HP EliteDisplay S240uj 23.8-inch USB-C Wireless Charging Monitor Ghid de inițiere rapidă

HP
Marca
HP
Model
EliteDisplay S240uj 23.8-inch USB-C Wireless Charging Monitor
Tip
Ghid de inițiere rapidă
Optimum Resolution:
2560 × 1440 @ 60 Hz
861845-B23
Quick Setup
5
2 43
USB Type-A to Type-B
1
HDMI
HDMI
DisplayPort
IMPORTANT: The monitor ships in the Power Saver mode. To enable
the USB hub/ports, wireless charging, and USB power delivery during
low power sleep mode, you must switch to Performance mode. Follow

OSD menu and select Power Control > Power Mode > Performance
to enable these functions.
 ." :ماه
USBUSB


Power ControlOSD
Performance >Power Mode >

PENTING: Monitor dikirimkan dalam mode Power Saver. Untuk
mengaktifkan hub/port USB, pengisian daya nirkabel, dan penyediaan
daya USB selama mode tidur daya rendah, Anda harus beralih ke
mode Kinerja. Ikuti petunjuk di layar yang ditampilkan saat awal daya
aktif, atau buka menu OSD dan pilih Power Control (Kontrol Daya) >
Power Mode (Mode Daya) > Performance (Kinerja) untuk mengaktifkan
fungsi ini.






Контрол на захранването > Режим на захранване >
Производителност


Výkon.

Power
Control> Power Mode >
Performance
VIGTIGT: Skærmen leveres med strømbesparelsestilstanden aktiveret.
Du kan aktivere dens USB-hub/-porte, trådløs opladning og USB-
strømforsyning i den strømbesparende tilstands slumretilstand ved
at skifte til tilstanden Ydeevne. Følg anvisningerne på skærmen, der
vises, når skærmen tændes første gang, eller åbn OSD-menuen og
vælg Strømstyring > Strømtilstand > Ydeevne for at aktivere
disse funktioner.
Der Monitor wird im Energiesparmodus geliefert.
Zum Aktivieren des USB-Hubs/der USB-Anschlüsse, der Wireless-

Energiesparmodus müssen Sie in den 
wechseln. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm, die

Betriebssteuerung > Betriebsmodus >
Leistungsverbesserung, um diese Funktionen zu aktivieren.
IMPORTANTE: El 
Para activar los puertos/conectores USB, las conexiones inalámbricas de

durante los modos de suspensión de baja alimentación debe cambiar
al modo Rendimiento. Siga las instrucciones que aparecen en el primer
encendido o abra el menú en pantalla y seleccione Control de energía >
Modo de alimentación > Rendimiento para activar estas funciones.






Power Control
> Power Mode>
Performance
IMPORTANT : moniteur passe en mode économie d'énergie. Pour
activer le concentrateur/les ports
USB au cours des modes veille à faible consommation, vous devez
passer en mode Performance. Suivez les instructions à l'écran qui
apparaissent lors du premier démarrage ou ouvrez le menu OSD et
sélectionnez Commande d'alimentation > Mode d'alimentation >
Performance pour activer ces fonctions.
IMPORTANTE: il monitor è fornito in modalità Risparmio di energia.
Per abilitare le porte/hub USB, la ricarica wireless e la funzione di
alimentazione USB durante la modalità di sospensione a basso
consumo, passare alla modalità Prestazioni. Seguire le istruzioni
visualizzate alla prima accensione, oppure aprire il menu OSD e
selezionare Controllo alimentazione > Modalità alimentazione >
Prestazioni per abilitare queste funzioni.






