KERESKEDELMI FAGYASZTÓLÁDA -
CONGELATOR
KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
2-7
8-14
CB 425 GL
HU
RO
2
Az Electrolux LEHEL Kft. tanúsítja, hogy a termék a közölt műszaki adatoknak megfelel. A minőség tanúsítása a 2/1984.(III.10.) BkM-IpM számú
együttes rendeletnek megfelel. Az energiafogyasztás meghatározása az EN441 szerint történt.
TARTALOM
BEVEZETÉS.....................................................................................................................................................................3. oldal
Biztonsági előírások és néhány alapszabály
ÜZEMBEHELYEZÉS....................................................................................................................................................4-5. oldal
A készülék elhelyezése
Csatlakoztatás az elektromos hálózatra
A fagyasztóláda bekapcsolása
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA..........................................................................................................................................6. oldal
Az élelmiszer csomagolása és elhelyezése a készülékben
A hőmérséklet szabályozása
A zár
A kosár
A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ..................................................................................................................................7. oldal
Leolvasztás
A fagyasztóláda tisztítása
Ha a készüléket nem használja
HU
3
BEVEZETÉS
BBIIZZTTOONNSSÁÁGGII EELLÕÕÍÍRRÁÁSSOOKK ÉÉSS NNÉÉHHÁÁNNYY
AALLAAPPSSZZAABBÁÁLLYY
ÜÜDDVVÖÖZZÖÖLLJJÜÜKK AAZZ EELLEECCTTRROOLLUUXX VVIILLÁÁGGÁÁBBAANN
Ön egy kiváló minõségû terméket vásárolt az
Electroluxtól, mely reményeink szerint sok örömet
okoz majd Önnek. Az Electrolux célja, hogy
minõségi termékek olyan széles választékát kínálja,
amely még kényelmesebbé teszi az Ön életét.
Az útmutató borítóján néhány példát is láthat
legkiválóbb készülékeink közül. Most már nincs más
hátra, mint hogy áttanulmányozza ezt az útmutatót,
és elkezdje használni és élvezni az új készülék
elõnyeit. Mi annyit ígérhetünk, hogy ez a készülék
könnyebbé fogja tenni mindennapjait. Sok
szerencsét!
KKEEDDVVEESS VVÁÁSSÁÁRRLLÓÓNNKK!!
Az Ön által vásárolt készülékkel egy olyan, hivatalos
elnevezéssel kereskedelmi fagyasztóláda birtokába
jutott, amely mind szigetelő anyagát, mind
hűtőközegét tekintve környezetbarát. A készülék
megfelel a jelenleg érvényes villamos biztonság-
technikai és hűtőtechnikai szabványoknak. A készülék
+16°C és +35 °C környezeti hőmérséklethatárok
között teljesíti a szabványok előírásait.
Ebben a füzetben néhány hasznos tanáccsal
szeretnénk a segítségére lenni, hogy a készüléket
biztonságosan, megfelelően és minél előnyösebben
használhassa.
Ez a készülék az alábbi környezeti feltételek mellett
használható (klímaosztály: "4")
Hőmérsékleti tartomány: 10-30 °C
Relatív páratartalom: 55 %
A készülék csak mélyhűtött, fagyasztott ételek
tárolására és értékesítésére alkalmas.
A készüléket csak felnőtt kezelheti! Ne engedje,
hogy gyermekek kezeljék vagy játszanak vele!
Ha az üzembehelyezéskor vagy a későbbiekben
bárminemű javításra van szükség, azt csak arra
felhatalmazott, szakképzett szerelő végezheti.
Üzemzavar esetén forduljon a jótállási jegyen
feltüntetett, a lakóhelyéhez legközelebbi szervizek
FONTOS,
Hogy a "Kezelési Tájékoztatót" a készülék
üzembehelyezése előtt gondosan tanulmá-
nyozza át és őrizze meg, hogy a későbbiekben,
akár Önnek, akár a készülék eladása vagy
elajándékozása esetén az új tulajdonosnak is a
rendelkezésére álljon.
egyikéhez. Semmilyen körülmények között ne
próbálkozzon a készülék sajátkezű javításával!
A fagyasztóláda javításához csak eredeti
alkatrész használható fel!
Tilos a készüléken bárminemű beavatkozást,
átalakítást végezni, amely a műszaki adatok
megváltozását okozhatja.
A fagyasztóládatest külső felülete, palástja
üzemszerűen melegszik, ezért fontos a kielégítő
szellőzés biztosítása. Lásd az "Üzembehelyezés"
fejezetet!
Leolvasztás, tisztítás és javítás előtt a készüléket
áramtalanítani kell, azaz a villásdugót ki kell húzni
a fali csatlakozóból!
Tilos a felengedett élelmiszerek újrafagyasztása!
Tilos a fagyasztóládába szénsavas italokat,
nyomás alatt lévő palackokat tárolni, mert súlyos
személyi sérülést és a készülék károsodását
okozó robbanáshoz vezethet!
A fagyasztóláda belső kádját NEM SZABAD éles,
hegyes tárggyal tisztítani, a dérréteget és jeget
eltávolítani, mert a készülék javíthatatlanul
megsérülhet. Lásd a "Leolvasztás" című részt!
Még természetes helyzetben történő szállítás
után is, a bekapcsolás előtt a készüléket
legalább 2 óráig a végleges helyzetében
"pihentetni" kell.
Ne nyúljon a készülék hűtőterébe nedves,
nyirkos kézzel, mert fagyási sérüléseket
szenvedhet. Ajánlatos kesztyű használata.
Mélyhűtött élelmiszerek tárolásakor mindenkor
tartsa be a gyártó ajánlásait!
A terméken vagy a csomagoláson található
szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem
kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a
terméket el kell szállítani az elektromos és
elektronikai készülékek újrahasznosítására szako-
sodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy
gondoskodik ezen termék helyes hulladékba
helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre
és az emberi egészségre gyakorolt potenciális
kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellen-
kező esetben a termék nem megfelelő hulladék-
kezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékozta-
tásra van szüksége a termék újrahasznosítására vo-
natkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi ön-
kormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését
végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a
terméket vásárolta.
HU
4
ÜZEMBE HELYEZÉS
AA KKÉÉSSZZÜÜLLÉÉKK EELLHHEELLYYEEZZÉÉSSEE
A kicsomagolás és a rögzítő elemek eltávolítása után
helyezze el a fagyasztóládát a kiválasztott helyre,
betartva az ábrán megadott minimális távolságokat.
A hely megválasztásánál ügyeljen arra, hogy a
készülék megközelítőleg vízszintes felületen, mind a
négy lábával szilárdan támaszkodjék a talajra.
Egyenetlenség esetén a lábak alá megfelelő
vastagságú és szilárdságú alátéteket kell helyezni.
Nem megfelelő alátámasztás a megterhelt készülék
eldeformálódását és zajszintjének megnöve-kedését
okozhatja. Az ebből eredő meghibásodás elhárítása
ill. javítása nem esik a jótállási kötelezettség alá.
A fagyasztóládát lehetőleg száraz, jól szellőző
helyen állítsa fel.
A külső környezeti hőmérsékletnek hatása van a
készülék energiafogyasztására. Ezért a készüléket:
- ne állítsa közvetlen napfénynek kitett helyre,
radiátor vagy tűzhely mellé.
- olyan helyre állítsa, ahol a környezeti
hőmérséklet megfelel a klímaosztálynak, amihez
a készüléket tervezték.
Klíma osztály környezeti hőmérséklet
-tól -ig
SN +10-től+32°C
N +16-tól+32°C
ST +18-tól+38°C
T +18-tól+43°C
Ha a készüléket nem a természetes helyzetében
szállították, akkor bekapcsolás előtt legalább 10
óráig, egyébként legalább 2 óráig a végleges
helyzetében "pihentetni" kell. Ennek elmulasztása a
hűtőrendszer dugulásához vezethet, melynek
javítása nem esik a jótállási kötelezettség alá.
CCSSAATTLLAAKKOOZZÁÁSS AAZZ EELLEEKKTTRROOMMOOSS
HHÁÁLLÓÓZZAATTRRAA
A készüléket csak 230V névleges feszültségű, 50
Hz frekvenciájú váltakozó áramú hálózathoz szabad
csatlakoztatni!
A villásdugót csak szabványos érintésvédelemmel
ellátott fali csatlakozóba szabad dugaszolni!
Amennyiben ilyen nem áll rendelkezésére
szakképzett villanyszerelővel szereltessen a
készülék közelébe szabványos érintésvédelemmel
ellátott fali csatlakozót!
Tilos a készülék hálózati csatlakozó vezetékét
bármilyen módon meghosszabbítani!
Balesetvédelmi szempontból kérjük feltétlenül
tartsa be az alábbi előírásokat. Ennek
elmulasztásából származó károkért a gyártó
semminemű felelősséget nem vállal.
HU
5
ÜZEMBE HELYEZÉS
AA FFAAGGYYAASSZZTTÓÓLLÁÁDDAA BBEEKKAAPPCCSSOOLLÁÁSSAA
A fagyasztóláda bekapcsolása előtt a készülék
belsejét meg kell tisztítani. Ld. „A készülék
karbantartása" című fejezetben.
Néhány órás működést követően amikor a
fagyasztótérben kialakult a megfelelő hőmérséklet
a fagyasztóláda a mélyhűtött áruk tárolására kész.
AA GGÖÖRRGGÕÕKK FFEELLSSZZEERREELLÉÉSSEE
A görgőket a mellékelt kulccsal lehet felszerelni, az
ábra szerint.
Amennyiben a fagyasztóláda fékes görgővel
rendelkezik, akkor a féket úgy működtetheti, hogy a
féket lenyomja (fékezéskor) ill. felhúzza (a fék
kioldásakor), ahogy azt az ábra mutatja.
A készülék stabilitásának biztosítása érdekében két
görgőt kell fékeznie egyidejűleg.
Figyelem!
A fagyasztóládához mellékelt görgőket fel kell
szerelni a készülék bekapcsolása előtt.
Ne használja a készüléket a görgők nélkül, mert az
hibás működést eredményezhet!
HU
6
AAZZ ÉÉLLEELLMMIISSZZEERR CCSSOOMMAAGGOOLLÁÁSSAA ÉÉSS
EELLHHEELLYYEEZZÉÉSSEE AA KKÉÉSSZZÜÜLLÉÉKKBBEENN
Fagyassza le az élelmiszert mielőtt a készülékbe
helyezné.
Célszerű az élelmiszert légmentesen lezárt
csomagban tárolni, hogy megóvjuk a kiszáradástól
és csökkentsük a dérképződést.
Az élelmiszerek elhelyezésénél mindig ügyeljen
arra, hogy a csomagokat csak egy bizonyos szintig,
az ún. „rakodási szint jelzés"-ig pakolja, amelyet a
készülék belső oldalán talál.
AA HHÕÕMMÉÉRRSSÉÉKKLLEETT SSZZAABBÁÁLLYYOOZZÁÁSSAA
A hőmérsékletszabályzó a fagyasztóládában
megkívánt hőmérséklet fenntartását oly módon végzi,
hogy - beállítástól függően - a készülék hűtését (a
hűtőkompresszor működését) hosszabb-rövidebb
időre megszakítja, majd újra indítja. A
hőmérsékletszabályzó gombját, az ábrán látható
módon a 7-es felé egyre alacsonyabb, az 1-es felé
állítva egyre magasabb hőmérsékletet állíthatunk be. A
hőmérsékletszabályzó helyes beállításához
helyezzünk el a fagyasztóláda hűtőterének közepére,
a legfelső csomagra egy, a fagyasztóládában kialakuló
hőmérséklet mérésére alkalmas hőmérőt. Jól beállított
szabályzó esetén a hőmérséklet nem lehet magasabb
-18°C-nál.
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
A hőmérsékletszabályozót a gyártó optimális
helyzetbe állította. Kérjük ne állítsa át a
hőmérsékletszabályozót, hacsak a készülékben
kialakult hőmérséklet tartósan nem magasabb
-18°C-nál.
AA ZZÁÁRR
(Nem minden modellnek tartozéka)
A fagyasztóláda csak akkor zárható ha a felső
csúszótető bal oldali, az alsó pedig jobb oldali
helyzetében van. Ekkor a zár behelyezhető és a
kulcs elfordítás után kivehető. A kulcsot tartsa
gyermekektől távol, biztonságos helyen!
AA KKOOSSÁÁRR
A kosár a már lefagyasztott, mélyhűtött élelmiszerek
tárolására szolgál. A kosarak a láda peremére
helyezhetők.
FIGYELMEZTETÉS
A műanyag szellőzőrács nélkül ne működ-
tesse a készüléket!
FONTOS
1. A hőmérsékletszabályozó átállítása előtt
feszültségmentesítse a készüléket. Csak a
villásdugó kihúzása jelent teljes bizton-
ságot!Távolítsa el a készülék jobb oldalán
található műanyag szellőzőrácsot!
2. Állítsa a hőmérsékletszabályozót a kívánt
állásba!
3. Szerelje vissza a készülékre a műanyag
rácsot!
4. Dugja vissza a villásdugót a fali csatlako-
zóba!
Előfordulhat, hogy a kompresszor nem indul
el azonnal rövid ideig tartó feszültség-
mentesítés után. Kérjük várjon néhány
percet.
HU
7
LLEEOOLLVVAASSZZTTÁÁSS
A fagyasztóláda hosszabb-rövidebb idejű üzemelése
során a hűtőfelületre dér formájában lecsapódik a
levegő nedvességtartalma, amely az élelmiszerekből
és a tetőnyitások során bejutó friss levegőből
származik. Időnként a mellékelt dérlapáttal ezt a 2-3
mm-es dérréteget el kell távolítani. Ellenkező esetben
a hűtőfelület hőelvonó képessége lecsökken és
egyúttal az energiafogyasztás megnő.
Erősen megvastagodott dér- és jégréteg esetén (10-
15 mm) a készüléket le kell olvasztani.
A leolvasztás megkezdése előtt a hőmérséklet-
szabályozót állítsa maximális állásba, hogy a tárolt
csomagok jól lehűljenek. Ezután a csomagokat
szedje ki a fagyasztóládából és a leolvasztás idejére
tegye arra alkalmas tárolóba.
A leolvasztáshoz a villásdugót húzza ki a fali
csatlakozóból és a ládatetőt hagyja nyitva.
A leolvasztást meggyorsíthatja, ha meleg (nem
forró!) vízzel telt edényt helyez a ládába. Ez esetben
a tetőt csukja le.
Egy idő múlva a jégréteg a dérlappáttal óvatosan
eltávolítható.
Az olvadékvíz az ábrán látható módon
összegyűjthető egy lapos edényben.
Végezetül a fagyasztóláda belső kádját törölje
szárazra és az "Üzembehelyezés" című részben
leírtak szerint indítsa újra a készüléket.
AA FFAAGGYYAASSZZTTÓÓLLÁÁDDAA TTIISSZZTTÍÍTTÁÁSSAA
Tisztítás előtt a villásdugót húzza ki a fali
csatlakozóból. Célszerű a tisztítást az éppen
esedékes leolvasztással egybekötni. A külső és
belső részek tisztítására kézmeleg, finom
tisztítószert tartalmazó vizet használjon.
HHAA AA KKÉÉSSZZÜÜLLÉÉKKEETT NNEEMM HHAASSZZNNÁÁLLJJAA
A villásdugót húzza ki a fali csatlakozóból!
Ürítse ki a fagyasztóládát!
Tisztítsa ki a készüléket a fent leírt módon!
A láda tetejét hagyja nyitott állapotban!
A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA
A dér illetve jég eltávolítására éles, hegyes
fémtárgyat ne használjon, mert a készülék
javíthatatlanul megsérülhet.
Ne használjon súrolószert és szerves oldószert
tartalmazó tisztítószert!
Ügyeljen, hogy a tisztítás során az elektromos
részekhez víz ne jusson!
Ne felejtse lezárni az olvadékvíz kivezetőt!
FIGYELEM!
A hőmérsékletszabályzó minimumra állítása nem
jelent feszültségmentesítést! Csak a villásdugó
kihúzása jelent teljes biztonságot.
Tilos a leolvasztáshoz elektromos fűtőkészüléket
(pl. hajszárítót) használni! Ez a készülék
sérülését és a jótállás megszűnését eredmé-
nyezheti.
HU
8
tacest produs este conform cu urmatoarele directive CE:
- 73/23/CEE din 19.02.1973 - lucrul cu echipamente de joasa tensiune
- 89/336/CEE din 03.05.1998 - (inclusiv amendamentul 92/37/CEE-Directiva EMC)
CONTENTS
INSTRUCTIUNI PRELIMINARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Atentionari si sfaturi
INSTALARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pozitionare
Instalatia electrica
Punerea in functiune al refrigeratorului
Montarea rulourilor
INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Împachetarea si plasarea alimentelor in aparat
Controlul temperaturii
Zavorul
Cosul
INTRETINEREA APARATULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Dezghetarea
Modul de curatare al interiorului congelatorului
Perioada de conservare
RO
9
zapezii si a ghetii de pe evaporator. Stratul de zapada
va fi inlaturat folosind doar lopatica din dotarea
congelatorului. Nu "ciocaniti" gheata in vederea
eliminarii acesteia si dezghetati congelatorul. A se
vedea capitolul " Intretinere".
Nu introduceti bauturi in congelator. Exista bauturi
acidulate care in caz de inghet pot duce la expozia
ambalajului si la deteriorarea congelatorului.
Congelatorul fiind foarte greu va trebui sa-l minuiti cu
atentie.
Daca congelatorul este prevazut cu dispozitiv de
blocare a usii in scopul eliminarii accesului copiilor va
trebui sa pastrati cheile intr-un loc sigur cit mai
departe de congelator.
Inainte de eliminarea vechiului congelator verificati ca yala
acestuia (daca exista) este blocata, evitindu-se astfel
accesul accidental al copiilor in interiorul acestuia.
Nu consumati direct cuburile de gheata scoase din
congelator. Pot provoca degeraturi.
Agentul de racire al congelatorului dumneavoastra
este de tip izobutan (R600a), nu este inflamabil si
protejeaza mediul inconjurator.
In timpul transportului si dupa instalarea
echipamentului verificati integritatea componentelor
circuitului de racire.
In caz ca detectati o parte defecta a acestuia :
- evitati orice flacara deschisa sau orice sursa de foc;
- asigurati imediat ventilatia incintei in care se afla
congelatorul.
Asigurati-va ca, in nici un caz, cablul de
alimentare electrica nu este strivit sau deteriorat
de spatele frigiderului/congelatorului.
- Un cablu electric deteriorat se poate supraincalzi si
lua foc.
Nu plasati articole grele sau
frigiderul/congelatorul peste cablul electric.
- Exista riscul unui scurtcircuit sau foc.
Nu scoateti cablul electric din priza tragand de
firul electric in sine, ci de stecher, mai ales cand
frigiderul/congelatorul este scos din nisa sau
locul unde e plasat.
- Deteriorarile cablul electric pot cauza un
scurtcircuit, foc sau soc electric.
-Daca cordonul electric este deteriorat, acesta
trebuie inlocuit de un agent de service certificat sau
de personal de service specializat.
Daca priza elctrica unde se doreste conectarea
cablului electric este larga sau are anumite
probleme, nu introduceti cablul electric in ea.
- Exista riscul unui soc electric sau foc.
PENTRU PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR:
In momentul in care aruncati vechiul congelator sau
frigider este bine sa urmati urmatoarele: Verificati la
Oficiul pentru Protectia Mediului daca exista spatii
special destinate depozitarii acestor echipamente
scoase din uz pentru a elimina evacuarea accidentala a
freonului in atmosfera.
INSTRUCTIUNI PRELIMINARE
BINE AŢI VENIT ÎN LUMEA ELECTROLUX.
Aţi ales un produs de primă clasă de la Electrolux, pe care
îl veţi folosi cu multă plăcere în viitor.
Dorinţa Electroluxului este de a vă oferi o mare varietate de
produse de calitate, care vă vor face viaţa mai confortabilă.
Puteţi vedea câteva exemple pe coperta acestei
instrucţiuni. Dar acum este momentul să studiaţi această
instrucţiune şi să începeţi să folosiţi şi să vă bucuraţi de
avantajele noii dvs. maşini.
Promitem că vă va face viaţa mai uşoară. Succes!
ATENTIONARI SI SFATURI
Aceste atentionari sint special concepute pentru a asigura
o functionare sigura a echipamentului si de de aceea ele
trebuie sa fie citite cu atentie inainte de a instala sau a utiliza
congelatorul dumneavoastra.
IMPORTANT
Este important sa pastrati instructiunile impreuna cu
congelatorul in caz ca pe viitor veti vinde sau instraina
echipamentul astfel incit noul proprietar sa poata
utiliza corect congelatorul.
Acest aparat poate fi utilizat printre următoarele condiţii
de ambianţă (clasa de climă: "4").
Interval de temperatură: 10-30 °C .
Umiditatea relativă a aerului: 55%.
Acest congelator va fi folosit doar de catre adulti.Aveti
grija ca butoanele de comanda ale temperaturii si
congelatorul sa nu fie la indemina copiilor.
Toate schimbarile ce vor fi efectuate in sistemul principal
de conexiuni ale congelatorului vor fi facute de catre un
electrician autorizat.
Nu incercati sub nici o forma sa interveniti personal
pentru a repara congelatorul in caz de defectare.
Repararea acestuia de catre o persoana neautorizata
poate duce la accidente sau o functionare defectoasa a
echipamentului.
Orice reparatie va fi efectuata de catre un Centru de
Service autorizat si vor fi utilizate doar componente
originale. A se citi capitolul "Conditii de garantie si
Service".
Este periculos a se incerca utilizarea congelatorului in
conditii neconforme cu specificatia tehnica.
Nu recongelati mincarea care a fost o data scoasa din
congelator si dezghetata.
Cititi cu atentie recomandarile pentru depozitarea
alimentelor. A se vedea "Sfaturi utile".
Acest congelator are componente care in timpul
functionarii se incalzesc.De aceea la instalarea
congelatorului se va avea in vedere asigurarea unui
spatiu suficient de ventilatie, evitindu-se astfel defectarea
echipamentului. A se vedea "Instalare".
In interiorul congelatorului se afla tevi prin care circula
agentul de racire. Daca tevile sint "intepate" cogelatorul
se va strica imediat si toate alimentele vor fi compromise.
De aceea nu folositi obiecte ascutite pentru inlaturarea
RO
10
Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul
că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul
menajer.Trebuie predat la punctul de colectare
corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice
şi electronice.Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect
produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe
negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea
persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea
necorespunzătoare a acestui produs.Pentru mai multe
informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă
rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea
deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat.
INSTALARE
POZITIONARE
Amplasati congelatorul pe o podea solida si cit mai
orizontala iar aparatul sa se sprijine pe toate cele patru
picioare.In caz ca podeaua prezinta denivelari utilizati
sipci din lemn pentru nivelare.
Camera va fi pe cit posibil ventilata si cu o umiditate cit
mai redusa.
Nu amplasati congelatorul linga surse directe de caldura
sau in bataia directa a razelor solare.
Temperatura mediului exterior influenţează consumul de
energie al aparatului. De aceea:
- nu amplasati aparatul în locuri expuse radiaţiei solare,
alături de radiator sau aragaz.
-amplasaţi aparatul într-un loc unde temperatura
mediului înconjurător corespunde clasei de climatizare
pentru care a fost proiectat.
Clasa de climatizaretemperatura mediului ambiant
de la: până la:
SN de la +10 +32°C
N de la +16 +32°C
ST de la +18 +38°C
T de la +18 +43°C
Daca aparatul a fost depozitat altfel decit in picioare,
inainte de punere sub tensiune se va lasa in repaus
aprox.12 ore.
Va rugam ca la instalarea aparatului sa luati in
considerare si spatiul de manevra necesar interventiei
tehnicianului in caz de defectare.
INSTALATIA ELECTRICA
Inainte de a porni aparatul verificati ca tensiunea de
alimentare din specificatia tehnica corespunde cu cea a
sursei de alimentare disponibila in casa.
ATENTIE!
Acest aparat necesita impamintare!
RO
11
RO
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE AL
REFRIGERATORULUI
Înainte de-a pune refrigeratorul în funcţiune, interiorul
aparatului trebuie curăţit. Vezi la capitolul întitulat
"Întreţinerea aparatului".
După cîteva ore de funcţionare, cînd deja în spaţiul de
refrigerare s-a format o temperatură corespunzătoare,
refrigeratorul este gata pentru păstrarea produselor
congelate.
ATENŢIUNE!
Înainte de-a pune aparatul în funcţiune, pe acesta
trebuiesc montate rulourile (roţile) livrate împreună.
Nu utilizaţi aparatul fără aceste rulouri pentru că
riscaţi o funcţionare necorespunzătoare!
MONTAREA RULOURILOR
Rulourile pot fi montate cu ajutoruil cheii livrate, respectînd
indicaţiile din figură.
În cazul în care refrigeratorul Dvs, are rulouri prevăzte cu
frînă, acesta din urmă poate fi acţionat prin apăsare (cînd
vrem să frînăm), respectiv, prin ridicarea frînei, cînd dorim
ca ea să nu mai prindă, respectînd indicaţiile figurii. .
Pentru a asigura o bună stabilitate a aparatului, trebuie să
frînăm pe două rulouri, în mod simultan.
12
RO
INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE
ÎMPACHETAREA ŞI PLASAREA
ALIMENTELOR ÎN APARAT
Înainte de-a pune alimentele în aparat, acestea trebuiesc
congelate.
Ca să prevenim uscarea alimentelor şi ca să reducem
formarea de chiciură, este util, ca alimantele să fie
păstrate împachetate ermetic .
Cînd plasaţi alimentele în aparat, aveţi întotdeauna grijă,
ca pachetele să fie puse numai pînă la un anumit nivel,
numai pîna la aşa zisul "semnul nivelului de încărcare"
marcat pe interiorul aparatului.
CONTROLUL TEMPERATURII
Termostatul asigura mentinerea temperaturii dorite in
interiorul congelatorului.Temperatura se poate modifica prin
rotirea butonului termostatului. Pentru a realiza temperatura
cea mai coborita, rotiti butonul spre "7" iar pentru cea mai
ridicata spre "1". Pentru realizarea unei temperaturi
corecte in congelator, masurati-o in interior, la mijlocul
aparatului ; aceasta nu va trebui sa fie mai ridicata de -18
°C.
13
RO
IMPORTANT
1. Înainte de a regla butonul termostatului, asiguraţivă că
aparatul este scos de sub tensiune. Siguranţa perfectă
poate fi garantată numai prin scoaterea furcii prizei din
soclu! Scoateţi de pe aparat grila de aerisire din plastic
fiind pe partea dreaptă!
2. Puneţi butonul termostatului pe poziţia dorită !
3. Montaţi înapoi pe aparat grila de aerisire din plastic!
4. Reintroduceţi furca prizei în soclul din perete !
După o scurtă perioadă de scoatere de sub tensiune, se
poate întîmpla ca, compresorul să nu pornească imediat.
Vă rugăm să aşteptaţi cîteva minute.
ATENŢIUNE
A nu se utiliza aparatul fără grila de aerisire din plastic!
ZĂVORUL
(Nu este accesoriu pe toate modelele) Refrigeratorul poate fi
zăvorît numai dacă acoperişul glisant superior este pe poziţia
din stînga iar acoperişul glisant inferior este pe poziţia din
dreapta. Acestea fiind date, zăvorul poate fi introdus iar cheia,
după ce a fost rotită, poate fi scoasă. Păstraţi cheia departe de-
a fi la îndemîna copiilor, la un loc sigur!
COŞUL
Coşul serveşte pentru păstrarea alimentelor deja congelate.
Coşurile pot fi puse pe umărul peretelui refrigeratorului.
INTRETINEREA APARATULUI
DEZGHETAREA
Formarea ghetii in interiorul aparatului nu poate fi evitata. Ea se
formeaza in urma amestecului de aer cald din exterior cu cel
rece din congelator sau in urma introducerii unor alimente cu
temperatura ridicata. De aceea capacul congelatorului va fi
deschis numai cind este necesar si nu va fi lasat niciodata
deschis.
Stratul subtire de gheata ce se formeaza pe peretii acestuia nu
poate fi evitat si ca urmare poate fi inlaturat cu "lopatica" aflata
in dotarea aparatului.
IMPORTANT
Nu utilizati niciodata cutitul sau alte obiecte ascutite
pentru a inlatura gheata formata.
Atunci cind stratul de zapada si gheata este mai gros de 10-15
mm, congelatorul va trebui dezghetat. Este de preferat ca
aceasta operatie sa fie executata cind mai aveti o cantitate
redusa de alimente in interiorul acestuia.
Decuplati aparatul de la alimentarea cu energie electrica,
scoateti toata mincarea din el, impachetati-o in ziare si pastrati-
o la loc racoros. Procesul de dezghetare va fi scurtat daca se
vor introduce in interiorul congelatorului vase cu apa fierbinte
(nu clocotita) dupa care incideti capacul acestuia.
Dupa un timp oarecare, deschideti capacul si indepartati cu
grija stratul de gheata de pe pereti.
14
Apa rezultata in urma dezghetarii poate fi colectata intr-un vas,
asa cum este aratat in figura de mai jos:
Nu folositi pentru a grabi procesul de dezghetare altceva decit
apa fierbinte, altfel puteti deteriora congelatorul. Dupa
dezghetare, curatati interiorul aparatului.
IMPORTANT
Nu uitati sa puneti la loc dopul la canalul de scurgere al
apei
MODUL DE CURATARE AL INTERIORULUI
CONGELATORULUI
Scoateti stecherul din priza si dati afara toate accesoriile
aparatului.Cel mai propice moment pentru curatarea
congelatorului ar fi intre dezghetare si reconectarea acestuia la
priza. Pentru curatare utilizati o cirpa moale si un detergent
usor, neparfumat.
Dupa curatarea interiorului, curatati cosurile si accesoriile
congelatorului.
CURATAREA EXTERIOARA
Curatati exteriorul aparatului cu apa calduta si putin detergent.
NU FOLOSITI AGENTI ABRAZIVI!
PERIOADA DE CONSERVARE
Deconectati aparatul de la retea.
Scoateti toate produsele din aparat.
Curatati congelatorul ca mai sus.
Lasati capacul intredeschis
RO
15
www.electrolux.com
www.electrolux.hu
www.electrolux.ro
820 418 397 - 00 - 06042006
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
