HU
Használati útmutató 2
KK
Қолдану туралы
нұсқаулары
12
PL
Instrukcja obsługi 22
RO
Informaţii pentru
utilizator
31
RU
Инструкция по
эксплуатации
40
Hűtőszekrény
Тоңазытқыш
Chłodziarka
Frigider
Холодильник
ZRA319SW
Ez a Gyors felhasználói kézikönyv tartalmazza az Ön új termékére vonatkozó valamennyi
alapvető tudnivalót, és könnyen is használható. Az Electrolux csökkenteni szeretné a
felhasználói kézikönyvekkel kapcsolatos papírfelhasználást mintegy 30%-kal, ami évente 12
000 fa megóvását jelenti. Ez a Gyors felhasználói kézikönyv az egyike annak a számos
lépésnek, amelyet az Electrolux megtett a környezet védelmében. Meglehet, hogy ez egy kis
lépés, de az apró dolgok elvégzéséből nagy tettek születnek.
A teljes felhasználói kézikönyv megtalálható a www.electrolux.com címen.
Biztonsági információk
Saját biztonsága és a helyes használat biz‐
tosítása érdekében a készülék üzembe he‐
lyezése és első használata előtt olvassa át
figyelmesen ezt a használati útmutatót, be‐
leértve a tippeket és figyelmeztetéseket is. A
szükségtelen hibák és balesetek elkerülése
érdekében fontos annak biztosítása, hogy
mindenki, aki a készüléket használja, jól is‐
merje annak működését és biztonságos
használatát. Őrizze meg ezt a használati út‐
mutatót, és ha a készüléket elajándékozza
vagy eladja, az útmutatót is mellékelje hozzá,
hogy annak teljes élettartamán keresztül
mindenki, aki használja, megfelelő informá‐
ciókkal rendelkezzen annak használatát és
biztonságát illetően.
Az emberi élet és a vagyontárgyak biztonsá‐
ga érdekében tartsa be a jelen használati út‐
mutatóban szereplő óvintézkedéseket, mivel
a gyártó nem felelős az ezek elmulasztása
miatt bekövetkező károkért.
Gyermekek és fogyatékkal élő
személyek biztonsága
• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt
csökkent fizikai, értelmi vagy mentális ké‐
pességű, illetve megfelelő tapasztalatok
és ismeretek híján lévő személyek (bele‐
értve a gyermekeket is) használhassák,
hacsak a biztonságukért felelős személy
nem biztosít számukra felügyeletet és út‐
mutatást a készülék használatára vonat‐
kozóan.
Gondoskodni kell a gyermekek felügyele‐
téről annak biztosítása érdekében, hogy
ne játsszanak a készülékkel.
• Minden csomagolóanyagot tartson a gyer‐
mekektől távol. Fulladásveszélyesek.
• A készülék kiselejtezésekor húzza ki a du‐
gaszt a hálózati aljzatból, vágja el a háló‐
zati tápkábelt (olyan közel a készülékhez,
amennyire csak lehet), és távolítsa el az
ajtót annak megelőzése érdekében, hogy
a játszó gyermekek áramütést szenvedje‐
nek, vagy magukat a készülékbe zárják.
• Ha ez a mágneszáras ajtóval ellátott ké‐
szülék egy rugózáras (kilincses) ajtóval
vagy fedéllel ellátott régi készülék helyére
kerül, akkor ne felejtse el a régi készülék
kidobása előtt használatra alkalmatlanná
tenni a rugós zárat. Ennek az a célja, hogy
gyerekek ne tudjanak bennrekedni a ké‐
szülékben.
Általános biztonság
Figyelem A szellőzőnyílásokat ne
takarja el semmivel.
• A készüléket kizárólag háztartási célú
használatra tervezték.
• A készülék rendeltetése élelmiszerek és/
vagy italok tárolása a normál háztartás‐
ban, amint azt a jelen használati útmutató
ismerteti.
• Ne használjon mechanikus szerkezetet
vagy mesterséges eszközöket a leolvasz‐
tási folyamat elősegítésére.
• Ne használjon más elektromos készüléket
(például fagylaltkészítő gépet) hűtőberen‐
dezések belsejében, hacsak ezt a gyártó
kifejezetten jóvá nem hagyja.
• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hű‐
tőkör.
2
• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a
készülék hűtőköre, ez a környezetre cse‐
kély hatást gyakorló, természetes gáz,
amely ugyanakkor gyúlékony.
A készülék szállítása és üzembe helyezé‐
se során bizonyosodjon meg arról, hogy a
hűtőkör semmilyen összetevője nem sé‐
rült meg.
Ha a hűtőkör megsérült:
– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközök
használatát
– alaposan szellőztesse ki azt a helyisé‐
get, ahol a készülék található
• Veszélyes a termék műszaki jellemzőit
megváltoztatni vagy a terméket bármilyen
módon átalakítani. A hálózati tápkábel bár‐
milyen sérülése rövidzárlatot, tüzet vagy
áramütést okozhat.
Vigyázat Mindenféle elektromos alko‐
tóelem (hálózati tápkábel, dugasz,
kompresszor) cseréjét hivatalos szervizkép‐
viselőnek vagy szakképzett szervizmunka‐
társnak kell elvégeznie.
1. A hálózati tápkábelt nem szabad meg‐
hosszabbítani.
2. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugaszt
ne nyomja össze vagy károsítsa a ké‐
szülék hátlapja. Az összenyomott vagy
sérült hálózati dugasz túlmelegedhet
és tüzet okozhat.
3. Gondoskodjon arról, hogy a készülék
hálózati dugasza hozzáférhető legyen.
4. Ne húzza a hálózati kábelt.
5. Ha a hálózat aljzat ki van lazulva, ne
csatlakoztassa a hálózati dugaszt. Ára‐
mütés vagy tűz veszélye.
6. Tilos üzemeltetni a készüléket a lám‐
paburkolat nélkül
1)
lámpaburkolata.
• A készülék nehéz. Mozgatásakor körülte‐
kintéssel járjon el.
• Ne szedjen ki dolgokat a fagyasztóból, és
ne is érjen hozzá ilyenekhez nedves/vizes
kézzel, mivel ez a bőrsérüléseket, illetve
fagyás miatti égési sérüléseket eredmé‐
nyezhet.
• Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvet‐
len napsütésnek a készüléket.
Napi használat
• Ne tegyen meleg edényt a készülék műa‐
nyag részeire.
• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadé‐
kot a készülékben, mert azok felrobban‐
hatnak.
• Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül a
hátsó falon lévő levegőkimenet elé.
2)
• A fagyasztott élelmiszert kiolvasztás után
többé nem szabad újra lefagyasztani.
• Az előrecsomagolt fagyasztott élelmisze‐
reket az élelmiszergyártó utasításaival
összhangban tárolja.
• A készülék gyártójának tárolásra vonatko‐
zó ajánlásait szigorúan be kell tartani.
• Ne tegyen szénsavas italokat a fagyasz‐
tóba, mert nyomás keletkezik a palackban,
ami miatt felrobbanhat és kárt okozhat a
készülékben.
• A jégnyalóka fagyásból eredő égéseket
okozhat, ha rögtön a készülékből kivéve
enni kezdik.
Ápolás és tisztítás
• A karbantartás előtt kapcsolja ki a készü‐
léket, és a húzza ki a vezetéket a fali alj‐
zatból. Ha nem fér hozzá a hálózati aljzat‐
hoz, szakítsa meg az áramellátást.
• A készülék legelső használata előtt mossa
ki a készülék belsejét semleges szappa‐
nos langyos vízzel, hogy eltávolítsa a tö‐
kéletesen új termékek tipikus szagát, majd
alaposan szárítsa ki.
• Ne tisztítsa a készüléket fémtárgyakkal.
• Ne használjon éles tárgyakat a dérnek a
készülékről történő eltávolításához. Hasz‐
náljon műanyag kaparókést.
1) Ha van a belső világításnak
2) Ha a készülék dérmentesítő rendszerű
3
• Soha ne használjon hajszárítót vagy más
fűtőkészüléket a leolvasztás meggyorsítá‐
sára. A túlzott hő károsíthatja a műanyag
belsőt, és a nedvesség bejuthat az elekt‐
romos rendszerbe, és zárlatossá teheti
azt.
• Rendszeresen vizsgálja meg a hűtőszek‐
rényben a leolvadt víz számára kialakított
vízelvezetőt. Szükség esetén tisztítsa meg
a vízelvezetőt. Ha a vízelvezető el van zá‐
ródva, a víz összegyűlik a készülék aljá‐
ban.
Üzembe helyezés
Fontos Az elektromos hálózatra való
csatlakoztatást illetően kövesse a megfelelő
fejezetek útmutatását.
• Csomagolja ki a készüléket, és ellenőriz‐
ze, vannak-e sérülések rajta. Ne csatla‐
koztassa a készüléket, ha sérült. Az eset‐
leges sérüléseket azonnal jelentse ott,
ahol a készüléket vásárolta. Ilyen esetben
őrizze meg a csomagolást.
• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké‐
szülék bekötésével és hagyni, hogy az olaj
visszafolyjon a kompresszorba.
• Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani a
készülék körül, ennek hiánya túlmelege‐
déshez vezet. Az elégséges szellőzés elé‐
rése érdekében kövesse a vonatkozó
üzembe helyezési utasításokat.
• Amikor csak lehetséges, a készülék hát‐
lapja fal felé nézzen, hogy el lehessen ke‐
rülni a forró alkatrészek (kompresszor,
kondenzátor) megérintését vagy megfo‐
gását az esetleges égési sérülések meg‐
előzése érdekében.
• A készüléket nem szabad radiátorok vagy
tűzhelyek közelében elhelyezni.
• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz hoz‐
záférhető legyen a készülék telepítése
után.
• A készüléket csak ivóvízhálózathoz csat‐
lakoztassa.
3)
Szerviz
• A készülék szervizeléséhez szükséges
minden villanyszerelési munkát szakkép‐
zett villanyszerelőnek vagy kompetens
személynek kell elvégeznie.
• A készüléket kizárólag arra felhatalmazott
szervizközpont javíthatja, és csak eredeti
pótalkatrészek használhatók.
Környezetvédelem
Ez a készülék sem a hűtőfolyadék-ke‐
ringető rendszerben, sem a szigetelő
anyagokban nem tartalmaz az ózonréteget
károsító gázokat. A készüléket nem szabad
a lakossági hulladékkal és szeméttel együtt
kidobni. A szigetelőhab gyúlékony gázokat
tartalmaz: a készüléket a helyi hatóságoktól
beszerezhető vonatkozó rendelkezésekkel
összhangban kell hulladékba helyezni. Vi‐
gyázzon, ne sérüljön meg a hűtőegység, kü‐
lönösen hátul a hőcserélő környéke. A ké‐
szüléken használt és
szimbólummal meg‐
jelölt anyagok újrahasznosíthatóak.
Működés
Bekapcsolás
Illessze a csatlakozódugót a hálózati aljzat‐
ba.
Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az óra‐
mutató járásával megegyező irányban egy
közepes beállításra.
Kikapcsolás
A készülék kikapcsolásához forgassa a hő‐
mérséklet-szabályozót "O" állásba.
Hőmérséklet-szabályozás
A hőmérséklet szabályozása automatikusan
történik.
A készülék üzemeltetéséhez a következők
szerint járjon el:
• Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az
alacsonyabb beállítások felé, hogy mini‐
mális hűtést érjen el.
3) Ha van vízcsatlakoztatás
4
• Forgassa a hőmérséklet-szabályozót a
magasabb beállítások felé, hogy maximá‐
lis hűtést érjen el.
Általában egy közepes beállítás a legin‐
kább megfelelő.
Napi használat
Friss élelmiszerek lefagyasztása
A fagyasztórekesz alkalmas friss élelmisze‐
rek lefagyasztására, valamint fagyasztott és
mélyhűtött élelmiszerek hosszú távú tárolá‐
sára.
Friss élelmiszerek lefagyasztásához nem
szükséges megváltoztatnia a közepes beál‐
lítást.
Azonban gyorsabb fagyasztási művelet ér‐
dekében forgassa a hőmérséklet-szabályo‐
zót a magasabb beállítások felé, hogy maxi‐
mális hűtést érjen el.
Fontos Ilyen feltételek mellett a hűtőrekesz
hőmérséklete 0°C alá eshet. Ha ez történik,
állítsa a hőmérséklet-szabályozót melegebb
beállításra.
Fagyasztott élelmiszerek tárolása
Az első indításkor, illetve hosszabb haszná‐
laton kívüli idő után, mielőtt az élelmiszereket
a rekeszbe pakolná, üzemeltesse legalább 2
óráig a készüléket a magasabb beállításo‐
kon.
Fontos Véletlenszerűen, például
áramkimaradás miatt bekövetkező leolvadás
esetén, amikor az áramszünet hosszabb
ideig tart, mint az az érték, amely a műszaki
jellemzők között a "felolvadási idő" alatt fel
van tüntetve, a felolvadt élelmiszert gyorsan
el kell fogyasztani, vagy azonnal meg kell
főzni, majd pedig a (kihűlés után) újra
lefagyasztani.
Kiolvasztás
A mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmi‐
szerek használat előtt a hűtőrekeszben vagy
szobahőmérsékleten kiolvaszthatók, attól
függően, hogy mennyi idő áll rendelkezésre
ehhez a művelethez.
A kisebb darabok még akár fagyasztott álla‐
potban, közvetlenül a fagyasztóból kivéve is
megfőzhetők: ebben az esetben a főzés ide‐
je meghosszabbodik.
Ápolás és tisztítás
Figyelem Bármilyen karbantartási
művelet előtt áramtalanítsa a készüléket
a hálózati csatlakozódugó kihúzásával.
Ennél a készüléknél szénhidrogén van
a hűtőegységben; ezért csak megbízott
szerelő végezhet rajta karbantartást, és tölt‐
heti fel újra.
Számos konyhai felülettisztító olyan vegy‐
szereket tartalmaz, amelyek megtámadhat‐
ják/károsíthatják a készülékben használt
műanyagokat. Ebből az okból javasoljuk,
hogy a készülék külső felületét kizárólag me‐
leg vízzel tisztítsa, amelyhez egy kevés mo‐
sogatószert adott.
A tisztítás után csatlakoztassa a készüléket
a táphálózathoz.
A hûtõszekrény leolvasztása
Rendeltetésszerû használat közben a dér
minden alkalommal automatikusan leolvad a
hûtõrekesz párologtatójáról, amint leáll a
kompresszor. A jégmentesítéssel keletke‐
zett víz a készülék hátulján a kompresszor
felett egy vályún keresztül belefolyik egy kü‐
lönleges tartályba, és ott elpárolog.
Fontos, hogy a hûtõszekrény-csatorna kö‐
zepén látható lefolyónyílást, amely a jég‐
mentesítésbõl származó vizet befogadja,
rendszeresen megtisztítsa, nehogy a víz túl‐
folyjon és rácsöpögjön a készülékben lévõ
élelmiszerekre. Használja a kapott speciális
tisztítót, amely már eleve bent található a le‐
folyónyílás belsejében.
5
A fagyasztó leolvasztása
Bizonyos mennyiségű dér mindig kép‐
ződik a fagyasztó polcain és a felső re‐
kesz körül.
Fontos Olvassza le a fagyasztót, amikor a
zúzmararéteg vastagsága meghaladja a 3-5
mm-t.
A zúzmara eltávolításához a következő lé‐
péseket hajtsa végre:
1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Szedjen ki minden tárolt élelmiszert, cso‐
magolja őket több réget újságpapírba, és
tegye hideg helyre.
3. Az ajtót hagyja nyitva.
4. A jégmentesítés befejezése után szárítsa
ki alaposan a készülék belsejét, és dugja
vissza a dugót.
5. Kapcsolja be a készüléket.
6. Állítsa be a hőmérséklet-szabályozót a
maximális hideg elérésére, és üzemel‐
tesse a készüléket két-három órán ke‐
resztül ezen a beállításon.
7. Pakolja vissza a korábban kiszedett élel‐
miszereket a rekeszbe.
Fontos Soha ne próbálja meg éles
fémeszközök segítségével lekaparni a jeget
a párologtatóról, mert megsértheti. Ne
használjon mechanikus szerkezetet vagy
mesterséges eszközöket az olvasztási
folyamat elősegítésére, ha azokat a gyártó
nem ajánlja. Ha a jégmentesítés alatt a
fagyasztott élelmiszercsomagoknak
megemelkedik a hőmérséklete, emiatt
lerövidülhet a biztonságos tárolási
élettartamuk.
Mit tegyek, ha...
Normál működéssel járó hangok
• Esetleg egy halk csobogó vagy bugyboré‐
koló hangot is lehet hallani, amikor a hű‐
tőközeget a rendszer a hátsó tekercseken
vagy vezetéken. Ez normális jelenség.
• Amikor a kompresszor be van kapcsolva,
a hűtőszekrényben körbe halad a szivat‐
tyúzott anyag; ekkor zümmögő és pulzáló
zaj hallatszik a kompresszor felől. Ez nor‐
mális jelenség.
• A hőtágulás hirtelen recsegő zajt okozhat.
Ez egy természetes, veszélytelen fizikai
jelenség. Ez normális jelenség.
• A kompresszor ki- vagy bekapcsolásakor
hallani lehet a hőmérséklet-szabályozó
halk kattanását. Ez normális jelenség.
Műszaki adatok
Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően
Gyártó védjegye Electrolux
A készülék kategóriája Hűtőszekrény - fagyasztórekesszel
Magasság mm 1050
Szélesség mm 550
Mélység mm 612
6
Hűtőtér nettó térfogata liter 166
Fagyasztótér nettó térfogata liter 18
Energiaosztály (A++ és G között, ahol
az A++ a leghatékonyabb, a G a leg‐
kevésbé hatékony)
A
Villamosenergia -fogyasztás (24 órás
szabványos vizsgálati eredmények
alapján. A mindenkori energiafogyasz‐
tás a készülék használatától és elhe‐
lyezéstől függ.)
kWh/év 252
Fagyasztótér csillagszám jele ****
Áramkimaradási biztonság óra 11
Fagyasztási teljesítmény kg/24 óra 2
Klímaosztály SN-N-ST
Feszültség Volt 230
Zajteljesítmény dB/A 40
Beépíthető Nem
A műszaki adatok megtalálhatók a készülék
belsejében bal oldalon lévő adattáblán és az
energiatakarékossági címkén.
Üzembe helyezés
Figyelem A készülék üzembe
helyezése előtt figyelmesen olvassa el a
"Biztonsági tudnivalók" c. szakaszt saját
biztonsága és a készülék helyes
üzemeltetése érdekében.
Elhelyezés
Olyan helyen helyezze üzembe a készülé‐
ket, amelynek környezeti hőmérséklete meg‐
felel annak a klímabesorolásnak, amely a ké‐
szülék adattábláján fel van tüntetve:
Klíma‐
besoro‐
lás
Környezeti hőmérséklet
SN +10°C és +32°C között
N +16°C és +32°C között
ST +16°C és + 38°C között
T +16°C és + 43°C között
Hátsó távtartók
A dokumentációt tartalmazó zacskóban ta‐
lálható két távtartó, amelyeket az ábrán lát‐
ható módon kell felszerelni.
7
1. Illessze a távtar‐
tókat a furatok‐
ba. Győződjön
meg arról, hogy
a nyíl (A) a képen
látható módon
van pozícionál‐
va.
2. Forgassa el az
óramutató járá‐
sával ellentétes
irányba a távtar‐
tókat 45°-kal,
amíg a helyükre
nem zárnak.
45˚
A
Vízszintbe állítás
Amikor elhelyezi a
készüléket, ügyeljen
arra, hogy vízszint‐
ben álljon. Ez az alul
elöl található két
szabályozható láb
(2) segítségével ér‐
hető el. Szükség
esetén beállíthatja a
lábakat a távtartó (1)
eltávolításával.
1
2
Elhelyezés
A készüléket minden hőforrástól, például ra‐
diátoroktól, kazánoktól, közvetlen napsütés‐
től stb. távol kell üzembe helyezni. Gondos‐
kodjon arról, hogy a levegő szabadon ára‐
molhasson a készülék hátlapja körül. A leg‐
jobb teljesítmény elérése érdekében, ha a
készüléket egy falra függesztett elem alá he‐
lyezik, a készülék felső lapja és a fali elem
között legalább 100 mm minimális távolsá‐
got kell hagyni. Azonban az az ideális, ha a
készüléket nem egy falra függesztett elem
alatt helyezik el. A pontos vízszintezés a ké‐
szülék alján található egy vagy több állítható
láb révén van biztosítva.
Ha a készülék sarokba van helyezve, és a
zsanérokkal ellátott oldala néz a fal felé, a fal
és a készülék közötti távolságnak minimum
10 mm-nek kell lennie annak érdekében,
hogy az ajtót annyira ki lehessen nyitni, hogy
a polcokat ki lehessen venni.
Vigyázat
Lehetővé kell tenni,
hogy a készüléket le
lehessen kötni a háló‐
zati áramról; ezért a
dugónak az üzembe
helyezés után legyen
könnyen elérhetőnek
kell lennie.
min.100 mm
15 mm
15 mm
Az ajtó megfordításának lehetősége
Fontos Azt javasoljuk, hogy a következő
műveletek végrehajtásához vegye igénybe
egy másik személy segítségét, aki a
műveletek során erősen fogja a készülék
ajtajait.
Az ajtó nyitási irányának megváltoztatásá‐
hoz végezze el ezeket a lépéseket:
8
1. Húzza ki a dugót a
hálózati aljzatból.
2. Csavarozza ki a
csavarokat a hátsó
oldalon.
3. Nyomja hátra a te‐
tejét, és emelje fel.
4. Csavarja ki mind‐
két szabályozható
lábat.
5. Csavarozza ki az
alsó ajtózsanér csa‐
varjait. Távolítsa el a
zsanért. Helyezze át
a csapot a nyíl irá‐
nyában
1
2
3
6. Csavarozza ki a
csavart, és helyezze
át az ellenkező oldal‐
ra.
7. Szerelje fel a zsa‐
nért az ellenkező ol‐
dalon.
8. Csavarja be mind‐
két szabályozható
lábat.
9. Csavarozza ki a
felső ajtózsanér csa‐
varjait.
10. Távolítsa el a
zsanért. Helyezze át
a csapot a nyíl irá‐
nyában. Szerelje fel
a zsanért az ellenke‐
ző oldalon.
1
2
3
11. Húzza meg a
zsanért.
12. Tegye vissza a
tetőt a helyére.
1
2
3
13. Tolja előre a tetőt.
14. Csavarozza be a
mindkét csavart a
hátsó oldalon.
15. A fogantyú eltá‐
volítása és felszere‐
lése
1)
az ellenkező
oldalon.
16. Helyezze vissza
a készüléket, szin‐
tezze be, és várjon
legalább négy órát,
mielőtt csatlakoztat‐
ná a hálózati aljzat‐
hoz.
1) Ha szükséges
Hajtson végre egy végleges ellenőrzést,
hogy megbizonyosodjon következőkről:
• Minden csavar meg van szorítva.
• Az ajtó jól nyílik és csukódik.
Ha a környezeti hőmérséklet alacsony (pl.
télen), előfordulhat, hogy a tömítés nem ta‐
9
pad hozzá tökéletesen a készülékszekrény‐
hez. Ebben az esetben meg kell várnia a tö‐
mítés természetes illeszkedését.
Ha nem szeretné saját maga végrehajtani a
fenti műveleteket, forduljon a legközelebbi
szervizközponthoz. A szervizszakember el‐
végzi az ajtók megfordítását költségtérítés
ellenében.
A fagyasztóajtó megfordíthatósága
180˚
Elektromos csatlakoztatás
Az elektromos csatlakoztatás előtt győződ‐
jön meg arról, hogy az adattáblán feltüntetett
feszültség és frekvencia megegyezik-e a
háztartási hálózati áram értékeivel.
A készüléket kötelező földelni. A elektromos
hálózatba illő vezeték dugója ilyen érintke‐
zéssel van ellátva. Ha a háztartási hálózati
csatlakozóaljzat nincs leföldelve, csatlakoz‐
tassa a készüléket az érvényben lévő jog‐
szabályok szerint külön földpólushoz, miután
konzultált egy képesített villanyszerelővel.
A gyártó minden felelősséget elhárít magá‐
tól, ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket
nem tartják be.
Ez a készülék megfelel az EGK irányelvek‐
nek.
Környezetvédelmi tudnivalók
A terméken vagy a csomagoláson található
szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem
kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a
terméket el kell szállítani az elektromos és
elektronikai készülékek újrahasznosítására
szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.
Azzal, hogy gondoskodik ezen termék
helyes hulladékba helyezéséről, segít
megelőzni azokat, a környezetre és az
emberi egészségre gyakorolt potenciális
kedvezőtlen következményeket, amelyeket
ellenkező esetben a termék nem megfelelő
hulladékkezelése okozhatna. Ha
részletesebb tájékoztatásra van szüksége a
termék újrahasznosítására vonatkozóan,
kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
10
önkormányzattal, a háztartási hulladékok
kezelését végző szolgálattal vagy azzal a
bolttal, ahol a terméket vásárolta.
11
Пайдаланушыға арналған бұл шағын нұсқаулықта жаңа өніміңіздің негізгі функциялары
қамтылған, бұл сонымен қатар қолдануға да ыңғайлы. Electrolux пайдаланушы
нұсқаулықтары басылатын қағаз шығынын 30 %-ға дейін азайтқысы келеді, бұл жылына
шамамен 12,000 тал ағашты сақтап қалуға көмектеседі. Пайдаланушы шағын
нұсқаулығын шығару Electrolux компаниясының қоршаған ортаны қорғауға қатысты
қолға алып жатқан көп шараларының бірі болып табылады. Бұл ауқымды шара
болмауы да мүмкін, дегенмен үлкен істің бастамасы екені анық.
Нұсқаулықтың толық мәтінін www.electrolux.com веб-сайтынан қараңыз.
Жалпы мағлұмат бөлімдері
Құрылғыны орнатып, ең алғаш
пайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен
құрылғыны дұрыс қолдану мақсатында,
пайдаланушыға арналған бұл
нұсқаулықты, оның ішінде кеңестері мен
ескертулеріне назар салып оқып
шығыңыз. Осы құрылғыны пайдаланатын
адамдардың барлығы, қажетсіз
ақаулықтар мен тұрмыстық апаттардың
алдын алу үшін,оны пайдалану
тәсілдерімен және қауіпсіздікті
қамтамасыз ететін функцияларымен жете
таныс болуы керек. Осы қолдану туралы
нұсқаулықты сақтап қойыңыз және
тоңазытқышты басқа адамдарға
бергеніңізде немесе сатқаныңызда, оны
пайдаланатын әрбір адамның бұйымның
қолданыс мерзімі аяқталғанға дейін оған
қатысты пайдалану және қауіпсіздік
шараларынан хабардар болуы үшін
нұсқаулықты да қоса беруді ұмытпаңыз.
Адам өмірі мен құрылғының қауіпсіздігін
қамтамасыз ету үшін осы пайдаланушы
нұсқаулығындағы ескертулерді
орындаңыз, себебі қадағалаудың
жеткіліксіздігінен туған ақаулық үшін
өндіруші жауапкершілік көтермейді.
Балалар мен әлсіз адамдардың
қауіпсіздігі
• Бұл құрылғыны физиологиялық,
сезімдік не болмаса ақыл-ой деңгейіне
байланысты не пеш жұмысына қатысты
тәжрибиесі мен білімінің аздығына
байланысты пайдалана алмайтын
адамдар (балаларды қоса алғанда),
пешті пайдалану туралы ерекше
нұсқауларды алмайынша не олардың
қауіпсіздігіне ие адамның
қадағалауынсыз пайдаланбауға тиіс.
Балалар құрылғымен ойнамас үшін
оларды қадағалап отыру қажет.
• Машинаның орауыштары мен қорабын
балалардың қолы жетпейтін жерде
сақтаңыз. Тұншығып кету қаупі бар.
• Егер құрылғыны тастасаңыз, оның
ашасын розеткадан суырыңыз да, қорек
сымын қиып(құрылғыға барынша
тақата)балалар ішіне кіріп қамалып не
электр тогының қатерлі әсеріне
ұшырамас үшін есігін ағытып алып
тастаңыз.
• Егер есігі магнитті тығыздағышпен
жабдықталған бұл құрылғыны, есігінде
не қақпағында серіппелі құлыбы бар
ескі құрылғының орнына қоймақ
болсаңыз, ескі құрылғыны ең алдымен
оның серіппелі құлыбын жарамсыз етіп
барып тастаңыз. Бұл құрылғыны бала
ішіне қамалып қалатын қауіп көзіне
айналудан сақтайды.
Жалпы қауіпсіздік
Сақтандыру туралы ескерту!
Желдеткіш саңылауларды бітемей
ұстаңыз.
• Бұл құрылғы тек үйде ғана қолдануға
арналып жасалған.
• Бұл құрылғы тағам және/не сусындарды
тұрмыстық жағдайда, нұсқаулық
кітапшада көрсетілгендей сақтауға
арналған.
12
• Механикалық затты пайдалану немесе
жасанды затты қолдану арқылы жібіту
үрдісін тездетпеңіз.
• Тоңазытқыштың ішіне, өндірушісі осы
мақсатта қолдануға болады деп арнайы
көрсетпесе, басқа электр
құрылғыларын (мысалы, балмұздақ
жасайтын құрылғы) салып пайдалануға
болмайды.
• Тоңазытқыш сұйық жүретін контурға
зақым келтірмеңіз.
• Құрылғының тоңазытқыш сұйық
айналатын контурында, қоршаған
ортаға зиянсыз болып табылатын, бірақ
тұтанғыш келетін табиғи газ -
тоңазытқыш изобутан(R600a) бар.
Құрылғыны тасымалдағанда және
орнатқанда, оның тоңазытқыш
контурының ешбір бөлігіне нұқсан
келмегеніне көз жеткізіңіз.
Егер тоңазытқыш контурға нұқсан
келсе:
– ашық от немесе тұтанып кететін
заттардан сақ болыңыз
– құрылғы орнатылған бөлмені мұқият
желдетіңіз
• Бұл құрылғының сипатына өзгеріс
енгізу немесе оны қандай да бір жолмен
өзгерту қауіпті. Сымның бір жері
бүлінсе, электр тоғы қысқа тұйықталып,
өрт шығып және/немесе электр қатеріне
ұшырап қалу қаупі бар.
Назарыңызда болсын! Электр
бөлшектерінің кез келгенін (қорек
сымы, аша, компрессор) тек ғана уәкілетті
қызмет көрсету маманы немесе білікті
маман ауыстыруға тиіс.
1. Қорек сымын ұзартуға болмайды.
2. Розеткаға жалғанатын ашаның,
құрылғы артында жаншылып немесе
бүлініп қалмағанын тексеріңіз.
Жаншылып немесе бүлініп қалған
аша қатты қызып кетіп, өрт қатерін
тудыруы мүмкін.
3. Құрылғы ашасының қол жетерлік
жерде болуын қамтамасыз етіңіз.
4. Қорек сымын тартпаңыз.
5. Егер аша сұғылатын розетка бос
болса, оған ашаны сұқпаңыз. Электр
қатеріне ұшырау немесе өрт шығу
қаупі бар.
6. Шамның қалпағы орнында болмаса,
құрылғыны іске қосуға болмайды
4)
қалпағы бар болса.
•Бұл құрылғының салмағы ауыр.
Құрылғыны жылжытқанда абай болу
керек.
• Қолыңыз дым/су болса, тоңазытқыш
камерасында тұрған заттарды
алмаңыз, бұл терінің үсіп немесе
зақымданып қалуына әкеліп соғады.
• Күн сәулесінің құрылғыға ұзақ уақыт
тікелей түсуінен сақ болыңыз.
Күнделікті қолдану
• Құрылғының пластик бөліктеріне ыстық
кәстрөл қоймаңыз.
• Тұтанғыш газ бен сұйықтарды
тоңазытқыш ішінде ұстамаңыз, себебі
олар жарылып кетуі мүмкін.
• Тағамдарды артқы қабырғадағы ауа
шығаратын саңылауға тура қарама-
қарсы орналастырмаңыз.
5)
• Мұздап тұрған тағамды бірден жібітіп
алғаннан кейін қайта мұздатуға
болмайды.
• Орамы бар мұздатылған тағамды,
аталмыш өнімнің өндірушісінің
нұсқауларына сай сақтаңыз.
• Құрылғы өндірушісінің тағам сақтауға
қатысты нұсқауларын мұқият орындау
қажет.
• Газдалған сусындарды тоңазытқыш
камераға салмаңыз, себебі сусын
сауытына қысым түсіп жарылып кетуі,
нәтижесінде құрылғыға зиян келуі
мүмкін.
• Мұздақтарды тоңазытқыштан алған
бетте жесе, тілді қарып кетуі мүмкін.
4) Егер ішкі жарықтама шамының
5) Құрылғыға қырау тұрмаса
13
Күтім көрсету және тазалау
• Құрылғыға қызмет көрсетуді бастамас
бұрын құрылғыны өшіріп, ашаны электр
желісіндегі розеткадан суырып алыңыз.
Егер желідегі розеткаға қолыңыз
жетпесе, электр қуатын өшіріп қойыңыз.
• Құрылғыны ең алғаш пайдаланбас
бұрын, іші мен барлық ішкі керек-
жарақтарын, аздап нейтрал сабын
қосылған жылы сумен жуып, ондағы
әдетте жаңа затқа тән келетін иісті
кетіріңіз, содан кейін мұқият
құрғатыңыз.
• Құрылғыны металл заттармен
тазаламаңыз.
• Құрылғы қырауын тазалау үшін өткір
заттарды пайдаланбаңыз. Пластик
қырғышты пайдаланыңыз.
• Құрылғы мұзын жылдам еріту үшін
ешқашан шаш кептіргіш немесе басқа
қыздырғыш құрылғыларды
қолданбаңыз. Артық қызу құрылғының
ішкі пластик бөлшектерін бүлдіруі
мүмкін, және электр жүйесіне ылғал
кіріп, оның бойына тоқ жүгіруіне себеп
болуы мүмкін.
• Тоңазытқыштағы еріген суды ағызуға
арналған саңылауларды мезгіл-мезгіл
тексеріп отырыңыз. Қажет болса,
тазалап отырыңыз. Су ағатын саңылау
бітелсе, еріген су құрылғының астына
жиналады.
Орнату
Өте маңызды! Электр желісіне қосарда,
арнайы бөлімдерде берілген нұсқауларды
мұқият орындаңыз.
• Құрылғы орамын ашып, оның еш
жерінің бүлінбегенін тексеріп алыңыз.
Құрылғының бір жері бүлініп қалса
қоспаңыз. Қандай да бір бүлінушілік
орын алғанда, құрылғыны сатып алған
жерге дереу хабарлаңыз. Бұндай
жағдайда қорабын сақтап қойыңыз.
• Құрылғыны қоспас бұрын оның майы
компрессорға ағып құйылу үшін кем
дегенде екі сағат күтіңіз.
• Құрылғы айналасында ауа жеткілікті
түрде айналуға тиіс, ауа айналымы
жеткіліксіз болса құрылғы қызып кетеді.
Желдету жеткілікті болу үшін орнатуға
қатысты нұсқауларды орындаңыз.
•Мүмкін болса, құрылғының жылы
тұратын бөлшектерін (компрессор,
конденсатор) ұстап қалып не оларға қол
тигізіп алып күйіп қалмас үшін
тоңазытқыштың арт жағын әрқашан
қабырғаға қаратып қойыңыз.
• Құрылғыны радиатор не пештердің
қасына жақын орналастыруға
болмайды.
• Құрылғыны орнатқан соң оның
ашасының қол оңай жететін жерде
болуын қамтамасыз етіңіз.
•
Тек ауыз суы жүйесіне ғана қосыңыз.
6)
Қызмет
• Құрылғыны жөндеу үшін қажет электр
жұмыстарын электр маманы не білікті
адам жүзеге асыруға тиіс.
• Бұл өнімге қызмет көрсетуді тек
уәкілетті қызмет көрсету орындары
жүзеге асыру керек және құрылғының
нағыз өз бөлшектері ғана
пайдаланылуға тиіс.
6) Су жүйесіне қосу қарастырылған ба
14
Қоршаған ортаны қорғау
Бұл құрылғының салқындатқыш
сұйығының құрамында да, изоляция
материалдарында да озон қабатына зиян
келтіретін газдар жоқ. Бұл құрылғыны
тұрмыстық қалдық пен қоқыстар
тасталатын жерге тастауға болмайды.
Оның изоляция қабаттамасында
тұтанғыш газдар бар: құрылғыны
жергілікті құзырлы мекемелерден
алынатын жарамды ережелерге сай
тастау қажет. Салқындатқыш құралға,
әсіресе оның қызу алмастырғышқа жақын
артқы бөлігіне зиян келтірмеңіз.
Құрылғыда пайдаланылған
белгішесімен белгіленген материалдар
қайта өңдеуден өткізуге жарайды.
Жұмыс жүйесі
Қосу
Ашаны розеткаға сұғыңыз.
Температура түймешесін сағат
бағытымен бұрай отырып орташа
температураға қойыңыз.
Өшіру
Құрылғыны өшіру үшін температура
түймешесін "O" қалпына қойыңыз.
Температураны баптау
Температура автоматты түрде қойылады.
Құрылғыны іске қосу үшін төмендегі
әрекетті орындаңыз:
• суықтықты азайту үшін температура
түймешесін суықтың төменгі деңгейіне
қарай бұраңыз.
• суықтықты жоғары деңгейге қою үшін
температура түймешесін суықтың
максимум деңгейіне қарай бұраңыз.
Әдетте орташа суықтықты таңдаған
дұрыс.
Әркүндік қолдану
Жаңа тағамды мұздату
Мұздатқыш камера жаңа тағамды мұздату
мен тоңазыған және мұздатылған
тағамдарды ұзақ уақыт сақтауға жарайды.
Жаңа тағамды мұздату үшін орташа
температураны өзгертудің қажеті жоқ.
Дегенмен, тағамды тезірек мұздатқыңыз
келсе, температура түймешесін максимум
суықтыққа қою үшін жоғары параметрге
қойыңыз.
Өте маңызды! Бұндай жағдайда,
тоңазытқыш камерадағы температура
0°C градустан төмен түсіп кетуі мүмкін.
Бұндай жағдай орын алса, температура
түймешесін жылырақ параметрге әкеліп
қойыңыз.
Мұздатылған тағамды сақтайтын
камера
Құрылғыны ең алғаш қолданғанда не ұзақ
уақыт пайдаланбағаннан кейін қосқан
кезде, камераға тамақ салмас бұрын
құрылғыны ең кем дегенде 2 сағат ең
жоғарғы параметрлерге қойып жұмыс
істетіп алыңыз.
Өте маңызды! Кездейсоқ еріп кету,
мысалы электр қуаты өшіп, ток
техникалық сипаттамалар кестесіндедегі
"көтеру уақыты" бөлімінде берілген
мәндерден де ұзақ уақыт бойы қосылмай
тұрса, еріп кеткен тағамды жылдам
пайдаланып не дереу пісіріп алып барып
қайта тоңазыту (салқындатқан соң) қажет.
Жібіту
Мұздатылған не тоңазытылған тағамды
қажетке жаратпас бұрын, осы жұмысқа
арналған уақыттың шамасына қарай
отырып, оны тоңазытқыш ішінде не бөлме
температурасында жылытуға болады.
Тағамның кіші кесектерін тоңазытқыштан
алған бетте мұздаған қалпы пісіре беруге
болады. бұндай жағдайда пісіру уақыты
ұзағырақ болады.
15
Күту менен тазалау
Сақтандыру туралы ескерту! Жөндеу
жұмысын жүргізбес бұрын құрылғыны
электр желісінен ағытыңыз.
Бұл құрылғының салқындатқыш
құралында сутегілі көміртек бар;
сондықтан да, жөндеу жұмыстары мен
оны қайта толтыруды тек уәкілетті маман
ғана жүзеге асыруға тиіс.
Ас үй құрылғыларының бетін тазалауға
арналған көпшілік заттардың құрамында
осы құрылғы үшін пайдаланылған
пластиктерге зиянды әсер ететін
химикаттар бар. Сондықтан да осы
құрылғы корпусының сыртын, тек аздаған
жуғыш зат салынған жылы сумен тазалау
ұсынылады.
Тазалап болған соң құрылғыны электр
желісіне қайта қосыңыз.
Тоңазытқыш мұзын жібіту
Құрылғыны қалыпты пайдалану кезінде
тоңазытқыш камерасының
буландырғышындағы қырау, мотор
компрессоры тоқтаған сайын автоматты
түрде жойылып отырады. Еріген су
құрылғының артындағы, мотор
компрессорының үстіндегі арнайы
контейнерге түтікше арқылы жиналады
да, осы жерде буға айналады.
Су тасып төгіліп тамақтардың үстіне ақпас
үшін тоңазытқыш камераның
ортасындағы каналдағы еріген суды
ағызатын тесікті мезгіл-мезгіл тазалап
отырған дұрыс. Арнайы берілген
тазалағышты пайдаланыңыз, оны су
ағызатын тесіктен таба аласыз.
Мұздатқыш камера мұзын еріту
Мұздатқыш сөрелер мен үстіңгі
камераның айналасына белгілі бір
мөлшерде ылғи қырау жиналып тұрады.
Өте маңызды! Қырау қабатының
қалыңдығы шамамен 3-5 мм жеткен кезде
мұздатқышты жібітіңіз.
Қырауды тазалап алу үшін мына
әрекеттерді орындаңыз:
1. Құрылғыны өшіріңіз.
2. Ішінде сақталып тұрған тағамды алып,
бірнеше қабат газетке ораңыз да,
салқын жерге қойыңыз.
3. Есікті ашық қалдырыңыз.
4. Құрылғы мұзы жібіп болғаннан кейін,
оның ішін мұқият құрғатыңыз да,
ашасын розеткаға сұғыңыз.
5. Құрылғыны қосыңыз.
6. Температура түймешесін максимум
суықтыққа қойыңыз да, құрылғыны осы
параметрде тұрған қалпы екі немесе
үш сағат қосыңыз.
7. Алдында алып қойған тағамдарды
қайтадан камераға салыңыз.
Өте маңызды! Буландырғыштың қырауын
ешқашан өткір металл құралдарды
пайдаланып қырмаңыз,оны бүлдіріп
алуыңыз мүмкін. Өндіруші ұсынған
тәсілден басқа әдіспен, механикалық
құралды қолданып немесе жасанды
жолмен мұзды жылдам ерітуге
әрекеттенбеңіз. Құрылғы мұзын еріту
барысында орамдағы тағамдардың
температурасының жоғарылауы,
олардың сақталатын мерзімін қысқартуы
мүмкін.
16
Не істерсіңіз, егер...
Қалыпты жұмыс кезінде естілетін
шуыл
• Тоңазытқыш сұйық түтікшелер арқылы
аққан кезде әлсіз сырылдаған немесе
көпіршіп жатқан тәрізді шуылдар естілуі
мүмкін. Бұл дұрыс.
• Компрессор қосылып тұрған кезде,
тоңазытқыш сұйық жан-жаққа таралады
да, компрессордан сырылдаған,
сондай-ақ дірілдеген дауыс шыққанын
естисіз. Бұл дұрыс.
• Жылу әсерінен кеңею орын алған кезде,
кенет тырс-тырс еткен шуыл естілуі
мүмкін. Бұл қалыпты жағдай, қауіпті
физикалық феномен емес. Бұл дұрыс.
• Компрессор қосылғанда немесе
өшкенде, температура түймешесінің
ақырын "сырт" еткенін естисіз. Бұл
дұрыс.
Техникалық сиппатама
Өлшемі
Биіктігі 1050 мм
Ені 550 мм
Тереңдігі 612 мм
Температураны көтеру
уақыты
11 сағ
Техникалық ақпарат құрылғының ішкі сол
жағында орналасқан техникалық ақпарат
тақтайшасында және қуат мәндері
берілген жапсырмада көрсетілген.
Орнату
Сақтандыру туралы ескерту!
Құрылғыны орнатпай тұрып
"Қауіпсіздік туралы ақпаратты" жеке
басыңыздың қауіпсіздігін қамтамасыз ету
үшін және құрылғыны дұрыс пайдалану
үшін мұқият оқып шығыңыз.
Орналастыру
Бұл құрылғыны температурасы
құрылғының техникалық ақпараттар
тақтайшасында көрсетілген климат
санатына сай келетін жерге орналастыру
қажет:
Климат
санаты
Қоршаған орта
температурасы
SN +10°C бастап + 32°C дейін
N +16°C бастап + 32°C дейін
ST +16°C бастап + 38°C дейін
T +16°C бастап + 43°C дейін
Бекіткіш тетіктер
Нұсқаулық салынған қалтаның ішінде,
суретте көрсетілгендей орнатылуға тиіс
екі бекіткіш тетік бар.
17
1. Тетіктерді
саңылауға дәл
келтіріп
салыңыз.
Көрсеткіні (A)
суретте
көрсетілген
бағытта
орнатыңыз.
2. Бекіткіш
тетіктер өз
орындарына
келгенше сағат
бағытына қарсы
45° градусқа
бұраңыз.
45˚
A
Деңгейлеу
Құрылғының
орнықты болып
орнатылуын
қадағалаңыз. Оны
алдыңғы (2) жақта
орналасқан екі
өзгермелі сирақ
арқылы орнықты
етіп орнатуға
болады. Қажет
болса, бекіткіш
тетіктерді алу
арқылы реттеуге
болады (1).
1
2
Орналастыру
Құрылғыны радиатор, бойлер, тіке түсетін
күн сәулесі т.с.с. тәрізді жылу көздерінен
барынша алыс орналастыру қажет.
Құрылғының артқы жағында ауаның еркін
айналып тұруын қамтамасыз етіңіз.
Құрылғы тамаша жұмыс жасап тұруы
үшін, егер құрылғы қабырғаға ілініп тұрған
құрылғының астына қойылса,
құрылғының үсті мен қабырғалық аспалы
құрылғының арасында кем дегенде 100
мм орын сақталуға тиіс. Дегенмен, мүмкін
болса, құрылғыны қабырғалық аспа
құрылғының астына қоймаған дұрыс.
Құрылғы корпусының астында
орналасқан бір немесе бірнеше сирақты
реттеу арқылы, оны мұқият деңгейлеп
орнатуға болады.
Егер құрылғы бұрышқа қойылып, оның
топсасы бар жағы қабырғаға қарап тұрса,
оның есігін еркін ашып, ішіндегі сөрелерді
алу үшін қабырға мен құрылғы арасында
кем дегенде 10 мм қашықтық сақталуға
тиіс.
Назарыңызда болсын!
құрылғыны электр
желісінен ағытуға
мүмкіндік бар болуға
тиіс; сондықтан да,
құрылғыны орнатып
болған соң оның
ашасы оңай қол
жететін жерде тұруы
керек.
min.100 mm
15 mm
15 mm
Есіктің ашылатын жағын өзгерту
Өте маңызды! Төмендегі әрекеттерді,
құрылғының есігін мықтап ұстап тұруға
көмектесетін адаммен бірлесе жүзеге
асыруды ұсынамыз.
Есікті екінші жағынан ашылатын ету үшін
мына әрекеттерді орындаңыз:
18
1. Ашаны
розеткадан
алыңыз.
2. Артқы жақтағы
бұрандалардың
екеуін де
босатыңыз.
3. Үстін артқа қарай
итеріңіз де, көтеріп
алыңыз.
4. Өзгермелі
сирақтардың
екеуінің де
бұрандасын
босатыңыз.
5. Есіктің астыңғы
топсасының
бұрандаларын
босатыңыз.
Топсаны алыңыз.
Білікшені көрсеткі
бағытымен
салыңыз
1
2
3
6. Бұранданы
ағытыңыз да,
қарама-қарсы жаққа
орнатыңыз.
7. Топсаны қарама-
қарсы жаққа
орнатыңыз.
8. Өзгермелі
сирақтардың
екеуінің де
бұрандасын
қатайтыңыз.
9. Есіктің үстіңгі
топсасының
бұрандаларын
босатыңыз.
10. Топсаны
алыңыз. Білікшені
көрсеткі бағытымен
салыңыз. Топсаны
қарама-қарсы жаққа
орнатыңыз.
1
2
3
19
11. Топсаны
қатайтыңыз.
12. Үстін орнына
қойыңыз.
1
2
3
13. Үстіңгі жағын
алдынан итеріңіз.
14. Артқы жақтағы
бұрандалардың
екеуін де
қатайтыңыз.
15. Егер
құрылғының
тұтқасы бар болса,
1)
қарама-қарсы
жаққа орнатыңыз.
16. Құрылғыны
орнына қойыңыз,
деңгейін реттеңіз,
кем дегенде төрт
сағат уақыт
өткеннен кейін
электр желісіне
жалғаңыз.
1) алыңыз да,
Ең соңғы тексерісті жүзеге асырып,
мыналарды тексеріңіз:
• Барлық бұрандалардың бұралғанын.
• Есіктің дұрыс ашылып-
жабылатындығын.
Егер бөлме температурасы суық
(мысалы, қыста)болса, тығыздағыш
корпусқа мықтап жанаспауы мүмкін.
Бұндай жағдайда, тығыздағыштың өз
бетімен орнына келуін күтіңіз.
Жоғарыда айтылған әрекеттерді өзіңіз
орындағыңыз келмесе, қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз. Қызмет
көрсету орталығының маманы, есіктің
орнын ақылы түрде ауыстырып береді.
Мұздатқыш есігінің орнын ауыстыру
180˚
20
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
în alte limbi
- русский: Zanussi ZRA319SW Руководство пользователя
- polski: Zanussi ZRA319SW instrukcja
Alte documente
-
Electrolux ERC25010W Manualul utilizatorului
-
Electrolux ERC24010W Manualul utilizatorului
-
-
Electrolux ERD24310X Manual de utilizare
-
-
Electrolux ERN1501AOW Manual de utilizare
-
-
-