Қуатты басқару > Қуат режимі > Өнімділік
Iš 


krovimo ar maitinimo per USB
 šias funkcijas

Power Control
(Energijos valdymas) > Power Mode >
Performance (Našumas).
De monitor wordt geleverd in de stand voor
energiebesparing. Om de USB-hub/-poorten, het draadloos opladen en
de USB-voeding in te schakelen tijdens de slaapstand met een minimaal
energieverbruik, moet u overschakelen naar de prestatiemodus.
Volg de instructies op het scherm die bij de eerste opstart worden
weergegeven of open het schermmenu en selecteer Voedingsbeheer >
Energiemodus > Prestaties om deze functies uit te schakelen.
VIKTIG: Skjermen sender i strømsparingsmodus. Du kan aktivere USB-
hub/porter, trådløs lading og levering av USB-strømfunksjoner under
modusen for dvale og med lavt strømforbruk ved å bytte til modusen
Ytelse. Følg instruksjonene på skjermen som vises første gang du
slår på strømmen, eller åpne OSD-menyen og velg Strømkontroll >
Strømmodus > Ytelse for å aktivere disse funksjonene.
Monitor 





wybierz w menu ekranowym opcje Power Control (Sterowanie
zasilaniem) > Power Mode (Tryb zasilania) > Performance,

IMPORTANTE: O monitor é expedido no modo de Poupança de Energia.


mudar para o modo Desempenho. Siga as instruções apresentadas no

Controlo de energia > Modo de energia > Desempenho para ativar
estas funções.
IMPORTANTE: O monitor é enviado em Modo de Economia de Energia.
Para 

para o modo Performance. Siga as instruções exibidas na tela ao ligar
pela primeira vez ou abra o Menu na Tela (OSD) e selecione Controle de
Energia > Opções de Energia > Performance para ativar essas funções.
IMPORTANT: 



care 
Control al alimentării > Mod alimentare > Performanţă









Power Control> Power Mode
> Performance
POMEMBNO: 

napajanje prek vrat USB v stanju spanja z nizko porabo energije, morate
preklopiti v 
na zaslonu, ki so prikazana ob prvem zagonu, ali odprite zaslonski
meni in izberite Power Control (Nadzor porabe energije) > Power Mode
> Performance
TÄRKEÄÄ: 

virransyötön USB:n kautta alhaisen virran lepotilan aikana vaihtamalla

tulevien Power
Control (Virranhallinta) > Power Mode (Virtatila) > Performance

VIKTIGT: 
hubben/-portarna, trådlös laddning och USB-strömförsörjning under


Power Control (Strömkontroll) > Power Mode>
Performance (Prestanda) för att aktivera dessa funktioner.

USB 


Güç Denetimi > Güç Modu > Performans








Управление питанием
> Режим питания>
Высокая производительность

중요: 모니터가 절전 모드입니다. 저전력 절전 모드일 때 USB 허브/
포트, 무선 충전 및 USB 전원 제공 기능을 활성화하려면 성능 모드로
전환해야 합니다. 처음 전원을 켰을 때 나타나는 화면의 설명에 따라,
또는 OSD 메뉴를 열고 전원 컨트롤 > 전원 모드 > 성능을 선택하여 이
기능을 활성화하십시오.
重要说明：显示器在出厂装运时为“省电”模式。要在低功耗的睡
眠模式下启用 USB 集线器/端口、无线充电和 USB 功率输送功能，
您必须切换到“性能”模式。按照开机时屏幕上显示的说明操作，
或打开 OSD 菜单，然后选择电源控制 > 电源模式 > 性能以启用上
述功能。
重要事項：螢幕以「省電模式」運送。若要在「低功率睡眠」模式
下啟用 USB 集線器/連接埠、無線充電，以及 USB 供電功能，您必
須切換為「效能」模式。依照第一次開機時畫面上的指示繼續執
行，或開啟 OSD 功能表，然後選取電源控制 > 電源模式 > 效能，
以啟用這些功能。

MHL
OR
www.hp.com/support
DisplayPort 1.2, USB 3.0 Upstream, USB Power Deliver up to 60 W

60 W Max
Power Output: 5 V / 5.25 V / 9 V / 12 V / 15 V / 20 V , 3 A
USB-C
OR OR
HDMI MHL
HDMI MHL
USB-C
1
3
2

The information contained herein is subject to change without notice. HP shall not be liable for technical or editorial edits or omissions contained herein.
Third Edition: October 2016
Printed in xxxxx
Dansk
ADVARSEL: For at mindske risikoen for elektrisk stød eller
beskadigelse af udstyret:

har en vigtig sikkerhedsmæssig funktion.

