Indesit HTM 1721 V Manualul utilizatorului

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Οδηγίες χρήσης

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

Инструкция за употреба

Қолдану бойынша нұсқаулық

Návod k použití

Návod na použitie

Instrucțiuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Pagina se încarcă ...

DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4

ENGLISH Instructions for use Page 18

FRANÇAIS Mode d’emploi Page 33

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 47

ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 61

PORTUGUÊS Manual de utilização Página 75

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 89

ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήοης Σελίδα 103

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 117

NORSK Bruksanvisning Side 131

DANSK Brugsanvisning Side 145

SUOMI Käyttöohje Sivu 159

POLSKI Instrukcje użytkowania Strona 173

ČESKY Návod k použití Strana 187

SLOVENSKY Návod na použitie Strana 201

MAGYAR Használati utasítás Oldal 215

РУCCКИЙ Инcтpyкции по экcплyaтaции Cтpaницa 229

БЪЛГAРCКИ Инcтpyкция зa yпoтpeбa Cтpaницa 243

ROMANA Instrucţiuni de utilizare Pagina 257

СРПСКИ Упутство за употребу Страна 271

SLOVENSKO Navodila za uporabo Stran 285

Pagina se încarcă ...

257

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

IMPORTANT DE CITIT ȘI RESPECTAT

Înainte de a utiliza aparatul, citiți cu atenție aceste instrucțiuni de siguranță.

Păstrați-le la îndemână pentru a le putea consulta la nevoie. Aceste

instrucțiuni, împreună cu aparatul, oferă avertizări de siguranță importante,

care trebuie respectate întotdeauna. Producătorul își declină orice

responsabilitate care decurge din nerespectarea acestor instrucțiuni de

siguranță, din utilizarea neadecvată a aparatului sau din setarea incorectă

a comenzilor.

AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ

Copiii foarte mici (0-3 ani) și mici (3-8 ani) nu trebuie să se ae în

apropierea aparatului decât sub supraveghere continuă.

Copiii cu vârste de peste 8 ani și persoanele cu abilități zice, senzoriale

și mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe pot utiliza acest

aparat doar sub supraveghere sau dacă au fost instruite în ceea ce privește

utilizarea în siguranță și pericolele posibile.

Copiii nu vor  lăsați să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu

se vor efectua de către copii fără supraveghere.

UTILIZĂRI PERMISE

Acest aparat a fost proiectat exclusiv pentru utilizarea casnică, și nu pentru

cea profesională.

Nu utilizați aparatul în exterior.

Nu depozitați substanțe explozive sau inamabile precum tuburile cu

aerosol și nu amplasați sau utilizați benzină sau alte materiale inamabile

în aparat sau în apropierea acestuia. Se poate declanșa un incendiu dacă

aparatul este pornit pe neașteptate.

ATENȚIE: Aparatul nu a fost

proiectat pentru a funcționa cu

ajutorul unui temporizator extern

sau al unui sistem de comandă la

distanță separat.

Aparatul pe care l-ați cumpărat a

fost proiectat pentru a  folosit în

mediul casnic, precum și:

- în zonele tip bucătărie de la

locurile de muncă, magazine și/

sau birouri

- casele de la țară și clienții din

hoteluri, moteluri și alte medii de

tip rezidențial

- locații de tip bed and breakfast

- aplicații de catering și altele

similare de non-retail

Becul folosit în interiorul aparatului

este conceput în mod special pentru

aparate electrocasnice și nu este

adecvat pentru iluminatul locuinței

(Regulamentul UE 244/2009).

Aparatul este proiectat pentru a

funcționa în încăperi în care

temperatura este cuprinsă în

următoarele intervale, în funcție de

258

clasa climatică indicată pe plăcuța

cu datele tehnice. Este posibil ca

aparatul să nu funcționeze bine

dacă este lăsat un timp îndelungat

la o temperatură situată în afara

intervalului specicat.

Clasa climatică T. ambiantă (°C)

SN De la 10 la 32

N De la 16 la 32

ST De la 16 la 38

T De la 16 la 43

Acest aparat nu conține CFC.

Circuitul de răcire conține R600a

(HC).

Pentru aparatele cu izobutan

(R600a):

Izobutanul este un gaz natural fără

efecte asupra mediului înconjurător,

dar este inamabil.

De aceea, trebuie să vă asigurați că

tuburile circuitului de răcire nu sunt

deteriorate. Acordați o atenție

specială tuburilor deteriorate care

golesc circuitul de răcire.

AVERTIZARE: Nu deteriorați

tuburile circuitului de răcire al

aparatului.

AVERTIZARE: Mențineți oriciile de

ventilare, din interiorul aparatului

sau din structura încorporată, fără

obstacole.

AVERTIZARE: Nu utilizați

dispozitive mecanice, electrice sau

chimice pentru a accelera procesul

de dezghețare, diferite de cele

recomandate de producător.

AVERTIZARE: Nu utilizați și nu

introduceți aparate electrice în

interiorul compartimentelor

aparatului, dacă nu sunt de tipul

autorizat în mod expres de

producător.

AVERTIZARE: Distribuitoarele de

gheață și/sau apă care nu sunt

conectate direct la rețeaua de

alimentare cu apă trebuie să e

umplute doar cu apă potabilă.

AVERTIZARE: Dispozitivele

automate de producere a gheții și/

sau distribuitoarele de apă trebuie

să e conectate la o rețea de

alimentare cu apă ce furnizează în

exclusivitate apă potabilă cu o

presiune a apei din rețea cuprinsă

între 0,17 și 0,81 Mpa (1,7 și 8,1

bari).

Nu înghițiți lichidul (netoxic) conținut

în acumulatorii de frig (la unele

modele).

Nu mâncați cuburi de gheață sau

înghețată imediat după scoaterea

lor din congelator, deoarece pot

cauza degerături.

Pentru produsele concepute să

folosească ltru de aer în interiorul

unui capac de ventilator accesibil,

ltrul va  mereu pe poziție când

frigiderul este în funcțiune.

Nu păstrați recipiente de sticlă cu

lichide în congelator, deoarece se

pot sparge.

Nu blocați ventilatorul (dacă este

disponibil) cu alimente.

După introducerea alimentelor,

vericați dacă ușa compartimentelor

se închide adecvat, în special ușa

congelatorului.

Garniturile deteriorate trebuie

înlocuite cât mai repede posibil.

Folosiți compartimentul frigider doar

pentru conservarea alimentelor

proaspete, iar compartimentul

congelator doar pentru conservarea

alimentelor înghețate, congelarea

alimentelor proaspete și producerea

259

INSTALAREA

Asigurați-vă ca instalarea și reparațiile să e efectuate de către un tehnician

calicat, în conformitate cu instrucțiunile fabricantului și cu normele locale

referitoare la siguranță. Nu reparați și nu înlocuiți nicio parte a aparatului

decât dacă acest lucru este indicat în mod expres în manualul de utilizare.

Nu le este permis copiilor să efectueze operațiile de instalare. Copiii nu

trebuie să se ae în apropierea aparatului pe durata instalării. Materialele

de ambalaj (pungi de plastic, bucăți de polistiren etc.) nu trebuie ținute la

îndemâna copiilor pe durata instalării, precum și după instalare.

Aparatul trebuie deplasat și instalat de două sau mai multe persoane.

Utilizați mănuși de protecție la dezambalarea și instalarea aparatului.

În timpul deplasării aparatului, aveți grijă să nu deteriorați podeaua (de ex.

parchetul).

Instalați produsul pe o podea sau pe un suport care să poată suporta

greutatea sa și într-un loc adecvat pentru dimensiunile sale și pentru

utilizarea sa.

După dezambalarea aparatului, asigurați-vă că acesta nu a fost deteriorat

pe durata transportului. În caz de probleme, contactați dealerul sau serviciul

de asistență tehnică cel mai apropiat de dvs..

Aparatul trebuie deconectat de la sursa de alimentare înainte de orice

operație de instalare.

În timpul instalării, aveți grijă ca aparatul să nu deterioreze cablul de

alimentare.

Pentru a garanta o ventilare adecvată, lăsați un spațiu pe ambele laturi și

deasupra aparatului.

Distanța între partea din spate a aparatului și peretele din spatele

aparatului trebuie să e de 50 mm, pentru a evita accesul la suprafețele

erbinți. O reducere a acestui spațiu va mări consumul de energie al

produsului.

Porniți aparatul doar atunci când instalarea a fost nalizată.

Așteptați cel puțin două ore înainte de a pune în funcțiune aparatul, pentru

a lăsa timp circuitului de răcire să devină perfect ecient.

Controlați ca aparatul să nu se ae lângă o sursă de căldură.

cuburilor de gheață.

Evitați păstrarea de alimente

neambalate în contact direct cu

suprafețele interne ale

compartimentelor frigiderului sau

congelatorului.

Aparatele pot avea compartimente

speciale (compartimentul pentru

alimente proaspete, compartimentul

Zero grade,...).

Dacă nu se specică altfel în

broșura produsului, acestea pot 

îndepărtate menținând

performanțele echivalente.

C-Pentan este folosit ca agent de

expansiune în spuma de izolare și

este un gaz inamabil.

260

AVERTIZĂRI ELECTRICE

Pentru ca instalarea să e în conformitate cu normele referitoare la

siguranță în vigoare, este necesar un întrerupătorul multipolar cu un spațiu

minim de contact de 3mm, iar aparatul trebuie împământat.

Dacă ștecărul din dotare nu este adecvat pentru priză, vă rugăm să

contactați un tehnician calicat.

Cablul de alimentare trebuie să e sucient de lung pentru a conecta

aparatul la rețeaua electrică, după xarea acestuia în locul adecvat. Nu

trageți de cablul de alimentare.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, înlocuiți-l cu unul

identic.

Cablul de alimentare trebuie înlocuit doar de către un tehnician calicat,

în conformitate cu instrucțiunile fabricantului și cu normele referitoare la

siguranță în vigoare.

Contactați un centru de asistență autorizat.

În cazul aparatelor dotate cu ștecăr, dacă acesta nu este adecvat pentru

priză, vă rugăm să contactați un tehnician calicat.

Nu utilizați prelungitoare, prize multiple sau adaptoare.

Nu porniți aparatul dacă există un cablu sau un ștecăr deteriorat, dacă nu

funcționează corect sau dacă a fost deteriorat sau scăpat pe jos. Țineți

cablul departe de suprafețe erbinți.

Componentele electrice nu trebuie să e accesibile utilizatorului după

instalare.

Nu atingeți aparatul cu părți ale corpului ude și nu îi utilizați când sunteți

desculț.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

Purtați mănuși de protecție la curățare și întreținere.

Aparatul trebuie deconectat de la sursa de alimentare înainte de orice

operație de întreținere.

Nu utilizați niciodată echipament de curățare cu aburi.

Nu utilizați substanțe de curățare abrazive sau dure de genul spray pentru

geamuri, răzătoare, lichide inamabile, ceară de curățare, detergenți

concentrați, înălbitori sau substanțe de curățare cu conținut de produse din

petrol la componentele din plastic, căptușelile sau garniturile de interior sau

de ușă. Nu utilizați prosoape de hârtie, bureți de sârmă sau alte unelte de

curățare dure.

261

ELIMINAREA MATERIALELOR DE

AMBALARE

Materialul de ambalare este reciclabil 100% și

este marcat cu simbolul reciclării.

.

Diferitele componente ale ambalajului trebuie

eliminate în mod responsabil, respectând

reglementările autorităților locale privind

eliminarea deșeurilor.

ELIMINAREA APARATELOR

ELECTROCASNICE

Când aruncați aparatul, faceți-l inutilizabil

tăind cablul de alimentare și înlăturând ușile

și rafturile (dacă există), astfel încât copiii să

nu poată pătrunde cu ușurință în interiorul

aparatului și să rămână blocați.

Acest aparat este fabricat cu materiale

reciclabile

sau reutilizabile.

Aruncați-l în conformitate cu normele locale

referitoare la eliminarea deșeurilor.

Pentru informații ulterioare referitoare la

eliminarea, valoricarea și reciclarea aparatelor

electrocasnice, contactați autoritățile locale

competente, serviciul de eliminare a deșeurilor

menajere sau magazinul de unde ați cumpărat

aparatul.

Acest aparat este marcat în conformitate cu

Directiva Europeană 2012/19/CE referitoare la

Deșeurile de Echipament Electric și Electronic

(Waste Electrical and Electronic Equipment -

WEEE).

Asigurându-vă că acest produs este eliminat

în mod corect, contribuiți la prevenirea

potențialelor consecințe negative asupra

mediului înconjurător și sănătății persoanelor,

consecințe care ar putea  provocate de

aruncarea necorespunzătoare la gunoi a

acestui produs.

Simbolul

de pe produs sau de pe

documentația aferentă indică faptul

că nu trebuie tratat ca deșeu menajer,

ci trebuie transportat la un centru de

colectare corespunzător pentru reciclarea

echipamentelor electrice și electronice.

RECOMANDĂRI PENTRU ECONOMISIREA

ENERGIEI

Instalați aparatul într-o cameră uscată, bine

ventilată departe de orice sursă de căldură (de

ex. radiator, aparat de gătit, etc.) și într-un loc

care nu este expus direct la lumina soarelui.

Dacă este nevoie, utilizați

o placă izolatoare.

Pentru a garanta ventilația adecvată, respectați

instrucțiunile de instalare.

Ventilația insucientă în partea din spate a

produsului crește consumul de energie și

diminuează eciența de răcire.

Temperaturile din interiorul aparatului pot

 afectate de temperatura ambiantă, de

frecvența cu care se deschide ușa și de

amplasarea aparatului. Setarea de temperatură

trebuie să țină cont de acești factori.

Reduceți la minim deschiderea ușii.

Atunci când dezghețați alimente congelate,

puneți-le în frigider. Temperatura redusă a

produselor congelate răcește alimentele din

frigider.

Lăsați alimentele și băuturile calde să se

răcească înainte de a le pune în aparat.

Poziționarea rafturilor în frigider nu are niciun

impact asupra utilizării eciente a energiei.

Alimentele trebuie așezate pe rafturi astfel

încât să se asigure circulația adecvată a

aerului (alimentele nu trebuie să se atingă și

trebuie menținută distanța dintre alimente și

peretele din spate).

Puteți crește capacitatea de depozitare a

alimentelor congelate prin îndepărtarea

coșurilor, dacă există, a raftului de oprire a

înghețării, menținând un consum de energie

echivalent.

Produsele cu clasă energetică ridicată sunt

echipate cu motoare cu eciență ridicată care

rămân operaționale un timp îndelungat, dar au

consum energetic redus.

Nu vă faceți griji dacă motorul continuă să

funcționeze perioade îndelungate.

RECOMANDĂRI PENTRU PROTECȚIA

MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE

Acest aparat a fost proiectat, construit

și distribuit în conformitate cu normele

Directivelor Europene:

LVD 201/35/UE, EMC 2014/30/UE și RoHS

2011/65/UE.

Acest aparat a fost proiectat, construit

și distribuit în conformitate cu normele

Directivelor Europene referitoare la ecodesign

și la cerințele de etichetare: 2009/125/CE și

2010/30/UE.

262

PREZENTARE GENERALĂ

Raftul din

congelator

Termostat și

iluminare

Ventilator pentru

versiuni cu acest

aparat

Rafturi de sticlă

Capacul sertarului

pentru legume și

fructe

Sertar pentru

legume și fructe

Balcoane

Această ilustrație are doar scop ilustrativ; pentru detalii, vă rugăm să vericați aparatul.

263

PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE A

COMPARTIMENTULUI FRIGIDER

Acest aparat este un frigider cu compartiment de

stele

Dezghețarea compartimentului frigider se face în mod

complet automat.

Punerea în funcțiune a frigiderului

Introduceți ștecărul în priza de curent.

Termostatul permite reglarea temperaturii în ambele

compartimente: frigider și congelator.

Reglarea temperaturii în cele două compartimente:

1. Pentru o corectă funcționare și pentru o mai bună

conservare a alimentelor, vă sfătuim să reglați

termostatul în funcție de indicațiile din șa produsului

anexată.

2. Dacă doriți să modicați temperatura din compartimentul

frigider, rotiți butonul de reglare al termostatului:

• spre numerele mai mici/MIN pentru a obține o

temperatură MAI CALDĂ;

• spre numerele mai mari/MAX pentru a obține o

temperatură MAI RECE.

Termostatul este setat la 0: funcționarea și iluminarea

sunt oprite.

3. Apăsați pe întrerupătorul corespunzător (g. G) pentru a

activa dispozitivul anticondens.

Notă:

Temperatura ambiantă, frecvența cu care se deschid ușile

și poziția aparatului pot inuența temperaturile interne.

Pozițiile butonului termostatului trebuie să varieze în funcție

de acești factori.

Conservarea alimentelor în compartimentul frigider

Puneți alimentele așa cum este indicat în gura alăturată.

A. Alimente gătite

B. Pește, carne

C. Fructe și legume

D. Sticle

E. Ouă

F. Unt, produse lactate, brânzeturi

Notă:

• Distanța dintre rafturi și peretele posterior intern al

frigiderului asigură circulația liberă a aerului.

• Nu așezați alimentele în contact direct cu peretele

posterior al compartimentului frigider.

• Nu introduceți alimente calde în compartimente.

• Păstrați lichidele în recipiente închise.

• Păstrarea legumelor cu un conținut ridicat de apă poate

duce la formarea condensului în sertarul pentru legume

și fructe; acest lucru nu va afecta funcționarea corectă a

aparatului.

Pentru versiunile

cu dispozitiv

anticondens

g. G

264

PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE A

COMPARTIMENTULUI CONGELATOR

Compartimentul congelator este de stele.

Se pot conserva alimente înghețate pe perioada

indicată pe ambalaj. În plus, se pot congela alimente

proaspete așezându-le pe raft, la nivelul cel mai înalt,

punând alimentele deja înghețate în zona inferioară a

compartimentului, în așa fel încât să nu intre în contact

cu alimentele ce nu sunt încă congelate.

Cantitatea de alimente proaspete care poate 

congelată în 24 de ore este menționată pe plăcuța cu

datele tehnice.

Important:

Înainte de a congela alimentele, înveliți-le și sigilați-le

în:

• folie de aluminiu, peliculă transparentă, ambalaje

impermeabile din plastic, recipiente din polietilenă cu

capace, recipiente pentru congelator adecvate pentru

păstrarea alimentelor congelate.

• Compartimentul congelator poate menține temperatura

corespunzătoare pentru conservarea alimentelor, chiar

și în cazul unei întreruperi a energiei electrice. Oricum,

se recomandă ca pe această perioadă să se evite

deschiderea ușii compartimentului.

Important:

Tabelul alăturat prezintă timpul de păstrare maxim

recomandat pentru alimentele proaspete congelate.

Când cumpărați alimente congelate:

• Ambalajul sau învelișul sunt intacte, altfel alimentele se

pot deteriora Dacă un pachet s-a umat sau prezintă pete

de umezeală, nu a fost conservat în condiții optime și

poate să  suferit un început de dezghețare.

• Alimentele congelate trebuie întotdeauna să e

cumpărate ultimele; folosiți genți frigorice pentru

transportul acestora.

• Când ajungeți acasă, introduceți imediat alimentele

înghețate în compartimentul congelator.

• Dacă alimentele s-au dezghețat deja, chiar și parțial, nu le

mai congelați din nou.

Consumați-le în termen de 24 de ore.

• Evitați sau reduceți la minim variațiile de temperatură.

Respectați data de expirare indicată pe ambalaj.

• Urmați întotdeauna instrucțiunile de pe ambalaj

referitoare la conservare.

Producerea cuburilor de gheață

• Umpleți tăvița de gheață pe 3/4 cu apă și așezați-o pe

fundul compartimentului congelator.

Dacă tăvița s-a lipit de pereții compartimentului, nu folosiți

instrumente ascuțite sau care taie pentru a o dezlipi.

LUNI ALIMENTE

265

CUM SE DEZGHEAȚĂ Și CUM SE CURĂȚĂ

COMPARTIMENTUL CONGELATOR

Vă recomandăm să dezghețați compartimentul

congelator o dată sau de două ori pe an, sau când

stratul de gheață format pe pereți atinge o grosime de

3 mm. Dacă este posibil, dezghețați compartimentul

congelator atunci când este aproape gol.

1. Deschideți ușa și scoateți toate alimentele, înveliți-le în foi

de ziar, în strâns contact între ele, și așezați-le într-un loc

foarte rece sau într-o geantă frigorică.

2. Deconectați aparatul de la rețeaua electrică.

3. Lăsați deschisă ușa pentru a permite topirea gheții.

4. Îndepărtați apa rezultată din dezghețare ce se depune pe

fundul compartimentului

5. Curățați interiorul compartimentului cu un burete umezit

într-o soluție de apă călduță și detergent neutru.

Nu folosiți produse abrazive.

6. Clătiți și uscați cu grijă.

Notă: În scopul de a evita stricăciuni ireparabile ale

compartimentului congelator, nu folosiți instrumente

ascuțite sau tăișuri metalice pentru a îndepărta gheața

și nu încălziți în mod articial compartimentul.

CUM SE CURĂȚĂ COMPARTIMENTUL

FRIGIDER

Curățați periodic compartimentul frigider

Dezghețarea compartimentului frigider se face în mod

complet automat.

Prezența periodică a picăturilor de apă pe peretele posterior

intern al compartimentului frigider indică faza de dezghețare

automată.

Apa rezultată din dezghețare este îndreptată automat spre

un oriciu de scurgere, iar de aici se acumulează într-un

recipient de unde se evaporă.

Înainte de a efectua orice operație de curățare, deconectați

aparatul de la rețeaua electrică

• Folosiți un burete umezit în apă călduță și/sau detergent

neutru.

• Clătiți și ștergeți cu o cârpă moale.

Nu folosiți substanțe abrazive.

266

CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

Vacation (Funcția Vacanță)

1. Goliți compartimentele frigider și congelator.

2. Deconectați aparatul de la rețeaua electrică.

3. Dezghețați compartimentul congelator, curățați și ștergeți ambele

compartimente.

4. Lăsați ușile aparatului deschise ca să preveniți apariția mirosului

neplăcut.

GHIDUL DE DETECTARE A DEFECȚIUNILOR

1. Dacă aparatul nu funcționează:

• S-a întrerupt curentul?

• Este introdus bine ștecărul în priza de

curent?

• Este activat întrerupătorul bipolar de rețea?

• Este arsă siguranța?

• Este deteriorat cablul de alimentare?

• Termostatul este pe poziția 0 (Stop)?

2. Temperatura din interiorul

compartimentelor nu este sucient de

scăzută.

• Ușa a fost închisă în mod corect?

• Aparatul este instalat aproape de o sursă

de căldură?

• Termostatul este pe poziția corectă?

• Circulația aerului prin grilele de ventilare

este blocată?

3. Temperatura din interiorul

compartimentului frigider este prea rece.

• Termostatul este pe poziția corectă?

4. Există apă pe fundul compartimentului

frigider.

• Oriciul de scurgere a apei rezultate

din dezghețare este astupat?

5. Becul intern nu funcționează.

Controlați mai întâi punctul 1, iar apoi

• Deconectați aparatul de la rețeaua

electrică.

Pentru a avea acces la bec, vezi

instrucțiunile și desenul de pe șa anexată

• Controlați becul și înlocuiți-l cu unul nou

dacă este nevoie. Nu trebuie să aibă o

putere mai mare de 15 W.

6. Formare excesivă de gheață în

compartimentul congelator

• Ușa a fost închisă în mod corect?

• Ușa nu se închide din cauza alimentelor?

Atenție:

• Marginea din față a aparatului este posibil

să e erbinte. Aceasta previne formarea

condensului și nu este o defecțiune.

• Zgomotele de clipocit și șuierăturile, produse

de expansiunea din circuitul de răcire, sunt

considerate normale.

SERVICIUL DE ASISTENȚĂ TEHNICĂ

Înainte de a contacta Serviciul de Asistență

Tehnică:

1. Controlați dacă nu este posibil să eliminați

singuri inconvenientul (vezi "Ghidul de

detectare a defecțiunilor").

2. Puneți din nou în funcțiune aparatul pentru a

vă asigura că inconvenientul a fost eliminat.

Dacă rezultatul este negativ, deconectați din

nou aparatul și repetați operația după o oră.

3. Dacă rezultatul este din nou negativ,

contactați Serviciul de Asistență tehnică.

Comunicați:

• natura problemei

• modelul

• numărul Service (numărul ce se găsește

după cuvântul SERVICE pe plăcuța cu

datele tehnice situată în interiorul aparatului)

• adresa dvs. completă

• numărul dvs. de telefon și prexul

Notă

Direcția de deschidere a ușii poate 

schimbată. Dacă această procedură este

efectuată de Serviciul de Asistență Tehnică,

nu este acoperită de garanție.

267

REVERSIBILITATEA UȘILOR

Instrumente necesare: șurubelniță în cruce, șurubelniță plată, cheie hexagonală.

• Asigurați-vă că unitatea este deconectată de la alimentarea cu energie și golită.

• Pentru a scoate ușa, înclinați unitatea spre partea din spate. Sprijiniți unitatea pe un obiect

solid, pentru a nu aluneca în timpul procesului de inversare a deschiderii ușii.

• Toate părțile extrase trebuie păstrate pentru reinstalarea ușii.

• Nu așezați unitatea la orizontală, deoarece aceasta poate deteriora sistemul de răcire.

• Se recomandă ca 2 persoane să manevreze unitatea pe durata asamblării.

1. Deșurubați capacul balamalei superioare, apoi deșurubați balamaua superioară.

Ridicați ușa superioară și amplasați-o pe o suprafață moale, pentru a evita zgârierea și

deteriorarea acesteia.

2. Scoateți pivotul cu ajutorul unei șurubelnițe și inversați suportul balamalei. Apoi repoziționați

pivotul în suportul balamalei.

3. Scoateți capacul șurubului din partea stângă, sus.

4. Deșurubați balamaua din mijloc.

268

5. Mutați capacul oriciului balamalei ușii inferioare în cealaltă parte. Apoi ridicați ușa inferioară

și amplasați-o pe o suprafață moale, pentru a evita zgârierea acesteia.

6. Mutați capacele oriciilor balamalelor din partea stângă în partea dreaptă.

7. Deșurubați balamaua inferioară. Apoi scoateți picioarele reglabile din ambele părți.

8. Deșurubați și scoateți pivotul balamalei inferioare, întoarceți suportul pe cealaltă parte și

înlocuiți-l.

deșurubați

înșurubați

269

9. Repoziționați suportul, introducând pivotul balamalei inferioare. Înlocuiți ambele picioare

reglabile. Transferați ușa inferioară în poziția adecvată.

10. Întoarceți balamaua din mijloc cu 180°, apoi transferați-o în poziția din dreapta. Fixați

balamaua din mijloc în oriciul superior al ușii inferioare, apoi strângeți șuruburile.

11. Repoziționați ușa superioară. Vericați ca ușa să e aliniată pe orizontală și pe verticală și ca

garnitura să e etanșă pe toate laturile, înainte de a strânge denitiv balamaua superioară.

Apoi introduceți balamaua superioară și înșurubați-o pe partea de sus a unității, iar mai apoi

xați capacul balamalei (din punga cu accesorii) cu ajutorul șurubelniței.

12. Fixați capacul șurubului.

deșurubați

270

INSTALAREA

DISTANȚIER SPATE

Înșurubați distanțierele din spatele unității.

CERINȚE DE SPAȚIU

• Păstrați sucient spațiu pentru deschiderea

ușii.

• Păstrați un spațiu de cel puțin 50mm între

laturile aparatului și alte suprafețe.

NIVELAREA UNITĂȚII

În acest scop, reglați cele două picioare de nivelare din

partea din față a unității.

Dacă unitatea nu este nivelată, ușile și aliniamentele

garniturilor magnetice nu vor  acoperite corespunzător.

Pagina se încarcă ...

Indesit HTM 1721 V Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

Indesit HTM 1721 V Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente