MSI CLUTCH GM31 Lightweight Wireless Manual de utilizare

Marca: MSI

Model: CLUTCH GM31 Lightweight Wireless

Categorie: Șoareci

Tip: Manual de utilizare

Biru

Ungu

Merah

Kuning

Hijau

LED 颜色 DPI

蓝色 400

紫色 800

红色 1600（默认）

黄色 3200

绿色 6400

Overview

LED Indicators Adjustment

Use the following buttons in combination repeatedly until the preferred selection is made.

• DPI Switch + Right Button = adjust the LED brightness levels

• DPI Switch + Scroll Wheel = select a LED Lighting Effect

• DPI Switch + Side Button 1 = adjust the Lighting Effect Speed

• DPI Switch + Side Button 2 = select a LED Color

※ For more information, please visit MSI official website.

5-level DPI Presets

The higher DPI will be recommended to the monitors with higher resolution. Press repeatedly

the DPI switch located underneath the mouse until the preferred selection is made.

1. Left Button

2. Right Button

3. Scroll Wheel

4. Side Button 1 (Default Setting: Next Page)

5. Side Button 2 (Default Setting: Previous

Page)

6. Diamond Pattern Anti-Slip Grip

7. Dragon RGB LED Light

8. Portable FriXionFree Cable

9. DPI Switch

10. Switch On/Off

11. Optical Sensor

12. Charging Port

13. PTFE Skates

14. Dongle (Used when CLUTCH GM31

LIGHTWEIGHT WIRELESS is active)

15. Pogo Pin (Used when CLUTCH GM31

LIGHTWEIGHT WIRELESS is recharging)

16. Dongle Port (Used when MSI Dongle is

inserted)

17. USB Type-C Connector

18. Charger Anti-Slip Strip

Battery Capacity Indicator

Read the color of the Dragon RGB LED indicator to learn the battery capacity of the mouse.

概述

LED 指示灯调整

反复组合使用以下按钮，直到做出首选选择。

• DPI 开关 + 右按钮 = 调整 LED 亮度级别

• DPI 开关 + 滚轮 = 选择 LED 灯效

• DPI 开关 + 侧面按钮 1 = 调整灯光效果速度

• DPI 开关 + 侧面按钮 2 = 选择 LED 颜色

※ 要了解更多信息，请访问 MSI 官方网站。

5 级 DPI 预设

对于分辨率较高的显示器，建议使用更高的 DPI。反复按下位于鼠标下方的 DPI 开关，直到做出

适当的设定。

1. 左键

2. 右键

3. 滚轮

4. 侧键 1 (默认设置：下一页)

5. 侧键 2 (默认设置：上一页)

6. 菱形花纹防滑握把

7. Dragon RGB LED 灯

8. 便携式 FriXionFree 电缆

9. DPI 开关

10. 打开/关闭

11. 光学传感器

12. 充电端口

13. PTFE 脚贴

14. Dongle (当 CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT

WIRELESS 处于活动状态时使用)

15. Pogo Pin (在 CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT

WIRELESS 充电时使用)

16. Dongle 端口 (在插入 MSI Dongle 时使用)

17. USB Type-C 插孔

18. 充电器防滑条

电池容量指示灯

读取龙形背光 RGB LED灯号颜色，可以得知鼠标电池目前的电量状态。

LED 燈號

藍色

紫色

紅色

黃色

綠色

DPI

400

800

1600（預設）

3200

6400

外觀檢視

LED 背光調整

重複使用以下組合鍵來選擇適當的設定。

• DPI 切換鍵 + 右鍵 = 亮度調整

• DPI 切換鍵 + 滾輪 = 模式調整

• DPI 切換鍵 + 側鍵 1 = 速度調整

• DPI 切換鍵 + 側鍵 2 = 色彩調整

※ 如欲獲得更多產品訊息，請至 MSI 官方網站。

5 段預設 DPI 燈號顯示

愈高解析度的螢幕適用愈高的 DPI 設定值。重複按下位於滑鼠底部的 DPI 切換鍵以選擇最佳

DPI 設定值。

1. 左鍵

2. 右鍵

3. 滾輪

4. 側鍵 1（預設為下一頁）

5. 側鍵 2（預設為上一頁）

6. 鑽石紋防滑側握

7. 龍型背光 RGB LED

8. 可插拔 FriXionFree 線

9. DPI 切換鍵

10. 滑鼠開關

11. 精密光學感應器

12. 充電槽

13. 鐵氟龍滑鼠貼

14. 無線接收器（CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT

WIRELESS 專用）

15. 充電器（CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT

WIRELESS 充電使用專用）

16. 接收器插槽（MSI 接收器專用）

17. USB Type-C 連接埠

18. 充電器防滑墊

電量燈號說明

讀取龍形背光 RGB LED 燈號顏色，可以得知滑鼠電池目前的電量狀態。

LED 컬러 DPI

파란색 400

보라색 800

빨간색 1600（기본값）

노란색 3200

녹색 6400

개 요

LED 조정 표시등

필요한 조정이 선택될때까지 다음의 조합 버튼들을 반복적으로 사용합니다.

• DPI 스위치+ 오른쪽 버튼= LED 밝기 레벨 조정

• DPI 스위치+ 스크롤 휠= LED 라이트 효과 선택

• DPI 스위치+ 측면 버튼 1 = 라이트 효과 속도 조정

• DPI 스위치+ 측면 버튼 2 = LED 색상 선택

※ 자세한 사항은 MSI 공식 홈페이지에서 확인하시기 바랍니다.

5-레벨 DPI 프리셋

해상도가 높은 모니터에는 높은 DPI가 권장됩니다. 원하는 항목이 선택될 때까지 마우스

아래에 있는 DPI 스위치를 반복해서 누릅니다.

1. 왼쪽 버튼

2. 오른쪽 버튼

3. 스크롤 휠

4. 측면 버튼 1 (기본 설정: 다음 페이지)

5. 측면 버튼 2 (기본 설정: 이전 페이지)

6. 다이아몬드 패턴 미끄럼 방지 그립

7. 드래곤 RGB LED 라이트

8. 포터블 FriXionFree 케이블

9. DPI 스위치

10. 스위치 켜기/끄기

11. 옵티컬 센서

12. 충전 포트

13. PTFE 스케이트

14. Dongle (클러치 GM31 LIGHTWEIGHT

무선이 활성화 된 경우 사용)

15. Pogo 핀 (클러치 GM31 LIGHTWEIGHT

무선이 충전 중일 때 사용)

16. Dongle 포트 ( MSI Dongle 삽입시 사용)

17. USB Type-C 커넥터

18. 충전기 미끄럼 방지 스트립

배터리 용량 표시등

마우스의 배터리 용량을 알아 보려면 드래곤 RGB LED 표시기의 색상을 읽으십시오.

Warna LED DPI

400

800

1600(default)

3200

6400

Gambaran Umum

Penyesuaian Indikator LED

Gunakan tombol-tombol berikut dalam kombinasi berulang kali sampai pilihan yang diinginkan dibuat.

• Tombol DPI + Tombol Kanan = menyesuaikan tingkat kecerahan LED

• Tombol DPI + Roda Gulir = memiliki Efek Pencahayaan LED

• Tombol DPI + Tombol Samping 1 = menyesuaikan Kecepatan Efek Pencahayaan

• Tombol DPI + Tombol Samping 2 = memilih Warna LED

※ Untuk informasi selengkapnya, silakan kunjungi situs web resmi MSI.

Praatur DPI 5 Level

DPI yang lebih tinggi direkomendasikan untuk monitor dengan resolusi lebih tinggi.

Tekan berulang kali tombol DPI yang terletak di bawah mouse sampai pilihan yang diinginkan dibuat.

1. Tombol Kiri

2. Tombol Kanan

3. Roda Gulir

4. Tombol Samping 1

(Pengaturan Default: Halaman Berikutnya)

5. Tombol Samping 2

(Pengaturan Default: Halaman Sebelumnya)

6. Pegangan Anti Selip Pola Diamond

7. Lampu RGB LED Dragon

8. Kabel FriXionFree Portabel

9. Tombol DPI

10. Aktifkan/Nonaktifkan

11. Sensor Optik

12. Port Pengisian Daya

13. PTFE Skates

14. Dongle (Digunakan ketika CLUTCH GM31

LIGHTWEIGHT WIRELESS aktif)

15. Pogo Pin (Digunakan ketika CLUTCH GM31

LIGHTWEIGHT WIRELESS sedang diisi ulang)

16. Dongle Port (Digunakan ketika MSI Dongle

disisipkan)

17. Konektor USB Type-C

18. Tali Anti Selip Pengisi Daya

Indikator Kapasitas Baterai

Baca warna indikator LED RGB Dragon untuk mengetahui kapasitas baterai mouse.

Màu đèn LED

Xanh lam

Tím

Đỏ

Vàng

Xanh lá

DPI

400

800

1600 (mặc định)

3200

6400

Tổng quan

Điều chỉnh đèn LED chỉ báo

Sử dụng các tổ hợp nút sau nhiều lần cho đến khi bạn hài lòng với lựa chọn của mình.

• Chuyển đổi DPI + Nút phải = điều chỉnh mức độ sáng của đèn LED

• Chuyển đổi DPI + Con lăn = chọn Hiệu ứng ánh sáng của đèn LED

• Chuyển đổi DPI + Nút cạnh bên 1 = điều chỉnh Tốc độ hiệu ứng ánh sáng

• Chuyển đổi DPI + Nút cạnh bên 2 = chọn màu đèn LED

※ Để biết thêm thông tin, vui lòng ghé thăm trang web chính thức của MSI.

DPI 5 cấp cài sẵn

Nên sử dụng DPI cao đối với các màn hình có độ phân giải lớn. Nhấn nút chuyển đổi DPI liên

tục nằm ở dưới chuột cho đến khi bạn hài lòng với lựa chọn của mình.

1. Nút chuột trái

2. Nút chuột phải

3. Con lăn

4. Nút cạnh bên 1

(Cài đặt mặc định: Trang tiếp theo)

5. Nút cạnh bên 2 (Cài đặt mặc định: Trang trước)

6. Họa tiết kim cương chống trơn trượt khi cầm

7. Đèn RGB LED hình rồng

8. Dây cáp FriXionFree di động

9. Chuyển đổi DPI

10. Công tắc Bật/Tắt

11. Cảm biến quang

12. Cổng sạc

13. Chân chuột bằng nhựa PTFE

14. Dongle (Được sử dụng khi CLUTCH GM31

LIGHTWEIGHT WIRELESS đang hoạt động)

15. Chốt pin pogo (Được sử dụng khi CLUTCH

GM31 LIGHTWEIGHT WIRELESS đang

được sạc)

16. Cổng dongle (Được sử dụng khi lắp MSI

Dongle)

17. Đầu nối USB Type-C

18. Miếng chống trượt của sạc

Chỉ báo dung lượng pin

Xem màu của đèn RGB LED hình rồng chỉ báo để biết dung lượng pin của chuột.

Barva LED

Blue (Modrá)

Purple (Fialová)

Red (Červená)

Žlutá

Zelená

DPI

400

800

1600 (výchozí)

3200

6400

Přehled

Nastavení indikátorů LED

Opakovaným použitím následujících kombinací tlačítek vyberte požadované nastavení.

• Přepínač DPI + tlačítko Vpravo = úpravy úrovní jasu LED

• Přepínač DPI + posunovací kolečko = výběr světelného efektu LED

• Přepínač DPI + boční tlačítko 1 = úpravy rychlosti světelného efektu

• Přepínač DPI + boční tlačítko 2 = výběr barvy LED

※ Další informace naleznete na oficiálních webových stránkách MSI.

Předvolby 5 úrovní DPI

Vyšší DPI se doporučuje pro monitory s vysokým rozlišením. Opakovaným stisknutím přepínače DPI na

spodní straně myši vyberte požadované nastavení.

1. Levé tlačítko

2. Pravé tlačítko

3. Posunovací kolečko

4. Boční tlačítko 1 (výchozí nastavení: další

stránka)

5. Boční tlačítko 2 (výchozí nastavení: předchozí

stránka)

6. Protiskluzový grip s diamantovým vzorem

7. Světelný RGB LED drak

8. Přenosný kabel FriXionFree

9. Přepínač DPI

10. Zapnutí/vypnutí

11. Optický snímač

12. Nabíjecí port

13. PTFE klouzače

14. Adaptér dongle (používá se, když je aktivní

CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT WIRELESS)

15. Kontakt konektoru (používá se, když se

CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT WIRELESS

nabíjí)

16. Port adaptéru dongle (používá se, když je

připojen adaptér MSI Dongle)

17. USB Type-C konektor

18. Protiskluzová páska pro nabíječku

Indikátor kapacity baterie

Barva LED indikátoru Dragon RGB signalizuje kapacitu baterie myši.

LED színe

Kék

Bíbor

Vörös

Sárga

Zöld

DPI

400

800

1600 (alapértelmezett)

3200

6400

Áttekintés

A LED-jelzőfények beállítása

Az alábbi gombkombinációk ismételt használatával választhatja ki a kívánt üzemmódot.

• DPI kapcsoló + Jobb gomb = a LED fényerejének állítása

• DPI kapcsoló + Görgetőkerék = LED világítási effektus kiválasztása

• DPI kapcsoló + 1. oldalsó gomb = a világítási effektus sebességének állítása

• DPI kapcsoló + 2. oldalsó gomb = a LED színének kiválasztása

※ További tudnivalókért látogasson el az MSI hivatalos webhelyére.

5 szintű DPI-előbeállítások

A nagyobb DPI a nagyobb felbontású monitorokhoz ajánlott. Nyomja meg többször az egér alján lévő

DPI kapcsolót a kívánt üzemmód kiválasztásához.

1. Bal gomb

2. Jobb gomb

3. Görgetőkerék

4. 1. oldalsó gomb (Alapértelmezett beállítás:

következő oldal)

5. 2. oldalsó gomb (Alapértelmezett beállítás:

előző oldal)

6. Rombuszmintás csúszásgátló markolat

7. Dragon RGB LED lámpa

8. Hordozható FriXionFree kábel

9. DPI-kapcsoló

10. Főkapcsoló

11. Optikai érzékelő

12. Töltőaljzat

13. PTFE csúszófelület

14. Kulcs (a CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT

WIRELESS aktív állapotában használva)

15. Pogo Pin (a CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT

WIRELESS töltése közben használva)

16. Kulcs aljzat (kizárólag az MSI-kulcs behelyezése

esetén használva)

17. USB Type-C csatlakozó

18. Töltő csúszásgátló szalag

Elemkapacitás kijelző

Olvassa le a Dragon RGB LED jelzőfény színét, hogy megtudja az egér elemkapacitását.

Χρώμα LED

Μπλε

Μοβ

Κόκκινο

Κίτρινο

Πράσινο

DPI

400

800

1600 (προεπιλογή)

3200

6400

Επισκόπηση

Ρυθμίσεις ενδείξεων LED

Χρησιμοποιήστε τα ακόλουθα κουμπιά σε συνδυασμό επανειλημμένα για να κάνετε την προτιμώμενη

επιλογή.

• Διακόπτης DPI + Δεξί κουμπί = ρύθμιση επιπέδου φωτεινότητας LED

• Διακόπτης DPI + Τροχός κύλισης = επιλογή εφέ φωτισμού LED

• Διακόπτης DPI + Πλευρικό κουμπί 1 = ρύθμιση ταχύτητας εφέ φωτισμού

• Διακόπτης DPI + Πλευρικό κουμπί 2 = επιλογή χρώματος LED

※Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τον επίσημο ιστότοπο της MSI.

Προεπιλογές DPI 5 επιπέδων

Το υψηλότερο DPI προτείνεται για οθόνες με υψηλότερη ανάλυση. Πατήστε επανειλημμένα τον διακόπτη

DPI που βρίσκεται κάτω από το ποντίκι για να κάνετε την προτιμώμενη επιλογή.

1. Αριστερό κουμπί

2. Δεξί κουμπί

3. Τροχός κύλισης

4. Πλευρικό κουμπί 1

(Προεπιλεγμένη ρύθμιση: Επόμενη σελίδα)

5. Πλευρικό κουμπί 2 (Προεπιλεγμένη ρύθμιση:

Προηγούμενη σελίδα)

6. Αδαμαντοειδής αντιολισθητική λαβή

7. Λυχνία RGB LED Δράκος

8. Καλώδιο φορητού FriXionFree

9. Διακόπτης DPI

10. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

11. Οπτικός αισθητήρας

12. Θύρα φόρτισης

13. Skates από PTFE

14. Dongle (Χρησιμοποιείται όταν το CLUTCH

GM31 LIGHTWEIGHT WIRELESS είναι ενεργό)

15. Pogo Pin (Χρησιμοποιείται όταν το CLUTCH

GM31 LIGHTWEIGHT WIRELESS

επαναφορτίζεται)

16. Θύρα Dongle (Χρησιμοποιείται όταν εισάγεται

το MSI Dongle)

17. Σύνδεσμος USB Type-C

18. Αντιολισθητική ταινία φορτιστή

Ένδειξη χωρητικότητας μπαταρίας

Δεότε το χρώμα της λυχνίας LED Dragon RGB για να ενημερωθείτε για τη χωρητικότητα της μπαταρίας

του ποντικιού.

Culoare LED

Albastru

Mov

Roșu

Galben

Verde

DPI

400

800

1600 (implicit)

3200

6400

Descriere

Ajustare indicator LED

Folosiți următoarele butoane în combinație repetat până când se ajunge la selecția preferată.

• Comutator DPI + buton dreapta = ajustarea nivelului de luminozitate al LEDului

• Comutator DPI + roată scroll = selectați efectul de iluminare LED

• Comutator DPI + buton margine 1= ajustarea vitezei efectului de iluminare

• Comutator DPI + buton margine 2 = selectare culoare LED

※ Pentru mai multe informații vă rugăm vizitați site-ul oficial MSI.

Presetări DPI pe 5 nivele

Pentru monitoare cu rezoluție mai mare se recomandă DPI mai mare. Apăsați în mod repetat

comutatorul DPI localizat sub mouse până când se face selecția preferată.

1. Buton stânga

2. Buton dreapta

3. Roată scroll

4. Buton lateral 1

(Setare implicită: Pagina următoare)

5. Buton lateral 2

(Setare implicită: Pagina precedentă)

6. Suprafață prindere contra alunecării cu model

diamant

7. Lumină RGB LED dragon

8. Cablu portabil FriXionFree

9. Comutator DPI

10. Întrerupător Oprit/Pornit

11. Senzor optic

12. Port de încărcare

13. Patine PTFE

14. Dongle (Folosit atunci când CLUTCH GM31

LIGHTWEIGHT WIRELESS este activ)

15. Pin Pogo (Folosit atunci când CLUTCH GM31

LIGHTWEIGHT WIRELESS se reîncarcă)

16. Port dongle (Folosit atunci când dongle-ul MSI

este introdus)

17. Conector USB Type-C

18. Fâșie antialunecare încărcător9

Indicator capacitate baterie

Citiți indicatorul de culoare Dragon RGB LED pentru a afla capacitatea mouse-ului.

LED-färg

Blue (Blå)

Lila

Red (Röd)

Yellow (Gul)

Green (Grön)

DPI

400

800

1600 (standard)

3200

6400

Översikt

Justeringar av indikatorer

Använd följande knappar i kombination flera gånger tills ett val har gjorts.

• DPI-omkopplare + höger knapp = justera LED-ljusstyrkenivåerna

• DPI-omkopplare + skrollhjul = välj en LED-belysningseffekt

• DPI-omkopplare + sidoknapp 1 = justera belysningseffektens hastighet

• DPI-omkopplare + sidoknapp 2 = välj en LED-färg

※ För mer information, besök MSI:s officiella webbplats.

DPI-förinställningar i 5 nivåer

Högre DPI rekommenderas för bildskärmar med högre upplösning. Tryck flera gånger på

DPI-omkopplaren på musens undersida tills du har gjort ditt val.

1. Vänsterknapp

2. Högerknapp

3. Skrollhjul

4. Sidoknapp 1 (Standardinställning: Nästa sida)

5. Sidoknapp 2 (Standardinställning:

Föregående sida)

6. Glidskyddsgrepp med diamantmönster

7. RGB drakindikator

8. Bärbar FriXionFree-kabel

9. DPI-omkopplare

10. Strömbrytare

11. Optisk sensor

12. Laddningsport

13. PTFE-skates

14. Dongel (används när CLUTCH GM31

LIGHTWEIGHT WIRELESS är aktiv)

15. Pogo pin (används när CLUTCH GM31

LIGHTWEIGHT WIRELESS laddar)

16. Dongelport (används för att sätta i MSI-dongel)

17. USB Type-C -anslutning

18. Glidskyddsremsa för laddare

Indikator för batterikapacitet

Titta på färgen på Dragon RGB LED-indiktorn för att se musens batterikapacitet.

Farba LED indikátorov

Modrá

Fialová

Červená

Žltá

Zelená

DPI

400

800

1600 (predvolené nastavenie)

3200

6400

Prehľad

Nastavenia LED indikátorov

Opakovane použite nasledujúcu kombináciu tlačidiel tak, aby sa vykonala požadovaná voľba.

• Prepínač DPI + pravé tlačidlo = nastavenie úrovne jasu LED indikátorov

• Prepínač DPI + rolovacie koliesko = voľbe svetelného efektu LED indikátorov

• Prepínač DPI + bočné tlačidlo 1 = nastavenie rýchlosti svetelného efektu

• Prepínač DPI + bočné tlačidlo 2 = voľba farby LED indikátorov

※ Ďalšie informácie nájdete uvedené na oficiálnej webovej stránke spoločnosti MSI.

5-stupňové predvoľby DPI

Vyššie DPI sa odporúča pre monitory s vyšším rozlíšením. Opakovane stláčajte prepínač DPI na

spodnej strane myši dovtedy, kým sa nevykoná požadovaná voľba.

1. Ľavé tlačidlo

2. Pravé tlačidlo

3. Rolovacie koliesko

4. Bočné tlačidlo 1

(predvolené nastavenie: nasledujúca strana)

5. Bočné tlačidlo 2

(predvolené nastavenie: predchádzajúca strana)

6. Protišmyková oblasť na uchopenie s

diamantovým vzorom

7. RGB LED svetlo draka

8. Prenosný kábel FriXionFree

9. Spínač DPI

10. Hlavný vypínač

11. Optický snímač

12. Nabíjací port

13. Klzné podložky PTFE

14. USB kľúč (používa sa, keď je myš CLUTCH

GM31 LIGHTWEIGHT WIRELESS aktívna)

15. Odpružený kolík Pogo (používa sa, keď sa myš

CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT WIRELESS

nabíja)

16. Port na USB kľúč (používa sa, keď je pripojený

USB kľúč MSI)

17. Konektor USB Type-C

18. Protišmykový pás nabíjačky

Indikátor úrovne nabitia batérie

Pozrite si farbu LED indikátora Dragon RGB na zistenie úrovne nabitia batérie myši.

LED-väri

Sininen

Violetti

Punainen

Keltainen

Vihreä

DPI

400

800

1600（oletus）

3200

6400

Yleiskatsaus

LED-merkkivalojen säädöt

Käytä seuraavia painikkeita yhdistelmässä toistuvasti, kunnes mieleisesi valinta on tehty.

• DPI-kytkin + oikea painike = säädä LEDin kirkkaustasot

• DPI-kytkin + vierityspyörä = valitse LED-valotehoste

• DPI-kytkin + sivupainike 1 = säädä valotehosteen nopeus

• DPI-kytkin + sivupainike 2 = valitse LEDin väri

※ Lisätietoja varten vieraile MSI:n virallisella web-sivustilla.

5-tasoiset DPI-esiasetukset

Suurempaa DPI-arvoa suositellaan näytöille, joiden tarkkuus on parempi. Paina toistuvasti hiiren alla

olevaa DPI-kytkintä, kunnes haluttu valinta tehdään.

1. Vasen painike

2. Oikea painike

3. Vierityspyörä

4. Sivupainike 1 (Oletusasetus: Seuraava sivu)

5. Sivupainike 2 (Oletusasetus: Edellinen sivu)

6. Timanttimalli liukumisenesto-ote

7. Lohikäärme RGB LED -valo

8. Kannettava FriXionFree -kaapeli

9. DPI-kytkin

10. Kytkin Päälle/Pois

11. Optinen anturi

12. Latausportti

13. PTFE-luistimet

14. Dongle (Käytetään, kun KYTKIN GM31 KEVYT

LANGATON on aktiivinen)

15. Pogo-tikku(käytetään, kun KYTKIN GM31

KEVYT LANGATON latautuu)

16. Dongle-portti (käytetään, kun MSI-dongle on

asetettuna)

17. USB Type-C-liitin

18. Laturi luistamaton nauha

Akun kapasiteetin ilmaisin

Lue lohikäärmeen RGB LED -ilmaisimen väri oppiaksesi hiiren akun kapasiteetin

LED 色

青

紫

赤

黄

緑

DPI

400

800

1600（デフォルト）

3200

6400

外観

LED 調整方法

下記のボタンの組み合わせで、光り方を調整できます。

• DPI スイッチ+右ボタン=明るさ調整

• DPI スイッチ+スクロールホイール=モード切替

• DPI スイッチ+サイドボタン1=点灯スピード変更

• DPI スイッチ+サイドボタン2 =カラー変更

※ 詳しくは MSI 公式Webサイトを確認してください。

5 段階 DPI プリセット

高解像度モニタを使用している場合は、より高いDPIをお薦めします。マウス下の DPI スイッチで、

DPI レベルを調整してください。

1. 左ボタン

2. 右ボタン

3. スクロールホイール

4. サイドボタン1 (標準設定:進む)

5. サイドボタン2 (標準設定:戻る)

6. ダイヤモンドカット滑り止めグリップ

7. ドラゴンRGB LED

8. ポータブルフリクションケーブル

9. DPIスイッチ

10. 電源スイッチオン/オフ

11. オプティカルセンサー

12. 充電コネクタ

13. PTFE製ソール

14. USBドングル (CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT

WIRELESS 専用)

15. 充電用端子 (CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT

WIRELESS専用)

16. USBドングルコネクタ (MSI 製ドングル専用)

17. USB Type-C コネクタ

18. 充電器用滑り止め

バッテリ容量インジケータ

Dragon RGB LED インジケータの色はマウスのバッテリ容量を示します。

※ 最大 DPI: 12000（ソフトウェア対応）

バッテリ容量

90% - 100%

70% - 90%

50% - 70%

30% - 50%

10% - 30%

0% - 10%

LED色

緑点灯

緑点滅(ブレス)

黄点滅(ブレス)

オレンジ点滅(ブレス)

赤点滅(ブレス)

赤点滅

※ Dragon Center / MSI Centerでバッテリパーセンテージ (%)

を知ることもできます。

※ 定格電圧 / 電流 : 5V == 250mA；最大動作温度 : 40 °C

※ 詳しくは MSI 公式 Web サイトを確認してください

LED color

Blue

Purple

Red

Yellow

Green

DPI

400

800

1600（default）

3200

6400 ※ Maximum DPI: 12000（by software）

Battery capacity

90% - 100%

70% - 90%

50% - 70%

30% - 50%

10% - 30%

0% - 10%

LED color

Steady Green

Breathing Green

Breathing Yellow

Breathing Orange

Breathing Red

Flashing Red

※ Battery Percentage (%) can also be found in Dragon

Center / MSI Center

※ Rated Voltage / Current : 5V == 250mA；Maximum

Operating Temperature : 40 °C

※ For more information, please visit MSI official website

※ 最大 DPI：12000（通过软件）

电池容量

90% - 100%

70% - 90%

50% - 70%

30% - 50%

10% - 30%

0% - 10%

LED 颜色

常绿

呼吸绿色

呼吸黄色

呼吸橙色

呼吸红色

闪烁的红色

※ 电池百分比 (%) 也可以在 Dragon Center / MSI Center

中找到

※ 额定电压 / 电流：5V == 250mA；最高工作温度： 40 °C

※ 要了解更多信息，请访问 MSI 官方网站。

※ 最小 DPI：100 (通過軟體)

※ 最大 DPI：12000（通過軟體）

電池電量

90% - 100%

70% - 90%

50% - 70%

30% - 50%

10% - 30%

0% - 10%

LED 燈號

綠燈恆亮

綠燈呼吸

黃燈呼吸

橘燈呼吸

紅燈呼吸

紅燈閃爍

※ 電量百分比亦在 MSI Dragon Center / MSI Center 軟體中

顯示

※ 額定電壓電流 : 5V == 250mA；最高操作溫度 : 40 度C

※ 如欲獲得更多產品訊息，請至 MSI 官方網站

※ 최대 DPI: 12000（by software）

배터리 용량

90% - 100%

70% - 90%

50% - 70%

30% - 50%

10% - 30%

0% - 10%

LED 컬러

스테디 녹색

브리딩 녹색

브리딩 노란색

브리딩 오렌지색

브리딩 빨간색

플래싱 빨간색

※ 배터리 백분율 (%)은 드래곤 센터 / MSI 센터에서도 확인할

수 있습니다.

※ 정격 전압 / 전류 : 5V == 250mA；최대 사용 온도 : 40 °C

※ 자세한 사항은 MSI 공식 홈페이지에서 확인하시기 바랍니다.

※ DPI Maksimum: 12000 (berdasarkan perangkat lunak)

Kapasitas baterai

90% - 100%

70% - 90%

50% - 70%

30% - 50%

10% - 30%

0% - 10%

Warna LED

Hijau Stabil

Hijau Breathing

Kuning Breathing

Oranye Breathing

Merah Breathing

Merah Berkilat

※ Persentase Baetrai (%) juga bisa ditemukan pada Dragon

Center / MSI Center

※ Tegangan / Arus yang Sudah Dinilai: 5V == 250mA；

Suhu Maksimum Operasi : 40 °C

※ Untuk informasi selengkapnya, silakan kunjungi situs web

resmi MSI

※ DPI tối đa: 12000 (bằng phần mềm)

Dung lượng pin

90% - 100%

70% - 90%

50% - 70%

30% - 50%

10% - 30%

0% - 10%

Màu đèn LED

Màu xanh lá cây tĩnh

Màu xanh lá cây nhịp chậm đều

Màu vàng nhịp chậm đều

Màu cam nhịp chậm đều

Màu đỏ nhịp chậm đều

Màu đỏ nhấp nháy

※ Bạn có thể tìm thấy Phần trăm pin (%) trong

Dragon Center / MSI Center

※ Điện áp / Dòng điện định mức : 5V == 250mA;

Nhiệt độ hoạt động tối đa: 40 °C

※ Để biết thêm thông tin, vui lòng ghé thăm trang

web chính thức của MSI

※ Maximální DPI: 12000 (softwarové)

Kapacita baterie

90% - 100%

70% - 90%

50% - 70%

30% - 50%

10% - 30%

0% - 10%

Barva LED

Svítí zeleně

Pulzuje zeleně

Pulzuje žlutě

Pulzuje oranžově

Pulzuje červeně

Bliká červeně

※ Kapacita baterie v procentech (%) je rovněž uvedena v

aplikaci Dragon Center / MSI Center

※ Jmenovité napětí / proud : 5 V == 250mA；maximální

provozní teplota: 40 °C

※ Další informace naleznete na oficiálních webových

stránkách MSI

※ Maximális DPI: 12000 (szoftver által)

Elemkapacitás

90% - 100%

70% - 90%

50% - 70%

30% - 50%

10% - 30%

0% - 10%

LED színe

Folyamatos zöld

Lélegző zöld

Lélegző sárga

Lélegző narancssárga

Lélegző vörös

Villogó vörös

※ A elemszázalék (%) a Dragon Center /

MSI Center alkalmazásban is megtalálható

※ Névleges feszültség / áramerősség: 5 V == 250mA

Maximális üzemi hőmérséklet: 40 °C

※ További tudnivalókért látogasson el az MSI hivatalos

webhelyére

※ Μέγιστο DPI: 12000 (ανά λογισμικό)

Xωρητικότητα μπαταρίας

90% - 100%

70% - 90%

50% - 70%

30% - 50%

10% - 30%

0% - 10%

Χρώμα LED

Σταθερά αναμμένο πράσινο

Πράσινο που αναβοσβήνει αργά

Κίτρινο που αναβοσβήνει αργά

Πορτοκαλί που αναβοσβήνει αργά

Κόκκινο που αναβοσβήνει αργά

Κόκκινο που αναβοσβήνει γρήγορα

※ Το ποσοστό μπαταρίας (%) είναι επίσης διαθέσιμο

στο Dragon Center / MSI Center

※ Ονομαστική τάση / Ρεύμα: 5V == 250mA. Μέγιστη

θερμοκρασία λειτουργίας: 40 °C

※ Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τον

επίσημο ιστότοπο της MSI.

※ DPI maxim: 12000 (prin software)

Capacitate baterie

90% - 100%

70% - 90%

50% - 70%

30% - 50%

10% - 30%

0% - 10%

Culoare LED

Verde stabil

Verde respiră

Galben respiră

Portocaliu respiră

Roșu respiră

Roșu clipește

※ Procentajul de baterie (%) poate fi găsit și în Dragon Center /

MSI Center

※ Voltaj/Curent nominal: 5V == 250mA；Temperatura maximă

de operare: 40 °C

※ Pentru mai multe informații vă rugăm vizitați site-ul oficial MSI

※ Maximal DPI: 12000 (efter program)

Batterikapacitet

90% - 100%

70% - 90%

50% - 70%

30% - 50%

10% - 30%

0% - 10%

LED-färg

Fast grön

Pulserande grön

Pulserande gul

Pulserande orange

Pulserande röd

Blinkande röd

※ Batterprocent (%) finns också i Dragon Center/MSI-center

※ Rated Voltage (Märkspänning)/Current (Ström):

5 V == 250mA. Maximal driftstemperatur: 40 °C

※ För mer information, besök MSI:s officiella webbplats

※ Maximálne DPI: 12000 (podľa softvéru)

Úroveň nabitia batérie

90% - 100%

70% - 90%

50% - 70%

30% - 50%

10% - 30%

0% - 10%

Farba LED indikátorov

Stabilná zelená

Dýchajúca zelená

Dýchajúca žltá

Dýchajúca oranžová

Dýchajúca červená

Blikajúca červená

※ Percento nabitia batérie (%) je možné nájsť aj v

centre Dragon / centre MSI

※ Menovité napätie/menovitý prúd : 5 V == 250mA；

maximálna prevádzková teplota: 40 °C

※ Ďalšie informácie nájdete uvedené na oficiálnej

webovej stránke spoločnosti MSI.

※ Suurin DPI: 12000（ohjelmistolla）

Akun kapasiteetti

90% - 100%

70% - 90%

50% - 70%

30% - 50%

10% - 30%

0% - 10%

LED-väri

Tasainen vihreä

Hengityksen vihreä

Hengityksen keltainen

Hengityksen oranssi

Hengityksen punainen

Vilkkuu punaisena

※ Akun prosenttiosuus (%) löytyy myös Dragon

Centeristä / MSI Centeristä

※ Nimellisjännite / -virta: 5 V == 250mA；

Suurin käyttölämpötila: 40 °C

※ Lisätietoja varten vieraile MSI:n virallisella

web-sivustilla

201-220241

201-220242

繁體中文

Svenska

English English

简体中文 한국어 Bahasa Indonesia Tieng Viet

日本語

Ελληνικά

Slovenčina

Română

Suomi

Magyar Čeština

CLUTCH

LIGHTWEIGHT WIRELESS

GM31

LED-Farbe

Blau

Lila

Rot

Gelb

Grün

DPI

400

800

1600 (Standard)

3200

6400

Übersicht

Einstellung der LED-Anzeigen

Verwenden Sie die folgenden Kombinationstasten wiederholt, bis eine richtige Auswahl getroffen wurde.

• DPI-Schalter + Rechte Taste = Anpassen Sie der LED-Helligkeitsstufen

• DPI-Schalter + Scrollrad = Wählen Sie einen LED-Beleuchtungseffekt

• DPI-Schalter + Seitentaste 1 = Anpassen der Lichteffektgeschwindigkeit

• DPI-Schalter + Seitentaste 2 = Wählen Sie eine LED-Farbe

※ Weitere Informationen besuchen Sie bitte die offizielle MSI website.

5-stufige DPI-Voreinstellungen

Die höhere DPI wird den Monitoren mit höherer Auflösung empfohlen. Drücken Sie wiederholt den

DPI-Schalter unter der Maus, bis die gewünschte Auswahl getroffen ist.

1. Linke Taste

2. Rechte Taste

3. Scrollrad

4. Seitentaste 1 (Standardeinstellung: Nächste

Seite)

5. Seitentaste 2 (Standardeinstellung: Vorherige

Seite)

6. Anti-Rutsch-Griff mit Diamantmuster

7. Drachen RGB LED Licht

8. Tragbares FriXionFree Kabel

9. DPI-Schalter

10. Ein-/ Ausschalter

11. Optischer Sensor

12. Aufladestation

13. PTFE Skates

14. Dongle (Nur zur Ladung bei eingeschalteter

CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT WIRELESS)

15. Pogo Pin (Nur zur Ladung der CLUTCH GM31

LIGHTWEIGHT WIRELESS)

16. Dongle-Anschluss (Nur bei Verwendung eines

eingesteckten MSI-Dongles)

17.USB Type-C-Buchse

18. Anti-Rutsch-Seitengriff für das Ladegerät

Anzeige der Batteriekapazität

Lesen Sie die Farbe der Dragon RGB-LED-Anzeige ab, um die Batteriekapazität der Maus zu erfahren.

※ Maximale DPI: 12000（von software）

Batteriekapazität

90% - 100%

70% - 90%

50% - 70%

30% - 50%

10% - 30%

0% - 10%

LED-Farbe

Statisch grün

Atmend Grün

Atmend gelb

Atmend orange

Atmend rot

Blinkt rot

※ Batterieprozentsatz (%) kann auch im Dragon Center /

MSI Center gefunden werden

※ Nennspannung / Strom : 5V == 250mA；Maximale

Betriebstemperatur : 40°C

※ Weitere Informationen besuchen Sie bitte die offizielle

MSI website.

Couleur LED

Bleu

Violet

Rouge

Jaune

Vert

DPI

400

800

1600（par défaut）

3200

6400

Vue d’ensemble

Réglage du rétroéclairage LED

Utilisez les combinaisons de touches suivantes de manière répétée jusqu’à ce que la sélection

appropriée soit effectuée.

• Bouton DPI + Bouton droit = régler les niveaux de la luminosité LED

• Bouton DPI + Mollete = sélectionner un effet d’éclairage LED

• Bouton DPI + Bouton latéral 1 = régler la vitesse de l’effet d’éclairage

• Bouton DPI + Bouton latéral 2 = sélectionner une couleur de LED

※ Pour plus d’information, veuillez visiter le site officiel de MSI.

Préréglages DPI à 5 niveaux

Le DPI le plus élevé est recommandé pour une utilisation avec des écrans à résolution plus élevée.

Appuyez plusieurs fois sur le commutateur DPI situé sous la souris jusqu’à atteindre le taux de DPI

souhaité.

1. Bouton gauche

2. Bouton droit

3. Molette

4. Bouton latéral 1 (Réglage par défaut : Page

suivante)

5. Bouton latéral 2 (Réglage par défaut : Page

précédente)

6. Grip antidérapant à motif losange

7. Logo Dragon MSI avec rétroéclairage LED RGB

8. Câble FriXionFree amovible

9. Bouton DPI

10. Bouton Activer/Désactiver

11. Capteur optique

12. Port de charge

13. Autocollants des patins en téflon

14. Dongle (Utilisé lorsque la souris CLUTCH

GM31 LIGHTWEIGHT WIRELESS est activé)

15. Broche Pogo (Utilisée lors de la charge de la

souris CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT

WIRELESS)

16. Port pour dongle (Utilisé lorsque le dongle MSI

est inséré)

17. Connecteur USB Type-C

18. Bande antidérapante du chargeur

Indicateur du niveau de charge de la batterie

La couleur de l’indicateur LED RGB Dragon vous indique le niveau de charge de la batterie de la souris.

※ DPI maximum : 12000 (par logiciel)

Niveau de charge de

la batterie

Vert statique

Vert respiration

Jaune respiration

Orange respiration

Rouge respiration

Rouge clignotant

※ Le pourcentage de batterie (%) peut également être trouvé

dans Dragon Center/MSI Center

※ Tension nominale/Courant nominal : 5V == 250mA；

Température maximale de fonctionnement : 40°C

※ Pour plus d’information, veuillez visiter le site officiel de MSI.

Цвет подставки

Синий

Фиолетовый

Красный

Желтый

Зеленый

Значение DPI

400

800

1600 (по умолчанию)

3200

6400

Обзор

Регулировка светодиодной подсветки

Используйте следующие сочетания клавиш для регулировки подсветки.

• переключатель DPI + правая кнопка = яркость

• переключатель DPI +колесо = режим

• переключатель DPI + боковая кнопка 1 = скорость

• переключатель DPI + боковая кнопка 2 = цвет

※ Для получения дополнительной информации посетите официальный сайт MSI.

Предустановленное значение DPI (доступно 5 уровней)

Рекомендуется выбрать более высокое значение DPI для мониторов с более высоким

разрешением. Для переключения между разными значениями нажмите на переключатель DPI,

расположенный под мышью.

1. Левая кнопка

2. Правая кнопка

3. Колесо прокрутки

4. Боковая кнопка 1

(функция по умолчанию: Вперед)

5. Боковая кнопка 2

(функция по умолчанию: Назад)

6. Нескользящий захват с ромбовидным

рисунком

7. Подсветка логотипа

8. Портативный кабель FriXionFree

9. Переключатель DPI

10. Переключатель вкл./выкл.

11. Оптический сенсор

12. Порт зарядки

13. Тефлоновые ножки для мыши

14. Приемник (только для использования мыши

CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT WIRELESS)

15. Погопин (только для зарядки мыши CLUTCH

GM31 LIGHTWEIGHT WIRELESS)

16. Порт для подключения приемника (только

для подключения приемника от MSI)

17. Разъем USB Type-C

18. Нескользящая полоска для зарядного

устройства

Индикатор заряда батареи

Подсветка логотипа показывает заряд батареи мыши.

※ Максимальное значение DPI: 12000

(установлено с помощью программного

обеспечения)

Заряд батареи

90% - 100%

70% - 90%

50% - 70%

30% - 50%

10% - 30%

0% - 10%

Цвет подставки

Светится зеленым

Медленно мигает зеленым

Медленно мигает желтым

Медленно мигает оранжевым

Медленно мигает красным

Мигает красным

※ Заряд батареи в процентах (%) также

отображается в приложении Dragon Center /

MSI Center

※ Электропотребление: 5В == 250мА;

Максимальная температура при эксплуатации:

40 °C

※ Для получения дополнительной информации

посетите официальный сайт MSI

Color del LED

Azul

Púrpura

Rojo

Amarillo

Verde

ppp

400

800

1600 (valor predeterminado)

3200

6400

Descripción general

Ajuste de indicadores LED

Utilice los siguientes botones en combinación repetidamente hasta que se realice la selección preferida.

• Conmutador PPP + Botón derecho = Ajustar los niveles de brillo del LED

• Conmutador PPP + Rueda de desplazamiento = Seleccionar un efecto de iluminación LED

• Conmutador PPP + Botón lateral 1 = Ajustar la velocidad del efecto de iluminación

• Conmutador PPP + Botón lateral 2 = Seleccionar un color de LED

※ Para más información, por favor, visite la página web oficial de MSI.

Ajustes preestablecidos de PPP de 5 niveles

Se recomendarán los valores de PPP más altos para los monitores con mayor resolución.

Presione repetidamente el conmutador PPP ubicado debajo del ratón hasta que se realice la selección

preferida.

1. Botón izquierda

2. Botón derecha

3. Rueda de desplazamiento

4. Botón lateral 1 (Configuración por defecto:

Siguiente Página)

5. Botón lateral 2 (Configuración por defecto:

Página anterior)

6. Agarre antideslizante con patrón de diamantes

7. Luz LED RGB Dragón

8. Cable FriXionFree portátil

9. Conmutador PPP

10. Activar/Desactivar

11. Sensor óptico

12. Puerto de carga

13. Patines PTFE

14. Llave (se usa cuando CLUTCH GM31

LIGHTWEIGHT WIRELESS está activo)

15. Contacto Pogo (se usa cuando CLUTCH GM31

LIGHTWEIGHT WIRELESS se está recargando)

16. Puerto para llave (se utiliza cuando se inserta

la llave MSI)

17. Conector USB Type-C

18. Banda antideslizante del cargador

Indicador de capacidad de la batería

Lea el color del indicador LED Dragon RGB para conocer la capacidad de la batería del ratón.

※ Valor de PPP máximo: 12000 (por soft ware)

Capacidad de la batería

90% - 100%

70% - 90%

50% - 70%

30% - 50%

10% - 30%

0% - 10%

Color del LED

Verde fijo

Respiración en verde

Respiración en amarillo

Respiración en naranja

Respiración en rojo

Rojo intermitente

※ El porcentaje de batería (%) también se puede

encontrar en Dragon Center/MSI Center

※ Voltaje y corriente nominales: 5V == 250mA.

Temperatura máxima de funcionamiento: 40 ℃

※ Para más información, por favor, visite la página

web oficial de MSI

Cor do LED

Azul

Roxo

Vermelho

Amarelo

Verde

PPP

400

800

1600 (predefinição)

3200

6400

Visão geral

Ajustes dos indicadores LED

Utilize as seguintes combinações de botões repetidamente até selecionar a sua preferência.

• Interruptor de PPP + Botão direito = ajustar os níveis de brilho do LED

• Interruptor de PPP + Roda de deslocamento = selecionar um efeito de iluminação LED

• Interruptor de PPP + Botão lateral 1 = ajustar a velocidade do efeito de iluminação

• Interruptor de PPP + Botão lateral 2 = selecionar uma cor do LED

※ Para obter mais informações, visite o site oficial da MSI.

5 níveis de predefinições de PPP

O nível de PPP mais elevado é recomendado para monitores com maior resolução. Pressione

repetidamente o interruptor de PPP localizado debaixo do rato até selecionar a sua preferência.

1. Botão esquerdo

2. Botão direito

3. Roda de deslocação

4. Botão lateral 1 (Predefinição: Página seguinte)

5. Botão lateral 2 (Predefinição: Página anterior)

6. Secção antiderrapante com padrão em diamante

7. Dragão com luz RGB LED

8. Cabo FriXionFree portátil

9. Interruptor de DPI

10. Ligar/Desligar

11. Sensor ótico

12. Porta de carregamento

13. Pés de PTFE

14. Adaptador (Utilizado quando o CLUTCH GM31

LIGHTWEIGHT WIRELESS está ativo)

15. Pino Pogo (Utilizado para recarregar o

CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT WIRELESS)

16. Porta de adaptador (Utilizada para inserir o

adaptador MSI)

17. Conector USB Type-C

18. Faixa antiderrapante do carregador

Indicador de capacidade da bateria

Verifique a cor do indicador LED RGB Dragon para saber a capacidade da bateria do rato

※ Máximo de PPP: 12000 (através de software)

Capacidade da bateria

90% - 100%

70% - 90%

50% - 70%

30% - 50%

10% - 30%

0% - 10%

Cor do LED

Verde estático

Verde intermitente lento

Amarelo intermitente lento

Laranja intermitente lento

Vermelho intermitente lento

Vermelho intermitente

※ A percentagem da bateria (%) pode também ser

encontrada no Dragon Center / MSI Center

※ Tensão/corrente nominal: 5V == 250mA；

Temperatura máxima em funcionamento: 40 °C

※ Para obter mais informações, visite o website oficial

da MSI.

Колір світлодіоду

Блакитний

Фіолетовий

Червоний

Жовтий

Зелений

DPI

400

800

1600 (за замовчуванням)

3200

6400

Загальний Огляд

Регулювання світлодіодних індикаторів

Повторно користуйтеся наступними поєднанням кнопок, доки не буде зроблено бажаний вибір.

• Перемикач DPI + Права кнопка = регулює рівні яскравості світлодіодів

• Перемикач DPI + Коліщатко прокручування = вибір ефекту світлодіодного освітлення

• Перемикач DPI + Бічна кнопка 1 = регулювання швидкості ефекту освітлення

• Перемикач DPI + Бічна кнопка 2 = вибір кольору світлодіоду

※ Більше інформації про обслуговування подано на офіційному веб-сайті MSI.

Попередні налаштування 5 рівнів DPI

Вище DPI рекомендовано для моніторів з вищою роздільною здатністю. Повторно натискайте

перемикач DPI, що знаходиться внизу на миші, доки не зробите бажаний вибір.

1. Ліва кнопка

2. Права кнопка

3. Коліщатко прокручування

4. Бічна кнопка 1 (За замовчуванням: Наступна

сторінка)

5. Бічна кнопка 2 (За замовчуванням: Попередня

сторінка)

6. Ромбовидний рельєф проти ковзання

7. Індикатор Dragon RGB LED

8. Портативний кабель FriXionFree

9. Перемикач DPI

10. Перемикання Увімкнути/Вимкнути

11. Оптичний датчик

12. Порт для зарядження

13. Ролики PTFE

14. Ключ (Застосовується, коли активне

CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT WIRELESS)

15. Пружинна штифта (застосовується при

перезарядженні CLUTCH GM31

LIGHTWEIGHT WIRELESS)

16. Порт ключа (застосовується, коли вставлено

ключ MSI)

17. Сполучувач USB Type-C

18. Подовжувач зарядження з покриттям від

ковзанням

Індикатор ємності акумулятора

Колір світлодіодного індикатора Dragon RGB позначає ємність акумулятора миші.

※ Максимальне DPI: 12000 (за ПЗ)

Бмність акумулятора

90% - 100%

70% - 90%

50% - 70%

30% - 50%

10% - 30%

0% - 10%

Колір світлодіода

Постійний зелений

Пульсація зеленим

Пульсація жовтим

Пульсація оранжевим

Пульсація червоним

Спалахи червоним

※ Відсоток (%) зарядження акумулятора також подано у

Dragon Center / MSI Center

※ Номінальна напруга / струм: 5 В== 250мA；

Максимальна температура експлуатації : 40 °C

※ Більше інформації про обслуговування подано на

офіційному веб-сайті MSI

LED цвят

Синьо

Лилаво

Червено

Жълто

Зелено

DPI

400

800

1600 (по подразбиране)

3200

6400

Общ преглед

Настройки на LED индикатори

Използвайте следните бутони в комбинация няколко пъти, докато не направите предпочитания

избор.

• DPI ключ + десен бутон = регулира нивата на яркост на LED

• DPI ключ + колелце за превъртане = избор на ефект на LED осветление

• DPI ключ + страничен бутон 1 = регулиране на скоростта на светлинните ефекти

• DPI ключ + страничен бутон 2 = избор на LED цвят

※ За повече информация, посетете официалния уеб сайт на MSI.

5 нива на предварително зададени DPI настройки

По-висока стойност на DPI се препоръчва за монитори с по-висока разделителна способност.

Натиснете няколко пъти DPI ключа, намиращ се под мишката, докато направите желания избор.

1. Ляв бутон

2. Десен бутон

3. Колелце за превъртане

4. Страничен бутон 1 (настройка по

подразбиране: следваща страница)

5. Страничен бутон 2 (настройка по

подразбиране: предишна страница)

6. Захват против хлъзгане с диамантена шарка

7. Dragon RGB LED индикатор

8. Преносим кабел FriXionFree

9. DPI бутон

10. Включване/изключ

11. Оптичен сензор

12. Порт за зареждане

13. PTFE Skates

14. Ключ за порт (използва се, когато CLUTCH

GM31 LIGHTWEIGHT WIRELESS е активен)

15. Pogo извод (използва се, когато се зарежда

CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT WIRELESS)

16. Порт на ключ за порт (използва се, когато е

поставен ключ за порт MSI)

17. USB Type-C конектор

18. Лента против плъзгане на зарядното

устройство

Индикатор на капацитета на батерията

Вижте цвета на Dragon RGB LED индикатора, за да разберете какъв е капацитетът на батерията

на мишката.

※ Макс. DPI: 12000 (софтуерно)

Kапацитет на батерията

90% - 100%

70% - 90%

50% - 70%

30% - 50%

10% - 30%

0% - 10%

LED цвят

Непрекъснато зелено

Пулсиращо зелено

Пулсиращо жълто

Пулсиращо оранжево

Пулсиращо червено

Мигащо червено

※ Процентът на батерията (%) можете да откриете

и в Dragon Center / MSI Center

※ Номинално напрежение/Ток : 5V == 250mA；

Макс. тепмература на работа: 40°C

※ За повече информация, посетете официалния

уеб сайт на MSI

Indikatorfarve

Blå

Lilla

Rød

Gul

Grøn

DPI

400

800

1600 (standard)

3200

6400

Oversigt

Justeringer af LED-indikatorer

Brug følgende knapper sammen gentagne gange, indtil du har den foretrukne indstilling.

• DPI-kontakt + højre knap = juster lysstyrken på LED-lyset

• DPI-kontakt + rullehjul = vælger en LED-lyseffekt

• DPI-kontakt + sideknap 1 = juster hastigheden på lyseffekten

• DPI-kontakt + sideknap 2 = vælg en LED-farve

※ For yderligere oplysninger bedes du gå på MSI officialle hjemmeside.

5 Forudindstillede DPI-konfigurationer

En højere DPI-indstilling anbefales på skærme med højere opløsninger. Tryk gentagne gange på

DPI-kontakten under musen, indtil du har den foretrukne indstilling.

1. Venstre knap

2. Højre knap

3. Rullehjul

4. Sideknap 1 (standardindstilling: Næste side)

5. Sideknap 2 (standardindstilling: Forrige side)

6. Diamantformet skridsikkert greb

7. Dragon RGB LED-lys

8. Bærbart gnidningsfrit kabel

9. DPI-skifteknap

10. Tænd/sluk

11. Optisk sensor

12. Opladningsport

13. PTFE-skøjter

14. Dongle (bruges når CLUTCH GM31

LIGHTWEIGHT WIRELESS er aktiv)

15. Pogo-stift (bruges når CLUTCH GM31

LIGHTWEIGHT WIRELESS oplades)

16. Dongle-port (bruges når MSI Dongle tilsluttes)

17. USB Type-C-stik

18. Oplader med skridsikker strimmel

Batteri-indikator

Læs farven på Dragon RGB LED-indikatoren for, at se musens batteriniveau.

※ Maksimum DPI: 12000 (efter software)

Batteriniveau

90% - 100%

70% - 90%

50% - 70%

30% - 50%

10% - 30%

0% - 10%

Indikatorfarve

Lyser grøn

Blinker langsomt grøn

Blinker langsomt gul

Blinker langsomt orange

Blinker langsomt rødt

Blinker rødt

※ Batteriprocenten (%) kan også findes i Dragon Center/

MSI Center

※ Klassificeret spænding/strøm: 5V == 250mA, maksimum

driftstemperatur: 40 °C

※ For yderligere oplysninger bedes du gå på MSI officialle

hjemmeside

LED-farge

Blå

Lilla

Rød

Gul

Grønn

DPI

400

800

1600 (standard)

3200

6400

Oversikt

Justere LED-indikatorer

Bruk følgende knapper i kombinasjon gjentatte ganger til det riktige er valgt.

• DPI-bryter + høyre knapp = juster LED-lysstyrkenivå

• DPI-bryter + rullehjul = velg en LED-lyseffekt

• DPI-bryter + sideknapp 1 = juster lyseffekthastigheten

• DPI-bryter 2 + sideknapp 2 = velg en LED-farge

※ Besøk det offisielle nettstedet til MSI for mer informasjon.

5-nivåers DPI-forhåndsinnstillinger

Høyere DPI anbefales ved skjermer med høyere oppløsning. Trykk DPI-bryteren under musen flere

ganger til det riktige er valgt.

1. Venstre knapp

2. Høyre knapp

3. Rullehjul

4. Sideknapp 1 (standardinnstilling: neste side)

5. Sideknapp 2 (standardinnstilling: forrige side)

6. Diamantmønster antislipgrep

7. Dragon RGB LED-lampe

8. Bærbar FriXionFree-kabel

9. DPI-bryter

10. Bryter på/av

11. Optisk sensor

12. Ladeport

13. PTFE-skøyter

14. Dongle (brukes når CLUTCH GM31

LIGHTWEIGHT WIRELESS er aktiv)

15. Fjærpinne (brukes når CLUTCH GM31

LIGHTWEIGHT WIRELESS lades)

16. Dongle-port (brukes når MSI-dongle er satt inn)

17. USB Type-C kontakt

18. Angisklistrimmel for lader

Batterikapasitetsindikator

Les fargen på Dragon RGB LED-indikatoren for å finne batterikapasiteten til musen.

※ Maksimal DPI: 12000 (i programvare)

Batterikapasitet

90% - 100%

70% - 90%

50% - 70%

30% - 50%

10% - 30%

0% - 10%

LED-farge

Lyser grønt

Puster grønt

Puster gult

Puster oransje

Puster rødt

Blinker rødt

※ Batteriprosent (%) finner du også i Dragon Center /

MSI Center

※ Nominell spenning / strøm : 5 V == 250mA ； Maksimal

driftstemperatur: 40 °C

※ Besøk det offisielle nettstedet til MSI for mer informasjon.

LED-kleur

Blauw

Paars

Rood

Geel

Groen

DPI

400

800

1600 (standaard)

3200

6400

Overzicht

Afstellingen LED-indicatoren

Gebruik de volgende knoppen in combinatie herhaaldelijk tot de gewenste selectie wordt gemaakt.

• DPI-schakelaar + knop rechts = pas de LED-helderheidsniveaus

• DPI-schakelaar + scrollwiel = selecteer een LED-verlichtingseffect

• DPI-schakelaar + zijknop 1 = pas de snelheid van het verlichtingseffect aan

• DPI-schakelaar + zijknop 2 = selecteer een LED-kleur

※ Ga voor meer informatie naar de officiële website van MSI.

DPI-voorinstellingen met 5 niveaus

De hogere DPI wordt aanbevolen voor monitors met hogere resolutie. Druk herhaaldelijk op de

DPI-schakelaar onder de muis tot de gewenste selectie is gemaakt.

1. Knop Links

2. Knop Rechts

3. Scrollwiel

4. Zijknop 1 (standaardinstelling: Volgende pagina)

5. Zijknop 2 (standaardinstelling: Vorige pagina)

6. Antislipgreep met diamantpatroon

7. Dragon RGB LED-lampje

8. Draagbare FriXionFree-kabel

9. DPI-schakelaar

10. Aan/uit schakelen

11. Optische sensor

12. Laadpoort

13. PTFE-skates

14. Dongle (gebruikt wanneer CLUTCH GM31

LICHTGEWICHT DRAADLOOS actief is)

15. Pogo-pen (gebruikt wanneer CLUTCH GM31

LICHTGEWICHT DRAADLOOS wordt

opgeladen)

16. Dongle-poort (gebruikt wanneer MSI-dongle

wordt geplaatst)

17. USB Type-C-aansluiting

18. Antislipstrook lader

Indicator van batterijcapaciteit

Lees de kleur van de Dragon RGB LED-indicator voor informatie over de batterijcapaciteit van de muis.

※ Maximum DPI: 12000 (door software)

Batterijcapaciteit

90% - 100%

70% - 90%

50% - 70%

30% - 50%

10% - 30%

0% - 10%

LED-kleur

Constant groen

Ademend groen

Ademend geel

Ademend oranje

Ademend rood

Knipperend rood

※ Batterijpercentage (%) kan men tevens vinden in Dragon

Center / MSI Center

※ Nominale spanning / stroom : 5V == 250mA；Maximum

bedrijfstemperatuur : 40 °C

※ Ga voor meer informatie naar de officiële website van MSI

Kolor LED

Niebieski

Fioletowy

Czerwony

Żółty

Zielony

DPI

400

800

1600 (domyślna)

3200

6400

Przegląd

Dostosowywanie wskaźników LED

Należy kilka razy użyć poniższych kombinacji przycisków w celu wybrania preferowanego ustawienia.

• Przełącznik DPI + prawy przycisk = regulacja poziomu jasności podświetlenia LED

• Przełącznik DPI + kółko przewijania = wybór efektu podświetlenia LED

• Przełącznik DPI + boczny przycisk 1 = regulacja szybkości efektu podświetlenia

• Przełącznik DPI + boczny przycisk 2 = wybór koloru podświetlenia LED

※ Więcej informacji można znaleźć w oficjalnej witrynie firmy MSI.

5 wstępnie ustawionych poziomów DPI

Wyższe ustawienie DPI jest zalecane w przypadku monitorów o wyższej rozdzielczości. Naciśnij kilka

razy znajdujący się pod myszą przełącznik DPI, aż do wybrania preferowanego ustawienia.

1. Lewy przycisk

2. Prawy przycisk

3. Kółko przewijania

4. Boczny przycisk 1 (ustawienie domyślne:

następna strona)

5. Boczny przycisk 2 (ustawienie domyślne:

poprzednia strona)

6. Antypoślizgowy uchwyt w romby

7. Logo smoka z podświetleniem LED RGB

8. Przenośny kabel FriXionFree

9. Przełącznik DPI

10. Wyłącznik

11. Czujnik optyczny

12. Gniazdo ładowania

13. Ślizgacze PTFE

14. Moduł (używany w celu uaktywnienia myszy

CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT WIRELESS)

15. Złącze sprężynowe (używane, gdy mysz

CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT WIRELESS

jest ładowana)

16. Gniazdo modułu (służy do włożenia modułu MSI)

17. Złącze USB Type-C

18. Antypoślizgowy pasek ładowarki

Wskaźnik poziomu naładowania baterii

Na podstawie koloru wskaźnika LED myszy Dragon RGB można określić poziom naładowania jej baterii.

※ Maks. DPI: 12000 (za pomocą oprogramowania)

Poziom naładowania

baterii

Stałe zielone

Oddychające zielone

Oddychające żółte

Oddychające pomarańczowe

Oddychające czerwone

Migające czerwone

※ Poziom naładowania baterii w procentach (%) można

także sprawdzić w Dragon Center/ MSI Center

※ Napięcie/natężenie znamionowe: 5 V == 250mA；

Maks. temperatura robocza: 40°C

※ Więcej informacji można znaleźć w oficjalnej witrynie

firmy MSI

LED rengi

Mavi

Mor

Kırmızı

Sarı

Yeşil

DPI

400

800

1600 (varsayılan)

3200

6400

Genel Bakış

LED Göstergeleri ayarları

İstenilen seçim yapılana kadar aşağıdaki düğmeleri tekrarlı kombinasyonda kullanın.

• DPI Anahtarı + Sağ Düğme = LED parlaklık seviyelerini ayarlayın

• DPI Anahtarı + Kaydırma Tekerleği = Bir LED Aydınlatma Efekti seçin

• DPI Anahtarı + Yan Düğme 1 = Aydınlatma Efekti Hızını ayarlayın

• DPI Anahtarı + Yan Düğme 2 = Bir LED Rengi seçin

※ Daha fazla bilgi için lütfen MSI resmi web sitesini ziyaret edin.

5 seviyeli DPI Ön Ayarları

Daha yüksek DPI daha yüksek çözünürlüğe sahip monitörler için tavsiye edilir. Mouse’un altında bulunan

DPI anahtarına tercih edilen seçim yapılana kadar tekrar tekrar basın.

1. Sol Düğme

2. Sağ Düğme

3. Kaydırma Tekerleği

4. Yan Düğme 1 (Varsayılan Ayar: Sonraki Sayfa)

5. Yan Düğme 2 (Varsayılan Ayar: Önceki sayfa)

6. Elmas Desenli Kaymaz Tutucı

7. Dragon RGB LED Işık

8. Taşınabilir FriXionFree Kablo

9. DPI Anahtarı

10. Açma/Kapatma Düğmesi

11. Optik Sensör

12. Şarj Bağlantı Noktası

13. PTFE Mouse Patenleri

14. Donanım Kilidi (CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT

WIRELESS etkin olduğunda kullanılır)

15. Pogo Pin (CLUTCH GM31 LIGHTWEIGHT

WIRELESS şarj olurken kullanılır)

16. Donanım Kilidi Yuvası (MSI Donanım Kilidi

takılıyken kullanılır)

17. USB Type-C Konektörü

18. Şarj Aleti Kaymaz Kayış

Pil Kapasitesi Göstergesi

Mouse pil kapasitesini öğrenmek için Dragon LED göstergesinin rengine bakın.

※ Maksimum DPI: 12000 (yazılım ile)

Pil kapasitesi

90% - 100%

70% - 90%

50% - 70%

30% - 50%

10% - 30%

0% - 10%

LED rengi

Sabit Yeşil

Nefes Yeşil

Nefes Sarı

Nefes Turuncu

Nefes Kırmızı

Yanıp Sönen Kırmızı

※ Pil Yüzdesi (%) ayrıca Dragon Center / MSI Center’dan

görülebilir.

※ Anma Gerilimi/ Akımı : 5V == 250mA；Maksimum Çalışma

Sıcaklığı : 40 °C

※ Daha fazla bilgi için lütfen MSI resmi web sitesini ziyaret edin

Colore LED

Blue (Blu)

Viola

Rosso

Giallo

Verde

DPI

400

800

1600 (predefinito)

3200

6400

Panoramica

Regolazione dei LED

Utilizzare ripetutamente i seguenti tasti in combinazione finché non viene effettuata la selezione preferita.

• DPI switch + Tasto destro = regolare i livelli di luminosità del LED

• DPI switch + Rotella di scorrimento = selezionare un effetto di illuminazione LED

• DPI switch + Tasto laterale 1 = regolare la velocità dell'effetto luminoso

• DPI switch + Tasto laterale 2 = selezionare un colore del LED

※ Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web ufficiale MSI.

Preimpostazioni DPI a 5 livelli

Il DPI più alto è consigliato per i monitor con una risoluzione più alta. Premere ripetutamente il DPI

switch situato sotto il mouse finché non viene effettuata la selezione preferita.

1. Tasto Sinistra

2. Tasto Destra

3. Rotella di scorrimento

4. Tasto laterale 1 (impostazione predefinita:

Pagina successiva)

5. Tasto laterale 2 (impostazione predefinita:

Pagina precedente)

6. Impugnatura antiscivolo a forma di diamante

7. LED RGB a forma di dragone

8. Cavo FriXionFree portatile

9. DPI switch

10. Accensione/spegnimento

11. Sensore ottico

12. Porta di carica

13. Cuscinetti in PTFE

14. Dongle (usato con CLUTCH GM31

LIGHTWEIGHT WIRELESS attivo)

15. Pogo Pin (usato con CLUTCH GM31

LIGHTWEIGHT WIRELESS in carica)

16. Porta dongle (usata con dongle MSI inserito)

17. Connettore USB Type-C

18. Striscia antiscivolo del caricatore

Indicatore capacità batteria

Leggi il colore del LED Dragon RGB per conoscere la capacità della batteria del mouse.

※ DPI massimo: 12000 (in base al software)

Capacità della batteria

90% - 100%

70% - 90%

50% - 70%

30% - 50%

10% - 30%

0% - 10%

Colore LED

Verde fisso

Verde intermittente

Giallo intermittente

Arancione intermittente

Rosso intermittente

Rosso lampeggiante

※ La percentuale della batteria (%) può essere trovata

anche in Dragon Center / MSI Center

※ Tensione/corrente nominale: 5 V == 250mA;

temperatura operativa massima: 40°C

※ Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web ufficiale MSI

FCC Compliance Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user's authority to operate the device. Where shielded interface cables have

been provided with the product or specified additional components or accessories elsewhere

defined to be used with the installation of the product, they must be used in order to ensure

compliance with FCC regulations.

NCC警語

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大

功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；

經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電

信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波

輻射性電機設備之干擾。

ISED Compliance Statement

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,

Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject

to the following two conditions: (1)This device may not cause interference.(2)This device

must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of

the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux

CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes :(1)L’appareil ne doit pas produire de brouillage; (2)L’appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

RF Exposure Statement

This equipment complies with FCC/IC RSS‐102 radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum

distance 20cm between the radiator and your body.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations FCC/IC CNR‐102

établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec

une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Specifications

Mouse Input/輸入 : DC 5.0V/250mA

Dongle Input/輸入 : DC 5.0V/30mA

Mouse/ Dongle Frequency range :

2.400-2.4835GHz

Mouse Output power :8.63dBm

Dongle output power :6.69dBm

CE宣告：Hereby, MSI declares that the radio equipment type GM31W is in compliance with

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available

at the following internet address: www.msi.com

FCC

Mouse Dongle

NCC

I4L-GM31W I4L-GM31WD

3715A-GM31W 3715A-GM31WD

CCAH22LP3420T8 CCAH22LP3430T1

90% - 100%

70% - 90%

50% - 70%

30% - 50%

10% - 30%

0% - 10%

Couleur LED

90% - 100%

70% - 90%

50% - 70%

30% - 50%

10% - 30%

0% - 10%

LED 色

상호 : (주) 엠에스아이코리아

제품명 : 특정소출력 무선기기

(무선데이터통신시스템용 무선기기)

모델명 : GM31W

제조년월 : 2022년

제조자 및 제조국가 : MSI/중국

R-R-MSI-GM31W

상호 : (주) 엠에스아이코리아

제품명 : 리시버 (Receiver)

모델명 : GM31WC

제조년월 : 2022년

제조자 및 제조국가 : MSI/중국

R-R-MSI-GM31WC

상호 : (주) 엠에스아이코리아

제품명 : 충전기

모델명 : GM31WD

제조년월 : 2022년

제조자 및 제조국가 : MSI/중국

R-R-MSI-GM31WD

外殼

滾輪裝置

無線接收器及配件

備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

Note 1：“Exceeding 0.1 wt %＂ and “exceeding 0.01 wt %＂ indicate that the percentage content of the

restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.

備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

Note 2：“○＂ indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the

percentage of reference value of presence.

備考3.〝—〞係指該項限用物質為排除項目。

Note 3：The “—＂ indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

)

多溴聯苯

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

多溴二苯醚

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

鉛Lead

(Pb)汞Mercury

(Hg)

鎘

Cadmium

(Cd)

六價鉻

Hexavalent

chromium

(Cr+6

印刷電路及電子組件 —

—

限用物質及其化學符號

Restricted substances and its chemical symbols

設備名稱：無線滑鼠，型號（型式）： GM31W

Equipment name Type designation (Type)

單元 Unit

MSI-Europe Eindhoven 5706 5692 ER Son

限用物質含有情況標示聲明書

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

印刷电路板组件*

外壳及附件

有害物质

多溴联苯

(PBB) 多溴二苯醚

(PBDE)

铅

(Pb)汞

(Hg)镉

(Cd)六价铬

（Cr (VI)）

部件名称

○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363 2006 标准规定的限量要求

以下。

×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363 2006 标

准规定的限量要求。

* 印刷电路板组件: 包括印刷电路板及其零部件、电子元器件等。

表中标有＂X＂的所有部件都符合欧盟 ROHS 法规。

在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须标示此标志，标志内的数字表示在

正常的使用状态下的产品环保使用年限。

FrançaisDeutsch Русский Español

Italiano Polski Português

RoHS

Nederlands

Türkçe

Norsk УкраїнськаDansk

български

MSI CLUTCH GM31 Lightweight Wireless Manual de utilizare

Marca: MSI

Model: CLUTCH GM31 Lightweight Wireless

Categorie: Șoareci

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: MSI CLUTCH GM31 Lightweight Wireless Používateľská príručka