KaVo ProXam 3D Instrucțiuni de utilizare

KaVo ProXam 3D

Instrucțiuni de utilizare

Imagistica 3D

RO

Producătorul, mecanicul și importatorul sunt responsabili pentru siguranța, fiabilitatea și

performanța aparatului doar dacă:

- instalarea, calibrarea, modificarea și reparațiile sunt efectuate de către personal

autorizat și calificat

- conexiunile electrice sunt efectuate conform cerințelor corespunzătoare, precum IEC

60364

- echipamentul este utilizat conform instrucțiunilor de folosire.

Planmeca urmărește o politică de dezvoltare continuă a produselor. Deși sunt depuse

toate eforturile pentru a crea documentații actualizate pentru produs, această publicație

nu ar trebui să fie considerată un ghid infailibil pentru specificațiile curente. Ne

rezervăm dreptul de a face schimbări fără notificare prealabilă.

COPYRIGHT PLANMECA

Cod publicație 1.015.2885 Versiunea 1

Publicat la 12 aprilie 2023

Publicație originală în limba engleză:

KaVo ProXam 3D, 3D Instructions for use

Cod publicație 1.015.1225 Versiunea 2

Cuprins

1 Introducere..................................................................................................................................................1

1.1 Domeniul de utilizare......................................................................................................................1

1.2 Mediul de utilizare...........................................................................................................................1

2 Documentație asociată...............................................................................................................................2

3 Simboluri pe etichetele produsului..............................................................................................................3

4 Măsuri de siguranță....................................................................................................................................5

4.1 Raportarea incidentelor grave........................................................................................................ 8

5 Pornirea sistemului cu raze X.....................................................................................................................9

5.1 Pornirea aparatului cu raze X.........................................................................................................9

5.2 Pornirea computerului de reconstrucție 3D.................................................................................... 9

6 Componente principale.............................................................................................................................10

6.1 Imagine de ansamblu a aparatului cu raze X............................................................................... 10

6.2 Privire de ansamblu asupra aparatului cu raze X.........................................................................11

6.3 Senzor.......................................................................................................................................... 12

6.4 Cap tub.........................................................................................................................................12

6.5 Suporturile pentru pacient............................................................................................................ 13

6.5.1 Suporturile pentru cap (A sau B)..................................................................................13

6.5.2 Suporturile pentru bărbie..............................................................................................14

6.6 Coloană telescopică..................................................................................................................... 14

6.7 Comutator de expunere................................................................................................................15

6.8 Butonul pentru oprirea de urgenţă................................................................................................15

6.9 Ecranul tactil.................................................................................................................................16

6.10 Aplicația pentru desktop ProTouch...............................................................................................20

6.11 Comenzile pentru poziţionarea pacientului...................................................................................22

6.11.1 Ridicarea/coborârea aparatului cu raze X....................................................................22

6.11.2 Joystickul de poziționare..............................................................................................23

6.11.3 Deschiderea/închiderea suporturilor pentru tâmple..................................................... 23

7 Programele KaVo ProXam 3D..................................................................................................................24

7.1 3D Dental......................................................................................................................................24

8 Expunerea pacientului pentru imagistică 3D............................................................................................ 25

8.1 Pregătirea sistemului cu raze X....................................................................................................25

8.1.1 Atașarea și îndepărtarea senzorului............................................................................ 25

8.1.2 Atașarea suporturilor pentru pacienți........................................................................... 28

8.1.3 Pregătirea programului Romexis..................................................................................34

8.2 Pregătirea pacientului...................................................................................................................34

8.3 Selectarea setărilor pentru expunere........................................................................................... 35

8.3.1 Selectarea programului................................................................................................35

8.3.2 Selectarea dimensiunii pacientului...............................................................................35

8.3.3 Selectarea diametrului și înălțimii volumului................................................................ 36

8.3.4 Selectarea poziţiei volumului........................................................................................37

8.3.5 Selectarea părţii maxilarului.........................................................................................38

8.3.6 Reducerea diametrului volumelor învecinate (numai 3D Double/Triple Scan

(Scanare dublă/triplă 3D)).................................................................................................... 38

8.4 Poziţionarea pacientului............................................................................................................... 39

Instrucțiuni de utilizare KaVo ProXam

8.4.1 Selectarea poziției de intrare a pacientului.................................................................. 39

8.4.2 Poziționarea capului pacientului...................................................................................40

8.5 Selectarea valorilor de expunere..................................................................................................40

8.5.1 Selectarea rezoluţiei imaginii....................................................................................... 41

8.5.2 Selectarea setării Doză foarte mică (ULD)...................................................................41

8.5.3 Ajustarea valorilor expunerii pentru expunerea curentă...............................................42

8.6 Selectarea funcției de corectare a mișcării pacientului.................................................................43

8.7 Reglarea poziției volumului...........................................................................................................44

8.7.1 Deplasarea verticală a volumului imaginii (Z laser)......................................................45

8.7.2 Deplasarea orizontală a volumului imaginii (Y laser)................................................... 46

8.8 Realizarea imaginilor de control sau a vizualizărilor 2D (LAT, PA or LAT-PA)............................ 49

8.9 Realizarea unei expuneri 3D........................................................................................................ 51

9 Setări........................................................................................................................................................ 54

9.1 Setări utilizator..............................................................................................................................54

9.1.1 Language (Limba) (1100).............................................................................................54

9.1.2 Time and date (Ora și data) (1200)..............................................................................55

9.1.3 Operational settings (Setări operaționale) (1300)........................................................ 58

9.1.4 Network settings (Setări reţea) (1400)......................................................................... 61

9.1.5 Testing routines (Proceduri de testare) (1500)............................................................ 62

9.2 Setările programelor.....................................................................................................................64

9.2.1 Programs (Programe) (2100).......................................................................................64

9.2.2 Caracteristicile programului (2200).............................................................................. 65

9.2.3 Licences (Licențe) (2300).............................................................................................66

9.2.4 Reset to Factory Defaults (Resetare la valorile implicite din fabrică) (2500)............... 67

9.3 Fila About (Despre)...................................................................................................................... 68

9.3.1 Component information (Informații despre componente) (4100)................................. 68

9.3.2 Archive (Arhivă) (4200)................................................................................................ 68

9.3.3 Product registration (Înregistrare produs) (4300).........................................................69

10 Mesaje de ajutor....................................................................................................................................... 70

11 Mesaje de eroare......................................................................................................................................74

12 Curățarea și dezinfectarea....................................................................................................................... 75

12.1 Suporturile, mânerele și ecranul tactil pentru pacient...................................................................75

12.2 Alte suprafețe............................................................................................................................... 78

13 Service......................................................................................................................................................80

14 Termenii și condițiile de garanție..............................................................................................................81

15 Eliminarea.................................................................................................................................................82

16 Specificații tehnice....................................................................................................................................83

Cuprins

KaVo ProXam Instrucțiuni de utilizare

1 Introducere

Acest cu instrucțiuni de utilizare descrie modul de a realiza expuneri 3D.

Instrucțiunile de utilizare sunt valabile pentru KaVo ProXam 3D.

OBSERVAȚIE

Acest cu instrucțiuni de utilizare este valabil pentru versiunea de software

3.9.14 sau o versiune ulterioară. Această versiune de software este

compatibilă cu software-ul Romexis versiunea 6.4.2 sau versiunile ulterioare.

Pentru a verifica versiunea de software a aparatului cu raze X pe care

îl dețineți, selectați Settings > About > 4100 Component Information >

ProMax SW version (Setări > Despre > 4100 Informații despre componente

> Versiune SW ProMax).

Acest aparat cu raze X utilizează Cone Beam Computed Tomography

(CBCT – computer tomograf cu fascicul conic) pentru obţinerea de radiografii

tridimensionale (3D). Tehnica pentru radiografii panoramice, cefalometrice şi

prin proiecţie pot fi utilizate pentru razele X bidimensionale (2D).

Imaginile cu raze X pot fi folosite pentru examinarea anatomiei dento-maxilo-

faciale.

Aveți nevoie de un PC împreună cu programul Romexis pentru a salva, a

vizualiza și a modifica imaginile.

Asigurați-vă că sunteți pe deplin familiarizat cu măsurile de protecție

adecvate și cu aceste instrucțiuni, înainte de a folosi aparatul cu raze X.

Rețineți că este posibil ca aparatul cu raze X pe care îl dețineți să nu

prezinte toate opțiunile descrise în aceste instrucțiuni. Pentru lista de licențe

disponibile, consultați secțiunea "Licences (Licențe) (2300)" de la pagina

66.

Aceste instrucțiuni includ opțiuni care pot să nu fie disponibile în toate țările.

OBSERVAȚIE

Aparatul de radiologie trebuie folosit doar de către cadre medicale

autorizate.

KaVo ProXam este numele comercial al Planmeca ProMax, produs pentru și

distribuit de KaVo.

1.1 Domeniul de utilizare

Aparatul cu raze X KaVo ProXam folosește tomografia cu fascicul îngust

(NBT) pentru a genera radiografii (2D) și KaVo ProXam folosesc tomografia

computerizată cu fascicul conic (CBCT) pentru a genera radiografii (3D).

Tehnica pentru radiografii panoramice, cefalometrice şi prin proiecție sunt

utilizate pentru radiografiile bidimensionale (2D). Imaginile pot fi utilizate

pentru examinarea dentomaxilofacială, a urechii, nasului și gâtului, a

coloanei vertebrale, precum și a altor anatomii craniene. Aparatul de

radiografie poate fi utilizat doar sub supravegherea unui profesionist în

domeniul sănătății.

1.2 Mediul de utilizare

Acest aparat cu raze X a fost conceput pentru a fi utilizat într-un mediu

medical profesional, precum clinici stomatologice, clinici și alte medii

similare.

1 Introducere

Instrucțiuni de utilizare KaVo ProXam 1

2 Documentație asociată

Aparatul cu raze X este furnizat împreună cu următoarele documente:

• Instrucțiuni de utilizare

• Instrucțiuni de asamblare

• Instrucțiuni pentru tehnicieni

• Instrucțiuni de calibrare pentru Device tool

Aceste instrucțiuni de utilizare sunt destinate sa fie utilizate împreună

cu documentația pentru programul Romexis. Pachetul Romexis conține

următoarele manuale:

• Manual de utilizare

• Manual tehnic

Limba originală a instrucțiunilor de utilizare este limba engleză.

OBSERVAȚIE

Instrucțiunile de utilizare pot fi descărcate de pe site-ul web KaVo.

2 Documentație asociată

2 KaVo ProXam Instrucțiuni de utilizare

3 Simboluri pe etichetele produsului

Îndeplinește cerințele Directivei 93/42/CEE și ale Directivelor RoHS, REACH

și DEEE.

Dispozitiv medical

Marcajele SGS conform standardelor SUA și canadiene (ANSI/AAMI

ES60601-1 și CAN/CSA C22.2 Nr. 60601- 1).

Data fabricației (Standard ISO 7000).

Parte aplicată tip B (Standard IEC 60417).

Colectarea separată a echipamentelor electrice și electronice în conformitate

cu Directiva 2012/19/EU (DEEE).

Consultați instrucțiunile de utilizare pentru echipamente electronice

(Standard ISO 7000-1641).

Consultați manualul/broșura de instrucțiuni (Standard ISO 7010).

Oprire de urgență (Standard IEC 60417)

Avertizare: Electricitate (Standard ISO 7010).

Pentru a evita riscul de electrocutare, acest echipament trebuie conectat

doar la o priză de alimentare cu împământare.

Dispozitiv sensibil electrostatic (Standard IEC 60417)

Avertizare, suprafață fierbinte (standard ISO 7010).

3 Simboluri pe etichetele produsului

Instrucțiuni de utilizare KaVo ProXam 3

Avertizări generale (Standard ISO 7010).

3 Simboluri pe etichetele produsului

4 KaVo ProXam Instrucțiuni de utilizare

4 Măsuri de siguranță

AVERTIZARE

Trebuie să se respecte următoarele măsuri de siguranță pentru a se evita

pericolul de vătămare corporală sau de deteriorare a aparatului cu raze X.

ATENȚIE

PENTRU UTILIZATORII DIN S.U.A.

Legile federale restricționează comercializarea acestui aparat; acesta poate

fi achiziționat de către medici sau pe bază de comandă efectuată de medic.

ATENȚIE

Aparatul cu raze X poate reprezenta un pericol atât pentru pacient, cât și

pentru operator, dacă nu sunt folosite valorile sigure de expunere și dacă nu

sunt respectate procedurile corecte de utilizare.

ATENȚIE

Este foarte important ca locul în care se utilizează aparatul cu raze X și

poziția din care utilizatorul îl va folosi să fie corect protejate.

Cerințele de siguranță pentru radiație variază de la o țară la alta și de la

un stat la altul, prin urmare, utilizatorul răspunde de asigurarea îndeplinirii

tuturor cerințelor locale de siguranță.

ATENȚIE

Luminile pentru poziționarea pacientului sunt raze laser. Nu priviți în raza

laser.

ATENȚIE

Nu scăpați senzorul.

KaVo nu acoperă daunele cauzate de utilizarea incorectă, cum ar fi

scăparea senzorului, neglijența sau orice altă cauză în afară de utilizarea

obișnuită.

Dacă aveți vreun motiv să credeți că senzorul poate fi deteriorat, faceți un

test de expunere înainte de a expune pacientul.

ATENȚIE

În cazul întreruperii unei expuneri (de exemplu, dacă butonul pentru

expunere este eliberat sau dacă este activat butonul de oprire de urgență),

conduceți pacientul în afara zonei aparatului cu raze X înainte de a mișca

brațul mobil.

ATENȚIE

Nu conectați dispozitive care nu sunt specificate ca făcând parte din sistem.

ATENȚIE

Nu atingeți simultan un conector electric și pacientul.

ATENȚIE

Dacă aparatul cu raze X prezintă urme de scurgeri de ulei, opriți-l și

contactați tehnicianul de service pentru asistență.

4 Măsuri de siguranță

Instrucțiuni de utilizare KaVo ProXam 5

ATENȚIE

Nu utilizați aparatul cu raze X într-un mediu bogat în oxigen sau în prezența

substanțelor anestezice inflamabile.

ATENȚIE

Nu utilizați niciodată un aparat cu raze X defect sau deteriorat. Chemați

tehnicianul de service.

ATENȚIE

Nu modificați aparatul cu raze X. Lucrările de service pentru aparatul cu raze

X vor fi efectuate doar de personalul calificat.

ATENȚIE

Aparatele portabile de comunicații prin radiofrecvență (inclusiv perifericele,

precum cablurile de antenă și antenele externe) nu trebuie utilizate la

distanțe mai mici de 30 cm (12 inchi) față de orice componentă a aparatului

cu raze X, inclusiv față de cablurile specificate de producător. În caz contrar,

performanțele aparatului pot să scadă.

OBSERVAȚIE

Fasciculul conic pentru imagini nu va fi utilizat pentru examinări de rutină

(sau pentru evaluări). Imaginile pentru examinare trebuie justificate pentru a

demonstra că beneficiile sunt mai mari decât riscurile.

OBSERVAȚIE

Atunci când este necesară evaluarea țesuturilor moi, ar trebui utilizate mai

degrabă imaginile CT sau MR convenționale, decât CBVT.

OBSERVAȚIE

Înainte de a începe expunerea, întrebați toate pacientele de sex feminin

având vârsta corespunzătoare dacă sunt însărcinate. Aparatul cu raze X nu

a fost conceput pentru a fi utilizat pentru femeile însărcinate.

OBSERVAȚIE

PENTRU UTILIZATORII DIN CANADA:

Tuturor pacienții trebuie să li se ofere un șorț de protecție gonadală și un

guler de protecție tiroidiană. Utilizarea unui guler de protecție tiroidiană este

importantă în special pentru copii. Șorțul de protecție și gulerul tiroidian

trebuie să aibă un conținut echivalent plumb de cel puțin 0,25 mm pe

ambele părți (în fața și în spatele pacientului).

OBSERVAȚIE

Dacă aparatul cu raze X a fost ținut la temperaturi sub +10 °C pentru

mai mult de câteva ore, acesta trebuie lăsat o perioadă pentru a atinge

temperatura camerei înainte de a fi pornit.

OBSERVAȚIE

Asigurați o funcționare eficientă a aerului condiționat în camera aparatului.

Este recomandată menținerea în permanență a unei temperaturi în cameră

între +20 °C și +25 °C.

4 Măsuri de siguranță

6 KaVo ProXam Instrucțiuni de utilizare

OBSERVAȚIE

Dacă se realizează expuneri în suită rapidă, tubul cu raze X se poate

supraîncălzi, iar pe ecranul tactil va clipi timpul de răcire. Timpul de răcire

indică intervalul de timp necesar înainte de următoarea expunere.

OBSERVAȚIE

Dacă sistemul cu raze X nu este conectat la o sursă de alimentare

neîntreruptibilă (UPS), opriți aparatul cu raze X și deconectați computerele

de la rețeaua de alimentare pe durata furtunilor cu fulgere.

OBSERVAȚIE

PENTRU UTILIZATORII DIN S.U.A. ȘI CANADA:

Luminile cu laser sunt produse laser de clasa a II-a (21 CFR § 1040.10).

OBSERVAȚIE

PENTRU UTILIZATORII DIN EUROPA:

Luminile cu laser sunt produse laser de clasa I (Standard IEC/EN 60825-1:

2007).

OBSERVAȚIE

Trebuie avute în vedere cerințele directivei EMC, iar echipamentul electric

trebuie instalat și pus în funcțiune în conformitate cu informațiile specifice

referitoare la EMC din documentele atașate.

OBSERVAȚIE

Echipamentele externe prevăzute pentru conectarea semnalelor de intrare,

de ieșire sau pentru alți conectori trebuie să respecte standardul IEC

corespunzător (de exemplu, IEC 60950 pentru echipamente IT și seria IEC

60601 pentru echipamente medicale). În plus, toate combinațiile – sistemele

– trebuie să respecte standardul IEC 60601-1, Cerințe de siguranță pentru

sistemele electrice medicale. Echipamentele care nu respectă cerințele IEC

60601 trebuie să rămână în afara zonei pacientului (la peste 2 m (79 in.)

de aparatul cu raze X). Persoanele care conectează echipamentele externe

la semnalul de intrare, de ieșire sau la alți conectori au realizat un sistem

și sunt responsabile pentru conformitatea acestuia cu cerințele standardului

EC 60601-1. Dacă aveți nelămuriri, contactați tehnicianul de service sau

reprezentantul local.

OBSERVAȚIE

Contactați tehnicianul de service dacă observați o scădere a calității

imaginii.

OBSERVAȚIE

Dacă efectuați o expunere, dar imaginea nu apare în programul Romexis,

puteți să importați imaginea manual în Romexis Pentru detalii consultați

Manualul de utilizare pentru Romexis

.

OBSERVAȚIE

Nu manevrați lichide lângă sau pe aparatul cu raze X.

4 Măsuri de siguranță

Instrucțiuni de utilizare KaVo ProXam 7

OBSERVAȚIE

Nu așezați și nu atârnați obiecte sau componente pe nicio parte a aparatului

cu raze X.

OBSERVAȚIE

Asigurați-vă că nici utilizatorul, nici pacientul nu se pot prinde sau agăța

de nicio parte a aparatului cu raze X. Puneți în siguranță obiectele de

îmbrăcăminte, accesoriile pentru păr sau bijuteriile.

OBSERVAȚIE

Dacă aveți vreun motiv să credeți că brațul mobil ar putea lovi pacientul în

timpul expunerii (de exemplu, pacienții cu umeri mai lați), faceți mai întâi

o expunere de test fără radiații. Pentru a opri radiaţiile, selectaţi Settings

(Setări) > User (Utilizator) > 1300 Operational settings (Setări funcţionale) >

1310 Use Mode (Mod demo) > 1311 Set Demo Mode (Setare.mod demo).

De asemenea, folosiți butonul 90° din partea de jos a ecranului pentru a

testa rotirea brațului mobil înainte de a efectua o expunere 3D.

OBSERVAȚIE

Nu atingeți structurile brațului mobil atunci când aparatul cu raze X este în

mișcare.

OBSERVAȚIE

Pacienților nu le este permis să se sprijine pe mânerele pentru pacienți.

OBSERVAȚIE

PENTRU APARATELE CU RAZE X CU CAP DE TUB ROTATIV:

Nu atingeți părțile metalice din mijlocul capului de tub. Pot fi fierbinți.

OBSERVAȚIE

Dispozitivele mobile portabile și alte dispozitive cu energie electromagnetică

de înaltă frecvență utilizate în apropiere de sistemul cu raze X pot

afecta performanțele acestuia. Informațiile necesare pentru diagnostic din

radiografie se pot pierde, rezultând în administrarea unei doze de raze X

inutile pentru pacient.

4.1 Raportarea incidentelor grave

Incidentele grave care au avut loc în legătură cu dispozitivul trebuie să fie

raportate producătorului și autorității locale competente.

4 Măsuri de siguranță

8 KaVo ProXam Instrucțiuni de utilizare

5 Pornirea sistemului cu raze X

OBSERVAȚIE

Pentru a prelungi durata de viață a sistemului cu raze X, opriți întotdeauna

aparatul atunci când nu este utilizat.

5.1 Pornirea aparatului cu raze X

Butonul de pornire/oprire se află sub partea de sus a coloanei.

5.2 Pornirea computerului de reconstrucție 3D

Butonul de pornire/oprire se află în partea de sus a computerului.

5 Pornirea sistemului cu raze X

Instrucțiuni de utilizare KaVo ProXam 9

6 Componente principale

6.1 Imagine de ansamblu a aparatului cu raze X

1Aparat cu raze X

2Calculator pentru reconstrucție 3D

3Program Romexis

4Aplicația pentru desktop ProTouch (opțional, consultați secțiunea

"Aplicația pentru desktop ProTouch" de la pagina 20)

5Comutator Ethernet

6 Componente principale

10 KaVo ProXam Instrucțiuni de utilizare

6.2 Privire de ansamblu asupra aparatului cu raze X

1Braț mobil

2Senzor (consultați secțiunea "Senzor" de la pagina 12)

3Tub (consultați secțiunea "Cap tub" de la pagina 12)

4Suporturi pentru pacient (consultați secțiunea "Suporturile pentru

pacient" de la pagina 13)

5Masă pentru pacient

6Mânere pentru pacient

7Comenzi pentru poziționarea pacientului (consultați secțiunea

"Comenzile pentru poziţionarea pacientului" de la pagina 22)

8Ecran tactil (consultați secțiunea "Ecranul tactil" de la pagina 16)

9Coloană telescopică

10 Coloană fixă

11 Buton pentru oprirea de urgență (consultați secțiunea "Butonul

pentru oprirea de urgenţă" de la pagina 15)

6 Componente principale

Instrucțiuni de utilizare KaVo ProXam 11

6.3 Senzor

1Senzor 3D pentru KaVo ProXam 3D

6.4 Cap tub

1Tub non-rotativ

2Tub rotativ

6 Componente principale

12 KaVo ProXam Instrucțiuni de utilizare

6.5 Suporturile pentru pacient

6.5.1 Suporturile pentru cap (A sau B)

Opțiunea A

1Suport reglabil pentru cap

2Suporturi tâmple pentru copii

3Curele de fixare

4Bare de susţinere

Opțiunea B

1Bandă pentru susţinerea capului 25

2Bare de susţinere

6 Componente principale

Instrucțiuni de utilizare KaVo ProXam 13

6.5.2 Suporturile pentru bărbie

1Suport pentru bărbie

2Suport bărbie

3Adaptor reglabil

6.6 Coloană telescopică

Coloană telescopică

6 Componente principale

14 KaVo ProXam Instrucțiuni de utilizare

6.7 Comutator de expunere

Comutatorul de expunere poate fi montat pe perete sau agăţat de cârligul

din partea de sus a coloanei fixe, dacă este asigurată o zona protejată.

Atunci când aparatul cu raze X se pregăteşte pentru expunere, pe butonul

de expunere şi pe panoul de control clipesc indicatoare luminoase de

culoare verde. Indicatoarele luminoase verzi nu mai clipesc şi rămân aprinse

continuu atunci când aparatul cu raze X este pregătit pentru expunere.

În timpul expunerii, indicatoarele luminoase galbene pentru radiaţie se vor

aprinde pe comutatorul de expunere şi pe ecranul tactil. Acestea vor indica

faptul că aparatul cu raze X generează radiaţii.

1Comutator de expunere

2Buton de expunere

6.8 Butonul pentru oprirea de urgenţă

Butonul pentru oprirea de urgenţă se află în partea de sus a coloanei

fixe. Apăsaţi butonul pentru a opri aparatul cu raze X într-o situaţie de

urgenţă. Atunci când butonul pentru oprirea de urgenţă este apăsat, toate

mişcările aparatului cu raze X sunt blocate, iar unitatea nu va genera radiaţii.

Mişcarea în sus/în jos se va o opri într-un interval de 10 mm (0,4 in.).

Pe ecranul tactil va apărea un mesaj de ajutor. Conduceţi pacientul în afara

zonei aparatului cu raze X. Apoi, eliberaţi butonul pentru oprirea de urgenţă.

Aparatul cu raze X va reporni automat.

6 Componente principale

Instrucțiuni de utilizare KaVo ProXam 15

6.9 Ecranul tactil

OBSERVAȚIE

Aparatul cu raze X poate fi livrat cu un panou de fizic sau virtual

(sau ambele). Acest cu instrucțiuni de utilizare este valabil pentru toate

configurările.

OBSERVAȚIE

Opțiunile afișate pe ecranul tactil depind de configurația acestuia. Aparatul

cu raze X poate fi completat cu noi programe și caracteristici, contactați

reprezentantul pentru mai multe informații. Vizualizările și valorile din acest

cu instrucțiuni de utilizare sunt doar exemple.

OBSERVAȚIE

Ilustrațiile afișate pe ecranul tactil se bazează pe o anatomie aproximativă

a pacientului. Zona efectivă de expunere depinde de anatomia reală a

pacientului.

OBSERVAȚIE

Nu permiteți niciodată pacienților să atingă ecranul atunci când se află în

aparatul cu raze X. Dacă ecranul este atins în timpul expunerii, procesul de

generare a imaginii se va opri.

Ecranul principal

Ecranul principal afișează numele și programele de imagistică ale aparatului

cu raze X. Puteți utiliza butoanele din partea de jos a ecranului principal

pentru a modifica aspectul vizualizării principale.

6 Componente principale

16 KaVo ProXam Instrucțiuni de utilizare

Pagina se încarcă ...