med jordforbindelse.

ud af stikkontakten.
Oplysninger om opsætning, drivere, software og bemærkninger om

Den begrænsede HP-garanti er vedlagt produktet og/eller

eller regioner leverer HP en trykt garanti i æsken. For lande eller
regioner, hvor garantien ikke leveres i trykt format, kan du kontakte
http://www.hp.com/go/orderdocuments for at anmode om et
eksemplar. For produkter købt i Stillehavsområdet, kan du skrive til HP

Inkluder dit produktnavn og dit navn, telefonnummer og postadresse.
Deutsch
VORSICHT: So 
:

deaktiviert werden. Der Erdungsleiter erfüllt eine wichtige
Sicherheitsfunktion.



Netzkabel von der Steckdose abziehen.

sowie Zulassungs- und Sicherheitsbestimmungen und Umwelthinweisen.




nicht in gedruckter Form angeboten wird, können Sie eine Kopie unter
http://www.hp.com/go/orderdocuments anfordern. Bezüglich Produkten,


Geben Sie den Produktnamen sowie Ihren Namen, Ihre Telefonnummer
und Ihre Postanschrift an.
Español
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o
daños al equipo:

alimentación. El enchufe de conexión a tierra es una medida de
seguridad muy importante.

tierra a la que pueda acceder fácilmente en todo momento.

alimentación del tomacorriente.

software y los avisos de cumplimiento normativo, seguridad y
medio ambiente.




en la página http://www.hp.com/go/orderdocuments. Para productos


nombre del producto y su nombre, número de teléfono y dirección postal.
Este producto es una pantalla de ordenador con una fuente de


su pantalla. Dependiendo de su modelo de pantalla, los productos




1,7 A, 2 A, 2,2 A, 2,25 A, 2,4 A, 2,5 A, 2,7 A, 2,9 A o 4 A.



en pantalla.
Ελληνικά
ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ: 



















English
WARNING: To reduce the risk of electric shock or damage to your
equipment:

an important safety feature.

accessible at all times.

from the electrical outlet.

and environmental notices.


HP may provide a printed warranty in the box. For countries or regions
where the warranty is not provided in printed format, you can request a
copy from http://www.hp.com/go/orderdocuments. For products purchased


phone number, and postal address.

:ريذحت








 HP 
 DVD 
 HP 


  .http://www.hp.com/go/orderdocuments
HP 
.

Bahasa Indonesia
PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko sengatan listrik atau
kerusakan perangkat:

pengardean merupakan alat pengaman yang penting.

mudah diakses setiap saat.

dari stopkontak listrik.

lunak serta informasi peraturan, keselamatan, dan lingkungan.


Di beberapa negara atau wilayah, HP mungkin menyediakan jaminan
dalam format cetak di dalam kotak kemasan. Untuk negara atau kawasan
yang tidak menyediakan jaminan dalam format cetak, Anda dapat
meminta salinan melalui http://www.hp.com/go/orderdocuments. Untuk


Sertakan nama produk, dan nama, nomor, serta alamat Anda.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 



















.

VAROVÁNÍ: 




situace snadno dostupná.

elektrické zásuvky.











Français
AVERTISSEMENT 
détérioration de l'équipement :

de terre est un élément de sécurité essentiel.

conducteur de terre facilement accessible.

d'alimentation de la prise secteur.

pilotes, les logiciels et les avertissements concernant la réglementation,
la sécurité et l'environnement.
Vous trouverez la garantie limitée HP avec votre produit et/ou

certaines régions, HP peut fournir une version imprimée de la garantie
avec le produit. Dans les pays ou régions où la garantie n'est pas fournie
au format imprimé, vous pouvez demander une copie à l'adresse
http://www.hp.com/go/orderdocuments. Pour les produits achetés en

Box 161, Kitchener Road
le nom de votre produit, votre nom, votre numéro de téléphone et votre
adresse postale.
Italiano
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni
all'apparecchiatura:

in quanto svolge un'importante funzione di sicurezza.

del terminale di messa a terra) facilmente accessibile in ogni momento.

alimentazione dalla presa elettrica.
Per informazioni su installazione, driver, software e Normative e avvisi di


inserito nella confezione. In alcuni paesi o regioni, HP può fornire una
garanzia cartacea all'interno della confezione. Nei paesi o nelle regioni in cui
la garanzia non è fornita in formato cartaceo, è possibile richiederne una
copia stampata visitando la pagina http://www.hp.com/go/orderdocuments.


Singapore 912006. Includere nome del prodotto, nome e cognome,
numero di telefono e indirizzo postale.

АБАЙЛАҢЫЗ: 
:








Өндіруші жəне өндіру мерзімі
HP Inc.








Жергілікті өкілдіктері:
Ресей: 

+7 495 797 35 00
Қазақстан:


+7 727 355 35 52












ĮSPĖJIMAS. 


kontaktas yra svarbus saugos elementas.










Azijos ir Ramiojo vandenyno regione, rašykite HP adresu POD, P.O. Box 161,


Nederlands
WAARSCHUWING: U beperkt het risico op elektrische schokken of
schade aan de apparatuur als volgt:

belangrijke veiligheidsvoorziening.

te bereiken is.

u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

en kennisgevingen met betrekking tot voorschriften, veiligheid en milieu.
U kunt de aan u verleende HP beperkte garantie vinden bij uw product
en/of op de cd of dvd die werd meegeleverd in de doos. In sommige
landen of regio's wordt door HP een gedrukte versie van de garantie
meegeleverd in de doos. Voor sommige landen of regio's waar de garantie
niet in gedrukte vorm wordt meegeleverd, kunt u een gedrukte versie
aanvragen op http://www.hp.com/go/orderdocuments. Als u het product in


productnaam en uw naam, telefoonnummer en postadres.
Norsk
ADVARSEL: Slik reduserer du faren for elektrisk støt eller
skade på utstyret:

en viktig sikkerhetsfunksjon.

til enhver tid.

fra stikkontakten.

merknader angående reguleringer, sikkerhet og miljø.


regioner følger det med en trykt kopi av HPs begrensede garanti i esken.
I land eller regioner hvor garantien ikke ligger ved i trykt format, kan du
be om å få et trykt eksemplar fra http://www.hp.com/go/orderdocuments.
For produkter som er kjøpt i Stillehavs-Asia, kan du skrive til HP på POD,

navn på produktet, og ditt navn, telefonnummer og postadresse.
Polski
OSTRZEŻENIE: 












opakowaniu produktu. W krajach lub regionach, w których gwarancja

pod adresem http://www.hp.com/go/orderdocuments. W przypadku



numer telefonu i adres pocztowy.
Português
AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos
no equipamento:





tomada elétrica.
à





solicitar uma cópia impressa em http://www.hp.com/go/orderdocuments.


Singapore 912006. Includa o nome do produto e o seu nome, número de
telefone e morada.
Português (Brasil)
ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos ao
seu equipamento:

O plugue de aterramento é um importante recurso de segurança.

seja sempre fácil.








solicitar uma cópia em http://www.hp.com/go/orderdocuments. Para


do produto e o seu nome, telefone e endereço.

AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de electrocutare sau de
deteriorare a echipamentului:

















ОСТОРОЖНО! 












Производитель и дата производства
HP Inc.








Местные представители:
Россия:

+7 495 797 35 00
Казахстан:













OPOZORILO: 
ali poškodbe svoje opreme:



prosto dostopna.


Za nastavitev, gonilnike, programsko opremo ter upravna, varnostna in





zahtevate na strani http://www.hp.com/go/orderdocuments. Za izdelke,
kupljene v Tihomorski Aziji, lahko pišete HP-ju na naslov POD, P.O. Box 161,

ime, telefonsko številko in poštni naslov.
Suomi
VAARA: Voit 








koskevia huomautuksia.




painetun kopion osoitteesta http://www.hp.com/go/orderdocuments.
Aasiasta ja Tyynenmeren alueelta ostettujen tuotteiden kohdalla voit


puhelinnumerosi ja osoitteesi.
Svenska
VARNING: 
på utrustningen:





Se dvd-skivan för installation, drivrutiner, programvara samt information






produkter som köpts i Asien och Stillahavsområdet kan du skriva till HP

Uppge produktens namn, ditt namn, telefonnummer och postadress.
Türkçe
UYARI: 
azaltmak için:





çekerek kesin.










posta adresinizi belirtin.

УВАГА! 



































日本語
한국어
경고: 감전 또는 사용 중인 장비로부터 손상 위험을 줄이려면
다음과 같이 하십시오.
전원 코드 접지 플러그를 반드시 사용하십시오. 접지 플러그는
중요한 안전 장치입니다.
전원 코드는 항상 쉽게 액세스할 수 있는 접지된 콘센트에 꽂으십
시오.
전기 콘센트에서 전원 코드를 뽑아 모니터의 전원을 해제하십시오.
설치, 드라이버 및 소프트웨어용  와 규정, 안전 및 환경
고지사항을 참조하십시오.
HP 제한 보증서는 제품 및/또는 제품 상자에 들어있는
나 DVD에서 확인할 수 있습니다. 일부 국가 또는 지역의
경우 HP의 보증서 인쇄본이 상자에 함께 제공될 수 있습니다.
보증서가 인쇄본 형태로 제공되지 않는 국가 또는 지역의 경우
http://www.hp.com/go/orderdocuments에서 인쇄본을 요청하거나
다음의 주소로 문의하십시오. 아시아 태평양 지역에서 구매한
제품의 경우 다음 HP 주소로 서신을 보내주십시오. POD, P.O. Box
제품명, 성명,
전화번호, 우편 주소를 포함해 주십시오.
简体中文
警告：为降低电击或对设备造成损坏的风险，请：
切勿禁用电源线接地式插头。接地插头具有重要的安全保护
功能。
将电源线插入到始终容易接触到的接地（连接到地面）电源
插座。
从电源插座上拔下电源线以断开显示器的电源。
请参阅 CD/DVD 查找安装程序、驱动程序、软件以及法规、安全
和环境通告。
在产品和/或包装盒内提供的 CD 或 DVD 光盘中，可以找到 HP
有限保修声明。在某些国家或地区，包装盒中可能随附保修声
明 的印刷版本。对于未提供印刷版 HP 有限保修声明的国家或地区，
您可以从 http://www.hp.com/go/orderdocuments 获取保修声明的副
本。若您是在亚太地区购买产品，您可以写信至 HP，地址为：POD,
P.O. Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006 。请在信
中注明产品名称、您的姓名、电话与邮寄地址。
繁體中文
注意事項：若要降低觸電或損壞設備的風險：
請務必使用電源線接地插頭。接地插頭是一項重要的安全功能。
請將電源線插入接地而且隨手可及的插座中。
若要中斷顯示器電源，請從電源插座拔除電源線。
如需安裝程式、驅動程式、軟體及法規、安全與環保聲明，請參考
 內容。
使用方法：請見上面步驟
緊急處理方法：無
您可以在產品與/或包裝盒中隨附的 CD/DVD 中找到
《HP 有限保固》。在某些國家或地區，HP 會在包裝盒中
提供書面保固。在未提供書面格式的國家或地區，您可以至
http://www.hp.com/go/orderdocuments. 索取副本。對於在亞太
地區購買的產品，您可以寫信 至 HP，地址為 POD, P.O. Box 161,
Kitchener Road Post Office, Singapore 912006。來信請包含您的
產品名稱、姓名、電話號碼和郵寄地址。
  • Page 1 1
  • Page 2 2

HP EliteDisplay S240uj 23.8-inch USB-C Wireless Charging Monitor Ghid de inițiere rapidă

HP
Marca
HP
Model
EliteDisplay S240uj 23.8-inch USB-C Wireless Charging Monitor
Tip
Ghid de inițiere rapidă
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe