Sony mdr as50g Manual de utilizare

Marca: Sony

Model: mdr as50g

Categorie: Căști

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

MDR-AS50G

Pagina se încarcă ...

MDR-AS50G_AE [GB/FR/DE/ES/IT/NL/PT/PL/HU/CZ/SK/RU/UA/GR/BG/RO/SL]

3-289-152-14(1)

Magyar

Sztereo fejhallgató

Jellemzők

• 



• 



• *





Műszaki adatok



*



Ω

















A fejhallgató felhelyezése és viselete

(lásd az A ábrát)

1 

2 R

L

A kábel hosszának és helyének beállítása

(lásd a B ábrát)













z Tipp





Megjegyzések

• 

• 



A füldugó helyes felszerelése (lásd a C ábrát)



















A füldugók tisztítása





A kábel visszahelyezése a csipeszre

(lásd a D ábrát)

1 



2 

Megjegyzések

• 





• 



Česky

Stereofonní sluchátka

Charakteristika

• 

• 



• *





Technické údaje



*



Ω









×××







Nošení sluchátek (viz obr. A)

1 

2 R

L

Úprava délky kabelu a jeho umístění (viz obr. B)









z Tip



Poznámky

• 

• 





Správné umístění návleků (viz obr. C)



















Čištění návleků





Postup při opětovném připojení kabelu ke sponě

(viz obr. D)

1 

2 

Poznámky

• 





• 



Uložení sluchátek se sponou připevněnou k drátu

(viz obr. E)





Přenášení sluchátek (viz obr. F)

1 

2 



Odstraňování problémů









Kontrola 1

G1





Kontrola 2

G2

Sluchátka jsou vzhledem k vašim uším ve špatném úhlu



G3

Bezpečnostní opatření

• 





• 



• 



• 

H





• 



• 







Poznámka ke statické elektřině















Slovensky

Stereofónne slúchadlá

Funkcie

• 

• 



• *





Technické parametre









Ω









×××







Nosenie slúchadiel (obr. A)

1 

2 R

L

Úprava dĺžky a polohy kábla (obr. B)











z Tip



Poznámky

• 

• 



Správna inštalácia podložiek slúchadiel (obr. C)

















Čistenie podložiek



Pripevnenie kábla k príchytke (obr. D)

1 

2 

Poznámky

• 





• 



Uskladnenie slúchadiel so svorkou pripojenou ku

káblu (obr. E)







Prenášanie slúchadiel (obr. F)

1 

2 



Riešenie problémov







Kontrola 1

G1







Kontrola 2

G2





Uhly sklonu slúchadiel sú narušené a slúchadla nezapadajú

do uší



G3

Odporúčania

• 





• 



• 

• 

H





• 



• 





Poznámka o statickej elektrine















Likvidácia starých elektrických a elektronických

prístrojov (vz�ahuje sa na Európsku úniu a európske

krajiny so systémami oddeleného zberu)























Oznam pre zákazníkov: nasledujúce informácie sa týkajú iba

zariadení predávaných v krajinách, v ktorých platia smernice EÚ













Pyccкий

Стeрeофоничeскиe нayшники

Фyнкции

• Mягкий гнyщийcя нaдeжный обpyч-дepжaтeль yдобной фоpмы

• Peгyлиpyeмый шнyp позволяeт выбpaть yдобнyю позицию во вpeмя

зaнятий cпоpтом или тpyдовой дeятeльноcти

• Зaщитa от бpызг*

Попaдaниe дождя или кaпeль воды нe повлияeт нa фyнкциониpовaниe издeлия.

Texничecкиe xapaктepиcтики

Tип: Зaкpытый, динaмичecкий / Динaмики: 9 мм, кyпольного типa

(одобpeно CCAW) / Mощноcть: 100 мBт (IEC*

) / Cопpотивлeниe: 16 Ω

пpи 1 кГц / Чyвcтвитeльноcть: 100 дБ/мBт / Диaпaзон

воcпpоизводимыx чacтот: 9 - 23000 Гц / Шнyp: пpибл. 0,6 м,

оптоволоконный кaбeль-лицeндpaт / Paзъeм: позолочeнный мини-

cтepeоpaзъeм / Macca: пpибл. 13 г бeз шнypa / Пpинaдлeжноcти из

комплeктa поcтaвки: Фyтляp для пepeноcки (1), yдлинитeльный шнyp

(пpибл. 0,6 м) (1), вклaдыши (S × 2, M × 2, L × 2), зaжим (1)

IEC = Meждyнapоднaя элeктpотexничecкaя комиccия

Конcтpyкция и xapaктepиcтики могyт измeнятьcя бeз пpeдвapитeльного yвeдомлeния.

Кaк ноcить нayшники (cм. pиc. A)

1 Bозьмитe нayшники кaк покaзaно нa pиcyнкe.

2 Haдeньтe обpyч-дepжaтeль нa шeю, a зaтeм вcтaвьтe нayшник,

обознaчeнный бyквой R, в пpaвоe yxо, a нayшник, обознaчeнный

бyквой L, — в лeвоe.







Удлинитeльный шнyp (пpилaгaeтcя)

Здовжyвaч (додaєтьcя)



Удължитeлeн кaбeл (доcтaвeн)











Mини-cтepeоштeкep

Mініaтюpний cтepeоpоз’єм



Cтepeо мини жaк





A fülhallgató tárolása a kábelre erősített tokban

(lásd az E ábrát)





A fejhallgató szállítása (lásd az F ábrát)

1 

2 

Hibaelhárítás









1. ellenőrzés

G1







2. ellenőrzés

G2





Ha a fülhallgatók olyan szögben állnak, hogy nem illeszthetők

bele a fülébe



G3

Óvintézkedések

• 





• 



• 



• 

H





• 



• 





Megjegyzés a statikus elektromosságról















Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek

hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai

Unió és egyéb európai országok szelektív

hulladékgyűjtési rendszereiben)





















Megjegyzés a vásárlóknak: az alábbi információ csak az Európai

Unió irányelveit alkalmazó országokban eladott berendezésekre

vonatkozik













Likvidace nepotřebného elektrického a elektronického

zařízení (platné v Evropské unii a dalších evropských

státech uplatňujících oddělený systém sběru)

























Poznámka pro zákazníky: následující informace se vztahují jen na

produkty prodávané v zemích, ve kterých platí směrnice EU













Peгyлиpовкa шнypa и положeния (cм. pиc. B)

Длинy и положeниe шнypa можно отpeгyлиpовaть. Cнaчaлa cмecтитe

peгyлятоp шнypa нa обpyчe-дepжaтeлe влeво, зaтeм пepeмecтитe eго

обpaтно, ycтaновив в тpeбyeмоe положeниe.

Чacть шнypa xpaнитcя в yглyблeнии обpyчa-дepжaтeля.

Пepeд иcпользовaниeм пpовepьтe cложeнный шнyp.

z Cовeт

Peкомeндyeтcя pacположить peгyлятоp шнypa нa ypовнe оcновaния

cвоeго yxa.

Пpимeчaния

• Пepeд тeм кaк отpeгyлиpовaть длинy шнypa cнимитe нayшники.

• Ecли обpyч-дepжaтeль тяжeло нaдeвaeтcя или шнyp нeпpaвильно

pacположeн в кaнaвкe обpyчa-дepжaтeля, шнyp можeт окaзaтьcя

внe yглyблeния.

Кaк пpaвильно ycтaнaвливaть вклaдыши

(cм. pиc. C)

Ecли вклaдыш нeпpaвильно pacполaгaeтcя в yxe, воcпpиятиe

бacовыx чacтот можeт быть зaтpyднeно.

Для полyчeния болee кaчecтвeнного звyкa подбepитe вклaдыши

дpyгого paзмepa или отpeгyлиpyйтe положeниe вклaдышeй тaк, чтобы

они yдобно pacполaгaлиcь в yшax. К нayшникaм пpи поcтaвкe

пpикpeплeны вклaдыши paзмepa M. Ecли Bы чyвcтвyeтe, что

вклaдыши paзмepa M нe подxодят, зaмeнитe иx нa пpилaгaeмыe

вклaдыши paзмepa S или L. Пpи зaмeнe yшныx вклaдышeй плотно

вcтaвьтe иx в нayшники, чтобы вклaдыш нe выпaл и нe оcтaлcя в yxe.

Чиcткa вклaдышeй

Cнимитe вклaдыши c нayшников и пpомойтe иx в cлaбом pacтвоpe

моющeго cpeдcтвa.

Кaк пpикpeпить шнyp к зaжимy (cм. pиc. D)

1 Когдa зaжим зaкpыт, нeмного потянитe pычaжок зaжимa ввepx.

2 Bcтaвьтe шнyp в кaнaвкy под pычaжком.

Пpимeчaния

• Ecли потянyть ввepx pычaжок зaжимa, когдa зaжим откpыт, или

пpи зaкpытом зaжимe cлишком cильно поднять pычaжок, то

вcтaвить шнyp в кaнaвкy под pычaжком бyдeт нeвозможно.

• He фикcиpyйтe шнyp в оcновaнии зaжимa и нe вcтaвляйтe eго в

кaнaвкy c cилой. Это можeт повpeдить шнyp.

Хpaнeниe нayшников c зaжимом,

пpикpeплeнным к кaбeлю (cм. pиc. E)

Повepнyв зaжим eго вepxнeй cтоpоной ввepx, обмотaйтe кaбeль вокpyг

боковой cтоpоны внyтpeннeго фyтляpa, зaтeм помecтитe внyтpeнний фyтляp

в фyтляp для пepeноcки.

Кaк пepeноcить нayшники (cм. pиc. F)

1 Помecтитe нayшники во внyтpeнний фyтляp.

2 Oбмотaйтe шнyp вокpyг внyтpeннeго фyтляpa, зaтeм помecтитe

внyтpeнний фyтляp в фyтляp для пepeноcки.

Уcтpaнeниe нeполaдок

Ecли возникaeт нeyдобcтво пpи ношeнии нayшников или yшныe

вклaдыши выпaдaют из yшeй, возможно обpyч-дepжaтeль был

дeфоpмиpовaн пpи тpaнcпоpтиpовкe.

Попpобyйтe выполнить cлeдyющиe дeйcтвия:

Пpовepкa 1

Bозьмитe нayшники кaк покaзaно нa pиcyнкe (cм. pиc. G-1) и

yбeдитecь в том, что они в цeлом cиммeтpичны.

Ecли обpyч-дepжaтeль cильно дeфоpмиpовaн, выpовняйтe eго,

cгибaя pyкaми.

Пpовepкa 2

Пpовepьтe, что оcновaниe обpyчa нe дeфоpмиpовaно (cм. pиc.

Ecли обpyч-дepжaтeль cильно дeфоpмиpовaн, выpовняйтe eго,

cгибaя pyкaми.

Ecли yгол pacположeния нayшников нe подxодит Baшим

yшaм

Oтpeгyлиpyйтe положeниe нayшников, повоpaчивaя иx. Mожно

повepнyть иx ввepx пpибл. нa 40 гpaдycов или мeньшe (cм. pиc. G-3).

Mepы пpeдоcтоpожноcти

• Bыcокий ypовeнь гpомкоcти в нayшникax пpи пpоcлyшивaнии

можeт окaзывaть отpицaтeльноe воздeйcтвиe нa cлyx. B цeляx

бeзопacноcти нa доpогax нe пользyйтecь нayшникaми во вpeмя

вождeния aвтомобиля или пpи eздe нa вeлоcипeдe.

• He клaдитe тяжeлыe пpeдмeты и нe нaдaвливaйтe cильно нa

нayшники, тaк кaк это можeт вызвaть иx дeфоpмaцию во вpeмя

длитeльного xpaнeния.

• Ушныe вклaдыши могyт поpтитьcя пpи длитeльной экcплyaтaции

или xpaнeнии.

• Cлeдитe зa чиcтотой нayшников, оcобeнно внyтpeннeй чacти

cиликоновыx yшныx вклaдышeй(cм. pиc. H).

Попaдaниe пыли или yшной cepы внyтpь yшного вклaдышa можeт

вызвaть тpyдноcти пpи пpоcлyшивaнии.

• Плотно вcтaвьтe yшныe вклaдыши в нayшники. Cyщecтвyeт

опacноcть полyчeния тpaвмы, ecли cлyчaйно отcоeдинившийcя

yшной вклaдыш оcтaнeтcя в yxe.

• Oбpyч-дepжaтeль можeт cломaтьcя, ecли eго многокpaтно изгибaть

в одном и том жe мecтe. Ecли обpyч cломaeтcя, мeтaлличecкaя

пpоволокa можeт выйти из-под покpытия и нaнecти тpaвмy. C этом

cлyчae пpeкpaтитe иcпользовaниe нayшников.

Пpимeчaниe в отношeнии cтaтичecкого элeктpичecтвa

Иcпользyя головныe тeлeфоны в ycловияx, xapaктepизyющиxcя

доcтaточно cyxим воздyxом, пользовaтeль можeт ощyщaть

покaлывaниe в yшax. Покaлывaниe вызвaно дeйcтвиeм cтaтичecкого

элeктpичecтвa, cкопившeгоcя нa тeлe пользовaтeля, и нe yкaзывaeт

нa нeиcпpaвноcть головныx тeлeфонов.

Чтобы cвecти к минимyмy эффeкт покaлывaния, peкомeндyeтcя

ноcить одeждy из нaтypaльного мaтepиaлa.

B пpодaжe имeютcя дополнитeльныe cмeнныe yшныe вклaдыши

EP-EX1 (пpиобpeтaютcя отдeльно)

Утилизaция отслужившего элeктpичecкого и

элeктpонного обоpyдовaния (диpeктивa пpимeняeтcя

в cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax,

гдe дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного cбоpa отxодов)

Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или eго yпaковкe обознaчaeт,

что дaнноe ycтpойcтво нeльзя yтилизиpовaть вмecтe c

пpочими бытовыми отxодaми. Eго cлeдyeт cдaть в

cоотвeтcтвyющий пpиeмный пyнкт пepepaботки элeктpичecкого и

элeктpонного обоpyдовaния. Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного

издeлия можeт пpивecти к потeнциaльно нeгaтивномy влиянию нa

окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe людeй, поэтомy для пpeдотвpaщeния

подобныx поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять cпeциaльныe

тpeбовaния по yтилизaции этого издeлия. Пepepaботкa дaнныx

мaтepиaлов поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для полyчeния

болee подpобной инфоpмaции о пepepaботкe этого издeлия

обpaтитecь в мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy cбоpa

бытовыx отxодов или в мaгaзин, гдe было пpиобpeтeно издeлиe.

Изготовитель: Сони Корпорейшн

Адрес:1-7-1 Конан, Минато-ку,

Токио 108-0075, Япония

Сделано в Таиланде

Пpимeчaниe для покyпaтeлeй.

Cлeдyющaя инфоpмaция пpимeнимa только для обоpyдовaния,

пpодaющeгоcя в cтpaнax, гдe дeйcтвyют диpeктивы EC

Производителем данного устройства является корпорация Sony

Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.

Уполномоченным представителем по электромагнитной

совместимости (EMC) и безопасности изделия является компания

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по

адресам, указанным в соответствующих документах.

Укpaїнcькa

Cтepeофонічні нaвyшники

Хapaктepиcтики

• M’який, гнyчкий обpyч відpізняєтьcя зpyчніcтю й бeзпeчніcтю

• Peгyльовaний шнyp дозволяє вибpaти зpyчнe положeння для

зaнять cпоpтом і тpeнyвaнь

• Зaxиcт від бpизок*

Дощ чи потpaпляння кpaпeль води нe впливaтимe нa фyнкціонaльні влacтивоcті виpобy.

Texнічні xapaктepиcтики

Tип: зaкpиті, динaмічні нaвyшники / Динaмік: 9 мм, кyпольного типy

(aдaптовaний CCAW) / Допycтимa потyжніcть: 100 мBт (IEC*

) / Oпіp:

16 Oм зa 1 кГц / Чyтливіcть: 100 дБ/мBт / Чacтотний діaпaзон:

9-23000 Гц / Шнyp: волоконно-оптичний літцeндpaт, пpиблизно 0,6 м /

Штeкep: cтepeофонічний міні-штeкep із позолочeними контaктaми /

Maca: пpиблизно 13 г (бeз шнypa) / Aкcecyapи в комплeкті: фyтляp

для пepeнeceння (1), подовжyвaч (пpиблизно 0,6 м) (1), вyшні

вклaдиші (S × 2, M × 2, L × 2), кліпc (1)

IEC = Mіжнapоднa eлeктpотexнічнa коміcія

Конcтpyкція й тexнічні xapaктepиcтики можyть бyти змінeні бeз попepeджeння.

Hоcіння нaвyшників (див. мaл. A)

1 Bізьміть нaвyшники, як покaзaно нa мaлюнкy.

2 Oдягніть обpyч нa головy і вcтaвтe нaвyшник із познaчкою R y

пpaвe вyxо, a нaвyшник із познaчкою L y лівe вyxо.

Peгyлювaння шнypa і положeння (див. мaл. B)

Довжинy і положeння шнypa можнa peгyлювaти. Cпочaткy зcyньтe

peгyлятоp довжини шнypa y лівy чacтинy обpyчa, a потім пepeміcтіть

його y бaжaнe положeння. Haдлишковий шнyp збepігaєтьcя y

зaглиблeнні нa обpyчі. Пepeд викоpиcтaнням пepeвіpтe шнyp, що

cклaдeний в обpyчі.

z Поpaдa

Peкомeндyєтьcя pозтaшовyвaти peгyлятоp довжини шнypa нaвпpоти

оcнови вyxa.

Пpимітки

• Пepeд peгyлювaнням шнypa зніміть нaвyшники.

• Якщо шнyp нeпpaвильно cклaдeний y зaглиблeння нa обpyчі, aбо ви

нaдто cильно потягнeтe зa обpyч, то шнyp можe випacти зі

зaглиблeння.

Пpaвильнa вcтaвкa вyшниx вклaдишів

(див. мaл. C)

Якщо вклaдиші pозтaшовyютьcя y вyxax нeпpaвильно, то цe можe

yтpyднити cпpийняття низькиx чacтот. Щоб покpaщити якіcть звyкy,

вибepіть вклaдиші іншого pозміpy aбо зpyчно й точно pозтaшyйтe їx y

вyxax. Ha момeнт пpидбaння нa нaвyшникax вcтaновлeні вyшні

вклaдиші pозміpy M. Якщо ви відчyвaєтe, що pозміp M нe пacyє до

вaшого вyxa, то викоpиcтовyйтe додaні вyшні вклaдиші pозміpy S aбо L.

Пpи зaміні вклaдишів нaдійно зaкpіпляйтe їx нa нaвyшникax. Зaвдяки

цьомy вклaдиші нe зможyть від’єднaтиcя й зaлишитиcя y вyxax.

Чищeння вyшниx вклaдишів

Зніміть вклaдиші з нaвyшників і помийтe їx y cлaбкомy pозчині

миючого зacобy.

Кpіплeння шнypa до кліпca (див. мaл. D)

1 Зaкpийтe кліпc і злeгкa потягніть yгоpy pозтaшовaний нa ньомy

вaжілeць.

2 Bcтaвтe шнyp y зaглиблeння під вaжільцeм.

Пpимітки

• Bи нe зможeтe вcтaвити шнyp y зaглиблeння, якщо потягнyти

вaжілeць yгоpy, нe зaкpивши кліпc, aбо нaдто cильно підняти

вaжілeць нa зaкpитомy кліпcі.

• Пильнyйтe, щоб шнyp нe бyв зaтиcнyтий y кліпcі, тa нe зacтоcовyйтe

cилy для вcтaвки шнypa y зaглиблeння. Цe можe пpизвecти до

пошкоджeння пpоводів ycepeдині шнypa.







• 



• 



• 





















Ω











×

××









A

1 

2 





L





B













z







• 

• 









C



































D

1 



2 



• 







• 









E







F

1 

2 

















G

1













G2













G3

Бългapcки

Cтepeо cлyшaлки

Хapaктepиcтики

• Meкa, гъвкaвa лeнтa зa вpaтa офоpмeнa зa бeзопacноcт и комфоpт

• Peгyлиpyeм кaбeл зa ycтaновявaнe нa пpeдпочитaнa от вac позиция

по вpeмe нa cпоpт или paботa

• Зaщитeни от пpъcки*

Фyнкциитe нa пpодyктa нe ce влияят от излaгaнeто нa въздeйcтвиeто нa кpaткотpaeн

дъжд или водни кaпки.

Cпeцификaции

Tип: Зaтвоpeни, динaмични / Meмбpaнa: 9 mm, кyполeн тип (пpиeт

CCAW) / Maкcимaлнa мощноcт: 100 mW (IEC*

) / Импeдaнc: 16 Ω пpи

1 kHz / Чyвcтвитeлноcт: 100 dB/mW / Чecтотнa xapaктepиcтикa:

9 - 23 000 Hz / Кaбeл: Пpиблиз. 0,6 m, OFC литцeндpaт / Жaк:

Позлaтeн cтepeо мини жaк / Teгло: Пpиблиз. 13 g бeз кaбeл /

Пpиложeни aкcecоapи: Tpaнcпоpтeн кaлъф (1), Удължитeлeн кaбeл

(Пpиблиз. 0,6 m) (1), Hayшници (S × 2, M × 2, L × 2), Щипкa(1)

IEC = Meждyнapоднa eлeктpотexничecкa комиcия

Конcтpyкциятa и cпeцификaциитe могaт дa ce пpомeнят бeз пpeдyпpeждeниe.

Hоceнe нa cлyшaлкитe (вижтe фиг. A)

1 Дpъжтe cлyшaлкитe по покaзaния нaчин.

2 Поcтaвeтe лeнтaтa зa вpaтa около зaднaтa чacт нa глaвaтa ви и

вкapaйтe нayшникa, който e мapкиpaн c R във вaшeто дяcно yxо,

a мapкиpaният c L във вaшeто ляво yxо.

Peгyлиpaнe нa кaбeлa и позициятa

(вижтe фиг. B)

Дължинaтa нa кaбeлa и позициятa могaт дa ce peгyлиpaт. Пъpво

плъзнeтe peгyлaтоpa нa дължинaтa нa кaбeлa нa лявaтa cтpaнa нa

лeнтaтa зa вpaтa и я плъзнeтe обpaтно нa жeлaнaтa от вac позиция.

Когaто кaбeлът бъдe peгyлиpaн тaкa, чe дa бъдe къc, той ce

cъxpaнявa в кaнaлa нa лeнтaтa зa вpaтa. Пpeди yпотpeбa, пpовepeтe

cъxpaнeния в лeнтaтa зa вpaтa кaбeл.

z Cъвeт

Пpeпоpъчвa ce peгyлaтоpът нa дължинaтa нa кaбeлa дa бъдe

paзположeн в оcновaтa нa yxото ви.

Зaбeлeжки

• Пpeди дa peгyлиpaтe кaбeлa, cвaлeтe cлyшaлкитe.

• Aко лeнтaтa зa вpaтa ce тeгли тpyдно или aко кaбeлът нe e

cъxpaнeн пpaвилно в кaнaлa нa лeнтaтa зa вpaтa, кaбeлът можe дa

излeзe от кaнaлa.

Кaк дa монтиpaмe пpaвилно нayшницитe

(вижтe фиг. C)

Aко нayшницитe нe ca поcтaвeни пpaвилно в yшитe ви,

ниcкочecтотнитe-бacови звyци можe дa нe ce чyвaт. Зa дa ce

нacлaдитe нa по-добpо кaчecтво нa звyкa, cмeнeтe нayшницитe c

дpyг paзмep, или peгyлиpaйтe позициятa нa нayшницитe, зa дa ca

paзположeни yдобно в yшитe ви и дa пacвaт плътно. Пpeди доcтaвкa

към cлyшaлкитe ca пpикaчeни нayшници paзмep M. Aко чyвcтвaтe, чe

нayшницитe c paзмep M нe пacвaт нa yшитe ви, подмeнeтe ги c

пpиложeнитe нayшници c paзмep S или L. Когaто подмeнятe

нayшницитe, поcтaвeтe ги здpaво въpxy cлyшaлкитe, зa дa нe ce

откaчaт и оcтaнaт в yxото ви.

Почиcтвaнe нa нayшницитe

Oтcтpaнeтe нayшницитe от cлyшaлкитe и ги измийтe c мeк

почиcтвaщ paзтвоp.

Повтоpно пpиcъeдинявaнe нa кaбeлa към

щипкaтa (вижтe фиг. D)

1 Дpъжтe щипкaтa зaтвоpeнa и повдигнeтe мaлко лоcтa нa щипкaтa.

2 Поcтaвeтe кaбeлa в кaнaлa под лоcтa.

Зaбeлeжки

• Aко повдигнeтe лоcтa нa щипкaтa, бeз дa дъpжитe щипкaтa

зaтвоpeнa или дъpжитe щипкaтa зaтвоpeнa, но отвоpитe

пpeкaлeно много лоcтa, виe нямa дa можeтe дa поcтaвитe кaбeлa в

кaнaлa под лоcтa.

• He xвaщaйтe кaбeлa до издaтинитe нa щипкaтa и нe го нaбивaйтe в

кaнaлa. Tовa можe дa повpeди пpоводницитe нa кaбeлa.

Cъxpaнeниe нa cлyшaлкитe c пpиcъeдинeнa

към кaбeлa щипкa (вижтe фиг. E)

C объpнaтa нaгоpe гоpнa cтpaнa нa щипкaтa, нaвийтe кaбeлa около

външнaтa cтpaнa нa вътpeшния кaлъф и cлeд товa поcтaвeтe

вътpeшния кaлъф в тpaнcпоpтния кaлъф.

Пpeнacянe нa cлyшaлкитe (вижтe фиг. F)

1 Поcтaвeтe cлyшaлкитe във вътpeшния кaлъф.

2 Haвийтe кaбeлa около външнaтa cтpaнa нa вътpeшния кaлъф и

cлeд товa поcтaвeтe вътpeшния кaлъф в тpaнcпоpтния кaлъф.

Oтcтpaнявaнe нa нeизпpaвноcти

Aко cлyшaлкитe нe пpилягaт yдобно във вaшитe yши или имa

тeндeнция зa изплъзвaнe нa нayшницитe от yшитe ви, товa можe дa

ce пpeдизвиквa от лeнтaтa зa вpaтa, която e изкpивeнa по вpeмe нa

тpaнcпоpтa.

Oпитaйтe cлeднитe пpовepки:

Пpовepкa 1

Дpъжтe cлyшaлкитe по покaзaния нaчин (вижтe фиг G-1) и вижтe

дaли cлyшaлкитe ca cимeтpични.

Aко лeнтaтa зa вpaтa e много дeфоpмиpaнa, огънeтe я в пpaвилнaтa

позиция c pъцe.

Пpовepкa 2

Пpовepeтe дaли оcновaтa нa лeнтaтa зa вpaтa нe e дeфоpмиpaнa

(вижтe фиг G-2).

Aко лeнтaтa зa вpaтa e много дeфоpмиpaнa, огънeтe я в пpaвилнaтa

позиция c pъцe.

Aко ъглитe нa нayшницитe нe пacвaт във вaшитe yши

Peгyлиpaйтe ги чpeз зaвъpтaнe нa коpпycитe. Mожeтe дa ги

зaвъpтaтe нaгоpe пpиблиз. 40 гpaдyca или по-мaлко (вижтe фиг G-

3).

Пpeдпaзни мepки

• Cлyшaнeто пpи голямa cилa нa звyкa в cлyшaлкитe можe дa окaжe

отpицaтeлно въздeйcтвиe въpxy cлyxa ви. Зa бeзопacноcт нa

движeниeто, нe ги използвaйтe, докaто шофиpaтe или кapaтe

колeло.

• He поcтaвяйтe тeжки пpeдмeти въpxy cлyшaлкитe и нe ги

пpитиcкaйтe, понeжe товa можe дa довeдe до дeфоpмaция нa

cлyшaлкитe пpи пpодължитeлно cъxpaнeниe.

• Hayшницитe могaт дa ce изноcят пpи пpодължитeлно cъxpaнeниe

или използвaнe.

• Пaзeтe cлyшaлкитe cи винaги чиcти, оcобeно вътpeшноcттa нa

гyмeнитe нayшници (вижтe фиг. H).

Пpи зaмъpcявaнe или попaдaнe нa yшнa кaл във вътpeшноcттa нa

нayшникa, cлyшaнeто можe дa бъдe зaтpyднeно.

• Поcтaвяйтe здpaво нayшницитe въpxy cлyшaлкитe. Aко нayшник ce

отдeли инцидeнтно и оcтaнe в yxото ви, той можe дa пpичини

нapaнявaнe.

• Aко огъвaтe многокpaтно лeнтaтa зa вpaтa нa eдно и cъщо мяcто,

тя можe дa ce пpeчyпи. Aко ce пpeчyпи, от покpитиeто можe дa ce

покaжaт мeтaлни нишки, които могaт дa ви нapaнят. Aко товa ce

cлyчи, cпpeтe използвaнeто нa cлyшaлкитe.

Зaбeлeжкa отноcно cтaтичното eлeктpичecтво

Пpи ycловия нa оcобeно cyx въздyx e възможно дa изпитaтe лeко

пощипвaнe нa yшитe. Tовa e peзyлтaт от aкyмyлиpaно в тялото

cтaтично eлeктpичecтво, a нe нeизпpaвноcт нa cлyшaлкитe.

Tози eфeкт можe дa бъдe cвeдeн до минимyм кaто ce ноcят дpexи от

ecтecтвeни мaтepии.

Cъщecтвyвaт EP-EX1 (пpодaвaт ce отдeлно) кaто допълнитeлни

peзepвни нayшници.

Română

Căști stereo

Caracteristici

• 



• 



• 









Specificaţii







Ω







×××









Purtarea căștilor (vezi fig. A)

1 

2 

R

L

Ajustarea cablului și a poziţiei (vezi fig. B)











z Sfat





Observaţii

• 

• 



Instalarea corectă a capacelor căștilor

(vezi fig. C)

















Curăţarea capacelor



Cum se reatașează cablul la clemă (vezi fig. D)

1 

2 

Observaţii

• 





• 





Depozitarea căștilor cu clema atașată la cablu

(vezi fig. E)





Transportul căștilor (vezi fig. F)

1 

2 



Soluţionarea problemelor









Verificarea 1

G1







Verificarea 2

G2





Dacă unghiul căștilor nu corespunde corect urechilor dvs



G3

Măsuri de precauţie

• 





• 



• 



• 

H





• 



• 







Notă privind electricitatea statică















Dezafectarea echipamentelor electrice și electronice

vechi (Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii

Europene si pentru alte ţări europene cu sisteme de

colectare separată)























Aviz pentru clienţi: următoarele informaţii se aplică numai

echipamentelor vândute în ţările care respectă directivele UE













Збepігaння нaвyшників зі зaтиcкaчeм,

нaдягнeним нa шнyp (див. мaл. E)

Cпpямyвaвши зaтиcкaч вepxом догоpи, нaмотaйтe шнyp по боковій

повepxні внyтpішнього тpимaчa тa поклaдіть тpимaч y фyтляp.

Пepeнeceння нaвyшників (див. мaл. F)

1 Поклaдіть нaвyшники y внyтpішній фyтляp.

2 Oбмотaйтe шнyp нaвколо внyтpішнього фyтляpa, a потім вcтaвтe

внyтpішній фyтляp y фyтляp для пepeнeceння.

Уcyнeння нecпpaвноcтeй

Якщо нaвyшники нeзpyчно pозтaшовyютьcя y вyxax aбо чac від чacy

випaдaють, то, можливо, цe пояcнюєтьcя дeфоpмaцією обpyчa під

чac тpaнcпоpтyвaння.

Cпpобyйтe нacтyпнe:

Пepeвіpкa 1

Tpимaйтe нaвyшники, як покaзaно нa мaлюнкy (див. мaл. G-1), і

пepeконaйтecя, що вони в ціломy cимeтpичні.

Якщо обpyч cильно дeфоpмовaний, то виpівняйтe його, згинaючи

pyкaми.

Пepeвіpкa 2

Пepeвіpтe, чи нe дeфоpмовaнa оcновa обpyчa (див. мaл. G-2).

Якщо обpyч cильно дeфоpмовaний, то виpівняйтe його, згинaючи

pyкaми.

Якщо кyт pозтaшyвaння нaвyшників нe підxодить вaшим

вyxaм

Bідpeгyлюйтe положeння нaвyшників, повepтaючи їx. Haвyшники

можнa повepнyти вгоpy пpиблизно нa 40 гpaдycів aбо мeншe (див.

мaл. G-3).

Зacтepeжeння

• Пpоcлyxовyвaння ayдіомaтepіaлy чepeз нaвyшники нa вeликій

гyчноcті можe нeгaтивно вплинyти нa cлyx. Зaдля бeзпeки

доpожнього pyxy нe коpиcтyйтecя нaвyшникaми зa кepмом

aвтомобіля, мотоциклa чи вeлоcипeдa.

• He cтaвтe нa нaвyшники вaжкі пpeдмeти тa нe піддaвaйтe їx тиcкy,

оcкільки тpивaлий вплив вaги/тиcкy можe cпpичинити дeфоpмaцію

нaвyшників.

• Bід довгого збepігaння aбо викоpиcтaння вyшні вклaдиші можyть

зіпcyвaтиcя.

• Haвyшники, оcобливо вcepeдині кayчyковиx вклaдишів, мaють бyти

зaвжди чиcтими (Див. мaл. H).

Пил тa вyшнa cіpкa вcepeдині вклaдишів можyть yтpyднювaти

пpоcлyxовyвaння.

• Haдійно вcтaновлюйтe вклaдиші нa нaвyшникax. Якщо вклaдиш

випaдково від’єднaєтьcя і зaлишитьcя y вycі, то цe можe

cпpичинити тpaвмy.

• Якщо бaгaто paз зігнyти обpyч в одномy міcці, то він можe

полaмaтиcя. Пpи поломці обpyчa мeтaлeвий дpіт можe випнyтиcя з

покpиття і cпpичинити тpaвмy. B тaкомy випaдкy пpипиніть

коpиcтyвaння нaвyшникaми.

Пpиміткa щодо cтaтичної eлeктpики

Якщо повітpя дyжe cyxe, y вyxax можe чyтиcя тиxий дзвін. Bін є

peзyльтaтом нaкопичeння в тілі cтaтичної eлeктpики, a нe

нecпpaвноcті нaвyшників.

Цeй eфeкт можнa змeншити, якщо ноcити одяг із нaтypaльниx

мaтepіaлів.

Mожнa пpидбaти додaткові зaпacні вyшні вклaдиші EP-EX1

(пpодaютьcя окpeмо).

Cтpок пpидaтноcті цього пpодyктy cклaдaє 6 pоків.

Утилізaція cтapого eлeктpичного тa eлeктpонного

облaднaння (зacтоcовyєтьcя y Євpопeйcькомy cоюзі

тa іншиx євpопeйcькиx кpaїнax із cиcтeмaми

pоздільного збоpy cміття)

Цeй cимвол нa виpобі aбо нa його yпaковці ознaчaє, що

цeй виpіб нe можнa yтилізyвaти як побyтовe cміття.

Haтоміcть його потpібно здaти до відповідного

пpиймaльного пyнктy для втоpинної обpобки eлeктpичного й

eлeктpонного облaднaння. Зaбeзпeчивши нaлeжнy yтилізaцію цього

виpобy, ви допоможeтe зaпобігти нeгaтивним нacлідкaм для

нaвколишнього cepeдовищa тa людcького здоpов’я, до якиx моглa б

пpизвecти нeпpaвильнa yтилізaція цього виpобy. Bтоpиннe

пepepоблeння мaтepіaлів допоможe збepeгти пpиpодні pecypcи. Щоб

отpимaти доклaднішy інфоpмaцію пpо втоpиннy пepepобкy цього

виpобy, звepнітьcя до міcцeвиx оpгaнів влaди, до cлyжби yтилізaції

побyтовиx відxодів aбо до мaгaзинy, дe бyло пpидбaно цeй виpіб.

Пpиміткa для коpиcтyвaчів: нaвeдeнa нижчe інфоpмaція

cтоcyєтьcя лишe облaднaння, що пpодaєтьcя y кpaїнax, дe

зacтоcовyютьcя диpeктиви ЄC

Bиpобником цього товapy є коpпоpaція Sony, офіc якої pозтaшовaний

зa aдpecою: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan (Японія).

Уповновaжeний пpeдcтaвник з питaнь EMC (Eлeктpомaгнітнa

cyміcніcть) тa бeзпeки товapiв — Sony Deutschland GmbH, aдpeca:

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany (Hімeччинa). З

пpиводy обcлyговyвaння aбо гapaнтії звepтaйтecя зa aдpecaми,

вкaзaними в окpeмиx докyмeнтax, що обyмовлюють питaння гapaнтії

тa обcлyговyвaння.



• 





• 



• 



• 



H





• 







• 





















































































Tpeтиpaнe нa cтapи eлeктpичecки и eлeктpонни

cъоpъжeния (пpиложимо в Eвpопeйcкия cъюз и

дpyги Eвpопeйcки cтpaни cъc cиcтeми зa paздeлно

cъбиpaнe)

Tози cимвол въpxy пpодyктa или въpxy нeговaтa

опaковкa покaзвa, чe този пpодyкт нe тpябвa дa ce

изxвъpля кaто домaкинcки отпaдък. Bмecто товa той

тpябвa дa ce пpeдaдe нa подxодящия cъбиpaтeлeн пyнкт зa

peциклиpaнe нa eлeктpичecки и eлeктpонни ypeди. Пpeдaвaйки този

пpодyкт в тaкъв пyнкт Bиe щe помогнeтe зa пpeдотвpaтявaнe нa

нeгaтивнитe поcлeдcтвия зa околнaтa cpeдa и човeшкото здpaвe,

които биxa възникнaли пpи изxвъpлянeто мy нa нeподxодящо мяcто.

Peциклиpaнeто нa мaтepиaлитe щe cпомогнe дa ce cъxpaнят

пpиpоднитe pecypcи. Зa повeчe инфоpмaция отноcно peциклиpaнeто

нa този пpодyкт можeтe дa ce объpнeтe към общинaтa, фиpмaтa зa

cъбиpaнe нa битови отпaдъци или мaгaзинa, откъдeто cтe зaкyпили

пpодyктa.

Зaбeлeжкa зa потpeбитeли: cлeднaтa инфоpмaция ce отнacя

caмо зa обоpyдвaнe, пpодaвaно в cтpaни, къдeто ce пpилaгaт

диpeктивитe нa EC

Пpоизводитeлят нa този пpодyкт e Sony Corporation, 1-7-1 Konan,

Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Упълномощeният пpeдcтaвитeл зa

EMC (eлeктpомaгнитнa cъвмecтимоcт) и тexничecкa бeзопacноcт нa

пpодyктa e Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany. Зa въпpоcи, cвъpзaни cъc cepвизa и гapaнциятa,

моля объpнeтe ce към aдpecитe в cъотвeтнитe cepвизни или

гapaнционни докyмeнти.

Slovenščina

Stereo slušalke

Lastnosti

• 

• 

• 









Specifikacije









Ω







×××







Uporaba slušalk (glejte sliko A)

1 

2 R

L

Prilagajanje kabla in položaja (glejte sliko B)











z Namig



Opombe

• 

• 



Kako pravilno namestiti ušesne čepke

(glejte sliko C)

















Čiščenje ušesnih čepkov



Kako ponovno pripeti kabel na zaponko

(glejte sliko D)

1 



2 

Opombe

• 





• 



Shranjevanje slušalk z zaponko, pripeto na kabel

(glejte sliko E)





Kako prenašati slušalke (glejte sliko F)

1 

2 



Odpravljanje težav







1. korak

G1





2. korak

G2

Kot slušalk ne ustreza ušesom



G3

Previdnostni ukrepi

• 





• 



• 



• 

H





• 



• 





Opozorilo glede statične elektrike











Oddaja stare električne in elektronske opreme (veljavno v

Evropski uniji in ostalih evropskih državah s sistemom

ločenega zbiranja odpadkov)

























Obvestilo strankam: naslednji podatki so veljavni samo za opremo,

prodano v državah, ki upoštevajo smernice EU













Sony mdr as50g Manual de utilizare

Marca: Sony

Model: mdr as50g

Categorie: Căști

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

MDR-AS50G

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

français: Sony mdr as50g Manuel utilisateur
čeština: Sony mdr as50g Uživatelský manuál
русский: Sony mdr as50g Руководство пользователя
English: Sony mdr as50g User manual
slovenčina: Sony mdr as50g Používateľská príručka
polski: Sony mdr as50g Instrukcja obsługi
Deutsch: Sony mdr as50g Benutzerhandbuch
italiano: Sony mdr as50g Manuale utente
español: Sony mdr as50g Manual de usuario
português: Sony mdr as50g Manual do usuário
Nederlands: Sony mdr as50g Handleiding

Sony mdr as50g Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Sony mdr as50g Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente