Marantec Comfort 380 Manualul proprietarului

Comfort 380
Marantec
Marca
Marantec
Model
Comfort 380
Tip
Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Manual de utilizare
Data: 04.2016
Sisteme de antrenare pentru
porţi de garaj
Comfort 360, 370, 380
RO
·
2 Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO)
Cuprins
  ...............3
1.1 Utilizareaconformdestinaţieiprevăzute ............3
1.2 Grupţintă ..................................3
1.3 Garanţia ...................................3
  ...............................4
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
  ....................................6
4.1 Pregătireapentrumontaj .......................6
4.2 Montajulsistemuluideacţionare .................6
4.3 Conexiunilesistemuluidecomandă ..............10
4.4 Încheiereamontajului ........................11
  .........................11
5.1 Priviredeansambluasistemuluidecomandă .......11
5.2 Aşajuldestare .............................12
5.3 Setăriledinfabricaţie .........................12
5.4 Programarearapidă ..........................12
5.5 Vericareafuncţionării ........................14
5.6 Programareaspecială ........................15
  ..................................22
6.1 Emiţătormanual ............................22
6.2 Deblocarea ................................23
  ...................................24
  ................................24
8.1 Lucrărideîntreținereefectuatedeadministrator .....24
8.2 Lucrărideîntreținereefectuatedepersonalde
specialitateinstruitșicalicat ..................24
  ................................24
  .................................24
  ......................25
  .....................................27
12.1 Date tehnice ...............................27
12.2 Declarațiepentruîncorporareauneimașini
incomplete ................................29

– Instrucţiunioriginale
– Parteintegrantăaprodusului.
– Citiţișipăstraţineapăratinstrucţiunile.
– ProtejateprinLegeadreptuluideautor.
– Retipărirea,chiarșiparţială,estepermisănumaicuacordulnostru.
– Nerezervămdreptulmodicărilorcareservescprogresuluitehnic.
– Toatedimensiunileînmilimetri.
– Reprezentărilenusuntlascară.

PERICOL!
Indicaţiedesiguranţăceindicăosituaţiepericuloasă,carecauzează
directmoarteasaurănirigrave.
AVERTIZARE!
Indicaţiedesiguranţăceindicăosituaţiepericuloasă,carepoate
cauzamoarteasaurănirigrave.
PRECAUŢIE!
Indicaţiedesiguranţăceindicăosituaţiepericuloasă,carepoate
cauzarăniriuşoaresaumedii.
INDICAŢIE
Indicaţiedesiguranţăceindicăosituaţiepericuloasă,carepoate
cauzadeteriorareasaudistrugereaprodusului.
CONTROL
Indicaţiereferitoarelauncontrolcaretrebuierealizat.
TRIMITERE
Trimitereladocumenteseparatecaretrebuierespectate.
• Solicitareacţiune
– Listă,enumerare
➔ Trimiterelaaltelocuridinacestdocument
) Reglajstandard
PERICOL!

ATENŢIE-PENTRUSIGURANŢAPERSOANELOR,ESTEIMPORTANT
PENTRUVIAŢAUTILIZATORULUIDEARESPECTATOATE
INSTRUCŢIUNILE.
PĂSTRAŢIACESTEINSTRUCŢIUNI.

ATENŢIE-MONTAREAINCORECTĂPOATECAUZAVĂTĂMĂRI
GRAVE-RESPECTAŢITOATEINSTRUCŢIUNILEDEMONTARE.
Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO) 3
1. 

PERICOL!

• Respectaţitoateindicaţiileprivindsiguranţadinacestdocument.
1.1 
– Sistemuldeacţionareestedestinatexclusivdeschideriişiînchiderii
porţilor.
– Persoanelesauobiectelenutrebuiemişcateniciodatăcuajutorul
porţii.
PentruprodusulComfort360,370,380estevalabil:
– Funcţionareaestepermisănumaiînspaţiiuscate.
– Sevorrespectaurmătoareledate:
– forţadetracţiunemaximă
– forţadeapăsaremaximă
– dimensiuneamaximăaporţii
– greutateamaximăaporţii
➔ „12.1 Date tehnice“
– Produsulestedestinatdomeniuluideutilizareprivată.
– Produsulesteadecvatnumaipentruporţilesecţionaleşiculisante
basculante,compensatedinpunctdevederealgreutăţii,cu
siguranţăîmpotrivacăderii.
1.2 
– Montarea,racordarea,punereaînfuncțiuneșiîntreținerea:
personaldespecialitatecalicat,școlarizat.
– Utilizarea,vericareașiîntreţinerea:
administratorulinstalaţieiporţii.
Cerinţeledelapersonaluldespecialitatecalicatșișcolarizat:
– Cunoaștereaprescripţiilorgeneraleșispecialeprivindmăsurilede
siguranţășideprevenireaaccidentelor.
– Cunoaștereaprescripţiilorelectro-tehnicerelevante.
– Instruireaprivindutilizareașiîntreţinereaunuiechipamentde
siguranţăadecvat.
– Instruireasucientășisupraveghereaelectricienilorcalicaţi.
– Abilitateadearecunoaștepericolele,carepotcauzatede
electricitate.
– Cunoaștereastandardelorînaplicare
– EN12635(„Uşi-Montareaşiutilizarea“),
– EN12453(„Uşi-Siguranţaînfuncţionareauşilorcuacţionare
mecanică–Condiţii“),
– EN12445(„Uşi-Siguranţaînfuncţionareauşilorcuacţionare
mecanică–Proceduradeexaminare“),
– EN13241-1(„Ușișiporțipentruuzindustrial,comercialși
pentrugaraje—Standarddeprodus-Partea1:(Produsefără
caracteristiciderezistențălafocsaudecontrollafum“).
Cerinţedelaadministratorulinstalaţieiușii:
– Cunoaștereașipăstrareainstrucţiunilordeutilizare.
– Păstrareacărțiiderevizie.
– Cunoaștereaprescripţiilorgeneraleprivindmăsuriledesiguranţăși
deprevenireaaccidentelor.
– Instruireatuturorpersoanelor,careutilizeazăinstalațiaporții.
– Asigurați-văcăinstalațiaporțiiestevericatășiîntreținutăla
intervaleregulateconformspecicațiilorproducătoruluidepersonal
despecialitateinstruitșicalicat.
Pentruurmătoriiutilizatorisuntvalabilecerințespeciale:
– Copiiîncepândcuvârstade8ani.
– Persoanecucapacitățizice,senzorialesaumentalereduse.
– Persoanecuexperiențășicunoștințereduse.
Aceștiutilizatoriauvoiesăparticipenumailaoperareadispozitivului.
Cerințespeciale:
– Utilizatoriisuntsupravegheați.
– Utilizatoriiaufostinstruițicuprivirelautilizareasigurăa
dispozitivului.
– Utilizatoriiînțelegpericolelecarerezultăîntimpullucruluicu
dispozitivul.
– Copiinuauvoiesăsejoacecudispozitivul.
1.3 
Produsulafostfabricatconformdirectivelorşistandardelorspecicate
îndeclaraţiademontaj.Produsulapărăsitfabricaînstareireproşabilă
dinpunctdevederetehnicalsiguranţei.
Înurmătoarelecazuri,producătorulnurăspundepentrudaunele
rezultate.Garanţiapentruprodusşiaccesoriinumaiestevalabilăîn
cazul:
– Nerespectăriiacestuimanualdeutilizare.
– Utilizăriineconformedestinaţieişimanipulăriineregulamentare.
– Utilizăriipersonaluluinecalicat
– Ataşăriideechipamenteşimodicărilorprodusului.
– Utilizăriipieselordeschimb,carenuaufostfabricatesauaprobate
deproducător.
Garanţianuincludebateriile,acumulatorii,siguranţeleşibecurile.


➔ „4.Montajul“
➔ „5.Punereaînfuncţiune“
➔ „6. Utilizarea“
➔ „7.Îngrijirea“
➔ „9. Demontarea“
4 Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO)
2. 
Produsulselivreazăîndiferitemodele.Pebazatabeluluişiasetuluide
livrare,vericaţicevariantădeţineţi.
Suntposibilediferenţespeciceţăriirespective.
 
1
1x
2
1x
3
1x
4
2x
5
1x
  A B
6
2x 2x
7
1x 1x
8
2x 2x
9
1x 1x
10
2x 2x
11
1x –
12
1x –
13
– 1x
  A B
14
4x 4x
15
2x 2x
16
1x 1x
17
1x 1x
18
1x 1x
19
1x 1x
20
2x 2x
21
1x 1x
22
1x –
23
1x –
24
– 4x
Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO) 5
 
25
6x
26
6x
27
6x
 
28
1x
29
1x
   bi·
30
1x 1x
31
1x –
32
– 1x
33
1x –
34
1x –
35
1x –
36
– 1x
3. 

3 / 1
3
1
1
2
4
Instalaţiaporţiiestereprezentatăcaexempluşipoatediferiînfuncţie
detipulporţiişidedotare.Instalaţiailustratăconstădinurmătoarele
componente:
1 Barierădelumină
2 Butoncucheie
3 Suport(pentrubutonpentrucod,transponder,...)
4 Luminădesemnalizare
TRIMITERE
Informaţiisuplimentaredespreaccesoriigăsiţipepaginadeinterneta
producătorului.
Pentrumontareaşicablareasenzorilorporţii,elementelorde
comandăşidesiguranţă,trebuieluateînconsideraremanualele
corespunzătoare.
6 Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO)
4. 
PERICOL!

• Înaintealucrărilordecablare,deconectaţineapăratsistemulde
acţionaredelaalimentareacuenergieelectrică.Asiguraţi-văcă
întimpullucrărilordecablare,alimentareacuenergieelectrică
rămâneîntreruptă.
• Respectaţiprevederilelocaledeprotecţie.
• Pozaţineapăratseparatcabluriledereţeaşidecomandă.
Tensiuneadecomandămăsoară24Vc.c.
INDICAŢIE


Pentruaevitaeroriledemontajșideteriorărilelanivelulporţii
șialsistemuluideacţionare,trebuieprocedatneapăratconform
următoarelorinstrucţiunidemontaj.
• Asiguraţi-văcăpoartaseaăîntr-ostarebunădinpunctde
vederemecanic.
–Poartaseopreșteînecarepoziţie.
–Poartasepoatemișcaușor.
–Poartasedeschideșiseînchidecorect.
• Montaţitoateemiţătoareledeimpulsurișidispozitivelede
comandă.(deex.tastaturăcucodradio)înrazadevizibilitatea
porţiișiladistanţădesiguranţăfaţădecomponentelemobile
aleporţii.Trebuierespectatăoînălţimeminimădemontajde
1,5metri.
• Utilizaţinumaimaterialdexare,careesteadecvatpentru
suportuldeconstrucţierespectiv.
4.1 
Înaintedeîncepereamontajului,trebuierealizateneapăraturmătoarele
lucrări.

• Vericaţicevariantădeţineţișidacăsetuldelivrareestecomplet.
• Asiguraţi-văcăestedisponibilăoșinăadecvatăasistemuluide
acţionare.
• Vericaţidacăexistăaccesoriilenecesarepentrulucrareade
montaj.

• Vericaţidacăgarajuldvs.deţineoconexiuneelectricășiun
separatordereţeaadecvate.

• Îndepărtaţidelaușătoatecomponentelecarenusuntnecesare
(deex.cabluri,lanţuri,corniereetc.).
• Scoateţitoatedispozitiveledinfuncţiune,carenusuntnecesare
dupămontajulsistemuluideacţionare.
Lagarajelefărăadouaintrare:
• Echipaţiușadegarajcuodeblocaredeurgenţă,pentruaputea
pășiîngarajîncazuluneidefecţiuni.
Dacăseutilizeazăunsetdedeblocare:
• Vericaţifuncţionareacorectăaînchizătoarelorușii.Închizătoarele
ușiinutrebuiescoasedinfuncţiuneînniciuncaz.
Dacăseutilizeazăniciunsetdedeblocare:
• Demontaţiînchizătoareledeușăsauscoateţiînchizătoareledeușă
dinfuncţiune.
TRIMITERE
Lautilizareaşimontajulaccesoriilor,trebuierespectatădocumentaţia
aferentărespectivă.
4.2 
4.2 / 1
4.2 / 2
A
ø5–5,5
4x
Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO) 7
INDICAŢIE

Nutrebuiesăaplicatăforţă,deoreceîncazcontrarpoate
deterioratădantura!
• Montaţişinadeacţionarecuatenţiepeagregatulmotorului.
4.2 / 3
A
1x
4x
B
1x
4x
4.2 / 4
1x
2x
B
ø5–5,5
4x
8 Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO)
AVERTIZARE!

• Asiguraţisistemuldeacţionarepânălaxareaîmpotrivacăderii.
4.2 / 5
INDICAŢIE

Muchiasuperioarăafoiiuşiitrebuiesăseaeînpunctulcelmai
desusalcăiicuoriciu10-50mmsubmuchiainferioarăaşinei
verticaledeacţionare.
• Montaţiplacadexarepentruşinadeacţionareîncentrupeste
foaiauşii.
4.2 / 6
10 - 50
ø 10
4.2 / 7
2x
2x
2x
4.2 / 8
1.
2.
3.
1x
1x
4.2 / 9
1.
2.
4.2 / 10
1.
2.
1x
2x
4.2 / 11
Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO) 9
4.2 / 12
a
b
5-10
A
1x
1x
a = 90°
b=9Nm
B
4x
5-10
1.
2.
2.
4.2 / 13
4.2 / 14
1/3
2/3
1.
2.
3.
4.2 / 15
ø 10
4.2 / 16
2x
2x
2x
10 Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO)
4.3 
PERICOL!

• Înaintealucrărilordecablare,deconectaţineapăratsistemulde
acţionaredelaalimentareacuenergieelectrică.Asiguraţi-văcă
întimpullucrărilordecablare,alimentareacuenergieelectrică
rămâneîntreruptă.
INDICAŢIE


TensiuneaexternălaracordXB03duceladistrugereaîntregiiinstalaţii
electronice.
• Racordaţilaclemele1,2şi4(XB03)numaicontacteliberede
potenţial.
4.3.1 

4.3.1 / 1
XW81
ABC
XN70
XB03 XW40 XB72
A CarcasăpentruextindereGDO
B Inserţiepentrubateriederezervă
C Aşajbateriederezervă
XB03 Racordul
– elementelordecomandăexterne
– Barierădelumină
➔ „Câmpul5,Meniul1–Intrarea
programabilăaimpulsurilor(clema1/2)“
➔ „4.3.3ConexiuneaXB03“
XB72 Racordantenămodul
➔ „4.3.2ConexiuneaXB72“
XN70 Racordbateriederezervă
➔ „4.3.4ConexiuneaXN70şiXW81“
XW40 RacordmagistralăMSpentrumodululde
extindere
XW81 Racord extindere
Intrări/Ieşiri
➔ „4.3.4ConexiuneaXN70şiXW81“
4.3.2 
4.3.2 / 1
4.3.3 
4.3.3 / 1
-XB03
7170
2 1 1
TX
2
RX
-W1
1
2
-W2
1
2
12
-W1
-W2
-AP27
1
23
-Sb1
4
-Sb4
M11E021
1 GND-
2 Impuls
3 24VDC+/max.50mA
4 Circuitdeoprire,activdupăresetare
70 GND
71 Barierădelumină
AP27 Barierădelumină
RX Barierădeluminăreceptor
TX Barierădeluminăemiţător
Sb1 Butoncuimpuls
Sb4 Contactdeschizătorcircuitdeoprire
Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO) 11
5. 
Ferestrele,ușileșiporțileacționatemecanictrebuievericateînaintede
primapunereînfuncțiuneșilanevoie,totușicelpuținodatăpeande
personaldespecialitateinstruitșicalicatcuundispozitivdemăsurare
aforțeideînchidereprevăzutînacestscop(cudovadăscrisă).
Administratorulinstalaţieiușiisaureprezentantulautorizatalacestuia
trebuiesăeinstruiţiprivindoperareainstalaţieidupăpunereaîn
funcţiuneaacesteia.
AVERTIZARE!


• Asiguraţi-văcăcopiinusepotjucacusistemuldecomandăal
porţiisaucuemiţătorulmanual.
• Înaintededeplasareaporţii,asiguraţi-văcăînzonapericuloasă
aporţiinusegăsescpersoanesauobiecte.
• Înaintedetraversareaoriciuluiporţii,asiguraţi-văcăpoartase
aăînpoziţiaporţiiDESCHIS.
• Vericaţitoatedispozitiveleexistentedecomandăîncazde
urgenţă.
• Acordaţiatenţielocurilorposibiledestrivireşideforfecaredela
instalaţiaporţii.
• Nuintroduceţiniciodatămâinileînspaţiulderulareaporţii,în
şinadeghidaresaupieselemobile.
• PrevederiledirectiveiEN13241-1(„Porţi–Standardul
produselor“)trebuierespectate.
5.1 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
AşajLCD
DeplasaţipoartaîndirecţiaDESCHIS,măriţi
valorile
DeplasaţipoartaîndirecţiaÎNCHIS,reduceţi
valorile
P
Porniţiprogramarea,conrmaţişisalvaţivalorile

Aşajulclipeşte
Aşajulluminează
4.3.4 
4.3.4 / 1
TRIMITERE
Descriereamontajuluielementelorderacordareestespecicatăîn
documentaţiaseparată.
4.3.4 / 2
4.4 
4.4 / 1
• Montaţipermanentînlocurilevizibilepanouriledeavertizare
împotrivastrângerii.
• Dupămontare,asiguraţi-văcăniciocomponentăaușiinuieseîn
afarăîndrumurilesaustrăzilepublice.
12 Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO)
 
Pregătitădefuncţionare
PoziţiepoartăÎNCHIS
PoziţiepoartăDESCHIS
Mesajdeeroare/Aşareaîntreţineriiînpoziţia
porţiiÎNCHIS
Barierădeluminăsaudispozitivuldesiguranţăal
muchiilordeînchidere
Sistemuldecomandădeladistanţă
Butonextern
3
Aşajuldestare
(Exempluaşaj3–Bateriederezervăconectată)
➔ „5.2Aşajuldestare“
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Aşareacâmpurilor(Exemplu:Câmpul2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Aşareameniurilorşiparametrilor
(Exemplu:Meniul3,parametru8)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Perioadeledepesteunminutseprezintăîn
minuteşisecunde.
Exemplu:1.2=1minut+20secunde=
80secunde
5.2 
 
3
Bateriederezervăconectată(opţional)
4
Aşareaperioadeidepreavertizare(numaila
admisiaautomatăprogramată)
5.3 
Printr-oresetare,sistemuldeacţionarepoateresetatlasetăriledin
fabricaţie.
➔ „Câmpul1,Meniul8-RESETARE“
5.4 
Pentrupunereaînfuncţiuneregulamentarăasistemuluideacţionareși
dupăoresetare,trebuierealizatăprogramarearapidă.
Condiţiipreliminare:
– PoartasegăseșteînpoziţianalăÎNCHIS.
– Saniadeghidareestecuplată.
➔ „6.2Deblocarea“
Dacăînmoduldeprogramarenuseacţioneazăîndecursula120de
secundeniciotastă,sistemuldecomandăcomutăînapoiînstareade
funcţionare.
Sevaașaunnumărdeeroarecorespunzător.
➔ „11.Depanareadefecţiunilor“
• Realizaţiprogramarearapidă.
CONTROL
Dupăprogramarearapidătrebuierealizatăovericareafuncţionării.
➔ „5.5Vericareafuncţionării“
INDICAŢIE

LasetareapozițieiporțiiDESCHIS,saniadeghidarenutrebuiesăe
deplasatăcuvitezămaximăînpozițianală!
• Deplasațipoartacuatenție,cuvitezăredusă,înpozițiaporții
DESCHIS.
Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO) 13

3.
bi·
Conrmaţitastaprogramabilă
înemiţătorulmanual.
Acţionaţiemiţătorulmanual.
Eliberaţiemiţătorulmanual.
P
Salvaţisistemuldecomandă
deladistanţă.
Sfâritulprogramăriirapide.
Sistemuldecomandăseaăîn
moduldefuncţionare.


Sistemuldecomandăseaăîn
moduldefuncţionare.
P
P>3sec.<10sec.:
Începutulprogramăriirapide.
Deplasaţipoartaînpoziţia
DESCHIS.
P
SalvaţipoziţiaporţiiDESCHIS.

Deplasaţipoartaînpoziţia
ÎNCHIS.
P
SalvaţipoziţiaporţiiÎNCHIS.
3.

Acţionaţiemiţătorulmanual.
Eliberaţiemiţătorulmanual.
P
Salvaţisistemuldecomandă
deladistanţă.
Sfâritulprogramăriirapide.
Sistemuldecomandăseaăîn
moduldefuncţionare.
14 Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO)
5.5 
5.5.1 
Sistemuldeacționareînvațăforțadeacționaremaximnecesarăîn
timpulprimelorșasecursedupăsetareapozițiilorporții.
• Deplasațidetreiorisistemuldeacționare(cupoartacuplată)fără
întrerupere,dinpozițiaporțiiDESCHISînpozițiaporțiiÎNCHISși
înapoi.
Forțadeacționaretrebuievericatădepersonaldespecialitateinstruit
șicalicatcuundispozitivdemăsurareaforțeideînchidereprevăzutîn
acestscop

1.
Sistemuldecomandăseaăîn
moduldefuncţionare.
2.
Poartatrebuiesăsedeschidă
şisăsedeplasezeînpoziţia
salvatăaporţiiDESCHIS.
3.
Poartatrebuiesăseînchidă
şisăsedeplasezeînpoziţia
salvatăaporţiiÎNCHIS.
4.
Sistemuldeacţionaretrebuie
sămiştepoartaîndirecţia
DESCHIS,respectivdirecţia
ÎNCHIS.
5.
Sistemuldeacţionaretrebuie
săseoprească.
6.
Sistemuldeacţionarese
deplaseazăîndirecţieopusă.
5.5.2 
AVERTIZARE!


• VericaţisistemulautomatdedeconectareDESCHISşiÎNCHIS.

• Solicitaţipoartaîntimpuldeplasăriiîncentrulmuchieiinferioarecu
ogreutatede20kg:
Poartatrebuieoprităimediat.

• Reglaţiunobstacolînaltde50mmdeasuprasolului.
• Deplasaţipoartapesteobstacol:
Latrecereapesteobstacol,sistemuldeacţionaretrebuiesăse
opreascășisăsedeplasezeîndirecţieopusă.
SetărileforţelordeacţionareDESCHISșiÎNCHISrămânsalvatela
întrerupereatensiuniidereţea.
Numaiprinresetare,parametriirevinlasetăriledinfabrică.
➔ „Câmpul1,Meniul8-RESETARE“
5.5.3 

• Vericaţitoatebariereledeluminăînmodindividualprin
declanșareafuncţionării.
• Vericaţitoatebariereledeluminăconectatedirectînfaţapoziţiei
porţiiÎNCHIS.

– Funcţionareauneibarieredeluminăpentrucadruracordatetrebuie
săedatădeasuprapoziţieidemontaj.Subpoziţiademontaj,
funcţionareaestedezactivatădesistemuldecomandă.
– Laconectareamaimultorbarieredelumină,toatebarierelede
luminăreacţioneazăidenticcafuncţionare,cuoeventualăbarieră
deluminăpentrucadru.
Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO) 15
5.6 
PERICOL!


StandardeleDINEN13241-1șiEN12453prevădvalorilimită
pentruprotecțiapersoanelor.Acesteapotdepășiteprinparametrii
selectațigreșit.Deaceea,overicareaforțelorporțiieste
indispensabilă.
• Vericaţiparametriisetaţi.
➔ „5.5.2Controlulsistemuluiautomatdedeconectare“
• Dispunețivericareaforțeideacționaredepersonalde
specialitateinstruitșicalicatcuundispozitivdemăsurarea
forțeideînchidereprevăzutînacestscop.
INDICAŢIE


Dupăoresetare,toţiparametriirevinlasetăriledinfabrică.Elementele
desiguranţăconectateşifuncţionalesedetecteazădinnoudupă
resetare.
Pentruagarantaofuncţionareireproşabilăasistemuluidecomandă:
• Reprogramaţitoatefuncţiiledorite.
• Rememoraţisistemuldecomandădeladistanţă.
• DeplasaţiodatăsistemuldeacţionareînpoziţiaporţiiDESCHISşi
ÎNCHIS.
Obarierădeluminăconectatăestedetectatăautomatdesistemulde
comandă,deîndatăcealimentareaelectricăesteconectată.
Barieradeluminăpoatereprogrmatăulterior.
Bariereledeluminănedoritetrebuiedeconectate,înaintedeconectarea
alimentăriielectrice,deoareceîncazcontrarsistemuldecomandăle
detectează.
➔ „4.3.3ConexiuneaXB03“
CONTROL
Dupămodicărileîntreprinselamoduldeprogramare,trebuie
realizatăovericareafuncţionării.
➔ „5.5Vericareafuncţionării“
5.6.1 

1.
Sistemuldecomandăseaăîn
moduldefuncţionare.
2.
P
P>10sec.:
Începutulprogramăriifuncţiilor
extinsealesistemuluide
acţionare.
Aşareacâmpurilor.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
3.
Selectareacâmpuluidorit
(exemplucâmpul2).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
4.
P
Acţionareacâmpuluidorit.
Aşareaprimuluimeniuşial
parametruluisetat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
5.
Selectareameniuluidorit
(exemplumeniul3).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
6.
P
Conrmareameniuluidorit.
Aşareavaloriiparametrilor
setaţi.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
7.
Modicareavalorii
parametrilor.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
8.
P
Salvareavaloriiparametrilor.
Sistemuldecomandăcomută
înprezentareacâmpurilor.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
9.
Selectareaurmătoruluicâmp
dorit.
Continuareaprogramării.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
sau
P
P>5sec.:
Încheiereaprogramării.
Toţiparametriimodicaţise
salvează.
Sistemuldecomandăseaăîn
moduldefuncţionare.
16 Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO)
5.6.2 
 
1
Funcţiiprincipale
3 PoziţieintermediarăDESCHIS
4 PoziţieintermediarăÎNCHIS
7 Ieşirereleu
8 RESETARE
2
Setăriale
sistemuluide
acţionare
1 Forţănecesarăasistemuluideacţionare
înpoziţiaDESCHIS
2 Forţănecesarăasistemuluideacţionare
înpoziţiaÎNCHIS
3 SistemautomatdedeconectareDESCHIS
4 SistemautomatdedeconectareÎNCHIS
3
Deplasare
automatăîn
poziţiaînchis
1 Deplasareautomatăînpoziţiaînchis
3 Perioadadedeschidereaporţii
4 Perioadadepreavertizare
5 Avertizarelapornire
7 Lampădesemnalizare
4
Programarea radio
2 PoziţieintermediarăDESCHIS
3 PoziţieintermediarăÎNCHIS
4 DESCHIS
5 ÎNCHIS
8 Iluminareasistemuluideacţionare
PORNIT/OPRIT
5
Funcţiispeciale
1 Intrareprogramabilăaimpulsurilor
3 Intrareprogramabilă
4 Perioadadeiluminare
5 Aparatdeprogramaremanuală
7 Battery-back-up
6
Variabilă
Viteză
1 VitezăDESCHIS
2 VitezărularelentăDESCHIS
3 PoziţierularelentăDESCHIS
4 VitezăÎNCHIS
5 VitezărularesmartÎNCHIS
6 VitezărularesoftÎNCHIS
7 PoziţierularesmartÎNCHIS
8 PoziţierularesoftÎNCHIS
9 TimpdepornirelentăDESCHIS
10TimpdepornirelentăÎNCHIS
7
Serviceşi
întreţinere
1 Contoralciclurilorporţii
2 Contordeîntreţinere
3 Intervaldeîntreţinere
8 Resetareserviceşiîntreţinere
9 Aşareaerorilor
 
8
Reglajeale
sistemului
1 Barierădelumină
2 Dispozitivuldesiguranţăalmuchiilorde
închidere
3 Funcţionareasistemuluiautomatde
deconectare
4 Regimuridefuncţionare
5 Funcţionareaemiţătoarelorcomenzilorde
direcţie
6 Funcţionareaemiţătoarelorcomenzilorde
impulsuri
7 DescărcareaforţeiînpoziţiaPOARTĂ
ÎNCHISĂ(backjump)
8 Direcţiaderotaţie
9 Setarealimbiipentruaşajulcutextîn
clar
10Poziţiabariereideluminăpentrucadru
5.6.3 

Meniul3
Setareacutasta+(DESCHIS)şi–(ÎNCHIS).
Funcţiadeînchidereesteposibilăcudeplasareaautomată
înpoziţiadeînchidere.
Sepoateutilizanumaipoziţiaintermediarăprogramată
ultimadată.
Meniul4
Setareacutasta+(DESCHIS)şi–(ÎNCHIS).
Funcţiadeînchiderenuesteposibilăcudeplasarea
automatăînpoziţiadeînchidere.
Sepoateutilizanumaipoziţiaintermediarăprogramată
ultimadată.
Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO) 17

Meniul7–
(numaicureleuopţionalallămpilordesemnalizare
programabil)
1
) Lampădesemnalizare(existentă/neexistentă)
➔ „Câmpul3,Meniul7-Lampădesemnalizare“
2 PoziţiepoartăDESCHIS
3 PoziţiepoartăÎNCHIS
4 PoziţieintermediarăDESCHIS
5 PoziţieintermediarăÎNCHIS
6
Sistemuldeacţionareporneşte(Impulsmomentan
1secundă)
7 Defecţiunea
8
Timpdeiluminare
➔ „Câmpul5,Meniul4-Timpdeiluminare“
9
Activareasistemuluideblocare(sistemulde
acţionarefuncţionează)
10
Activareasistemuluideblocare(sistemulde
acţionarestă)
11
Activareînchidere(sistemuldeacţionareporneşte/
impulsmomentan3secunde)
12 Siguranţăanti-deschidere
13
Sistemdecomandădeladistanţă(releulcomută
pentrudurataimpulsului)
14
Impulstestpentrudispozitivuldesiguranţăal
muchiilordeînchidere(releulemiteunimpulsde
testareşicomutăpentru300ms)
Meniul8
Sistemuldeacţionarepoateresetatlasetăriledin
fabricaţie.
Dupăoresetareasistemuluidecomandăsauauneiîn-
locuiriacutieidecontrol,toatesetărileindividualedorite
trebuieefectuatedinnou.
1 Nicio resetare
2
) Resetareasistemuluidecomandă
(Moduleleconectate(modulebus,sistem
decomandădeladistanță)trebuieresetate
separat)
3
Resetareasistemuluidecomandădeladistanţă
(telegrameleseşterg)
4
Resetareaextinderiideplasăriiautomateînpoziţia
închis
➔ „Câmpul3-Deplasareaautomatăînpoziţia
închis“
5
Resetareanumaiafuncţiilorsistemuluideacţionare
(înafarapoziţieiporţiiDESCHIS/ÎNCHISşisistemde
comandădeladistanţăaimpulsurilor)
6
Resetareaelementelordesiguranţă(barierăde
lumină/circuitdeoprire)
7
Resetareamodululuimagistralei(sememorează
modulelemagistraleiconectate)

Următoarelemeniurișifuncțiisuntaccesibilenumaipentrupersonal
despecialitateinstruitșicalicat.
Meniul1
Sensibilitateaîntreptedela1la16
(cucâttreaptaestemaimare,cuatâtmaiînaltăesteforţa
sistemuluideacţionare).
) 8
Meniul2
Sensibilitateaîntreptedela1la16
(cucâttreaptaestemaimare,cuatâtmaiînaltăesteforţa
sistemuluideacţionare).
) 8
Meniul3
Sensibilitateaîntreptedela1(DESCHIS)la16
(cucâttreaptaestemaimare,cuatâtmaisensibileste
sistemulautomatdedeconectare).
) 12
Meniul4
Sensibilitateaîntreptedela1(DESCHIS)la16
(cucâttreaptaestemaimare,cuatâtmaisensibileste
sistemulautomatdedeconectare).
) 8
18 Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO)

Următoarelemeniurișifuncțiisuntaccesibilenumaipentrupersonal
despecialitateinstruitșicalicat.
Meniul1
Ladeplasareaautomatăactivatăînpoziţiaînchis,ieşirea
releului(câmpul1/meniul7)poatereprogramatăla
nevoie.
1 ) Dezactivată
2
Perioada de
deschidereaporţii/
perioadade
preavertizare
Prelungireaperioadei
dedeschidereaporţii
numaiprinemitereade
impulsuri
(buton,emiţătormanual).
3
Perioada de
deschidere a
porţii30/
perioadade
preavertizare5
4
Perioada de
deschidere a
porţii60/
perioadade
preavertizare8
5
Perioada de
deschidere a
porţii15/
perioadade
preavertizare5
Întrerupereaperioadei
dedeschidereaporţiila
traversareabariereide
lumină.
6
Perioada de
deschidere a
porţii30/
perioadade
preavertizare5
7
Perioada de
deschidere a
porţii60/
perioadade
preavertizare8
8
Perioada de
deschidereaporţii
innită/
perioadade
preavertizare3
Închideredupă
traversareabariereide
lumină/împiedicarea
închiderii.
Meniul3
2–250secunde.
) Înfuncţiedecâmpul3,meniul1
Meniul4
1–70secunde.
) Înfuncţiedecâmpul3,meniul1
Meniul5
0–7secunde.
) 0

Următoarelemeniurișifuncțiisuntaccesibilenumaipentrupersonal
despecialitateinstruitșicalicat.
Meniul7
1
) Mişcareaporţii/Avertizare:luminare
intermitentă
Oprireaporţii:Pornit(economisireaenergiei)
2
Mişcareaporţii/Avertizare:luminare
Oprireaporţii:Pornit(economisireaenergiei)
3
Mişcareaporţii/Avertizare:luminareintermitentă
Oprireaporţii:luminareintermitentă
4
Mişcareaporţii/Avertizare:luminare
Oprireaporţii:luminare
5
Mişcareaporţii/Avertizare:luminareintermitentă
Oprireaporţii:luminare
6
Mişcareaporţii/Avertizare:luminare
Oprireaporţii:luminareintermitentă

Meniul2
Așajulparametrilumineazăintermitent->Acţionaţitasta
emiţătormanual->Așajulemiţătoruluimanualluminează
intermitentîmpreună->Funcţiaafostmemorată.
Meniul3
Așajulparametrilumineazăintermitent->Acţionaţitasta
emiţătormanual->Așajulemiţătoruluimanualluminează
intermitentîmpreună->Funcţiaafostmemorată.
Meniul4
Așajulparametrilumineazăintermitent->Acţionaţitasta
emiţătormanual->Așajulemiţătoruluimanualluminează
intermitentîmpreună->Funcţiaafostmemorată.
Meniul5
Așajulparametrilumineazăintermitent->Acţionaţitasta
emiţătormanual->Așajulemiţătoruluimanualluminează
intermitentîmpreună->Funcţiaafostmemorată.
Meniul8

Aşajulparametrilumineazăintermitent->Acţionaţitasta
emiţătormanual->Aşajulemiţătoruluimanualluminează
intermitentîmpreună->Funcţiaafostmemorată.
Parametrul„Sistemdecomandădeladistanţă“nuare
voiesăeprogramat.
➔ „Câmpul1,Meniul7-Releuldeieşire“
Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO) 19

