Increase speed / Decrease speed
E - Clamping heads
F - DC Socket
ATTENTION!
• Always make sure that the charging cable and the device are intact before use.
• Do not use in humid environments, rain!
• Never use near ammable gases or liquids.
• Do not force the machine if you feel it slow down or stop, turn it o,
ornish the operation
• Never press the chuck lock button during operation!
• Wear protective clothing ( goggles , mask , gloves) during use.
• Do not touch the drill / grinder tip during operation, as this may cause injury!
• It is strictly forbidden to disassemble or modify the device! In the event of a
malfunction, contact a specialist for repairs.
• Only charge the device with its own charging cable and adapter!
• Before connecting to the mains, always make sure that the adapter of the
appliance is compatible with the voltage. The charging time of the device
is 2-3 hours.
• Do not use the device while charging, to protect the battery, the device
will not rotate the motor after connecting the cable!
• When the device’s battery is low, the battery charge LED lights up orange!
In this case, stop using the tool and charge the tool battery.
Technical data
Adapter input voltage: 100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz
Adapter output voltage: 9 V DC, 500 mA
Battery: 16340, LI-ION, 7.4 V - 1100 mAh
Charging time: 2 - 3 hours
Operating time with one charge: up to 60 minutes
Operating voltage: 7.4 V DC
Performance: 4.5 W
Power consumption: max . 500 mA
Battery cycle: 500
Idle speed: 5000 - 25,000 rpm
Chuck capacity: 1 - 3.2 mm
Max tool diameter (disc): 35 mm
DImensions: 210 x Ø40 mm
Vibration: 1.55 m / s²
Noise pressure: max . 80 dB
Contact protection class: III
Protection: IP20
Cable length: 175 cm
Color: Orange / Black
Weight: ~ 250 g
Material: Plastic
(F)
(A)
(E)
(B)
(D)
(C)
CZ - 10369 - Sada vrtačky, brusky, leštičky
Brusný, gravírovací a vrtací stroj HANDY DRILL byl speciálně vyvinut pro domácí použití, manikúru / pedikúru
a domácích majstrov. Vďaka zabudovanému akumulátoru můžete pracovat bez kabelů kdekoliv. Umožňuje
vrtání, leštění, gravírování nebo dokonce vyřezávat menších otvorov. Môže to být ideální řešení k odstranění
okrajů otřepů. Maximální kapacita otvoru Ø3,2 mm. Rôzne doplňky se dají snadno a rychle připojit. Díky svým
kompaktním rozměrům a hmotnosti je s nářadím snadná manipulace i na těžko dostupných místech. Může být
vhodný i na přesné obrábění dřeva, kovu a plastů.
Používání
Držte zařízení, jako byste drželi pero. Dbajte na to abyste během provozu nestiskli zajišťovací tlačítko sklíčidla (B),
protože by to mohlo poškodit zařízení. Spínač (C) na konci přístroje je možné použít k zapnutí a vypnutí přístroje.
Před připojením k síti se ujistěte, zda je vypínač v poloze “0”. Abyste předešli riziku úrazu, připojte přístroj pouze
ke zdroji napájení tímto způsobem.
Výměna příslušenství
1. Vypněte přístroj, ujistěte se, že se otáčející část zastavila. (Pro větší bezpečnost a vyloučení rizika úrazu
produkt odpojte od sítě!)
2. Podržte zajišťovací tlačítko sklíčidla (B), potom sklíčidlem
otáčejte, dokud není tlačítko zcela stlačené.
3. Když je rotující část zachycena, odšroubujte sklíčidlo (A) a
vytáhněte část / hlavu, která se má vyměnit, z upínacích hlav.
4. Vložte novou / jinou obráběcí hlavu do sklíčidla a utáhněte
šroub, zatímco držíte stisknuté zajišťovací tlačítko sklíčidla.
5. Potom uvolněte zajišťovací tlačítko sklíčidla
Součástky
A - Upevňovací prsten (sklíčidlo)
B - Tlačítko blokování sklíčidla
C - Tlačítko pro zapnutí / vypnutí
D - Zvýšení rychlosti / snížení rychlosti
E - Upínací hlavy
F - DC zásuvka
Pozor!
• Před použitím se vždy ujistěte o tom, že kabel není poškozen!
• Přístroj nepoužívejte ve vlhkém prostředí, v dešti!
• Přístroj nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavých plynů nebo tekutin.
• Přístroj nezatěžujte, pokud pociťujete, že přístroj zpomaluje nebo se zastaví,
vypněte ho a ukončete pracovní proces.
• Během činnosti nikdy nemačkejte zajišťovací tlačítko sklíčidla!
• Během provozu vždy noste ochrannou oděv (ochranné brýlemi,
rukavice a respirátor)
• Během provozu se nedotýkejte hrotu vrtačky / brusky, protože by to
mohlo způsobit zranění!
• Je přísně zakázáno zařízení rozebírat nebo upravovat! V případě poruchy
se obraťte na odborný servis s opravou.
• Nabíjejte přístroj pouze vlastním nabíjecím kabelem a adaptérem!
• Před připojením k síti se vždy přesvědčte, zda je adaptér spotřebiče
kompatibilní s napětím. Doba nabíjení zařízení je 2 - 3 hodiny.
• Nepoužívejte přístroj během nabíjení, kvůli ochraně baterie nesmí
přístroj po připojení kabelu otáčet motor!
• Když je baterie zařízení vybitá, rozsvítí se LED dioda nabíjení baterie
oranžově! V takovém případě přestaňte nářadí používat a nabijte baterii nářadí.
Technické údaje
Vstupní napětí akumulátoru: 100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz
Výstupní napětí akumulátoru: 9 V DC, 500 mA
Akkumulátor: 16340, LI-ION, 7.4 V - 1100 mAh
Doba nabíjení: 2 - 3 hodiny
Provozní doba na jedno nabití: až 60 minut
Provozní napětí: 7,4 V DC
Výkon: 4,5 W
Spotřeba energie: max. 500 mA
Počet cyklů akumulátoru: 500
Volnoběžná rychlost: 5000 - 25000 otáček / minuta
Kapacita sklíčidla: 1 - 3,2 mm
Max. průměr nástroje (kotouč): 35 mm
Rozměr: 210 x Ø40 mm
Vibrace: 1,55 m / s²
Tlak hluku: max. 80 dB
Třída ochrany proti dotyku: III
Třída ochrany: IP20
Délka kabelu: 175 cm
Barva: Oranžová / Černá
Hmotnost: ~ 250 g
Materiál: Plast
Brúsny, gravírovací a vŕtací stroj HANDY DRILL bol špeciálne vyvinutý pre domáce použitie, manikúru / pedikúru
a domácich majstrov. Vďaka zabudovanému akumulátoru môžete pracovať bez káblov kdekoľvek. Umožňuje
vám vŕtanie, leštenie, gravírovanie alebo dokonca vyrezávať menších otvorov.Môže to byť ideálne riešenie na
odstránenie okrajov otrepov. Maximálna kapacita otvoru Ø3,2 mm. Rôzne doplnky sa dajú ľahko a rýchlo pripojiť.
Vďaka svojim kompaktným rozmerom a hmotnosti je s náradím ľahká manipulácia aj na ťažko dostupných
miestach. Môže byť vhodný aj na presné obrábanie dreva, kovu a plastov.
Používanie
Držte zariadenie, akoby ste držali pero. Dbajte na to aby ste počas prevádzky nestlačili zaisťovacie tlačidlo
skľučovadla (B), pretože by to mohlo poškodiť zariadenie. Spínač (C) na konci prístroja je možné použiť na
zapnutie a vypnutie prístroja. Pred pripojením k sieti sa uistite, či je vypínač v polohe „0“. Aby ste predišli riziku
úrazu, pripojte prístroj iba k zdroju napájania týmto spôsobom!
Výmena príslušenstva
1. Vypnite prístroj, uistite sa, že sa otáčajúce časť zastavila. (Pre väčšiu bezpečnosť a vylúčeniu rizika úrazu
produkt odpojte od siete!)
2. Stlačte a podržte zaisťovacie tlačidlo skľučovadla (B), potom
skľučovadlom otáčajte, kým nie je tlačidlo úplne stlačené.
3. Keď je rotujúca časť uviaznutá, odskrutkujte skľučovadlo (A) a
vytiahnite časť / hlavu, ktorá sa má vymeniť, z upínacích hláv.
4. Vložte novú / inú obrábaciu hlavu do skľučovadla a
utiahnite skrutku, zatiaľ čo držíte stlačené zaisťovacie
tlačidlo skľučovadla.
5. Potom uvoľnite zaisťovacie tlačidlo skľučovadla
Súčiastky
A - Upevňovací prsteň (skľučovadlo)
B - Tlačidlo blokovania skľučovadla
C - Tlačidlo na zapnutie/vypnutie
D - Zvýšenie rýchlosti / zníženie rýchlosti
E - Upínacie hlavy
F - DC zásuvka
Pozor!
• Pred použitím sa vždy ubezpečte o tom , že kábel nie je poškodený!
• Prístroj nepoužívajte vo vlhkom prostredí, v daždi!
• Prístroj nikdy nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov alebo tekutín.
• Prístroj nezaťažujte, ak pociťujete, že prístroj spomaľuje alebo sa zastaví,
vypnite ho a ukončite pracovný proces.
• Počas činnosti nikdy nestláčajte zaisťovacie tlačidlo skľučovadla!
• Počas prevádzky vždy noste ochrannú odev ( ochranné okulire,
rukavice a respirátor)
• Počas prevádzky sa nedotýkajte hrotu vŕtačky / brúsky, pretože by to mohlo
spôsobiť zranenie!
• Je prísne zakázané zariadenie rozoberať alebo upravovať! V prípade
poruchy sa obráťte na odborný servis s opravou.
• Nabíjajte prístroj iba vlastným nabíjacím káblom a adaptérom!
• Pred pripojením k sieti sa vždy presvedčte, či je adaptér spotrebiča
kompatibilný s napätím. Doba nabíjania zariadenia je 2 - 3 hodiny.
• Nepoužívajte prístroj počas nabíjania, kvôli ochrane batérie nesmie
prístroj po pripojení kábla otáčať motor!
• Keď je batéria zariadenia takmer vybitá, rozsvieti sa LED dióda
nabíjania batérie oranžovo! V takom prípade prestaňte náradie používať a
nabite batériu náradia.
Technické údaje
Vstupné napätie akumulátoru: 100 - 240 V AC, ~50 / 60 Hz
Výstupné napätie akumulátoru: 9 V DC, 500 mA
Akkumulátor: 16340, LI-ION, 7.4 V - 1100 mAh
Doba nabíjania: 2 - 3 hodiny
Prevádzková doba na jedno nabitie: až 60 minút
Prevádzkové napätie: 7,4 V DC
Výkon: 4,5 W
Spotreba energie: max. 500 mA
Počet cyklov akumulátoru: 500
Voľnobežná rýchlosť: 5000 - 10000 - 15000 - 20000 - 25000
otáčok / minúta
Kapacita skľučovadla: 1 - 3,2 mm
Max. priemer nástroja (kotúč): 35 mm
Rozmer: 210 x Ø40 mm
Vibrácie: 1,55 m/s²
Tlak hluku: max. 80 dB
Trieda ochrany proti dotyku: III
Trieda ochrany: IP20
Dĺžka kábla: 175 cm
Farba: Oranžová / Čierna
Hmotnosť: ~250 g
Materiál: Plast
(F)
(A)
(E)
(B)
(D)
(C)
SK - 10369 - Sada vŕtačky, brúsky, leštičky
Brusný, gravírovací a vrtací stroj HANDY DRILL byl speciálně vyvinut pro domácí použití, manikúru / pedikúru
a domácích majstrov. Vďaka zabudovanému akumulátoru můžete pracovat bez kabelů kdekoliv. Umožňuje
vrtání, leštění, gravírování nebo dokonce vyřezávat menších otvorov. Môže to být ideální řešení k odstranění
okrajů otřepů. Maximální kapacita otvoru Ø3,2 mm. Rôzne doplňky se dají snadno a rychle připojit. Díky svým
kompaktním rozměrům a hmotnosti je s nářadím snadná manipulace i na těžko dostupných místech. Může být
vhodný i na přesné obrábění dřeva, kovu a plastů.
Používání
Držte zařízení, jako byste drželi pero. Dbajte na to abyste během provozu nestiskli zajišťovací tlačítko sklíčidla (B),
protože by to mohlo poškodit zařízení. Spínač (C) na konci přístroje je možné použít k zapnutí a vypnutí přístroje.
Před připojením k síti se ujistěte, zda je vypínač v poloze “0”. Abyste předešli riziku úrazu, připojte přístroj pouze
ke zdroji napájení tímto způsobem.
Výměna příslušenství
1. Vypněte přístroj, ujistěte se, že se otáčející část zastavila. (Pro větší bezpečnost a vyloučení rizika úrazu
produkt odpojte od sítě!)
2. Podržte zajišťovací tlačítko sklíčidla (B), potom sklíčidlem
otáčejte, dokud není tlačítko zcela stlačené.
3. Když je rotující část zachycena, odšroubujte sklíčidlo (A) a
vytáhněte část / hlavu, která se má vyměnit, z upínacích hlav.
4. Vložte novou / jinou obráběcí hlavu do sklíčidla a utáhněte
šroub, zatímco držíte stisknuté zajišťovací tlačítko sklíčidla.
5. Potom uvolněte zajišťovací tlačítko sklíčidla
Součástky
A - Upevňovací prsten (sklíčidlo)
B - Tlačítko blokování sklíčidla
C - Tlačítko pro zapnutí / vypnutí
D - Zvýšení rychlosti / snížení rychlosti
E - Upínací hlavy
F - DC zásuvka
Pozor!
• Před použitím se vždy ujistěte o tom, že kabel není poškozen!
• Přístroj nepoužívejte ve vlhkém prostředí, v dešti!
• Přístroj nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavých plynů nebo tekutin.
• Přístroj nezatěžujte, pokud pociťujete, že přístroj zpomaluje nebo se zastaví,
vypněte ho a ukončete pracovní proces.
• Během činnosti nikdy nemačkejte zajišťovací tlačítko sklíčidla!
• Během provozu vždy noste ochrannou oděv (ochranné brýlemi,
rukavice a respirátor)
• Během provozu se nedotýkejte hrotu vrtačky / brusky, protože by to
mohlo způsobit zranění!
• Je přísně zakázáno zařízení rozebírat nebo upravovat! V případě poruchy
se obraťte na odborný servis s opravou.
• Nabíjejte přístroj pouze vlastním nabíjecím kabelem a adaptérem!
• Před připojením k síti se vždy přesvědčte, zda je adaptér spotřebiče
kompatibilní s napětím. Doba nabíjení zařízení je 2 - 3 hodiny.
• Nepoužívejte přístroj během nabíjení, kvůli ochraně baterie nesmí
přístroj po připojení kabelu otáčet motor!
• Když je baterie zařízení vybitá, rozsvítí se LED dioda nabíjení baterie
oranžově! V takovém případě přestaňte nářadí používat a nabijte baterii nářadí.
Technické údaje
Vstupní napětí akumulátoru: 100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz
Výstupní napětí akumulátoru: 9 V DC, 500 mA
Akkumulátor: 16340, LI-ION, 7.4 V - 1100 mAh
Doba nabíjení: 2 - 3 hodiny
Provozní doba na jedno nabití: až 60 minut
Provozní napětí: 7,4 V DC
Výkon: 4,5 W
Spotřeba energie: max. 500 mA
Počet cyklů akumulátoru: 500
Volnoběžná rychlost: 5000 - 25000 otáček / minuta
Kapacita sklíčidla: 1 - 3,2 mm
Max. průměr nástroje (kotouč): 35 mm
Rozměr: 210 x Ø40 mm
Vibrace: 1,55 m / s²
Tlak hluku: max. 80 dB
Třída ochrany proti dotyku: III
Třída ochrany: IP20
Délka kabelu: 175 cm
Barva: Oranžová / Černá
Hmotnost: ~ 250 g
Materiál: Plast
Brúsny, gravírovací a vŕtací stroj HANDY DRILL bol špeciálne vyvinutý pre domáce použitie, manikúru / pedikúru
a domácich majstrov. Vďaka zabudovanému akumulátoru môžete pracovať bez káblov kdekoľvek. Umožňuje
vám vŕtanie, leštenie, gravírovanie alebo dokonca vyrezávať menších otvorov.Môže to byť ideálne riešenie na
odstránenie okrajov otrepov. Maximálna kapacita otvoru Ø3,2 mm. Rôzne doplnky sa dajú ľahko a rýchlo pripojiť.
Vďaka svojim kompaktným rozmerom a hmotnosti je s náradím ľahká manipulácia aj na ťažko dostupných
miestach. Môže byť vhodný aj na presné obrábanie dreva, kovu a plastov.
Používanie
Držte zariadenie, akoby ste držali pero. Dbajte na to aby ste počas prevádzky nestlačili zaisťovacie tlačidlo
skľučovadla (B), pretože by to mohlo poškodiť zariadenie. Spínač (C) na konci prístroja je možné použiť na
zapnutie a vypnutie prístroja. Pred pripojením k sieti sa uistite, či je vypínač v polohe „0“. Aby ste predišli riziku
úrazu, pripojte prístroj iba k zdroju napájania týmto spôsobom!
Výmena príslušenstva
1. Vypnite prístroj, uistite sa, že sa otáčajúce časť zastavila. (Pre väčšiu bezpečnosť a vylúčeniu rizika úrazu
produkt odpojte od siete!)
2. Stlačte a podržte zaisťovacie tlačidlo skľučovadla (B), potom
skľučovadlom otáčajte, kým nie je tlačidlo úplne stlačené.
3. Keď je rotujúca časť uviaznutá, odskrutkujte skľučovadlo (A) a
vytiahnite časť / hlavu, ktorá sa má vymeniť, z upínacích hláv.
4. Vložte novú / inú obrábaciu hlavu do skľučovadla a
utiahnite skrutku, zatiaľ čo držíte stlačené zaisťovacie
tlačidlo skľučovadla.
5. Potom uvoľnite zaisťovacie tlačidlo skľučovadla
Súčiastky
A - Upevňovací prsteň (skľučovadlo)
B - Tlačidlo blokovania skľučovadla
C - Tlačidlo na zapnutie/vypnutie
D - Zvýšenie rýchlosti / zníženie rýchlosti
E - Upínacie hlavy
F - DC zásuvka
Pozor!
• Pred použitím sa vždy ubezpečte o tom , že kábel nie je poškodený!
• Prístroj nepoužívajte vo vlhkom prostredí, v daždi!
• Prístroj nikdy nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov alebo tekutín.
• Prístroj nezaťažujte, ak pociťujete, že prístroj spomaľuje alebo sa zastaví,
vypnite ho a ukončite pracovný proces.
• Počas činnosti nikdy nestláčajte zaisťovacie tlačidlo skľučovadla!
• Počas prevádzky vždy noste ochrannú odev ( ochranné okulire,
rukavice a respirátor)
• Počas prevádzky sa nedotýkajte hrotu vŕtačky / brúsky, pretože by to mohlo
spôsobiť zranenie!
• Je prísne zakázané zariadenie rozoberať alebo upravovať! V prípade
poruchy sa obráťte na odborný servis s opravou.
• Nabíjajte prístroj iba vlastným nabíjacím káblom a adaptérom!
• Pred pripojením k sieti sa vždy presvedčte, či je adaptér spotrebiča
kompatibilný s napätím. Doba nabíjania zariadenia je 2 - 3 hodiny.
• Nepoužívajte prístroj počas nabíjania, kvôli ochrane batérie nesmie
prístroj po pripojení kábla otáčať motor!
• Keď je batéria zariadenia takmer vybitá, rozsvieti sa LED dióda
nabíjania batérie oranžovo! V takom prípade prestaňte náradie používať a
nabite batériu náradia.
Technické údaje
Vstupné napätie akumulátoru: 100 - 240 V AC, ~50 / 60 Hz
Výstupné napätie akumulátoru: 9 V DC, 500 mA
Akkumulátor: 16340, LI-ION, 7.4 V - 1100 mAh
Doba nabíjania: 2 - 3 hodiny
Prevádzková doba na jedno nabitie: až 60 minút
Prevádzkové napätie: 7,4 V DC
Výkon: 4,5 W
Spotreba energie: max. 500 mA
Počet cyklov akumulátoru: 500
Voľnobežná rýchlosť: 5000 - 10000 - 15000 - 20000 - 25000
otáčok / minúta
Kapacita skľučovadla: 1 - 3,2 mm
Max. priemer nástroja (kotúč): 35 mm
Rozmer: 210 x Ø40 mm
Vibrácie: 1,55 m/s²
Tlak hluku: max. 80 dB
Trieda ochrany proti dotyku: III
Trieda ochrany: IP20
Dĺžka kábla: 175 cm
Farba: Oranžová / Čierna
Hmotnosť: ~250 g
Materiál: Plast
(F)
(A)
(E)
(B)
(D)
(C)
(F)
(A)
(E)
(B)
(D)
(C)
RO - 10369 - Mini maşină de găurit cu acumulator
Maşina de găurit, gravat şi polizat HANDY este destinat uzului casnic, pt. manichiură / pedichiură şi pt. scopuri de
bricolaj. Datorită bateriei încorporate, puteți utiliza unealta oriunde, fără cabluri. Cu ajutorul maşinii se pot executa
găuri mai mici, respectiv polizare, gravare, sau chiar şi debitare. Ideală pt. debavurare.
Diametrul maxim de cuprindere a mandrinei: Ø 3,2 mm. Diferitele accesorii pot ataşate uşor la aparat. Datorită
masei reduse şi a dimensiunilor compacte, aparatul poate utilizat şi în locaţii greu accesibile. Ideal pentru
prelucrarea precisă a lemnului, metalului și al materialului plastic.
Utilizare aparatului
Ţineţi aparatul în stilul în care ţineţi un stilou. Aveți grijă ca în timpul lucrului să nu apăsați butonul de blocare a
mandrinei (B), deoarece riscaţi deteriorarea aparatului.
Comutatorul (C) de la capătul aparatului este utilizat pentru a porni și opri aparatul. Înainte de conectarea la
rețeaua de alimentare, asigurați-vă că butonul de pornire să e în poziția “0”! Pentru a evita pericolele de accident,
conectați aparatul la o sursă de alimentare numai în modul prezentat!
Schimbarea accesoriilor
1. Opriți aparatul şi aşteptaţi oprirea completă a rotorului! (Pentru siguranţa sporită, scoateţi aparatul de sub tensiune!)
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul de blocare a mandrinei(B),
apoi rotiți mandrina până când butonul se scufundă complet în
locaşul de blocare de pe axul rotorului!
3. Când rotorul este blocat, deșurubați mandrina (A) și extrageți
din mandrină accesoriul care urmează să e înlocuit.
4. Introduceți accesoriul nou în mandrină și (menținând apăsat
butonul de blocare a mandrinei) strângeți piuliţa mandrinei.
5. Eliberaţi butonul de blocare!
Accesorii
A - Inel de xare (mandrină
B - Butonul de blocare a mandrinei
C - Întrerupător oprit/oprit
D - Creșterea vitezei / Reducerea vitezei
E - Patroane
F - Mufă CC
ATENŢIE!
• Înainte de utilizare, asigurați-vă întotdeauna despre starea intactă a
cablului de încărcare și al dispozitivul!
• Nu folosiţi aparatul în mediu umed, sau cu vapori!
• Nu utilizați aparatul nici o dată în apropierea gazelor sau lichidelor inamabile.
• Nu forțați aparatul dacă simțiți că încetinește sau se oprește. Opriți-l şi
terminaţi operaţia în curs.
• Niciodată nu apăsați butonul de blocare a mandrinei în timpul funcționării!
• În timpul utilizării purtați îmbrăcăminte de protecție (ochelari de protecție,
mască, mănuși)!
• Nu atingeți vârful burghiului/șlefuitorului în timpul funcționării, deoarece
vă expuneţi la răniri!
• Este interzisă demontarea sau modicarea aparatului! - În cazul ivirii unei
defecțiuni, contactați un atelier specializat pentru reparații!
• Aparatul va încărcat numai cu cablul livrat ca accesoriu!
• Înainte de conectarea la rețeaua electrică, vericați întotdeauna
compatibilitatea tensiunii adaptorului cu tensiunea reţelei! Timpul de
încărcare este de 2-3 ore.
• Pentru a proteja bateria, este interzisă utilizarea aparatului în timpul încărcării,
rotaţia ind dezactivată o dată cu conectarea cablului de încărcare!
• Dacă acumulatorul este descărcat, LED-ul indicator al gradului de încărcare a bateriei va lumina în portocaliu! În
acest caz, nu mai utilizați aparatul și reîncărcați bateria.
Date tehnice
Tensiunea de intrare al adaptorului: 100 / 240 V CA, ~ 50-60 Hz
Tensiunea de ieşire al adaptorului: 9 V CC, 500 mA
Acumulator: 16340, Li-Ion, 7,4 V - 1.100 mAh
Durata de încărcare 2 - 3 ore
Durata de funcţionare cu o încărcare: max. 60 minute
Tensiunea de lucru: 7,4 V CC
Putere: 4,5 W
Tensiune: max. 500 mA
Cicluri acumulator: 500
Turaţia la mersul în gol: 5000 - 25.000 rotaţii / minut
Diametrul de cuprindere a mandrinei: 1 - 3,2 mm
Diametrul maxim al discului de lucru: cca. 35 mm
Dimensiuni: 210 x Ø 30 mm
Vibraţii: 1,55 m / s²
Presiune sonoră: max. 80 dB
Clasa de electrosecuritate: III.
Protecţie: IP20
Lungime cablu: 175 cm
Culoare: Portocaliu / negru
Masa: ~250 g
(F)
(A)
(E)
(B)
(D)
(C)
Maşina de găurit, gravat şi polizat HANDY este destinat uzului casnic, pt. manichiură / pedichiură şi pt. scopuri de
bricolaj. Datorită bateriei încorporate, puteți utiliza unealta oriunde, fără cabluri. Cu ajutorul maşinii se pot executa
găuri mai mici, respectiv polizare, gravare, sau chiar şi debitare. Ideală pt. debavurare.
Diametrul maxim de cuprindere a mandrinei: Ø 3,2 mm. Diferitele accesorii pot ataşate uşor la aparat. Datorită
masei reduse şi a dimensiunilor compacte, aparatul poate utilizat şi în locaţii greu accesibile. Ideal pentru
prelucrarea precisă a lemnului, metalului și al materialului plastic.
Utilizare aparatului
Ţineţi aparatul în stilul în care ţineţi un stilou. Aveți grijă ca în timpul lucrului să nu apăsați butonul de blocare a
mandrinei (B), deoarece riscaţi deteriorarea aparatului.
Comutatorul (C) de la capătul aparatului este utilizat pentru a porni și opri aparatul. Înainte de conectarea la
rețeaua de alimentare, asigurați-vă că butonul de pornire să e în poziția “0”! Pentru a evita pericolele de accident,
conectați aparatul la o sursă de alimentare numai în modul prezentat!
Schimbarea accesoriilor
1. Opriți aparatul şi aşteptaţi oprirea completă a rotorului! (Pentru siguranţa sporită, scoateţi aparatul de sub tensiune!)
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul de blocare a mandrinei(B),
apoi rotiți mandrina până când butonul se scufundă complet în
locaşul de blocare de pe axul rotorului!
3. Când rotorul este blocat, deșurubați mandrina (A) și extrageți
din mandrină accesoriul care urmează să e înlocuit.
4. Introduceți accesoriul nou în mandrină și (menținând apăsat
butonul de blocare a mandrinei) strângeți piuliţa mandrinei.
5. Eliberaţi butonul de blocare!
Accesorii
A - Inel de xare (mandrină
B - Butonul de blocare a mandrinei
C - Întrerupător oprit/oprit
D - Creșterea vitezei / Reducerea vitezei
E - Patroane
F - Mufă CC
ATENŢIE!
• Înainte de utilizare, asigurați-vă întotdeauna despre starea intactă a
cablului de încărcare și al dispozitivul!
• Nu folosiţi aparatul în mediu umed, sau cu vapori!
• Nu utilizați aparatul nici o dată în apropierea gazelor sau lichidelor inamabile.
• Nu forțați aparatul dacă simțiți că încetinește sau se oprește. Opriți-l şi
terminaţi operaţia în curs.
• Niciodată nu apăsați butonul de blocare a mandrinei în timpul funcționării!
• În timpul utilizării purtați îmbrăcăminte de protecție (ochelari de protecție,
mască, mănuși)!
• Nu atingeți vârful burghiului/șlefuitorului în timpul funcționării, deoarece
vă expuneţi la răniri!
• Este interzisă demontarea sau modicarea aparatului! - În cazul ivirii unei
defecțiuni, contactați un atelier specializat pentru reparații!
• Aparatul va încărcat numai cu cablul livrat ca accesoriu!
• Înainte de conectarea la rețeaua electrică, vericați întotdeauna
compatibilitatea tensiunii adaptorului cu tensiunea reţelei! Timpul de
încărcare este de 2-3 ore.
• Pentru a proteja bateria, este interzisă utilizarea aparatului în timpul încărcării,
rotaţia ind dezactivată o dată cu conectarea cablului de încărcare!
• Dacă acumulatorul este descărcat, LED-ul indicator al gradului de încărcare a bateriei va lumina în portocaliu! În
acest caz, nu mai utilizați aparatul și reîncărcați bateria.
Date tehnice
Tensiunea de intrare al adaptorului: 100 / 240 V CA, ~ 50-60 Hz
Tensiunea de ieşire al adaptorului: 9 V CC, 500 mA
Acumulator: 16340, Li-Ion, 7,4 V - 1.100 mAh
Durata de încărcare 2 - 3 ore
Durata de funcţionare cu o încărcare: max. 60 minute
Tensiunea de lucru: 7,4 V CC
Putere: 4,5 W
Tensiune: max. 500 mA
Cicluri acumulator: 500
Turaţia la mersul în gol: 5000 - 25.000 rotaţii / minut
Diametrul de cuprindere a mandrinei: 1 - 3,2 mm
Diametrul maxim al discului de lucru: cca. 35 mm
Dimensiuni: 210 x Ø 30 mm
Vibraţii: 1,55 m / s²
Presiune sonoră: max. 80 dB
Clasa de electrosecuritate: III.
Protecţie: IP20
Lungime cablu: 175 cm
Culoare: Portocaliu / negru
Masa: ~250 g
(F)
(A)
(E)
(B)
(D)
(C)
max. Ø35mm • DC 7.4 V Li-ion Battery
1100 mAh • max. R.P.M. 25000/min
IP20
S0J-FE7
-1-10
Product Code: 10369
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
în alte limbi
- slovenčina: Handy 10369 Používateľská príručka
Lucrări conexe
Alte documente
-
Makita DHR263 Manual de utilizare
-
Makita DHR242 Cordless Combination Hammer Manual de utilizare
-
Graphite 58G019 Manualul proprietarului
-
-
Makita HR2631FT Combination Hammer Manual de utilizare
-
VERTO 50G287 Manualul proprietarului
-
VERTO 50G284 Manualul proprietarului
-
-
Ryobi CDC1802 Manual de utilizare
-
Pattfield PDH26DS2 Manualul proprietarului
