Manualul utilizatorului
Elite Active 45e
Jabra
© 2019 GN Audio A/S. Toate drepturile sunt rezervate.
Jabra
®
este o marcă comercială a GN Audio A/S. Marca și
siglele Bluetooth
®
sunt mărci comerciale înregistrate aflate
în proprietatea Bluetooth SIG, Inc., iar orice utilizare a lor de
către GN Audio A/S este licențiată.
Declarația de conformitate poate fi găsită la
www.jabra.com/CP/US/doc
FABRICAT ÎN CHINA
MODEL:OTE090
3
ROMÂNĂ
1. Bine ați venit ..................................4
2. Prezentarea Jabra Elite
Active 45e.......................................5
3. Purtarea ..........................................6
4. Încărcarea .......................................7
4.1 Semnificația LED-urilor
5. Conectarea ..................................... 9
5.1 Pornire/oprire
5.2 Realizarea perechii cu un smartphone
6. Utilizarea ..................................... 11
6.1 Apeluri și muzică
6.2 Asistentul vocal
6.3 Gestionarea apelurilor multiple
6.4 Ghidare vocală
6.5 Resetarea
6.6 Actualizarea firmware-ului
7. Aplicația Jabra Sound+ ............ 17
8. Asistența ...................................... 18
8.1 Întrebări frecvente
8.2 Îngrijirea căștilor
4
ROMÂNĂ
1. Bine ați venit
Vă mulțumim pentru că utilizați Jabra Elite
Active 45e. Sperăm să vă placă!
5
ROMÂNĂ
2. Prezentarea Jabra
Elite Active 45e
Cablu de încărcare USB
Pornire/oprire (țineți apăsat)
Redare/Pauză pentru muzică
Răspuns/Terminare apel
Pereche Bluetooth (apăsare lungă)
Volum sus
Piesa următoare (țineți apăsat)
Asistent vocal
Sunet oprit la microfon
Buton Voce
Buton Multifuncțional
Buton Volum sus
Buton Volum jos
Stânga
Dreapta
Volum jos
Piesa anterioară(țineți apăsat)
Încărcare Micro-USB
6
ROMÂNĂ
3. Purtarea
Căștile interne se poartă cu cablul trecut pe la
ceafă și cu clemele în spatele fiecărei urechi.
1. Introduceți casca internă în canalul auricular,
asigurați-vă adaptorul buclă se potrivește pe
marginea urechii, ca în imagine.
2. Modelați clema în spatele urechii pentru o
potrivire perfectă. Ar putea fi de ajutor să
modelați deja clema înainte de a o purta.
7
ROMÂNĂ
4. Încărcarea
Pentru a încărca căștile interne, conectați un
cablu de încărcare USB la portul de încărcare
USB de pe casca internă stânga. Se recomandă
încărcarea căștilor interne folosind cablul de
încărcare oferit de Jabra, însă căștile se pot
încărca folosind și un încărcător compatibil.
O încărcare completă a bateriei durează
aproximativ 2 ore. Dacă căștile interne au
bateria complet golită, 15 minute de încărcare
vă asigură 1 oră de baterie.
Notă: Curățați întotdeauna și uscați portul de încărcare USB
înainte de a încărca căștile interne. Se recomandă
reîncărcarea căștilor interne cel puțin o dată pe lună.
8
ROMÂNĂ
4.1 Semnificația LED-urilor
LED baterie
Plină
Medie
Scăzută
Foarte scăzută
LED de stare
Pornirea
Oprirea
Mod realizare pereche
Se resetează
9
ROMÂNĂ
5. Conectarea
5.1 Pornire/oprire
Pornirea: Apăsați lung (1 secundă) butonul
Multifuncțional. LED-ul va clipi verde și veți
auzi un ton de pornire.
1 sec
Oprirea: Apăsați lung (3 secundă) butonul
Multifuncțional. LED-ul va clipi roșu și veți auzi
un ton de oprire.
3 sec
10
ROMÂNĂ
5.2 Realizarea perechii cu un
smartphone
1. Asigurați-vă că aveți căștile oprite, după care
apăsați lung (3 secunde) butonul
Multifuncțional până când LED-ul clipește
albastru și auziți un anunț în căștile interne.
3 sec
2. Accesați meniul Bluetooth de pe smartphone-
ul dvs. și selectați Jabra Elite Active 45e din
lista de dispozitive disponibile.
11
ROMÂNĂ
6. Utilizarea
6.1 Apeluri și muzică
Dreapta
Apeluri și muzică
Pornirea
Apăsați lung (1 secundă)
butonul Multifuncțional
Oprirea
Apăsați lung (3 secundă)
butonul Multifuncțional
Redare/Pauză
pentru muzică
Apăsați lung (1 secundă)
butonul Multifuncțional
Răspuns/
Terminare apel
Apăsați butonul
Multifuncțional
Respingerea
unui apel
Apăsați de două ori butonul
Multifuncțional
Pornire/oprire alimentare (apăsat lung)
Redare/Pauză pentru muzică
Răspuns/Terminare apel
Pereche Bluetooth (apăsare lungă)
Volum sus
Piesa următoare (țineți apăsat)
Asistent vocal
Sunet oprit la microfon
Buton Voce
Buton Multifuncțional
Buton Volum sus
Buton Volum jos
Stânga
Dreapta
Volum jos
Piesa anterioară(țineți apăsat)
Încărcare Micro-USB
12
ROMÂNĂ
Reglarea
volumului
Apăsați butonul Volum sus
sau Volum jos atunci când
nu ascultați muzică sau nu
sunteți într-un apel
Următoarea
melodie
Apăsați lung (1 secundă)
butonul Volum sus (doar
smartphone)
Repornire
melodie
Apăsați lung (1 secundă)
butonul Volum jos pentru a
reporni melodia curentă.
Apăsați lung de două ori
pentru a reda melodia
anterioară.
Auzirea stării
bateriei și a
conexiunii
Apăsați butonul Volum sus
sau Volum jos atunci când
nu ascultați muzică sau nu
sunteți într-un apel
Stânga Apeluri și muzică
Activarea Siri,
Google Assistant
sau Amazon
Alexa (în funcție
de telefon)
Apăsați butonul Voce
când nu vă aflați într-
un apel
Oprirea/pornirea
microfonului
Apăsați butonul Voce
când vă aflați într-un
apel
13
ROMÂNĂ
6.2 Asistentul vocal
Jabra Elite Active 45e vă permite să vorbiți cu
Siri sau Google Assistant de pe smartphone-ul
dvs. folosind butonul Voce.
Stânga Asistentul vocal
Activarea Siri,
Google Assistant
sau Amazon
Alexa (în funcție
de telefon)
Apăsați butonul Voce
când nu vă aflați într-
un apel
14
ROMÂNĂ
6.3 Gestionarea apelurilor multiple
Căștile interne pot răspunde sau respinge
apelurile atunci când vă aflați deja într-un apel.
Dreap-
ta
Gestionarea apelurilor multiple
Terminați apelul
curent și răspundeți
la apelul primit
Apăsați butonul
Multifuncțional
Puneți apelul curent
în pauză și răspundeți
la apelul primit
Țineți apăsat (1
secundă) butonul
Multifuncțional
Comutați între un
apel în pauză și un
apel activ
Țineți apăsat (1
secundă) butonul
Multifuncțional
Respingeți apelul
primit atunci când
sunteți într-un apel
Atingeți de două
ori butonul
Multifuncțional
15
ROMÂNĂ
6.4 Ghidare vocală
Ghidarea vocală sunt anunțuri care au rol de a
vă ghida sau de a oferi actualizări de stare ale
căștilor interne (de ex. conectarea și starea
bateriei).
Ghidarea vocală este activată implicit.
Stânga Ghidare vocală
Pornirea și
oprirea Ghidării
vocale
Țineți apăsat (5
secunde) butonul Voce
până când auziți un
anunț în căștile interne
Alternativ, folosiți Jabra Sound+ de pe
smartphone-ul dvs. pentru a porni sau opri
Ghidarea vocală.
16
ROMÂNĂ
6.5 Resetarea
Resetarea căștilor șterge lista cu dispozitive
pereche și resetează toate setările căștii
interne.
Dreapta Resetare
5
Resetează
lista de
perechi
Asigurați-vă că aveți
căștile interne pornite
și nu vă aflați într-un
apel. Apoi, simultan,
țineți apăsat (5 secunde)
butonul Volum sus și
butonul Multifuncțional
până când LED-ul se
aprinde violet. După
aceea, va fi necesară
refacerea perechii cu
căștile interne.
6.6 Actualizarea firmware-ului
Actualizările de firmware îmbunătățesc
performanța sau adaugă funcții noi la
dispozitivele Jabra.
Descărcați Jabra Sound+ pentru actualizările
de firmware.
17
ROMÂNĂ
7. Aplicația Jabra
Sound+
Jabra Sound+
Personalizați-vă
muzica
Înregistrați-vă
garanția de 2 ani
Gestionați
instrucțiunile vocale
18
ROMÂNĂ
8. Asistența
8.1 Întrebări frecvente
Consultați secțiunea de întrebări frecvente de la
Jabra.com/help/eliteactive45e
8.2 Îngrijirea căștilor
• Depozitați întotdeauna căștile interne cu
alimentarea oprită și protejate.
• Evitați depozitarea la temperaturi extreme
(peste 50°C/122°F sau sub -10°C/14°F).
Aceste temperaturi pot scurta durata de
funcționare a bateriei și pot afecta căștile
interne.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Jabra Elite Active 45e Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
Jabra Elite 85h - Copper Manual de utilizare
-
Jabra Elite 45h - Navy Manual de utilizare
-
-
Jabra Evolve2 65 - USB-A MS Teams Stereo - Black Manual de utilizare
-
Jabra Evolve 65e MS & Link 370 Manual de utilizare
-
-
Jabra Evolve 65t UC Manual de utilizare
-
-
Jabra Evolve2 85 - USB-C UC Stereo Manual de utilizare
-
Jabra Speak 750 Manual de utilizare