ProgramareafuncţiilorspecialedepindedeconexiuneaXB03.
➔ „4.3.3ConexiuneaXB03“
Meniul1–
1 ) Impuls(numaicontactnormaldeschis)
2
Împiedicareaînchiderii(numaicontactnormal
deschis)
3
Seopreşteşiîşimodicădirecţiaderulare(numai
direcţiaÎNCHIS–numaicontactnormalînchis)
4
Seopreşteşiîşimodicădirecţiaderulare(numai
direcţiaÎNCHIS–numaicontactnormaldeschis)
5
ImpulsDESCHIS(bucladeinducţie–numaicontact
normaldeschis)
6
Închidereatemporarăprinacţionareabutoanelor
sauaemiţătoarelormanuale>2secunde
7
Impuls(numaicontactnormaldeschis)
cualimentarepermanentăcutensiune
24VDC/max.50mA
Meniul3–
1 ) Impuls(numaicontactnormaldeschis)
2 ImpulsRC(numaicontactnormaldeschis)
3
Împiedicareaînchiderii(numaicontactnormal
deschis)
4
Seopreşteşiîşimodicădirecţiaderulare(numai
direcţiaÎNCHIS–numaicontactnormalînchis)
5
Seopreşteşiîşimodicădirecţiaderulare(numai
direcţiaÎNCHIS–numaicontactnormaldeschis)
6 ImpulsDESCHIS(numaicontactnormaldeschis)
7 Oprire(numaicontactnormalînchis)
8
Închidereatemporarăprinacţionareabutoanelor
sauaemiţătoarelormanuale>2secunde
9
DeplasareautomatăînpoziţiaînchisPORNIT/
OPRIT
Meniul4
2–250secunde.
) 3.0(180secunde)
Meniul5
1 ) Posibilitatedecomandăşideprogramare
2 numaiposibilitateadecomandă
Meniul7–
1 ) Battery-back-updezactivată
2 Battery-back-upactivă

Următoarelemeniurișifuncțiisuntaccesibilenumaipentrupersonal
despecialitateinstruitșicalicat.
Meniul1
Treptecuprinseîntre5-16.
) 16
Meniul2
Treptecuprinseîntre1-16.
) 8
Meniul3–
Setareacutasta+(DESCHIS)şi–(ÎNCHIS).
Meniul4
Treptecuprinseîntre5-16.
) 9
Meniul5
Treptecuprinseîntre5-16.
) 7
Meniul6
Treptecuprinseîntre1-16.
) 6
Meniul7
Setareacutasta+(DESCHIS)şi–(ÎNCHIS).
Meniul8
Setareacutasta+(DESCHIS)şi–(ÎNCHIS).
Meniul9–
1 ) Timpdepornirelină1secundă
2 Timpdepornirelină2secunde
3 Timpdepornirelină3secunde
4 Timpdepornirelină6secunde
Meniul10–
1 ) Timpdepornirelină1secundă
2 Timpdepornirelină2secunde
3 Timpdepornirelină3secunde
4 Timpdepornirelină6secunde
20 Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO)

Următoarelemeniurișifuncțiisuntaccesibilenumaipentrupersonal
despecialitateinstruitșicalicat.
Poartaîşischimbădirecţiascurt:
Sistemuldeacţionaremişcăpoartaîndirecţieopusăpentruaelibera
unobstacol.
Poartaîşischimbădirecţialung:
SistemuldeacţionaremişcăpoartaînpoziţiaporţiiDESCHIS.
Meniul1–
1 ) Funcţionarefărăbarierădelumină
2
Barierădeluminăcu2re
(ConexiuneXB03-Clemă70/71),
MişcareaporţiiÎNCHIS:
Poartaîşischimbădirecţialung
3
Barierădeluminăexternă
(ConexiuneXB03-Clemă70/71),
MişcareaporţiiÎNCHIS:
Poartaîşischimbădirecţialung
Meniul2–
1
) MişcareaporţiiDESCHIS:
Poartaîşischimbădirecţiascurt
MişcareaporţiiÎNCHIS:
Poartaîşischimbădirecţiascurt
2
MişcareaporţiiDESCHIS:
Poartaîşischimbădirecţiascurt
MişcareaporţiiÎNCHIS:
Poartaîşischimbădirecţialung
3
MişcareaporţiiDESCHIS:
Poartaîşischimbădirecţialung
MişcareaporţiiÎNCHIS:
Poartaîşischimbădirecţiascurt
4
MişcareaporţiiDESCHIS:
Poartaîşischimbădirecţialung
MişcareaporţiiÎNCHIS:
Poartaîşischimbădirecţialung

Meniul1–
Aşajdinşasepoziţiialeacţionărilorporţiipânăla
999999.
Cifresuccesivepânălaaşajulpunct,apoirepetare.
Meniul2
Aşajulcucincipoziţiialacţionărilorporţiiîncărămase
pânălaaşajulîntreţinere.
Cifresuccesivepânălaaşajulpunct,apoirepetare.
Meniul3
Setareanumăruluiacţionărilorporţii,delacareseaşează
oîntreţinerenecesară.
1 ) OPRIT
2 100acţionărialeporţii
3 500acţionărialeporţii
4 1.000acţionărialeporţii
5 4.000acţionărialeporţii
6 5.000acţionărialeporţii
7 6.000acţionărialeporţii
8 7.000acţionărialeporţii
9 8.000acţionărialeporţii
10 9.000acţionărialeporţii
11 10.000acţionărialeporţii
12 15.000acţionărialeporţii
13 20.000acţionărialeporţii
14 30.000acţionărialeporţii
15 40.000acţionărialeporţii
16 50.000acţionărialeporţii
Meniul8–
Pentruservice,diagnozăşilucrărideîntreţinere,se
reseteazăaicimemoriadeerori.
1 ) Nicio resetare
2 Resetarea memoriei de erori
Meniul9–
Aşareamesajuluiactualdeeroare
(max.16aşărideeroareposibile).
Aşareaeroriloranterioare/
Navigareaprinlistaerorilor
Navigareaprinlistaerorilor
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Marantec Comfort 380 Manualul proprietarului

Comfort 380
Marantec
Marca
Marantec
Model
Comfort 380
Tip
Manualul proprietarului
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe