Indesit ARXXL 105 (EU).R Manualul utilizatorului

Pagina se încarcă ...

49

RO

Românã

Sumar

Instalare, 50-51

Despachetare ºi punere la nivel

Racorduri hidraulice ºi electrice

Primul ciclu de spãlare

Date tehnice

Descrierea maºinii de spãlat ºi activarea

unui program, 52-53

Panoul de control

Indicatoare luminoase

Activarea unui program

Programe, 54

Tabel de programe

Personalizare, 55

Reglarea temperaturii

Reglarea centrifugãrii

Funcþii

Detergenþi ºi rufe albe, 56

Compartimentul pentru detergenþi

Ciclu de albire

Pregãtirea rufelor

Articole delicate

Sistemul de echilibrare a încãrcãturii

Precauþii ºi sfaturi, 57

Norme de protecþie ºi siguranþã generale

Aruncarea reziduurilor

Deschiderea manualã a uºii

Întreþinere ºi curãþare, 58

Întreruperea alimentãrii cu apã ºi curent electric

Curãþarea maºinii de spãlat

Curãþarea compartimentului pentru detergent

Îngrijirea uºii ºi a tamburului

Curãþarea pompei

Controlarea furtunului de alimentare cu apã

Anomalii ºi remedii, 59

Asistenþã, 60

RO

ARXXL 105

Instrucþiuni de folosire

MAªINÃ DE SPÃLAT RUFE

50

RO

A

Instalare

 Este important sã pãstraþi acest manual pentru a-l

putea consulta în orice moment. În caz de vânzare,

de cesiune sau de schimbare a locuinþei, acesta

trebuie sã rãmânã împreunã cu maºina de spãlat

pentru a informa noul proprietar cu privire la

funcþionare ºi la respectivele avertismente.

 Citiþi cu atenþie instrucþiunile: veþi gãsi informaþii

importante cu privire la instalare, la folosire ºi la

siguranþã.

Despachetare ºi punere la nivel

Despachetare

1. Scoaterea din ambalaj a maºinii de spãlat.

2. Controlaþi ca maºina de spãlat sã nu fi fost

deterioratã în timpul transportului. Dacã este

deterioratã nu o conectaþi ºi luaþi legãtura cu

vânzãtorul.

3. Scoateþi cele 4

ºuruburi de protecþie

pentru transport ºi

cauciucul cu respectivul

distanþier, situate în

partea posterioarã

(a se vedea figura).

4. Închideþi orificiile cu dopurile din plastic aflate în

dotare.

5. Pãstraþi toate piesele: pentru cazul în care

maºina de spãlat va trebui sã fie transportatã,

piesele vor trebui montante din nou.

 Ambalajele nu sunt jucãrii pentru copii!

Punere la nivel

1. Instalaþi maºina de spãlat pe o suprafaþã planã ºi

rigidã, fãrã a o sprijini de ziduri, mobilã sau altceva.

2. Dacã podeaua nu este

perfect orizontalã,

compensaþi

neregularitãþile

deºurubând sau

înºurubând picioruºele

anterioare (a se vedea

figura); unghiul de

înclinare, mãsurat pe

planul de lucru, nu trebuie

sã depãºeascã 2°.

O nivelare precisã conferã stabilitate maºinii ºi evitã

vibraþii, zgomote ºi deplasãri pe timpul funcþionãrii.

În cazul mochetelor sau a unui covor, reglaþi

picioruºele astfel încât sã menþineþi sub maºina de

spãlat un spaþiu suficient pentru ventilare.

Racorduri hidraulice ºi electrice

Racordarea furtunului de alimentare cu apã

1. Introduceþi garnitura A

în extremitatea tubului de

alimentare ºi înºurubaþi-l

la un robinet de apã rece

cu gura filetatã (a se

vedea figura).

Înainte de conectare,

lãsaþi apa sã curgã pânã

când nu a devine

limpede.

2. Conectaþi tubul de

alimentare la maºina de

spãlat, înºurubându-l la

sursa de apã respectivã,

amplasatã în partea

posterioarã, sus în

dreapta (a se vedea

figura).

3. Fiþi atenþi ca furtunul sã nu fie nici pliat nici îndoit.

 Presiunea apei de la robinet trebuie sã fie cuprinsã

în valorile din tabelul Date tehnice (a se vedea

pagina alãturatã).

 Dacã lungimea furtunului de alimentare nu este

suficientã, adresaþi-vã unui magazin specializat sau

unui instalator autorizat.

 Nu folosiþi niciodatã tuburi folosite deja.

 Utilizaþi tuburile furnizate împreunã cu maºina.

51

RO

65 - 100 cm

Conectarea furtunului de golire

Conectaþi furtunul de

golire - fãrã a-l îndoi - la

canalizare sau la

racordul de golire

prevãzut pe perete, la o

înãlþime de 65 - 100 cm

de sol;

Sprijiniþi-l de marginea

cãzii sau chiuvetei ºi

racordaþi ºina de ghidare

din dotare la robinet (a

se vedea figura).

Capãtul liber al

furtunului de golire nu

trebuie sã rãmânã

cufundat în apã.

 Nu se recomandã folosirea furtunurilor

prelungitoare; dacã este indispensabil, acestea

trebuie sã aibã acelaºi diametru ca ºi furtunul

original ºi nu trebuie sã depãºeascã 150 cm

lungime.

Racordarea electricã

Înainte de a introduce stecherul în prizã, asiguraþi-vã ca:

 priza sã fie cu împãmântare ºi conform

prevederilor legale;

 priza sã poatã suporta sarcina maximã de putere

a maºinii, indicatã în tabelul Date Tehnice

(a se vedea alãturi);

 tensiunea de alimentare sã fie cuprinsã în valorile

indicate în tabelul Date Tehnice (a se vedea

alãturi);

 priza sã fie compatibilã cu stecherul maºinii de

spãlat. În caz contrar înlocuiþi stecherul.

 Maºina de spãlat nu trebuie instalatã afarã, nici

chiar în cazul în care spaþiul este adãpostit,

deoarece este foarte periculoasã expunerea maºinii

la ploi ºi furtuni.

 Dupã instalarea maºinii de spãlat, priza de curent

trebuie sã fie uºor accesibilã.

 Nu folosiþi prelungitoare ºi prize multiple.

 Cablul nu trebuie sã fie îndoit sau comprimat.

 Cablul de alimentare trebuie sã fie înlocuit doar de

tehnicieni autorizaþi ai centrului de service ce apare

scris pe certificatul de garantie emis de producator.

Atenþie! Producãtorul îºi declinã orice

responsabilitate în cazul în care aceste norme nu se

respectã.

Primul ciclu de spãlare

Dupã instalare, înainte de folosire, efectuaþi un ciclu

de spãlare cu detergent ºi fãrã rufe, selectând

programul 2.

Date tehnice

Model

ARXXL 105

Dimensiuni

lãrgime: 59,5 cm

înãlþime: 85 cm

profunzime: 53,5 cm

Capacitate

de la 1 la 7 kg

Legãturi electrice

vezi eticheta cu caracteristicile tehnice,

aplicatã pe maºinã

Legãturi hidrice

presiune maximã: 1 MPa (10 bari)

presiune minimã: 0,05 MPa (0,5 bari)

capacitatea cuvei: 52 litri

Turaþia de

centrifugare

pânã la 1000 de rotaþii pe minut

Programe de control

în baza normei

EN 60456

programul 7; temperatura 60°

C;

efectuatã cu 7 kg de rufe.

Acest aparat este conform cu

urmãtoarele Directive Comunitare:

- 89/336/CEE din data de 03/05/89

(Compatibilitate Electromagneticã) ºi

modificãri succesive

- 2002/96/CE

- 2006/95/CE (Tensiuni Joase)

Zgomot

(dB(A) re 1 pW)

Spãlare: 66

Turaþie de centrifugare: 76

52

RO

Sertarul detergenþilor: pentru a introduce

detergenþi sau aditivi (a se vedea Detergenþi ºi rufe

albe).

În interiorul sertarului pentru detergenþi este

amplasat un suport pe care se aflã schema

programelor.

Tasta PORNIRE/OPRIRE: pentru a porni ºi opri

maºina.

Selector PROGRAME: pentru a selecta programele.

Pe durata desfãºurãrii programului selectorul rãmâne

în aceeaºi poziþie.

Taste cu led FUNCÞII: pentru a selecta funcþiile

disponibile. Indicatorul corespunzãtor funcþiei alese

va rãmâne aprins.

Selector CENTRIFUGARE: pentru a activa / anula

centrifugarea (a se vedea Personalizare).

Selector TEMPERATURÃ: pentru a selecta temperatu-

ra sau spãlarea la rece (a se vedea Personalizare).

Indicatoare DESFÃªURARE CICLU/PORNIRE

ÎNTÂRZIATÃ: pentru a putea urmãri avansarea

programului de spãlare.

Indicatorul aprins aratã faza în curs de desfãºurare.

Dacã a fost selectatã funcþia Pornire întârziatã, va

fi indicat timpul care lipseºte pânã la pornirea

programului (a se vedea pag. alãturatã).

Indicator UªÃ BLOCATÃ: pentru a înþelege dacã uºa

se poate deschide sau nu (a se vedea pag.

alãturatã).

Tastã cu led START/PAUZÃ: pentru a activa / opri

momentan programele.

N.B.: pentru a întrerupe momentan un ciclu apãsaþi

aceastã tastã; ledul se va aprinde intermitent

(culoare portocalie) în timp ce ledul corespunzãtor

fazei în curs de desfãºurare va rãmâne aprins. Dacã

indicatorul UªÃ BLOCATÃ

este stins, atunci uºa

se poate deschide.

Pentru a continua spãlarea, de unde a fost

întreruptã, apãsaþi din nou tasta.

Descrierea maºinii de spãlat ºi

activarea unui program

Selector

TEMPERATURÃ

Sertarul detergenþilor

Indicatoare

DESFÃªURARE CICLU/

PORNIRE ÎNTÂRZIATÃ

Taste cu led

FUNCÞII

Tasta

PORNIRE/OPRIRE

Selector

CENTRIFUGARE

Indicator

UªÃ

BLOCATÃ

Tastã cu led

START/PAUZÃ

Panoul de control

Selector

PROGRAME

53

RO

Indicatoare luminoase

Ledurile furnizeazã informaþii importante.

Iatã ce indicã:

Pornire întârziatã

Dacã a fost activatã funcþia Pornire întârziatã (a se

vedea Personalizare), dupã activarea programului, se

va aprinde intermitent ledul corespunzãtor

întârzieriiselectate:

Cu trecerea timpului, se va vizualiza întârzierea

restantã, prin aprinderea intermitentã a ledului

respectiv.

La expirarea întârzierii selectate, indicatorul luminos

se va stinge ºi programul selectat va intra în

funcþiune.

Indicatoare de fazã

Dupã alegerea ºi activarea ciclului dorit, indicatoarele

luminoase se vor aprinde unul dupã altul, ceea ce vã

indicã starea de avansare a programului:

Tastele de funcþii ºi ledurile corespunzãtoare

Alegerea unei funcþii implicã aprinderea ledului

corespunzãtor.

Dacã funcþia selectatã nu este compatibilã cu

programul ales, ledul corespunzãtor se va aprinde

intermitent iar funcþia nu se va activa.

În cazul în care va fi selectatã o funcþie

incompatibilã cu alta selectatã anterior, se va activa

doar ultima funcþie aleasã.

Indicator uºã blocatã:

Indicatorul luminos aprins indicã faptul cã uºa este

blocatã, ceea ce evitã deschiderea accidentalã;

pentru a evita orice daunã, este necesar sã se

aºtepte stingerea ledului, înainte de a deschide uºa.

N.B.: dacã funcþia Pornire întârziatã este activã,

uºa nu se poate deschide; pentru a o deschide,

apãsaþi tasta START/PAUZÃ pentru a întrerupe

momentan programarea.

 Aprinderea intermitentã rapidã a indicatorului

START/PAUZÃ (culoare portocalie) concomitent cu

un alt led indicã apariþia unei anomalii (a se vedea

Anomalii ºi remedii).

Activarea unui program

1. Porniþi maºina de spãlat apãsând pe tasta PORNIRE/OPRIRE. Toate indicatoarele se aprind câteva secunde,

apoi se sting; indicatorul START/PAUZÃ se va aprinde intermitent.

2. Introduceþi rufele ºi închideþi uºa.

3. Selectaþi programul dorit cu ajutorul selectorului de PROGRAME.

4. Reglaþi temperatura de spãlare (a se vedea Personalizare).

5. Reglaþi viteza de centrifugare (a se vedea Personalizare).

6. Adãugaþi detergentul ºi aditivii (a se vedea Detergenþi ºi rufe).

7. Alegeþi funcþiile dorite.

8. Activaþi programul apãsând tasta START/PAUZÃ; indicatorul luminos se va aprinde (culoare verde).

Pentru a anula un ciclu selectat, apãsaþi tasta START/PAUZÃ pentru a întrerupe momentan ciclul ºi alegeþi un

nou program.

9. La încheierea programului, indicatorul luminos

se va aprinde. Indicatorul UªÃ BLOCATÃ se va stinge,

ceea ce vã aratã cã uºa poate fi deschisã. Scoateþi rufele ºi lãsaþi uºa întredeschisã pentru a se putea usca

cuva si tamburul.

Opriti maºina de spãlat apãsând pe tasta PORNIRE/OPRIRE.

Spãlare

Clãtire

Centrifugã

Golire

Sfârºit Spãlare

54

RO

Programe speciale

STERILIZARE (programul 7). Un program de igienizare la temperaturã ridicatã, care presupune folosirea

decolorantului (temperatura este peste 60°C).

Pentru a decolora rufele, turnaþi decolorantul, detergentul ºi

aditivii în sertarele corespunzãtoare (a se vedea paragraful Compartimentul pentru detergenþi).

CICLU DE SPALARE NOCTURNA (programul 8). Este un ciclu cu zgomot redus, care vã permite folosirea

maºinii pe timp de noapte. Programul a fost conceput pentru articolele sintetice ºi din bumbac. La încheierea

ciclului, maºina se opreºte cu apã în cuvã; pentru a stoarce rufele ºi a goli apa apãsaþi tasta START/PAUZÃ,

daca nu, dupã 8 ore maºina comandã automat stoarcerea ºi evacuarea apei.

CICLU BABY (programul 9). Programul îndepãrteazã eficient atât mizeria care pãteazã în mod obiºnuit hainele

copiilor cât ºi detergentul, în scopul de a evita apariþia unor alergii pe pielea delicatã a celor mici. Ciclul a fost

conceput pentru a diminua încãrcarea bacterianã prin folosirea unei cantitãþi de apã mai mari ºi prin optimizarea

aditivilor speciali de igienizare, adãugati la detergent.

La încheierea ciclului de spãlare, maºina efectueazã o rotaþie lentã a cuvei, pentru a limita ºifonarea; pentru a

termina ciclul, apãsaþi tasta START/PAUZÃ.

MIX 30' (programul 5) a fost studiat pentru a spãla articolele puþin murdare, în mod rapid: dureazã doar 30 de

minute ceea ce economiseºte energie ºi timp. Selectând programul (5 la 30°C) este posibilã spãlarea

articolelor din materiale diferite (excluse lâna ºi mãtasea) cu o greutate maximã de 3 kg.

MIX 15' (programul 6) a fost studiat pentru a spãla articolele foarte puþin murdare, în mod rapid: dureazã doar 15

de minute ceea ce economiseºte energie ºi timp. Selectând programul (6 la 30°C) este posibilã spãlarea

articolelor din materiale diferite (excluse lâna ºi mãtasea) cu o greutate maximã de 1,5 kg.

Programe

Datele specificate în tabel au valoare indicativã.

Pentru toate Instituþiile de Testare:

1) Programul de control conform normei EN60456: selectaþi programul 7 ºi temperatura de 60°C.

2) Program pentru bumbac, prelungit: selectaþi programul 2 ºi temperatura de 40°C.

3) Program

pentru

bumbac, rapid: selectaþi programul 3 ºi temperatura de 40°C.

Tabel de programe

Programe

Detergenþi

Descrierea Programului

Temp.

max.

(°C)

Viteza max.

(rotaþii pe

minut)

Decolorant Spãlare

Balsam

rufe

Sarcina Max. (Kg)

Durata ciclului de

spãlare

Programe Speciale

7

STERILIZARE:

Rufe albe foarte murdare.

90° 1000

•



•

7

165

7

STERILIZARE (1):

Albe ºi colorate rezistente foarte

murdare.

60° 1000 -

•

7

153

8

CICLU DE SPÃLARE NOCTURNÃ:

Colorate

delicate puþin murdare.

40° 800 -

•

4

288

9

CICLU BABY:

Colorate delicate foarte murdare.

40° 800 -

•

2

118

10

CÃMÃªI

40° 600 -

•

2

69

11

MÃTASE /PERDELE:

Pentru articolele din

mãtase, viscozã, lenjerie.

30° 0 -

•

1

55

12

LÂNÃ:

Pentru articole din lânã, caºmir.

40° 600 -

•

1,5

55

Programe zilnice

1

PRESPALARE BUMBAC 90°C :

Rufe albe foarte

murdare.

90° 1000 -

•

7 174

2

RUFE ALBE BUMBAC:

Albe ºi colorate rezistente

foarte murdare.

60° 1000

•

7 130

2

RUFE ALBE BUMBAC (2):

Albe ºi colorate delicate

foarte murdare.

40° 1000

•

7 147

3

COLORATE BUMBAC (3):

Albe puþin murdare

ºi colorate delicate.

40° 1000

•

7 92

4

SINTETICE REZISTENTE:

Colorate rezistente

foarte murdare.

60° 800 -

•

3 85

4

SINTETICE DELICATE:

Colorate rezistente

puþin murdare.

40° 800 -

•

3 71

5

MIX 30’:

Pentru a spãla rapid articolele puþin

murdare (nu este indicat pentru lânã, mãtase ºi

articole de spãlat cu mâna).

30° 800 -

•

3 30

6

MIX 15':

Pentru a împrospãta rapid articolele

puþin murdare (nu este indicat pentru lânã,

mãtase ºi articole de spãlat cu mâna).

30° 800 -

•

1,5 15

Programe parþiale

A

CLÃTIRE - 1000 - -

•

7 36

B

CENTRIFUGARE - 1000 - - - 7 16

C

CENTRIFUGARE UªOARÃ - 800 - - - 3 12

D

EVACUARE - 0 - - - 7 2

55

RO

Reglarea temperaturii

Rotind selectorul de TEMPERATURÃ se fixeazã temperatura de spãlare (a se vedea Tabelul programelor).

Temperatura poate fi redusã pânã la spãlarea la rece (

).

Maºina va împiedica în mod automat de a alege o temperaturã mai mare decât maxima admisã pentru fiecare program.

Reglarea centrifugãrii

Rotind selectorul de CENTRIFUGARE se stabileºte viteza de stoarcere pentru programul selectat.

Vitezele maxime, prevãzute pentru programe sunt:

Programe Vitezã maximã

Bumbac 1000 rotaþii pe minut

Sintetice 800 rotaþii pe minut

Lânã 600 rotaþii pe minut

Mãtase excludere stoarcere

Viteza de centrifugaare poate fi redusã sau centrifugarea poate fi exclusã selectând simbolul

.

Maºina va împiedica în mod automat alegerea unei viteze mai mari decât maxima admisã pentru fiecare

program.

Funcþii

Diferitele funcþii de spãlare prevãzute pentru maºina de spãlat, permit obþinerea unor rufe curate ºi albe, dupã

dorinþã.

Pentru a activa funcþiile:

1. apãsaþi tasta corespunzãtoare funcþiei dorite;

2. aprinderea ledului respectiv indicã activarea funcþiei.

Notã: Semnalul luminos intermitent, rapid, indicã faptul cã funcþia respectivã nu este compatibilã cu programul

ales.

Pornirea întârziatã

Întârzie pornirea maºinii cu pânã la 12 de ore.

Apãsaþi de mai multe ori pânã la aprinderea butonului cu întârzierea doritã. La a cincea apãsare a tastei, funcþia se

va dezactiva.

N.B.: Dupã apãsarea tastei START/PAUZÃ, se va putea modifica întârzierea doar diminuând-o.

 Se poate activa pe toate programele.

Cãlcare uºoarã

Selectând aceastã opþiune, spãlarea ºi centrifugarea vor fi modificate în mod oportun, pentru a reduce ºifonarea

rufelor. La încheierea ciclului, maºina de spãlat va executa rotaþii lente ale cuvei; ledul corespunzãtor funcþiei

CÃLCARE UªOARÃ ºi START/PAUZÃ se vor aprinde (culoarea portocalie) intermitent, iar cel al fazei de

va

rãmâne aprins. Pentru a termina ciclul, apãsaþi tasta START/PAUZÃ sau tasta CÃLCARE UªOARÃ.

În cazul în care aþi ales programul Mãtase maºina de spãlat va termina ciclul cu rufele la înmuiat; edul

corespunzãtor funcþiei CÃLCARE UªOARÃ ºi START/PAUZÃ se vor aprinde (culoarea portocalie) intermitent,

iar cel al fazei de CLÃTIRE va rãmâne aprins. Pentru a goli apa din maºinã ºi a scoate rufele, apãsaþi tasta

START/PAUZÃ sau tasta CÃLCARE UªOARÃ.

 Nu se poate activa pe programele 5, 6, 7, 8, 9, 12, B, C, D.

Clãtire suplimentarã

Selectând aceastã opþiune, clãtirea va fi mai eficientã, ceea ce asigurã eliminarea totalã a detergentului din

rufe. Este recomandatã cu precãdere persoanelor cu pielea sensibilã.

 Nu poate fi activatã pe programele 5, 6, C, B, C, D.

Super spãlare

Mulþumitã utilizãrii unei cantitãþi mai mari de apã în faza iniþialã a ciclului ºi duratei de timp îndelungate,

aceastã funcþie garanteazã o spãlare de mare performanþã.

 Nu poate fi activatã pe programele 5, 6, 7, 11, 12, A, B, C, D.

Personalizare

56

RO

Detergenþi ºi rufe albe

Compartimentul pentru detergenþi

Un rezultat bun la spãlare depinde ºi de dozarea

corectã a detergentului: excesul de detergent nu

garanteazã o spãlare mai eficientã, ci contribuie la

deteriorarea pãrþilor interne ale maºinii de spãlat ºi

la poluarea mediului înconjurãtor.

 Nu introduceþi în maºinã detergenþii pentru

spãlarea manualã deoarece formeazã prea multã

spumã.

Deschideþi

compartimentul pentru

detergenþi ºi introduceþi

detergentul sau aditivul

dupã cum urmeazã:

compartiment 1: Detergent pentru prespãlare

(sub formã de praf)

Înainte de a adãuga detergentul verificaþi ca sertarul

adiþional 4 sã nu fie introdus.

compartiment 2: Detergent pentru spãlare

(sub formã de praf sau lichid)

Detergentul lichid trebuie vãrsat doar înainte de pornire.

compartiment 3: Aditivi

(soluþie de înmuiat, balsam rufe etc.)

Soluþia de înmuiat nu trebuie sã iasã deasupra

grãtarului.

compartiment adiþional 4: Decolorant (Inãlbitor)

Ciclu de albire

Albirea poate fi efectuatã numai cu programele 2, 3, 7.

Turnaþi decolorantul în compartimentul adiþional 4, iar

detergentul ºi balsamul de rufe în compartimentele

corespunzãtoare, apoi alegeþi unul din ciclurile descrise

mai sus. Este indicat numai pentru articole din bumbac

foarte murdare.

Pregãtirea rufelor

 Sortaþi rufele în funcþie de:

- tipul de material / simbolul de pe etichetã.

- culori: separaþi rufele colorate de cele albe.

 Goliþi buzunarele ºi controlaþi nasturii.

 Nu depãºiþi valorile indicate, referitoare la

greutatea rufelor uscate:

Þesãturi rezistente: max 7 kg

Materiale sintetice: max 3 kg

Þesãturi delicate: max 2 kg

Lânã: max 1,5 kg

MAX

1

2

4

3

Cât cântãresc rufele?

1 cearceaf 400-500 g.

1 faþã de pernã 150-200 g.

1 faþã de masã 400-500 g.

1 halat de baie 900-1.200 g.

1 prosop 150-250 g.

Articole delicate

Cãmãºi: utilizaþi programul 10special pentru a spãla

cãmãºile din material ºi cu culori diferite.

Programul asigurã o calitate maximã ºi reduce

formarea pliurilor.

Mãtase: utilizaþi programul special 11 pentru spãlarea

articolelor din mãtase. Se recomandã folosirea unui

detergent special pentru articole delicate.

Perdele:

împãturiþi-le ºi aºezaþi-le într-o faþã de pernã

sau într-un sac de tip plasã. Utilizaþi programul 11.

Lânã: Hotpoint/Ariston este unica maºinã de spãlat

recunoscutã de Woolmark Company, care i-a acordat

Woolmark Platinum Care (M.0508), ca garanþie a

calitãþii de spãlare cu maºina a tuturor articolelor de

lânã, inclusiv a celor care au pe etichetã menþiunea a

se spãla manual

. Cu programul 12 puteþi deci

spãla la maºinã, în cea mai mare siguranþã, toate

articolele din lânã (max. 1,5 kg) cu garanþia de a

obþine cele mai performante rezultate.

Sistemul de echilibrare a încãrcãturii

Pentru a evita trepidaþiile excesive, înainte de

stoarcere, cuva maºinii va distribui cantitatea de rufe

în mod uniform, centrifuga efectuând câteva rotaþii la

o vitezã mai mare decât viteza de spãlare. Dacã,

dupã numeroase încercãri, maºina nu reuºeºte sã

echilibreze greutatea, stoarcerea rufelor se va face

la o vitezã mai micã decât cea prevãzutã în program.

Dacã instabilitatea este prea mare, maºina va

distribui greutatea în locul centrifugei. Pentru a

favoriza o mai bunã repartizare a rufelor ºi

echilibrarea corectã a maºinii, se recomandã sã

introduceþi în maºinã atât articole mari cât ºi mici.

57

RO

Precauþii ºi sfaturi

 Maºina de spãlat a fost proiectatã ºi construitã

conform normelor internaþionale de protecþie. Aceste

avertizãri sunt furnizate din motive de siguranþã ºi

trebuie sã fie citite cu atenþie.

Norme de protecþie ºi siguranþã generale

 Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru

utilizarea în locuinþe unifamiliale.

 Maºina de spãlat trebuie sã fie folositã doar de

persoane adulte care respectã instrucþiunile din acest

manual.

 Nu atingeþi maºina când sunteþi desculþi sau cu

mâinile sau picioarele ude sau umede.

 Nu scoateþi stecherul din prizã trãgând de cablu.

 Nu deschideþi compartimentul pentru detergent în

timp ce maºina se aflã în funcþiune.

 Nu atingeþi apa golitã din maºinã: poate avea o

temperaturã ridicatã.

 Nu forþaþi în nici un caz uºa: s-ar putea deteriora

mecanismul de siguranþã care evitã deschiderea

accidentalã.

 În caz de defecþiune, nu umblaþi în nici un caz la

mecanismele din interior ºi nu încercaþi sã o reparaþi

singuri.

 Controlaþi mereu ca în apropierea maºinii aflate în

funcþiune, sã nu se afle copii.

 Pe durata spãlãrii uºa se poate încãlzi.

 Dacã trebuie sã deplasaþi maºina, cereþi ajutor unei

alte (sau 2) persoane ºi fiþi foarte atenþi. Niciodatã nu

deplasaþi maºina singuri deoarece aceasta este

foarte grea.

 Înainte de a introduce rufele, controlaþi cuva sã fie

goalã.

Aruncarea reziduurilor

 Eliminarea ambalajelor: respectaþi normele locale, în

acest fel ambalajele vor putea fi utilizate din nou.

 Directiva Europeanã 2002/96/CE cu privire la deºeurile

care provin de la aparatura electricã sau electronicã

prevede ca aparatele electrocasnice sã nu fie colectate

împreunã cu deºeurile urbane solide, obiºnuite.

Aparatele scoase din uz trebuie sã fie colectate

separat atât pentru a optimiza rata de recuperare ºi de

reciclare a materialelor componente cât ºi pentru a

evita pericolele care pot duce la dãunarea sãnãtãþii

omului sau poluarea mediului înconjurãtor. Simbolul

tomberonului tãiat care apare pe toate produsele vã

aminteºte tocmai obligaþia de a le colecta separat.

Pentru informaþii suplimentare cu privire la scoaterea

din uz a electrocasnicelor, deþinãtorii acestora pot

apela la centrele de colectare a deºeurilor sau la

vânzãtorii de la care au achiziþionat produsele

respective.

Deschiderea manualã a uºii

Dacã nu este posibil sã deschideþi uºa din cauza

întreruperii curentului electric ºi doriþi totuºi sã

întindeþi rufele, procedaþi dupã cum urmeazã:

1. scoateþi stecherul din

prizã.

2. verificaþi ca nivelul de

apã din maºinã sã fie sub

marginea uºii; în caz

contrar, scoateþi apa în

exces cu ajutorul

furtunului de golire,

punând-o într-un vas, dupã

indicaþiile din figura.

3. scoateþi panoul de

acoperire din partea din

faþã a maºinii de spãlat

folosind o ºurubelniþã

(a se vedea figura).

4. utilizând dispozitivul indicat în figurã, trageþi spre

dumneavoastrã pânã când eliberaþi tirantul de plastic

din opritor; trageþi apoi în jos ºi, în acelaºi timp,

deschideþi uºa.

5. montaþi din nou panoul verificând, înainte de a-l

împinge spre maºinã, de a fi introdus cârligele în

orificiile respective.

20

58

RO

Întreþinere ºi curãþare

Întreruperea alimentãrii cu apã ºi

curent electric

 Închideþi robinetul de apã dupã fiecare spãlare.

Se limiteazã astfel uzura instalaþiei hidraulice a

maºinii de spãlat ºi se eliminã pericolul

scurgerilor.

 Scoateþi stecherul din priza de curent atunci

când curãþaþi maºina de spãlat ºi când se

efectueazã lucrãri de întreþinere.

Curãþarea maºinii de spãlat

Partea externã ºi pãrþile din cauciuc pot fi curãþate

cu o lavetã înmuiatã în apã cãlduþã ºi sãpun. Nu

folosiþi solvenþi sau substanþe abrazive.

Curãþarea compartimentului pentru

detergent

Trageti afara

compatimentul

ridicându-l si tragându-l

spre exterior (a se

vedea figura).

Spãlaþi-l sub un jet de

apã; aceastã operaþie

trebuie efectuatã cât

mai des posibil.

Îngrijirea uºii ºi a tamburului

 Lãsaþi mereu uºa întredeschisã pentru a evita

formarea de mirosuri neplãcute.

Curãþarea pompei

Maºina de spãlat este dotatã cu o pompã de

autocurãþare care nu are nevoie de întreþinere. Se

poate întâmpla însã ca unele obiecte mici (monede,

nasturi) sã cadã în anticamera care protejeazã

pompa, situatã în partea inferioarã a acesteia.

 Verificaþi ca ciclul de spãlare sã fie încheiat ºi

scoateþi stecherul din prizã.

Pentru a avea acces la anticamerã:

1. scoateþi panoul de

acoperire din partea din

faþã a maºinii de spãlat

folosind o ºurubelniþã

(a se vedea figura);

2. deºurubaþi capacul

rotindu-l în sens invers

acelor de ceasornic (a

se vedea figura). Este

normal sã iasã puþinã

apã;

3. curãþaþi cu grijã interiorul;

4. înºurubaþi la loc capacul;

5. montaþi din nou panoul verificând, înainte de a-l

împinge spre maºinã, de a fi introdus cârligele în

orificiile respective.

Controlarea furtunului de alimentare cu apã

Controlaþi tubul de alimentare cel puþin o datã pe an.

Dacã prezintã crãpãturi sau fisuri trebuie înlocuit: pe

parcursul spãlãrilor, presiunea puternicã ar putea

provoca crãpãturi neaºteptate.

 Nu folosiþi niciodatã tuburi folosite deja.

1

2

59

RO

Anomalii ºi remedii

Se poate întâmpla ca maºina de spãlat sã nu funcþioneze. Înainte de a apela serviciul de Service

(a se vedea Asistenþã), verificaþi dacã nu este vorba de o problemã uºor de rezolvat:

Anomalii:

Maºina de spãlat nu porneºte.

Ciclul de spãlare nu porneºte.

Maºina de spãlat nu se

alimenteazã cu apã (ledul primei

faze de spãlare se aprinde

intermitent ºi rapid).

Maºina de spãlat încarcã ºi

descarcã apã continuu.

Maºina de spãlat nu se goleºte

sau nu stoarce.

Maºina de spãlat vibreazã foarte

mult în timpul stoarcerii.

Maºina de spãlat pierde apã.

Ledul START/PAUZÃ (portocaliu) ºi

ledurile funcþiilor se aprind

intermitent.

Se formeazã prea multã spumã.

Cauze posibile / Rezolvare:

 Stecherul nu este introdus în priza de curent, sau nu face contact.

 Aveþi o panã de curent la domiciliu.

 Uºa nu este bine închisã.

 Tasta PORNIRE/OPRIRE nu a fost apãsatã.

 Tasta START/PAUZÃ nu a fost apãsatã.

 Robinetul de apã nu este deschis.

 A fost fixatã o întârziere de pornire (a se vedea Personalizare).

 Furtunul de alimentare cu apã nu este racordat la robinet.

 Furtunul este îndoit.

 Robinetul de apã nu este deschis

 Apa la domiciliul dumneavoastrã.

 Apa nu are presiune suficientã.

 Tasta START/PAUZÃ nu a fost apãsatã.

 Furtunul de golire nu a fost instalat la o înãlþime cuprinsã între 65 ºi

100 cm de pãmânt (a se vedea Instalare).

 Capãtul furtunului de evacuare este cufundat în apã (a se vedea Instalare).

 Evacuarea din perete nu are rãsuflare pentru aer.

Dacã dupã aceste verificãri problema nu se rezolvã, închideþi robinetul de apã,

opriþi maºina de spãlat ºi chemaþi Service-ul. Dacã locuinþa se aflã la ultimele

etaje ale unui edificiu, este posibil sã aibã loc fenomene de sifonare, motiv

pentru care maºina de spãlat încarcã ºi descarcã apã încontinuu. Pentru a

elimina acest inconvenient, se gãsesc în comerþ supape anti-sifonare.

 Programul nu prevede golirea apei: în cazul anumitor programe, este

necesarã activarea manualã.

 Funcþia CÃLCARE UªOARÃ este activã: pentru a încheia programul,

apãsaþi tasta START/PAUZÃ (a se vedea Personalizare).

 Furtunul de golire este îndoit (a se vedea Instalare).

 Conducta de descãrcare este înfundatã.

 Cuva, în momentul instalãrii, nu a fost deblocatã în mod

corespunzãtor (a se vedea Instalare).

 Maºina de spãlat este în pantã (a se vedea Instalare).

 Maºina de spãlat este prea aproape de pereþi ºi mobilier (a se vedea

Instalare).

 Furtunul de alimentare cu apã nu este bine înºurubat (a se vedea Instalare).

 Compartimentul de detergenþi este înfundat (pentru a-l curãþa a se vedea

Întreþinere ºi curãþare).

 Furtunul de golire nu este bine fixat (a se vedea Instalare).

 Opriþi maºina ºi scoateþi stecherul din prizã; aºteptaþi aproximativ 1

minut înainte de a o reaprinde.

Dacã nu obþineþi nici un rezultat, apelaþi Centrul de service pentru

asistenþã.

 Detergentul nu este compatibil cu maºina de spãlat (trebuie sã fie

scris pentru maºina de spãlat, de mânã sau în maºina de spãlat,

sau ceva asemãnãtor).

 Dozajul a fost excesiv.

60

RO

Asistenþã

Înainte de a lua legãtura cu Service-ul:

 Verificaþi dacã puteþi rezolva singuri problema (a se vedea Anomalii ºi remedii);

 Porniþi din nou programul pentru a controla dacã inconvenientul a fost eliminat;

 În caz negativ, luaþi legãtura cu asistenþa tehnicã autorizatã la numãrul telefonic indicat pe certificatul de

garanþie.

 Nu apelaþi niciodatã la persoane neautorizate.

Comunicaþi:

 tipul de anomalie;

 modelul maºinii (Mod.);

 numãrul de serie (S/N).

Aceste informaþii sunt specificate pe plãcuþa cu date tehnice, lipitã în partea din spate a maºinii de spãlat

precum ºi în partea anterioarã, dupã ce deschideþi uºa.

195071420.00

05/2008 - Xerox Business Services

Indesit ARXXL 105 (EU).R Manualul utilizatorului

Indesit ARXXL 105 (EU).R Manualul utilizatorului

în alte limbi

Alte documente