Sony Cyber-Shot DSC H200 Manualul utilizatorului

DSC-H200

4-445-021-52(1)

DSC-H200

Digital Still Camera / Instruction Manual GB

Appareil photo numérique / Mode d’emploi FR

Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso IT

Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones ES

Câmara fotográﬁca digital / Manual de instruções PT

Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung DE

Digitale camera / Gebruiksaanwijzing NL

Cyfrowy aparat fotograczny / Instrukcja obsługi PL

Digitální fotoaparát / Návod k obsluze CZ

Digitális fényképezőgép / Használati útmutató HU

Digitálny fotoaparát / Návod na používanie SK

Digital stillbildskamera / Handledning SE

Digitaalikamera / Käyttöopas FI

Digitalt stillkamera / Bruksanvisning NO

Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning DK

Digitalni fotoaparat / Priručnik za upotrebu HR

Aparat foto digital / Manual de instrucţiuni RO

GR

DSC-H200

4-445-021-52(1)

Pagina se încarcă...

RO

2

m

Numărul dintre paranteze indică numărul pieselor.

• Aparat foto (1)

• Baterii alcaline LR6 (mărimea AA) (4)

• Cablu USB special (1) (Sony Corporation 1-837-783-)

• Curea de umăr (1)

• Capac obiectiv (1)/Curea capac obiectiv (1)

• Manual de instrucţiuni (manualul de faţă) (1)

Română

Mai multe despre aparatul foto („Ghid de

utilizare Cyber-shot”)

„Ghid de utilizare Cyber-shot” este un manual on-line.

Consultaţi-l pentru instrucţiuni complexe despre

multiplele funcţii ale aparatului foto.

1 Accesaţi pagina de asistenţă Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Selectaţi ţara sau regiunea dvs.

3 Căutaţi denumirea modelului aparatului dvs. pe

pagina de asistenţă.

• Denumirea modelului se află pe partea de jos a

aparatului foto.

Verificarea produselor livrate

RO

3

RO

În vederea reducerii riscului de foc sau de incendii, nu expuneţi

aparatul la ploaie sau umezeală.

[ Notă pentru clienţii din ţările care aplică Directivele UE

Producătorul acestui aparat este : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonia.

Întrebări legate de conformitatea aparatului cu legislaţia Uniunii Europene pot fi

adresate : SonyDeutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germania. Pentru orice intrebări legate de service sau de garanţie, vă rugăm să

consultaţi documentele de garanţie ce însoţesc aparatul.

Acest produs a fost testat si s-a stabilit că respectă limitele impuse de reglementarea

EMC privind utilizarea cablurilor de conectare mai scurte de 3 metri.

[ ATENŢIE

Câmpurile electromagnetice la anumite frecvenţe pot influenţa imaginea și sunetul

acestei unităţi.

[ Notă

Dacă electricitatea statică sau electromagnetismul determină sistarea la jumătate a

transferului de date (nereușită), reporniţi aplicaţia sau deconectaţi și conectaţi din

nou cablul (USB etc.).

[ Dezafectarea echipamentelor electrice și electronice vechi (Se

aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene si pentru alte

ţări europene cu sisteme de colectare separată)

Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia, indică

faptul că acest produs nu trebuie tratat ca pe un deșeu menajer. El

trebuie predat punctelor de reciclare a echipamentelor electrice și

electronice. Asigurându-vă că acest produs este dezafectat în mod

corect, veţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra

mediului și a sănătăţii umane, dacă produsul ar fi fost dezafectat în

mod necorespunzător. Reciclarea materialelor va ajuta la

conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de

reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi primăria din orașul

dumneavoastră, serviciul de salubritate local sau magazinul de unde aţi cumpărat

produsul.

AVERTIZARE

Pentru clienţii din Europa

RO

4

[ Dezafectarea bateriilor uzate (aplicabil în Uniunea Europeană și

alte ţări europene cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe baterie sau pe ambalaj indică faptul că

bateria acestui produs nu trebuie considerată reziduu menajer.

Pe anumite tipuri de baterii, acestui simbol i se pot asocia

simbolurile anumitor substanţe chimice. Simbolurile pentru mercur

(Hg) sau plumb (Pb) sunt adăugate, daca bateria conţine mai mult

de 0,0005% mercur sau 0,004% plumb.

Asigurându-vă că aceste baterii sunt eliminate corect, veţi ajuta la prevenirea

consecinţelor negative pentru mediu și pentru sănătatea umană, care, în caz contrar,

pot fi provocate de către manipularea și eliminarea greșită a acestor baterii.

Reciclarea acestor materiale va ajuta la conservarea resurselor naturale.

În cazul produselor care pentru siguranţa, performanţa sau integritatea datelor

necesită o conexiune permanentă cu bateria încorporată, aceasta trebuie înlocuită

numai de către personalul specializat din centrele de service.

Pentru a vă asigura că bateriile vor fi dezafectate corespunzător, predaţi produsulul

la sfârșitul duratei de funcţionare la centrele de colectare pentru deșeuri electrice și

electronice.

Pentru celelalte tipuri de baterii, vă rugăm să consultaţi secţiunea în care este

explicat modul neprimejdios de îndepărtare a bateriei din produs. Predaţi bateria

uzată la un centru de colectare și reciclare a bateriilor.

Pentru mai multe detalii referitoare la reciclarea acestui produs sau a bateriei, vă

rugăm să contactaţi primaria, serviciul de preluare a deșeurilor sau magazinul de

unde aţi achiziţionat produsul.

RO

5

RO

A Butonul de selectare a

modului: (Selectare

scenă)/ (Auto inteligent)/

(Programare auto)/

(Fotografiere cu exp.

manuală)/ (Foto

panoramică prin balans)/

(Mod film)

B Buton declanșator

C Pentru fotografiere:

Butonul W/T (zoom)

Pentru vizualizare: Butonul

(Redare cu zoom) / butonul

(Index)

D Led temporizator /

declanșator zâmbet / Sursa

luminoasă AF

E Obiectiv

F Difuzor

G Inel pentru cureaua de umăr

H Buton (deschiderea

bliţului)

• Dacă nu doriţi să utilizaţi

bliţul, apăsaţi-l cu mâna

pentru a-l retrage.

I Bliţ

J Microfon

K Mufă USB / A/V OUT

L Ecran LCD

M Butonul / (Ghid integrat /

Ștergere)

N Led de acces

O Butonul de comandă

MENU activat: v/V/b/B

MENU dezactivat:

DISP/ / /

P Butonul MENU

Q Butonul (Redare)

R Butonul ON/OFF (Pornire /

Oprire)/

Led ON/OFF (Pornire /

Oprire)

S Capac compartiment pentru

baterii / card de memorie

Identificarea părţilor componente

RO

6

T Fantă pentru cardul de

memorie

U Fantă de introducere a

acumulatorului

V Orificiu pentru trepied

• Folosiţi un trepied cu un

șurub mai scurt de 5,5 mm.

În caz contrar, nu veţi putea

fixa bine aparatul, care s-ar

putea deteriora.

Introducerea bateriilor/cardului de memorie (se

vinde separat)

1

Deschideţi capacul.

2

Introduceţi cardul de memorie (se vinde separat).

• Introduceţi cardul de memorie cu colţul decupat orientat ca în

imagine, până când se fixează în locaș.

3

Introduceţi bateriile respectând polaritatea +/–.

4

Închideţi capacul.

Verificaţi orientarea corectă a colţului tăiat.

RO

7

RO

x

Cardurile de memorie compatibile

În acest manual, produsele din tabel sunt denumite colectiv după cum

urmează:

A: „Memory Stick Duo”

B: „Memory Stick Micro”

C: Card SD

D: Card de memorie microSD

• Folosiţi adaptorul corespunzător atunci când utilizaţi carduri de memorie

„Memory Stick Micro” sau microSD cu acest aparat foto.

x

Scoaterea cardului de memorie/bateriilor

Card de memorie: Împingeţi o dată cardul de memorie.

Baterii: Aveţi grijă să nu scăpaţi bateriile.

• Nu deschideţi capacul compartimentului pentru baterii/cardul de memorie și

nu scoateţi bateriile/cardul de memorie atunci când ledul (pagina 5) este

aprins. În caz contrar, datele de pe cardul de memorie / din memoria internă

se pot deteriora.

Card de memorie Pentru fotografii Pentru filme

A

Memory Stick PRO Duo (numai Mark2)

Memory Stick PRO-HG Duo

Memory Stick Duo —

B Memory Stick Micro (M2) (numai Mark2)

C

Card de memorie SD (Clasa 4 sau

superior)

Card de memorie SDHC (Clasa 4 sau

superior)

D

Card de memorie microSD (Clasa 4 sau

superior)

Card de memorie

microSDHC

(Clasa 4 sau

superior)

Observaţii

RO

8

x

Bateriile recomandate și bateriile contraindicate

În tabelul de mai jos, indică tipul bateriilor pe care le puteţi utiliza,

iar — indică tipul care nu poate fi utilizat.

* Funcţionarea la parametri optimi nu poate fi garantată dacă tipul bateriei

cauzează probleme precum scăderile de tensiune.

• Funcţionarea aparatului foto diferă în funcţie de tipul și marca bateriei

utilizate. De asemenea, capacitatea bateriilor poate scădea dramatic la

temperaturi scăzute. În mod special, la temperaturi sub 5 °C, aparatul se

poate închide brusc imediat după ce îl porniţi sau atunci când treceţi de la

modul de redare la modul de fotografiere/filmare.

Pentru mai multe informaţii privind bateriile, consultaţi capitolul „Baterie”

din „Ghid de utilizare Cyber-shot”.

• Reţineţi că nu putem garanta funcţionarea la parametri optimi a aparatului

foto dacă utilizaţi alte baterii decât cele din coloana „acceptată” din tabelul

de mai sus.

Tipul bateriei Livrată Acceptată Reîncărcabilă

Baterii alcaline LR6

(mărimea AA)

—

Baterii HR15/51: HR6 cu

nichel-hidrură de metal

(mărimea AA)

—

Baterii cu litiu* — — —

Baterii cu mangan* — — —

Baterii Ni-Cd* — — —

Observaţii

RO

9

RO

x

Durata de viaţă a bateriilor și numărul de imagini pe

care le puteţi înregistra/vizualiza

• Numărul imaginilor care pot fi înregistrate este un număr aproximativ,

valabil în momentul utilizării aparatului cu baterii noi. În funcţie de condiţii,

numărul poate fi mai mic.

• Numărul imaginilor care pot fi înregistrate este valabil atunci când utilizaţi:

– Sony „Memory Stick PRO Duo” (Mark2) (se vinde separat).

– Baterii noi la o temperatură ambiantă de 25 °C.

• Numărul de imagini statice care pot fi înregistrate se bazează pe standardul

CIPA și se aplică fotografierii în următoarele condiţii.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– Fotografiere la fiecare 30 de secunde.

– Zoomul este comutat alternativ la butoanele W și T.

– Bliţul se aprinde intermitent o dată la fiecare două declanșări.

– Aparatul este pornit și oprit o dată la fiecare zece declanșări.

• Durata de utilizare a bateriilor în cazul realizării de filme se bazează pe

standardul CIPA și este valabilă în următoarele condiţii:

– Modul de înregistrare: 1280×720 (fin)

– „Utilizare reală (realizarea de filme)”: Indică durata de înregistrare

aproximativă ca valoare de referinţă atunci când fotografiaţi, filmaţi,

măriţi/micșoraţi, lăsaţi aparatul în modul de așteptare sau porniţi și opriţi

aparatul în mod repetat.

– „Utilizare continuă (realizarea de filme)”: Atunci când înregistrarea

continuă se încheie datorită limitelor setate (29 de minute), apăsaţi din

nou butonul declanșator pentru a continua înregistrarea. Funcţiile de

înregistrare, de exemplu zoomul, nu pot fi utilizate.

• Valorile indicate pentru bateriile alcaline se bazează pe standardele

comerciale și nu sunt valabile pentru toate bateriile alcaline și toate

condiţiile de utilizare. Aceste valori pot diferi în funcţie de marca/tipul

bateriilor, condiţiile de mediu, setările aparatului etc.

Durata de viaţă a

bateriei

Număr de imagini

Fotografiere (imagini

statice)

Aprox. 175 de min. Aprox. 350 imagini

Utilizare reală (realizarea de

filme)

Aprox. 85 de min. —

Utilizare continuă

(realizarea de filme)

Aprox. 150 de min. —

Vizualizare (imagini statice) Aprox. 400 de min. Aprox. 8000 imagini

Observaţii

RO

10

Fixarea orei

1

Apăsaţi butonul ON/OFF (Pornire / Oprire).

Setarea Dată și oră este afișată atunci când apăsaţi butonul ON/OFF

(Pornire / Oprire) pentru prima dată.

• Poate dura o vreme până când aparatul foto este pornit și îl puteţi

utiliza.

2

Alegeţi limba dorită.

3

Selectaţi zona geografică urmând instrucţiunile de pe

ecran, după care apăsaţi z.

4

Setaţi [Format dată și oră], [Ora de vară] și [Dată și oră],

după care apăsaţi [OK].

• Miezul nopţii este indicat ca 12:00 AM, iar amiaza, ca 12:00 PM.

5

Utilizaţi aparatul urmând instrucţiunile de pe ecran.

Selectare elemente: v/V/b/B

Setare: z

Butonul de comandă

ON/OFF (Pornire / Oprire)

RO

11

RO

Realizarea de fotografii statice

Realizarea de filme

• Sunetul de acţionare a obiectivului poate fi înregistrat atunci când zoomul

funcţionează în timpul realizării unui film.

• Intervalul de fotografiere panoramică poate fi redus, în funcţie de subiect

sau de modul în care este fotografiat. Astfel, chiar dacă aţi setat [360°]

pentru fotografierea panoramică, imaginea înregistrată poate avea mai

puţin de 360 de grade.

Realizarea de fotografii statice / filme

1

Apăsaţi butonul declanșator pe jumătate, pentru a

focaliza.

Atunci când imaginea este focalizată, se aude un bip, iar indicatorul

z se aprinde.

2

Apăsaţi complet butonul declanșator.

1

Apăsaţi complet butonul declanșator, pentru a începe

înregistrarea.

• Folosiţi butonul W/T (zoom) pentru a modifica scara de zoom.

2

Apăsaţi din nou, complet, butonul declanșator, pentru

a încheia înregistrarea.

Observaţii

Butonul de selectare a modului

Buton

declanșator

W/T (Zoom)

W: micșorare

T: mărire

: Auto inteligent

: Foto panoramică prin balans

: Mod film

RO

12

x

Selectarea imaginii următoare / precedente

Selectaţi o imagine cu B (următor) / b (precedent) de pe butonul de

comandă. Apăsaţi z din mijlocul butonului de comandă pentru a viziona

filme.

x

Ștergerea unei imagini

1 Apăsaţi butonul / (Ștergere).

2 Selectaţi [Această imagine] cu v de pe butonul de comandă și apăsaţi

z.

x

Revenirea în modul de fotografiere

Apăsaţi butonul declanșator pe jumătate.

Vizualizarea imaginilor

1

Apăsaţi butonul (Redare).

Atunci când redaţi imaginile de pe un card de memorie înregistrate

cu un alt aparat foto, apare ecranul de înregistrare a fișierului de

date.

/ (Ștergere)

Butonul de comandă

(Redare)

W: micșorare

T: mărire

Selectarea imaginilor: B (următoare) / b (precedente)

Setare: z

RO

13

RO

Acest aparat foto include un ghid de funcţii integrat. Cu ajutorul

acestuia, puteţi căuta funcţiile aparatului după necesităţi.

Ghid integrat

1

Apăsaţi butonul MENU.

2

Selectaţi opţiunea a cărei descriere doriţi să o

vizualizaţi și apăsaţi butonul / (Ghid integrat).

Este afișat ghidul de operaţiuni al funcţiei selectate.

• Puteţi căuta o funcţie după cuvântul/cuvintele cheie sau după

pictogramă apăsând butonul / (Ghid integrat) atunci când nu

este afișat MENU.

/ (Ghid integrat)

MENU

RO

14

Puteţi utiliza alte funcţii disponibile în momentul fotografierii/filmării

sau redării folosind butonul de comandă sau butonul MENU de pe

aparatul foto. Acest aparat foto prezintă un Ghid de funcţii care vă

permite să selectaţi cu ușurinţă funcţiile dorite. În timp ce ghidul este

afișat, testaţi celelalte funcţii.

x

Butonul de comandă

DISP (Setare afișaj): Vă permite să modificaţi afișajul ecranului.

(Temporizator): Vă permite să utilizaţi temporizatorul.

(Declanșator zâmbet): Vă permite să folosiţi modul Declanșator

zâmbet.

(Bliţ): Vă permite să selectaţi un mod de bliţ pentru fotografii.

z (Focalizare urmărire): Realizaţi fotografii cu o textură originală, în

funcţie de efectul dorit.

x

Opţiunile meniului

Fotografiere

Prezentarea altor funcţii

Scenă realizare

film

Selectează modul de înregistrare a filmelor.

Scenă foto

panoramică

Selectează modul de înregistrare atunci când

realizaţi fotografii panoramice.

Selectare scenă

Selectaţi setările predefinite, pentru a se potrivi cu

diverse scene.

Efect imagine

Realizaţi fotografii cu o textură originală, în funcţie

de efectul dorit.

Mod Facil Realizaţi fotografii folosind funcţiile de bază.

MENU

Butonul de

comandă

Ghid de funcţii

RO

15

RO

Nuanţă culoare

Setaţi nuanţa de culoare atunci când [Aparat foto de

jucărie] este selectat în Efect imagine.

Culoare extrasă

Setaţi culoarea de extras atunci când [Parţial color]

este selectat în Efect imagine.

Efect piele fină Setaţi Efect piele fină și nivelul efectului.

Dim. im. statică/

Dimens. foto

panoramică/

Dimensiune film

Selectaţi dimensiunea pentru fotografii, imagini

panoramice sau filme.

Compensare

expunere

Reglaţi manual expunerea.

ISO Reglaţi sensibilitatea luminoasă.

Balans de alb Reglaţi tonurile de culoare ale unei imagini.

Focalizare Selectaţi metoda de focalizare.

Mod măsurare

Setaţi modul de măsurare care determină care parte

a subiectului va fi măsurată pentru a se stabili

expunerea.

Setări foto

continuă

Selectaţi modul Imagine unică sau modul În rafală.

Setări variaţie

expunere

Selectaţi modul de fotografiere cu variaţie a

expunerii.

Recunoaștere

scenă

Setaţi detectarea automată a condiţiilor de

fotografiere în modul Autoreglare inteligentă.

Sensibilitate

zâmbete

Setaţi sensibilitatea de detectare a zâmbetelor

pentru funcţia Declanșator zâmbet.

Detecţie feţe

Selectaţi detectarea feţelor și reglarea automată a

diverselor setări.

DRO

Setaţi funcţia DRO pentru corectarea luminozităţii

și contrastului și pentru îmbunătăţirea calităţii

imaginii.

Reducere ochi

închiși

Setaţi la realizarea automată a două fotografii și

alegeţi imaginea în care ochii nu sunt închiși.

Ghid integrat Căutaţi funcţiile aparatului foto după necesităţi.

RO

16

Vizualizare

x

Setarea opţiunilor

Dacă apăsaţi butonul MENU în timpul fotografierii/filmării sau în

timpul redării, (Setări) apare ca selecţie finală. Puteţi modifica

setările implicite din ecranul (Setări).

*1 [Eye-Fi] este afișat numai atunci când un card de memorie compatibil este

introdus în aparatul foto.

*2 Dacă nu aţi introdus un card de memorie, va fi afișat (Instrument

memorie internă) și veţi putea selecta numai [Format].

Efect estetic Retușaţi o faţă dintr-o fotografie.

Retușează Retușaţi o imagine utilizând diverse efecte.

Șterge Ștergeţi o imagine.

Prezentare

diapozitive

Selectaţi o metodă de redare continuă.

Mod vizualizare Selectaţi formatul de afișare a imaginilor.

Protejează Protejaţi imaginile.

Imprimare (DPOF)

Adăugaţi un marcaj de imprimare la o imagine

statică.

Rotește Rotiţi o imagine statică la stânga sau la dreapta.

Ghid integrat Căutaţi funcţiile aparatului foto după necesităţi.

Setări fotografiere

Sursă luminoasă AF/Caroiaj/Rezoluţie afișare/

Zoom digital/Reduc. ef. ochi roșii/Alertă ochi

închiși/Scriere dată

Setări principale

Bip/Luminozit. panou/Language Setting/Culoare

ecran/Iniţializare/Ghid funcţionare/Ieșire video/

Setare conex. USB/Setare LUN/Descarcă muzică/

Golire muzică/Eye-Fi*

1

/Economisire energ.

Instrument card de

memorie

*

2

Format/Creează folder REC./Modif. folder REC./

Șterg. folder REC/Copiază/Număr fișier

Setări oră

Setare zonă/Setare dată și oră

RO

17

RO

Cu ajutorul aplicaţiei software „PlayMemories Home”, puteţi importa

fotografii și filme în computer și le puteţi utiliza.

• Trebuie să fiţi conectat la internet pentru a instala aplicaţia „PlayMemories

Home”.

• Pentru a utiliza „PlayMemories Online” sau alte servicii de reţea, trebuie să

fiţi conectat la internet. Este posibil ca „PlayMemories Online” sau alte

servicii de reţea să nu fie disponibile în unele ţări sau regiuni.

• Aplicaţia „PlayMemories Home” nu este compatibilă cu computerele Mac.

Utilizaţi aplicaţiile instalate pe computerul Mac. Pentru informaţii

suplimentare, vizitaţi site-ul:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Caracteristici ale „PlayMemories Home”

Observaţii

Vizualizaţi imaginile

din Calendar

Importaţi

imagini din

aparatul foto

Partajaţi imagini pe

„PlayMemories Online”

Încărcaţi imagini pe

diverse site-uri

z Descărcarea aplicaţiei „PlayMemories Home” (numai pentru

Windows)

Puteţi descărca aplicaţia „PlayMemories Home” de la următoarea adresă:

www.sony.net/pm

RO

18

x

Instalarea aplicaţiei „PlayMemories Home” în

computer

x

Vizualizarea „PlayMemories Home Help Guide”

Pentru mai multe informaţii privind utilizarea aplicaţiei „PlayMemories

Home”, consultaţi „PlayMemories Home Help Guide”.

1

Cu browserul de internet al computerului, accesaţi site-

ul următor, apoi faceţi clic pe [Install] t [Run].

www.sony.net/pm

2

Urmaţi instrucţiunile de pe

ecran pentru a finaliza

instalarea.

• În momentul în care se afișează

mesajul prin care vi se solicită să

conectaţi aparatul foto la

computer, conectaţi aparatul la

computer prin intermediul

cablului USB special (livrat).

1

Faceţi dublu clic pe pictograma [PlayMemories Home

Help Guide] de pe desktop.

• Pentru a lansa „PlayMemories Home Help Guide” din meniul

Start: Faceţi clic pe [Start] t [All Programs] t [PlayMemories

Home] t [PlayMemories Home Help Guide].

• Pentru Windows 8, selectaţi pictograma [PlayMemories Home] din

ecranul Start, apoi lansaţi „PlayMemories Home” și selectaţi

[PlayMemories Home Help Guide] din meniul [Help].

• Pentru detalii despre „PlayMemories Home”, puteţi consulta și

„Ghid de utilizare Cyber-shot” (pagina 2) sau următoarea pagină

de asistenţă PlayMemories Home (numai în limba engleză):

http://www.sony.co.jp/pmh-se/

La mufa USB /

A/V OUT

La o mufă

USB

RO

19

RO

Numărul imaginilor statice și durata de înregistrare disponibilă poate

diferi în funcţie de condiţiile de fotografiere / filmare și de cardul de

memorie.

x

Imagini statice

(Unităţi: Imagini)

x

Filme

În tabelul de mai jos sunt indicate duratele maxime aproximative de

înregistrare. Acestea sunt duratele totale ale tuturor filmelor.

Înregistrarea continuă poate dura aproximativ 29 de minute (durată

limitată de specificaţiile produsului). Pentru filmele de dimensiunea

[1280×720 (fin)], filmarea continuă poate fi realizată timp de

aproximativ 20 minute (cu o limită de fișier de 2 GB).

(h (oră), m (minut))

Numărul dintre parantezele rotunde ( ) reprezintă durata de înregistrare

minimă.

• Durata de înregistrare a filmelor diferă, pentru că aparatul foto este

prevăzut cu VBR (Variable Bit Rate – Rată de biţi variabilă), care reglează

automat calitatea imaginii, în funcţie de scena filmată. Atunci când

înregistraţi un subiect care se mișcă rapid, imaginea este mai clară, dar

durata de înregistrare este mai scurtă, pentru că pentru înregistrare este

necesar un spaţiu mai mare de memorie. Durata de înregistrare diferă și în

funcţie de condiţiile de fotografiere/filmare, de subiect și de setările de

dimensiune a imaginilor.

Numărul de imagini statice și durata de

înregistrare a filmelor

Capacitate

Dimensiune

Memoria internă Card de memorie

Aprox. 55 MB 2 GB

20M 5 265

VGA 350 11500

16:9(15M) 7 330

Capacitate

Dimensiune

Memoria internă Card de memorie

Aprox. 55 MB 2 GB

1280×720 (fin) — 25 m (20 m)

1280×720 (standard) — 35 m (30 m)

VGA 2m (1m) 1h 5m (1h 5m)

RO

20

Despre utilizare și întreţinere

Evitaţi manevrarea brutală a produsului, demontarea, modificarea,

distrugerea fizică, loviturile bruște sau cu obiecte grele; nu lăsaţi produsul să

cadă și nu călcaţi pe el. Aveţi grijă în mod deosebit la obiectiv.

Observaţii despre înregistrare / redare

• Înainte de a începe înregistrarea, faceţi un test, pentru a vă asigura că

aparatul foto funcţionează corect.

• Aparatul foto nu este rezistent la praf, stropi sau apă.

• Evitaţi expunerea aparatului foto la apă. Dacă apa pătrunde în interiorul

aparatului foto, pot apărea defecţiuni. În unele cazuri, aparatul foto nu

poate fi reparat.

• Nu orientaţi aparatul foto către soare sau către o altă lumină puternică. Pot

apărea defecţiuni ale aparatului foto.

• În cazul apariţiei condensului, acesta va fi îndepărtat înainte de a utiliza

aparatul foto.

• Nu scuturaţi și nu loviţi aparatul. Aparatul se poate defecta și este posibil ca

imaginile să nu fie înregistrate. În plus, mediul de înregistrare poate deveni

inutilizabil sau imaginile pot fi afectate.

Nu utilizaţi / depozitaţi aparatul foto în următoarele locuri

• Într-un loc foarte cald, rece sau umed

În locuri precum o mașină parcată la soare, carcasa aparatului foto se poate

deforma și acest lucru poate provoca defecţiuni.

• În lumina directă a soarelui sau lângă un radiator

Carcasa aparatului foto se poate decolora sau deforma și acest lucru poate

provoca defecţiuni.

• Într-un loc supus vibraţiilor puternice

• Lângă locuri în care sunt generate unde radio puternice, sunt emise radiaţii

sau există unde magnetice puternice. În caz contrar, este posibil ca aparatul

foto să nu înregistreze sau să redea corect imaginile.

• În locuri unde există nisip sau praf

Nu permiteţi ca nisipul sau praful să pătrundă în aparatul foto. Acest lucru

poate determina defectarea aparatului foto și, în unele cazuri, defecţiunile

nu pot fi reparate.

Bateria

• Nu bruscaţi, nu demontaţi, nu modificaţi, nu deterioraţi, nu loviţi cu obiecte

grele, ca de exemplu un ciocan, nu scăpaţi și nu călcaţi pe baterie.

• Nu folosiţi baterii deformate sau deteriorate.

• Nu folosiţi concomitent o baterie veche și una nouă sau baterii de tipuri

diferite.

Observaţii privind utilizarea aparatului foto

Pagina se încarcă...

Sony Cyber-Shot DSC H200 Manualul utilizatorului

Sony Cyber-Shot DSC H200 Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente