Samsung TC242W Ghid de inițiere rapidă

Marca: Samsung

Model: TC242W

Tip: Ghid de inițiere rapidă

Acest manual este potrivit și pentru

TC222W

TC222L TC222W TC242L TC242W

Quick Setup Guide

- The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change without prior

notice to improve the performance.

- Download the user manual from the website for further details.

http://www.samsung.com/displaysolutions

BN68-07606G-04

Checking the Components

(1) Quick Setup Guide (2) Warranty card (Not available in some locations) (3) Regulatory guide (4) AC/DC power adapter (Detachable)

(5) Power cable (Only provided with the detachable AC/DC power adapter) (6) Stand base

Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.

Components may differ in different locations.

Frontal Buttons

Open or close the onscreen display (OSD) menu, or return to the parent menu.

Press

to enable or disable Eye Saver Mode.

The items below are not available if the Eye Saver Mode function is enable.

Move to the upper or lower menu or adjust the value for an option on the OSD menu.

Confirm a menu selection.

Pressing the

button when the OSD menu is not displayed will change the input source (Client/Analog).

Press the AUTO button to automatically adjust the screen settings.

Use this button for turning the Display on and off.

Pressing the power button for more than 4 seconds forces the product to shut down.

Function Key Guide

Press one of the buttons on the monitor, Function Key Guide will appear on the screen.

Troubleshooting Guide

Issues Solutions

The screen keeps switching on and off. Check the cable connection between the product and PC, and ensure the connectors are locked.

Not Optimum Mode is displayed.

This message appears if the signal from the graphics card exceeds the maximum resolution or

frequency for the product.

Change the maximum resolution and frequency to suit the product performance, referring to

Standard Signal Mode Table.

Specifications

Model Name TC222L / TC222W TC242L / TC242W

Panel

Size 22 CLASS (21.5 inches / 54.6 cm) 24 CLASS (23.5 inches / 59.8 cm)

Display area 476.64 mm (H) x 268.11 mm (V) 521.28 mm (H) x 293.22 mm (V)

Synchronization

Horizontal Frequency 31 – 80 KHz

Vertical Frequency 56 – 75 Hz

Resolution

Optimum Resolution 1920 x 1080 @ 60 Hz

Maximum Resolution 1920 x 1080 @ 60 Hz

Power Supply

This product supports 100 – 240 V.

Since the standard voltage may differ from country to country, please check the label on the

back of the product.

Environmental

considerations

Operating

Temperature : 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F)

Humidity : 10% – 80%, non-condensing

Storage

Temperature : -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)

Humidity : 5% – 95%, non-condensing

- This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to

take adequate measures.

- For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

- For detailed device specifications, visit the Samsung Electronics website.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

Web site: http://www.samsung.com

Connecting and Using a Source Device

Connection Using the D-SUB Cable (Analogue Type)

RGB IN

Connecting to a Dual Monitor

DVI-I OUT

Connecting to Headphones

Connecting a Microphone

MIC

LAN Connection

LAN

Connecting USB Devices

Connecting the Power

Power connection using detachable AC/DC power adapter

DC 14V

MENU SOURCE

EYE

SAVER

AUTO

1 2 3 4 5 6

|Български

Кратко ръководство за инсталиране

- Цветът и обликът могат да се различават в зависимост от

продукта, а спецификациите подлежат на промяна без

предизвестие с оглед подобряване на работата.

- Изтеглете Ръководството за потребителя от уебсайта за

допълнителна информация.

Проверка на компонентите

(1) Кратко ръководство за инсталиране (2) Гаранционна карта

(не се предлага на някои места) (3) Регулаторно ръководство

(4) AC/DC захранващ адаптер (разглобяем) (5) Захранващ кабел

(предоставя се само с разглобяемия AC/DC захранващ захранване)

(6) Основа на стойка

Свържете се с продавача, от който сте закупили продукта, ако

откриете липсващи компоненти.

Възможно е компонентите да са различни за различните региони.

Преди бутони

Отваряте или затваряте менюто на екранния дисплей

(OSD) или се връщате на последно използваното меню.

Натиснете

, за да активирате или дезактивирате Eye

Saver Mode.

Елементите по-долу не са налични, ако функцията Eye

Saver Mode е налична.

Преминавате в по-горно или по-долно меню или

настройвате стойността за опция от OSD менюто.

Потвърждаване на избор на меню.

Натискането на бутона

, когато OSD менюто не е

изведено, ще промени входния източник (Client/Analog).

Натиснете бутона AUTO, за да регулирате настройките на

екрана автоматично.

Използвайте този бутон за включване и изключване на дисплея.

Натискането на бутона за захранване за повече от 4

секунди принуждава продукта да се изключи.

Указаниe за функционалните бутони

Натиснете един от бутоните на монитора, на екрана ще

се покаже указанието за функционалните бутони.

Свързване и използване на външно устройство

Вижте описанията на предходната страница.

Ръководство за отстраняване на неизправности

Проблеми Решения

Екранът непрекъснато

се включва и изключва.

Проверете дали кабелът е правилно

свързан между устройството и

компютъра, както и че конекторите са

плътно на местата си.

Not Optimum Mode се

извежда.

Това съобщение се появява, ако

сигналът на графичната карта надхвърля

максималната резолюция или честота,

предназначени за устройството.

Променете максималната резолюция

и честота така, че да са подходящи за

функционирането на устройството,

като направите справка с Таблицата за

режим на стандартен сигнал.

- Това е продукт от клас А. В битова среда този продукт може да

причини радиосмущения и в този случай може да се изисква от

потребителя да вземе адекватни мерки.

- За информация относно ангажимента към околната среда

и специфичните за продукта регулаторни задължения на

Samsung, например директивите REACH, WEEE, директивата за

батериите, посетете http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

- За подробни спецификации на устройства посетете уеб сайта на

Samsung Electronics.

|Hrvatski

Kratki vodič za postavljanje

Boja i izgled mogu se razlikovati ovisno o proizvodu, a specifikacije su

podložne promjeni radi poboljšanja performansi bez prethodne obavijesti.

- Dodatne informacije nalaze se u korisničkom priručniku koji možete

preuzeti s web-mjesta.

Provjera komponenti

(1) Kratki vodič za postavljanje (2) Kartica Jamstvo (Nije dostupno na

nekim lokacijama) (3) Priručnik s regulatornim podacima

(4) Prilagodnik napajanja izmjeničnim/istosmjernim naponom (može

se skinuti) (5) Kabel za napajanje (isporučuje se samo zajedno s

prilagodnikom napajanja izmjeničnim/istosmjernim naponom koji se

može skinuti) (6) Samostojeće postolje

Ako neke komponente nedostaju, obratite se dobavljaču kod kojeg

ste kupili proizvod.

Komponente se mogu razlikovati na različitim lokacijama.

Gumbi na prednjoj strani

Otvaranje ili zatvaranje zaslonskog izbornika (Onscreen

Display, OSD), ili pak povratak na prethodni izbornik.

Pritisnite

kako biste omogućili ili onemogućili Eye Saver

Mode. Stavke u nastavku nisu dostupne ako je dostupna

funkcija Eye Saver Mode.

Kretanje po izborniku prema gore ili prema dolje, ili pak

prilagodba vrijednosti za odgovarajuću mogućnost na

zaslonskom izborniku.

Potvrđivanje odabira na izborniku.

Pritiskanjem gumba

kada nije prikazan zaslonski

izbornik mijenjate izvor ulaznog signala (Client/Analog).

Pritisnite gumb AUTO za automatsko podešavanje postavki zaslona.

Koristite taj gumb da biste uključili i isključili prikaz.

Ako duže od 4 sekunde držite pritisnut gumb za uključivanje

ili isključivanje, proizvod se prisilno isključuje.

Vodič za funkcijske tipke

Pritisnite neki od gumba na monitoru kako bi se prikazao

vodič kroz funkcijske gumbe.

Priključivanje i korištenje uređaja koji je izvor signala

Pročitajte opise na prethodnoj stranici.

Vodič za rješavanje problema

Problemi Rješenja

Zaslon se neprestano

uključuje i isključuje.

Provjerite jesu li monitor i računalo

pravilno povezani kabelom i jesu li

priključci čvrsto utaknuti.

Not Optimum Mode je

prikazan.

Ta se poruka pojavljuje ako su razlučivost

ili frekvencija signala iz grafičke kartice veći

od maksimalnih vrijednosti za monitor.

Promijenite maksimalnu razlučivost i

frekvenciju u skladu s mogućnostima

monitora prema tablici standardnih

ulaznih signala.

- Ovo je proizvod razreda A. U unutrašnjem okruženju ovaj proizvod

može uzrokovati radijsku interferenciju koju će korisnik morati

ukloniti poduzimanjem odgovarajućih mjera.

- Informacije o Samsungovom zalaganju za zaštitu okoliša i

poštivanje regulatornih obaveza kojima podliježu pojedini

proizvodi, npr. REACH, WEEE, baterije, pronađite na mrežnom

mjestu http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

- Kako biste pročitali detaljne značajke uređaja, posjetite mrežne

stranice tvrtke Samsung Electronics.

|Čeština

Příručka pro rychlou instalaci

- Barva a vzhled se mohou lišit podle výrobku. Specifikace mohou být

změněny bez předchozího upozornění za účelem zlepšení výkonu

výrobku.

- Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce, kterou si můžete

stáhnout z webu.

Kontrola příslušenství

(1) Příručka pro rychlou instalaci (2) Záruční list (Vněkterých zemích

není kdispozici) (3) Bezpečnostní pokyny a standardy (4) Napájecí

adaptér AC/DC (oddělitelný) (5) Napájecí kabel (Dodávaný pouze

sodpojitelným napájecím adaptérem AC/DC) (6) Podstavec stojanu

Vpřípadě chybějícího příslušenství se obraťte na prodejce.

Dodávané součásti se mohou lišit podle oblasti.

Přední tlačítka

Umožňuje otevření nebo zavření nabídky OSD nebo návrat

na poslední nabídku.

Stisknutím

aktivujte nebo deaktivujte režim Eye Saver

Mode.

Je-li k dispozici funkce Eye Saver Mode, nejsou k dispozici

následující položky.

Umožňuje přesun do horní či dolní nabídky nebo nastavení

hodnoty pro určitou možnost nabídky OSD.

Potvrzení výběru vnabídce.

Stisknutím tlačítka

vpřípadě, že je zobrazena nabídka

OSD, dojde ke změně vstupního zdroje (Client/Analog).

Stisknutím tlačítka AUTO se nastavení obrazovky upraví

automaticky.

Tímto tlačítkem zapnete nebo vypnete displej.

Pokud stisknete tlačítko pro zapnutí a vypnutí na déle než

4sekundy, dojde kvypnutí monitoru.

Průvodce funkčními tlačítky

Stiskněte jedno ztlačítek na monitoru. Na obrazovce se

zobrazí průvodce funkčními tlačítky.

Připojení a používání vstupních zařízení

Podrobnosti naleznete v popisu na předchozí stránce.

Průvodce odstraňováním potíží

Problémy Řešení

Obrazovka se stále

zapíná a vypíná.

Zkontrolujte, zda je kabel správně

připojen kmonitoru a počítači a zda jsou

konektory správně zajištěny.

Zobrazí se zpráva Not

Optimum Mode.

Tato zpráva se zobrazí vpřípadě, že signál

zgrafické karty přesahuje maximální

rozlišení nebo frekvenci monitoru.

Změňte maximální rozlišení a frekvenci

tak, aby odpovídaly výkonu výrobku,

podle tabulky standardních režimů

signálu.

- Jedná se o produkt třídy A. Vdomácím prostředí může tento

produkt způsobovat vysokofrekvenční rušení a vtakovém případě

musí uživatel podniknout odpovídající opatření.

- Informace o závazcích společnosti Samsung vůči životnímu

prostředí a regulačních povinnostech vztahujících se na

produkt, např. REACH, WEEE, baterie, naleznete na webu http://

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

- Podrobné specifikace telefonu naleznete na webu Samsung

Electronics.

|Dansk

Hurtig opsætningsvejledning

- Farven og udseendet kan – afhængigt af produktet – være

anderledes, og specifikationerne kan ændres uden forudgående

varsel for at forbedre ydelsen.

- Download brugervejledningen fra hjemmesiden for yderligere

detaljer.

Kontrol med komponenterne

(1) Hurtig opsætningsvejledning (2) Garantikort (ikke til rådighed visse

steder) (3) Lovgivningsmæssig vejledning (4) AC/DC-Strømadapter

(aftagelig) (5) Strømkabel (leveres kun med den aftagelige AC/DC-

strømadapter) (6) Stander, fod

Kontakt forhandleren, hvor du købte produktet, hvis der mangler

nogle komponenter.

Komponenter kan variere på forskellige geografiske steder.

Knapper foran

Åbn eller luk menuen på skærmen (OSD), eller vend tilbage

til den seneste menu.

Tryk på

for at aktivere eller deaktivere Eye Saver Mode.

Nedenstående elementer er ikke tilgængelige, hvis

funktionen Eye Saver Mode er tilgængelig.

Gå til den øverste eller nederste menu, eller justér værdien

for en indstilling i OSD-menuen.

Bekræft et menuvalg.

Hvis du trykker på knappen

, når OSD-menuen ikke

vises, ændres inputkilden (Client/Analog).

Tryk på knappen AUTO for at justere skærmindstillingerne

automatisk.

Brug denne knap til at tænde og slukke skærmen.

Hvis du trykker på tænd/sluk-knappen i mere end 4

sekunder, gennemtvinges lukning af produktet.

Vejledning til funktionstaster

Tryk på en af knapperne på skærmen. Funktionsnøgle-

vejledningen vises på skærmen.

Tilslutning og brug af en kildeenhed

Der henvises til beskrivelserne på forrige side.

Problemløsningsvejledning

Problemer Løsninger

Skærmen bliver ved med

at tænde og slukke.

Kontrollér, at kablet er korrekt tilsluttet

mellem produktet og computeren, og at

stikkene er låst godt fast.

Not Optimum Mode

vises.

Denne meddelelse vises, hvis signalet fra

grafikkortet overskrider den maksimale

opløsning eller frekvens for produktet.

Skift den maksimale opløsning og

frekvens, så den passer til produktets

ydeevne. Der henvises til Tabel over

standardsignaltilstand.

- Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette produkt

muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at brugeren

bliver nødt til at tage de fornødne forholdsregler.

- Du kan finde oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser

og produktspecifikke lovmæssige forpligtelser, f.eks. REACH,

WEEE, batterier, ved at besøge http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_

corner.html

- Hvis du ønsker flere enhedsspecifikationer, skal du besøge

webstedet Samsung Electronics.

|Nederlands

Beknopte installatiehandleiding

- De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het

product. Ook kunnen de specificaties zonder voorafgaand bericht

worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.

- Download de gebruikershandleiding van de website voor meer details.

De componenten controleren

(1) Beknopte installatiehandleiding (2) Garantiekaart (Niet overal

beschikbaar) (3) Voorschriften (4) AC/DC-adapter (afneembaar)

(5) Voedingskabel (Alleen verstrekt met de afneembare AC/DC-

adapter) (6) Voet van standaard

Indien er componenten ontbreken, neemt u contact op met de

leverancier waar u het product hebt gekocht.

De componenten kunnen verschillen, afhankelijk van de locatie.

Knoppen voorzijde

Hiermee opent of sluit u het OSD-menu of keert u terug

naar het laatste menu.

Druk op

om Eye Saver Mode in of uit te schakelen.

Als de functie Eye Saver Mode beschikbaar is, zijn de

onderstaande items niet beschikbaar.

Hiermee gaat u naar boven of naar beneden in het menu of

wijzigt u de waarde van een optie in het OSD-menu.

Een menuselectie bevestigen.

Wanneer u op

drukt wanneer het OSD-menu niet

zichtbaar is, verandert u van bron (Client/Analog).

Druk op de knop AUTO om automatisch de

scherminstellingen aan te passen.

Gebruik deze knop om het beeldscherm in of uit te

schakelen.

Wanneer u de aan/uit-knop langer dan vier seconden

ingedrukt houdt, wordt het product uitgeschakeld.

Functietoetsbetekenis

Druk op een van de knoppen op de monitor en de

toetsenfunctiegids zal op het scherm verschijnen.

Een bronapparaat aansluiten en gebruiken

Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.

Problemen oplossen

Problemen Oplossingen

Het scherm wordt

constant in- en

uitgeschakeld.

Controleer of de kabel goed is

aangesloten tussen het product en de

computer en of alle connectors goed

vastzitten.

Not Optimum Mode

wordt weergegeven.

Dit bericht wordt weergegeven als het

signaal dat de grafische kaart uitstuurt,

de maximale resolutie of frequentie van

het product overschrijdt.

Wijzig de maximale resolutie en

frequentie. Gebruik waarden die voldoen

aan de productspecificaties. Zie de tabel

met standaardsignaalmodi.

- Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan

dit product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker

mogelijk passende maatregelen moet treffen.

- Meer informatie over het ecologisch engagement van Samsung

en productspecifieke voorschriften, bv. REACH, WEEE, batterijen,

vindt u op http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

- Raadpleeg de website van Samsung Electronics voor de

gedetailleerde specificaties van het apparaat.

|Eesti keel

Kiirjuhend

- Värv ja välimus võivad tootest olenevalt varieeruda, samuti võidakse

tehnilisi andmeid jõudluse parandamise eesmärgil eelneva

etteteatamiseta muuta.

- Lisateabe saamiseks laadige kodulehelt alla kasutusjuhend.

Komponentide kontrollimine

(1) Kiirjuhend (2) Garantiikaart (Pole saadaval osades piirkondades)

(3) Normatiivne juhend (4) Vahelduv-/alalisvooluadapter

(eemaldatav) (5) Toitejuhe (ainult koos eemaldatava vahelduv-/

alalisvooluadapteriga) (6) Alus

Kui mõni komponent on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt

toote ostsite.

Komponendid võivad erinevates asukohtades erineda.

Esiküljel olevad nupud

Võimaldab avada või sulgeda ekraanikuva (OSD) menüü või

naasta viimati kasutatud menüüsse.

Vajutage nuppu

funktsiooni Eye Saver Mode

aktiveerimiseks või inaktiveerimiseks.

Kui funktsioon Eye Saver Mode on saadaval, ei ole saadaval

järgmised üksused.

Võimaldab liikuda ülemisse või alumisse menüüsse või

reguleerida OSD-menüüs oleva suvandi väärtust.

Kinnitage menüüvalikut.

Kui vajutate nuppu

sel ajal, kui OSD-menüüd ei

kuvata, vahetub sisendallikas (Client/Analog).

Vajutage nuppu AUTO ekraaniseadete automaatseks

reguleerimiseks.

Kasutage seda nuppu ekraani sisse- ja väljalülitamiseks.

Toitenupu all hoidmine pikemalt kui neli sekundit lülitab

seadme välja.

Funktsioonide juhend

Vajutage ühte monitoril olevatest nuppudest ning ekraanile

kuvatakse funktsioonide juhend.

Allikaseadme ühendamine ja kasutamine

Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.

Tõrkeotsingu juhend

Probleemid Lahendused

Ekraan lülitub korduvalt

sisse ja välja.

Kontrollige, kas kaabel on seadme ja

lauaarvuti vahel korralikult ühendatud

ning kas ühenduspistikud on kindlalt

kinnitatud.

Kuvatakse teade Not

Optimum Mode.

See teade kuvatakse, kui graafikakaardi

signaal ületab seadme maksimaalse

eraldusvõime või sageduse.

Muutke maksimaalset eraldusvõimet

ja sagedust, nii et need sobiks seadme

jõudlusega – leiate need standardsete

signaalirežiimide tabelist.

- See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode

põhjustada raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja

sobivaid meetmeid rakendada.

- Teabe saamiseks Samsungi keskkonnaga seotud panuse ja

tootepõhiste regulatiivsete kohustuste, nagu REACH, WEEE ja

akud, kohta külastage aadressi http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_

corner.html

- Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage

ettevõtte Samsung Electronics veebilehte.

|Suomi

Pika-asetusopas

- Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella ja teknisiä tietoja

voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa ilman

ennakkoilmoitusta.

- Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan sivustosta.

Osien tarkistaminen

(1) Pika-asetusopas (2) Takuukortti (Ei saatavilla joillain alueilla)

(3) Säädösopas (4) Verkkolaite (irrotettava) (5) Virtajohto (toimitetaan

vain irrotettavan verkkolaitteen mukana) (6) Jalustan pohja

Jos pakkauksesta puuttuu jokin osa, ota yhteyttä siihen jälleenmyyjään,

jolta ostit laitteen.

Osat voivat olla erilaisia eri alueilla.

Etupaneelissa olevat painikkeet

Avaa tai sulje kuvaruutuvalikko (OSD) tai palaa edelliseen

valikkoon.

Ota Eye Saver Mode käyttöön tai poista se käytöstä

painamalla

Alla olevat toiminnot eivät ole käytettävissä, jos Eye Saver

Mode -toiminto on käytettävissä.

Siirry ylä- tai alavalikkoon tai säädä asetuksen arvoa

kuvaruutuvalikossa.

Vahvista valikon valinta.

Jos

-painiketta painetaan, kun kuvaruutuvalikko ei ole

näytössä, syöttölähteeksi vaihdetaan (Client/Analog).

Ota näytön automaattiasetukset käyttöön painamalla AUTO-

painiketta.

Tällä painikkeella näyttö käynnistetään ja sammutetaan.

Laite sammutetaan, jos virtapainiketta pidetään painettuna

yli 4 sekunnin ajan.

Toimintonäppäinopas

Paina jotakin näytön painiketta. Toimintonäppäinopas

ilmestyy näytölle.

Lähdelaitteen kytkeminen ja käyttö

Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.

Vianmääritysopas

Ongelmat Ratkaisut

Näyttö menee itsestään

päälle ja pois päältä.

Varmista, että laitteen ja tietokoneen

välinen kaapeli on kytketty oikein ja että

liittimet ovat tukevasti paikoillaan.

Not Optimum Mode

tulee näyttöön.

Tämä viesti tulee näyttöön, jos

näytönohjaimen signaali ylittää laitteen

enimmäistarkkuuden tai -taajuuden.

Muuta enimmäistarkkuutta ja -taajuutta

laitteen suorituskyvyn mukaan

vakiosignaalitilojen taulukon perusteella.

- Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa

radiohäiriöitä asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa joutua

tekemään korjaavia toimia.

- Tietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista

oikeudellisista velvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut, on

osoitteessa http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

- Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung Electronicsin

verkkosivustossa.

|Français

Guide de configuration rapide

- La couleur et l'aspect du produit peuvent varier en fonction du

modèle, et ses spécifications peuvent être modifiées sans préavis

pour des raisons d'amélioration des performances.

- Téléchargez le manuel utilisateur du site Web pour obtenir plus de détails.

Vérification des composants

(1) Guide de configuration rapide (2) Carte de garantie (Non

disponible dans certains pays) (3) Guide réglementaire (4) Adaptateur

CA/CC (amovible) (5) Câble d'alimentation (fourni uniquement avec

l'adaptateur CA/CC amovible) (6) Base du support

S'il manque le moindre composant, contactez le revendeur auprès

duquel vous avez acheté le produit.

Les composants peuvent être différents suivant la région.

Boutons frontaux

Ouvrez ou fermez le menu d'affichage à l'écran (OSD), ou

revenez au dernier menu.

Appuyez sur

pour activer ou désactiver la fonction Mode

Protection. Les éléments ci-dessous ne sont pas disponibles

si la fonction Mode Protection est disponible.

Passez au menu supérieur ou inférieur ou réglez la valeur

d'une option sur le menu OSD.

Permet de confirmer une sélection de menu.

Si vous appuyez sur le bouton

quand le menu OSD

n'est pas affiché, la source d'entrée sera modifiée (Client/

Analogique).

Appuyez sur le bouton AUTO pour régler automatiquement

les paramètres de l'écran.

Utilisez ce bouton pour mettre l'écran sous et hors tension.

Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation pendant plus

de 4secondes, le produit s'éteindra.

Guide des touches de fonction

Lorsque vous appuyez sur l'un des boutons du moniteur, le

Guide des touches de fonction s'affiche à l'écran.

Connexion et utilisation d'un périphérique source

Reportez-vous aux descriptions de la page précédente.

Guide de dépannage

Problèmes Solutions

L'écran s'allume et

s'éteint continuellement.

Vérifiez que le câble est correctement

branché entre le produit et le PC et que

les connecteurs sont bien verrouillés.

Mode non optimal est

affiché.

Ce message apparaît si le signal de la carte

graphique dépasse la résolution ou la

fréquence maximale acceptée pour le produit.

Modifiez la résolution et la fréquence

maximales pour qu'elles correspondent aux

performances du produit, en vous référant

au Tableau des modes de signal standard.

- Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique,

ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas

l’utilisateur sera amené à prendre des mesures appropriées.

- Pour toute information sur les engagements de Samsung en

faveur de la protection de l’environnement et sur les obligations

réglementaires adoptées, comme le règlement REACH, la directive

WEEE, les batteries, visitez la page http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_

corner.html

- Pour les spécifications détaillées de l'appareil, veuillez visiter le site

Web de Samsung Electronics.

Area Customer Care Centre

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (0800-7267864)

[Only for Premium HA] 0800-366661

[Only for Dealers] 0810-112233

BELGIUM 02-201-24-18

BOSNIA 055 233 999

BULGARIA

*3000 Цена в мрежата

0800 111 31 , Безплатна телефонна линия

CROATIA 072 726 786

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786)

Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4

DENMARK 70 70 19 70

EIRE 0818 717100

ESTONIA 800-7267

FINLAND 030-6227 515

Area Customer Care Centre

FRANCE 01 48 63 00 00

GERMANY

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-786)

0680PREMIUM (0680-773-648)

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)

LATVIA 8000-7267

LITHUANIA 8-800-77777

LUXEMBURG 261 03 710

MONTENEGRO 020 405 888

NETHERLANDS

088 90 90 100

NORWAY 815 56480

Area Customer Care Centre

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33*

Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów

komórkowych: 801-672-678* lub +48 22 607-93-33*

* (koszt połączenia według taryfy operatora)

PORTUGAL 808 20 7267

ROMANIA

*8000 (apel in retea)

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT

SERBIA 011 321 6899

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)

SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka)

SPAIN 0034902172678

SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)

SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

TURKEY 444 77 11

UK 0330 SAMSUNG (7267864)

TC2_EU_QSG_BN68-07606G-04.indd 1 2016-09-06 오전 8:58:12

|Deutsch

Kurzanleitung zur Konfiguration

- Farbe und Aussehen des Geräts sind geräteabhängig, und

jederzeitige Änderungen der technischen Daten des Geräts zum

Zweck der Leistungssteigerung sind vorbehalten.

- Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch, das Sie

von der Website herunterladen können.

Überprüfen des Lieferumfangs

(1) Kurzanleitung zur Konfiguration (2) Garantiekarte (nicht überall

verfügbar) (3) Erklärungen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

(4) AC/DC-Netzteil (abnehmbar) (5) Netzkabel (nur bei abnehmbarem

AC/DC-Netzteil) (6) Sockel

Wenn Komponenten fehlen, wenden Sie sich an den Anbieter, bei

dem Sie das Gerät gekauft haben.

Der Inhalt der Lieferkiste kann sich je nach Standort unterscheiden.

Tasten auf Vorderseite

Öffnen oder Schließen des On Screen-Display (OSD)-Menüs

oder Rückkehr zum letzten Menü.

Drücken Sie die

-Taste, um den Augenschonmodus zu

aktivieren oder zu deaktivieren.

Die folgenden Elemente sind nicht verfügbar, wenn die

Funktion Augenschonmodus verfügbar ist.

Navigieren zum oberen oder unteren Menü oder Ändern

des Wertes einer Option im OSD-Menü.

Bestätigen einer Menüauswahl.

Durch Drücken der Taste

können Sie die

Eingangsquelle (Client/Analog) ändern, wenn das OSD-

Menü nicht angezeigt wird.

Drücken Sie die Taste AUTO, um die Bildschirmeinstellung

automatisch durchzuführen.

Schaltet den Bildschirm ein bzw. aus.

Wenn Sie den Netzschalter länger als 4 Sekunden drücken,

wird das Gerät zwangsweise heruntergefahren.

Funktionstastenhilfe

Wenn Sie auf eine der Tasten am Bildschirm drücken, wird

die Funktionstasten-Hilfe auf dem Bildschirm angezeigt.

Anschließen und Verwenden eines externen Geräts

Berücksichtigen Sie die Beschreibungen auf der vorherigen Seite.

Handbuch zur Fehlerbehebung

Problem Lösungen

Der Bildschirm wird

ständig ein- und

ausgeschaltet.

Prüfen Sie, ob das Kabel zwischen dem Gerät

und PC ordnungsgemäß angeschlossen ist

und die Anschlüsse fest sitzen.

ungeeign. Modus wird

angezeigt.

Diese Meldung wird angezeigt, wenn das

Grafikkartensignal die maximale Auflösung

oder Frequenz des Geräts übersteigt.

Ändern Sie die maximale Auflösung

und Frequenz auf einen der möglichen

Werte. Weitere Informationen finden Sie

in der Tabelle mit Standardsignalmodi.

- Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung

kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In solchen Fällen

obliegt es dem Nutzer, angemessene Maßnahmen zu ergreifen.

- Für Informationen zum Umweltengagement und

produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von

Samsung, z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie http://

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

- Detaillierte technischen Daten des Geräts finden Sie auf der

Website von Samsung Electronics.

|Ελληνικά

Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης

- Το χρώμα και η εμφάνιση ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα

με το προϊόν και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς

προειδοποίηση για λόγους βελτίωσης της απόδοσης.

- Πραγματοποιήστε λήψη του εγχειριδίου χρήσης από την τοποθεσία

web για περισσότερες λεπτομέρειες.

Έλεγχος των μερών

(1) Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης (2) Κάρτα εγγύησης (Δεν διατίθεται

σε ορισμένες περιοχές) (3) Οδηγός κανονισμών (4) Τροφοδοτικό

συνεχούς/εναλλασσόμενου ρεύματος (αποσπώμενο) (5) Καλώδιο

τροφοδοσίας (συνοδεύει μόνο το αποσπώμενο τροφοδοτικό συνεχούς/

εναλλασσόμενου ρεύματος) (6) Οριζόντιο τμήμα βάσης

Επικοινωνήστε με το κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν εάν

λείπουν κάποια μέρη.

Τα μέρη ενδέχεται να διαφέρουν σε διαφορετικές περιοχές.

Κουμπιά πρόσοψης

Ανοίξτε ή κλείστε το μενού προβολής στην οθόνη (OSD) ή

επιστρέψτε στο προηγούμενο μενού.

Πατήστε

για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε

τη λειτουργία Eye Saver Mode.

Τα παρακάτω στοιχεία δεν είναι διαθέσιμα εάν η δυνατότητα

Eye Saver Mode είναι διαθέσιμη.

Μετακινηθείτε στο επάνω ή στο κάτω μενού ή αλλάξτε την

τιμή μιας επιλογής στο μενού OSD.

Επιβεβαίωση κάποιας επιλογής μενού.

Εάν πατήσετε το κουμπί

όταν δεν εμφανίζεται το

μενού OSD, αλλάζει η πηγή εισόδου (Client/Analog).

Πατήστε το κουμπί AUTO για να προσαρμοστούν αυτόματα

οι ρυθμίσεις της οθόνης.

Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για ενεργοποίηση και

απενεργοποίηση της οθόνης. Το παρατεταμένο πάτημα του

κουμπιού λειτουργίας για παραπάνω από 4 δευτερόλεπτα

επιβάλλει τον τερματισμό του προϊόντος.

Οδηγός κουμπιών ρυθμιζόμενης λειτουργίας

Πατήστε ένα από τα κουμπιά της οθόνης. Στην οθόνη

εμφανίζεται ο Οδηγός κουμπιών ρυθμιζόμενης λειτουργίας.

Σύνδεση και χρήση μιας συσκευής πηγής

Ανατρέξτε στις περιγραφές που θα βρείτε στην προηγούμενη σελίδα.

Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων

Προβλήματα Λύσεις

Η οθόνη εξακολουθεί

να ενεργοποιείται και να

απενεργοποιείται.

Ελέγξτε ότι το καλώδιο είναι σωστά

συνδεδεμένο ανάμεσα στο προϊόν και

τον υπολογιστή και ότι οι σύνδεσμοι

είναι καλά στη θέση τους.

Εμφανίζεται το μήνυμα

Not Optimum Mode.

Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται εάν το σήμα

από την κάρτα γραφικών υπερβαίνει

τη μέγιστη ανάλυση ή συχνότητα που

υποστηρίζει το προϊόν.

Αλλάξτε τη μέγιστη ανάλυση και

συχνότητα ώστε να αντιστοιχεί στην

απόδοση του προϊόντος, ανατρέχοντας

στον Πίνακα τυπικών λειτουργιών σήματος.

- Αυτό το προϊόν εμπίπτει στην κατηγορία προϊόντων κλάσης Α.

Σε οικιακές συνθήκες αυτό το προϊόν ενδέχεται να προκαλέσει

ραδιοπαρεμβολές, και σε αυτήν την περίπτωση ο χρήστης

ενδέχεται να χρειαστεί να λάβει πρόσθετα μέτρα.

- Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις

της Samsung και τις κανονιστικές υποχρεώσεις που αφορούν

το προϊόν, π.χ. REACH, WEEE, μπαταρίες, επισκεφθείτε τη

διεύθυνση http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

- Για λεπτομερείς προδιαγραφές της συσκευής, επισκεφτείτε την

ιστοσελίδα της Samsung Electronics.

|Magyar

Gyors telepítési útmutató

- A termék színe és kialakítása a típustól függően eltérhet, és a termék

műszaki jellemzői a teljesítmény javítása céljából előzetes értesítés

nélkül megváltozhatnak.

- További információért töltse le a felhasználói kézikönyvet a weboldalról.

Az alkatrészek meglétének ellenőrzése

(1) Gyors telepítési útmutató (2) Garanciakártya (Nem mindenhol

érhető el) (3) Szabályozó útmutató (4) Váltakozó áramú/egyenáramú

hálózati adapter (csatlakoztatható) (5) Tápkábel (Kizárólag a

csatlakoztatható váltakozó áramú/egyenáramú adapterhez

mellékelve) (6) Állvány alap

Ha bármelyik alkatrész hiányzik, forduljon a forgalmazóhoz.

Az alkatrészek térségenként eltérhetnek.

Előlapi nyomógombok

Nyissa meg vagy zárja be a képernyős megjelenítő (OSD)

menüt, vagy lépjen vissza az előző menübe.

Nyomja meg a

gombot az Szemkímélő mód

engedélyezéséhez vagy tiltásához.

A Szemkímélő mód funkció rendelkezésre állásakor az

alábbi elemek nem érhetők el.

Lépjen át a felső vagy az alsó menübe vagy állítsa be az OSD

menü valamely opciójának értékét.

A kijelölt menübeállítás megerősítése.

Ha megnyomja a

nyomógombot, amikor az OSD

menü nem látható, akkor a bemeneti jelforrás a következő

sorrendben változik: Client/Analóg.

A képernyő automatikus beállításához nyomja meg az

AUTO gombot.

Ez a gomb a kijelző be és kikapcsolására használható.

A bekapcsológomb 4 másodpercnél hosszabb ideig tartó

megnyomása kikényszeríti a készülék kikapcsolását.

Funkciógomb útmutató

Nyomja meg a monitor valamely gombját. A képernyőn

megjelenik a Funkciógomb útmutató.

Forráseszköz csatlakoztatása és használata

Lásd a leírásokat az előző oldalon.

Hibaelhárítási útmutató

Problémák Megoldások

A képernyő felváltva be-

és kikapcsol.

Ellenőrizze, hogy a kábel megfelelően

van-e csatlakoztatva a készülék és a PC

között, valamint azt, hogy a csatlakozók

megbízhatóan reteszelve vannak-e.

Megjelenik a Nem ez az

optimális mód üzenet.

Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a

grafikus kártyáról érkező jel maximális

felbontása vagy frekvenciája meghaladja

a készülék jellemzőit.

Módosítsa úgy a maximális felbontást és

a frekvenciát, hogy igazodjon a készülék

paramétereihez, a Normál jelmódok

táblázata alapján.

- Ez egy A osztályú készülék. Lakossági környezetben a készülék

rádióinterferenciát okozhat, ez esetben szükség lehet a felhasználó

által tett megfelelő intézkedésekre.

- A Samsung környezetvédelmi elkötelezettségeivel és termékspecifikus

szabályozási követelményekkel kapcsolatos információkért, például

REACH, WEEE és elemek, látogasson el a http://www.samsung.com/

uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_

corner.html weboldalra.

- Az eszközök részletes műszaki adataiért látogasson el a Samsung

Electronics honlapjára.

|Italiano

Guida di installazione rapida

- Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto, inoltre

le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso allo scopo di

migliorare le prestazioni del prodotto.

- Per ulteriori dettagli, è possibile scaricare il manuale utente dal sito Web.

Verifica dei componenti

(1) Guida di installazione rapida (2) Garanzia (Non disponibile in alcuni

paesi) (3) Guida alle normative vigenti (4) Adattatore di corrente CA/

CC (separabile) (5) Cavo di alimentazione (fornito solo con l'adattatore

di corrente CA/CC separabile) (6) Base del piedistallo

Se alcuni componenti risultassero mancanti, rivolgersi al punto

vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto.

I componenti possono variare in base alla località.

Tasti frontali

Consente di aprire o chiudere il menu OSD (onscreen

display) o di tornare all'ultimo menu.

Premere

per attivare o disattivare Mod. salva vista.

Le voci elencate di seguito non sono disponibili se la

funzione Mod. salva vista è disponibile.

Consente di passare al menu superiore o inferiore o di

regolare il valore di un'opzione del menu OSD.

Conferma la selezione di un menu.

Se si preme il tasto

quando il menu OSD non è

visualizzato, viene modificata la sorgente di ingresso (Client/

Analogico).

Premere il tasto AUTO per regolare automaticamente le

impostazioni dello schermo.

Utilizzare questo tasto per accendere e spegnere il display.

Premendo il pulsante di accensione per oltre 4 secondi si

provoca lo spegnimento forzato del prodotto.

Guida ai tasti funzione

Premendo uno dei tasti sul monitor verrà visualizzata sullo

schermo la guida ai tasti funzione.

Connessione e uso di un dispositivo sorgente

Fare riferimento alle descrizioni riportate alla pagina precedente.

Guida alla risoluzione dei problemi

Problemi Soluzioni

Lo schermo si accende e

si spegne.

Verificare che il cavo sia collegato

correttamente al prodotto e al PC e che i

connettori siano inseriti saldamente.

Viene visualizzato Mod

non ottimale.

Questo messaggio viene visualizzato se il

segnale proveniente dalla scheda grafica

supera la risoluzione o la frequenza

massima supportata dal prodotto.

Modificare la risoluzione e la frequenza

massima in modo appropriato rispetto

alle prestazioni del prodotto, facendo

riferimento alla Tabella delle modalità

standard del segnale.

- Questo è un prodotto di classe A. Nell’ambito di un ambiente

domestico potrebbe generare interferenze radio, rendendo

necessario per l’utente adottare misure adeguate.

- Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung

e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH,

WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_

corner.html

- Per le specifiche dettagliate del dispositivo, visitare il sito Web

Samsung Electronics.

|Latviešu

Ātrās uzstādīšanas pamācība

- Krāsa un izskats var atšķirties atkarībā no izstrādājuma. Lai uzlabotu

izstrādājuma veiktspēju, tā specifikācijas var tikt mainītas bez

iepriekšējā brīdinājuma.

- Lai iegūtu papildinformāciju, lejupielādējiet lietošanas rokasgrāmatu

no tīmekļa vietnes.

Sastāvdaļu pārbaude

(1) Ātrās uzstādīšanas pamācība (2) Garantijas karte (nav pieejams

dažās atrašanās vietās) (3) Normatīvā dokumentācija (4) Maiņstrāvas/

līdzstrāvas adapteris (noņemams) (5) Strāvas kabelis (tikai komplektā

ar noņemamo maiņstrāvas/līdzstrāvas adapteri) (6) Statīva pamatne

Ja kāda no izstrādājuma sastāvdaļām trūkst, sazinieties ar tā pārdevēju.

Dažādās atrašanās vietās sastāvdaļas var atšķirties.

Priekšējās pogas

Atveriet vai aizveriet ekrāna displeja izvēlni, vai atgriezieties

pēdējā izvēlnē.

Nospiediet

, lai aktivizētu vai deaktivizētu funkciju Eye

Saver Mode.

Ja ir pieejama funkcija Eye Saver Mode, tālāk minētie

elementi nav pieejami.

Pārvietojieties uz augšējo vai apakšējo izvēlni vai ekrāna

displeja izvēlnē pielāgojiet opcijas vērtību.

Apstipriniet izvēlnes atlasi.

Nospiežot pogu

, kad ekrāna displeja izvēlne nav

parādīta, tiks mainīts ievades avots (Client/Analog).

Nospiediet pogu AUTO, lai automātiski pielāgotu ekrāna

iestatījumus.

Izmantojiet šo pogu, lai ieslēgtu vai izslēgtu displeju.

Turot nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas pogu ilgāk par

četrām sekundēm, izstrādājums tiek izslēgts.

Funkcijas taustiņu ceļvedis

Nospiežot kādu no monitora pogām, ekrānā tiks parādīts

Funkcijas taustiņu ceļvedis.

Avota ierīces pievienošana un izmantošana

Skatiet aprakstus iepriekšējā lappusē.

Problēmu novēršanas rokasgrāmata

Problēmas Risinājumi

Ekrāns nepārtraukti

ieslēdzas un izslēdzas.

Pārliecinieties, vai kabelis ir pareizi

pievienots izstrādājumam un datoram

un vai savienotāji ir cieši noslēgti.

Tiek parādīts paziņojums

Not Optimum Mode.

Šis paziņojums tiek parādīts, ja grafikas

kartes signāls pārsniedz izstrādājuma

maksimālo izšķirtspēju vai frekvenci.

Mainiet maksimālo izšķirtspēju un

frekvenci, lai tās atbilstu izstrādājuma

veiktspējai; plašāku informāciju skatiet

sadaļā "Standarta signālu režīmu tabula".

- Šis ir A klases izstrādājums. Mājas apstākļos šis izstrādājums var

izraisīt radiosakaru traucējumus, tādā gadījumā lietotājam var būt

nepieciešams veikt atbilstošas darbības.

- Papildinformāciju par Samsung vides aizsardzības pasākumiem

un izstrādājumam raksturīgajiem normatīvajiem pienākumiem,

piemēram, REACH, WEEE, akumulatoriem, apmeklējiet vietni http://

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

- Lai uzzinātu detalizētas ierīces specifikācijas, apmeklējiet Samsung

Electronics tīmekļa vietni.

|Lietuvių kalba

Greitos sąrankos vadovas

- Atsižvelgiant į gaminį, spalva ir išvaizda gali skirtis, siekiant pagerinti

gaminio veikimo efektyvumą specifikacijos gali būti keičiamos be

išankstinio įspėjimo.

- Jei reikia daugiau informacijos, iš svetainės atsisiųskite naudotojo

vadovą.

Sudedamųjų dalių tikrinimas

(1) Greitos sąrankos vadovas (2) Garantijos kortelė (Neprieinama kai kuriose

vietovėse) (3) Nustatymų vadovas (4) Kintamosios / nuolatinės srovės

adapteris (atjungiamas) (5) Maitinimo laidas (pateikiamas tik su atjungiamu

kintamosios / nuolatinės srovės adapteriu) (6) Stovo pagrindas

Jeigu trūksta sudedamųjų dalių, kreipkitės į pardavėją, iš kurio įsigijote

šį gaminį.

Sudedamosios dalys skirtinguose regionuose gali būti skirtingos.

Priekiniai mygtukai

Atidaromas arba uždaromas ekrano rodinių (OSD) meniu

arba grįžtama į paskutinį meniu.

Paspauskite

, jei norite įjungti arba išjungti Eye Saver Mode.

Žemiau esančiais elementais negalima naudotis, jei yra

funkcija Eye Saver Mode.

Pereinama į aukščiau ar žemiau esantį meniu arba OSD

meniu koreguojama parinkties vertė.

Patvirtinamas parinkimas meniu.

Spaudžiant mygtuką

, kai OSD ekranas nerodomas,

pasikeis įvesties šaltinis (Client/Analog).

Spauskite mygtuką AUTO, norėdami automatiškai reguliuoti

ekrano nustatymus.

Šiuo mygtuku ekranas įjungiamas ir išjungiamas.

Maitinimo mygtuką palaikius nuspaustą ilgiau nei 4

sekundes, gaminys bus išjungtas priverstinai.

Funkcinių klavišų vadovas

Paspauskite vieną iš ant monitoriaus esančių mygtukų.

Ekrane pasirodys funkcinių klavišų vadovas.

Šaltinio įrenginio prijungimas ir naudojimas

Žr. ankstesniame puslapyje pateikiamus aprašymus.

Gedimų nustatymo ir šalinimo instrukcija

Problemos Sprendimai

Ekranas vis įsijungia ir

išsijungia.

Patikrinkite, ar kabelis tinkamai sujungė

gaminį bei kompiuterį ir ar jungtys yra

tvirtai užfiksuotos.

Ekrane parodoma Not

Optimum Mode.

Šis pranešimas pasirodo, jei kompiuterio

vaizdo plokštės signalas viršija

maksimalią gaminio skiriamąją gebą ar

dažnį.

Pakeiskite maksimalią skiriamąją

gebą ir dažnį, kad jie atitiktų gaminio

charakteristikas, atsižvelgdami į

standartinio signalo režimo lentelę.

- Tai yra A klasės gaminys. Buitinėje aplinkoje šis gaminys gali sukelti

radijo dažnių trukdžius, todėl naudotojui gali tekti imtis atitinkamų

priemonių.

- Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkos apsaugos

įsipareigojimus ir gaminio specifikacijų reikalavimus, pvz., REACH,

WEEE, baterijas, rasite apsilankę adresu http://www.samsung.com/

uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

- Jei reikia išsamių įrenginio specifikacijų, apsilankykite „Samsung

Electronics“ svetainėje.

|Norsk

Hurtigoppsettveiledning

- Fargen og utseendet kan variere avhengig av produktet, og

spesifikasjonene kan endres uten forvarsel for å forbedre ytelsen.

- Last ned brukerhåndboken fra nettstedet hvis du ønsker flere

opplysninger.

Kontrollere komponentene

(1) Hurtigoppsettveiledning (2) Garantikort (Ikke tilgjengelig enkelte

steder) (3) Veiledning om lover og forskrifter (4) AC/DC-strømadapter

(avtakbar) (5) Strømkabel (følger bare med den avtakbare AC/DC-

strømadapteren) (6) Stativfot

Kontakt leverandøren du kjøpte produktet av hvis det mangler noen

komponenter.

Komponenter kan variere på forskjellige steder.

Frontknapper

Åpne eller lukke skjermmenyen (OSD), eller gå tilbake til

forrige meny.

Trykk på

for å aktivere eller deaktivere Eye Saver Mode.

Elementene nedenfor er ikke tilgjengelige hvis funksjonen

Eye Saver Mode er tilgjengelig.

Gå til øvre eller nedre meny, eller juster verdien for et

alternativ på OSD-menyen.

Bekreft et menyvalg.

Hvis du trykker på

-knappen når OSD-menyen ikke

vises, endres inndatakilden (Client/Analog).

Trykk på AUTO-knappen for å justere skjerminnstillingene

automatisk.

Bruk denne knappen til å slå skjermen på eller av.

Hvis du trykker på av/på-knappen i mer enn fire sekunder,

tvinger du produktet til å avslutte.

Funksjonstastveiledning

Trykk på en av knappene på skjermen og

funksjonstastveiledningen vises på skjermen.

Koble til og bruke en kildeenhet

Se beskrivelsene på forrige side.

Feilsøkingsveiledning

Problemer Løsninger

Skjermen slår seg av og

på.

Sjekk at kabelen er skikkelig tilkoblet

mellom produktet og PC-en, og at

kontaktene er godt festet.

Not Optimum Mode

vises.

Denne meldingen vises hvis signalet fra

grafikkortet overstiger den maksimale

oppløsningen eller frekvensen for

produktet.

Endre maksimal oppløsning eller

frekvens slik at den passer til produktets

ytelse, i samsvar med Tabell over

standard signalmodus.

- Dette er et klasse A-produkt. I en privat husholdning kan dette

produktet forårsake radiointerferens. I slike tilfeller må brukeren

selv ta nødvendige forholdsregler.

- Du finner informasjon om Samsungs miljøengasjement og

produktspesifikke juridiske forpliktelser, blant annet REACH,

WEEE og bruk av batterier, på http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_

corner.html

- Du finner detaljerte spesifikasjoner for enheten på nettstedet til

Samsung Electronics.

|Polski

Skrócona instrukcja konfiguracji

- Kolor i wygląd mogą się różnić w zależności od produktu. Jego

specyfikacja może bez wcześniejszego powiadomienia ulec zmianie

mającej na celu poprawę jakości pracy.

- Więcej informacji można uzyskać, pobierając instrukcję obsługi ze

strony internetowej.

Sprawdzanie zawartości

(1) Skrócona instrukcja konfiguracji (2) Karta gwarancyjna (Dostępna w

zależności od kraju) (3) Instrukcja montażu (4) Zasilacz prądu przemiennego/

stałego (odłączany) (5) Kabel zasilania (dostarczany w zestawie z odłączanym

zasilaczem prądu przemiennego/stałego) (6) Podstawa

Jeżeli brakuje jakichkolwiek elementów, skontaktuj się ze sprzedawcą

produktu.

Zawartość opakowania może się różnić w zależności od miejsca zakupu.

Przyciski przednie

Otwarcie lub zamknięcie menu wyświetlanego na ekranie

(OSD) albo powrót do poprzedniego menu.

Nacisnąć przycisk

, aby włączyć lub wyłączyć tryb Tr.

oszczędz. oczu.

Poniższe pozycje nie są dostępne w przypadku opcji Tr.

oszczędz. oczu.

Przejście do menu górnego bądź dolnego albo ustawienie

wartości opcji w menu OSD.

Potwierdzanie wyboru menu.

Naciśnięcie przycisku

, gdy menu OSD nie jest

wyświetlone spowoduje zmianę źródła wejściowego

(Client/Analogowe).

Naciśnij przycisk AUTO, aby automatycznie dopasować

ustawienia ekranu.

Pozwala na włączenie i wyłączenie produktu.

Naciśnięcie przycisku zasilania i przytrzymanie go przez ponad

4 sekundy spowoduje wymuszenie wyłączenia produktu.

Menu ekranowych przycisków funkcyjnych

Naciśnij jeden z przycisków na monitorze. Na ekranie zostanie

wyświetlone Menu ekranowych przycisków funkcyjnych.

Podłączanie i korzystanie z urządzenia źródłowego

Należy się zapoznać z opisami na poprzedniej stronie.

Instrukcja rozwiązywania problemów

Problem Rozwiązanie

Ekran naprzemiennie

włącza się i wyłącza.

Sprawdzić, czy kabel jest prawidłowo

podłączony do produktu i do komputera

i czy złącza są mocno wciśnięte.

Wyświetlany jest

komunikat Tryb

nieoptymalny.

Ten komunikat pojawia się wtedy, gdy

sygnał z karty graficznej przekracza

maksymalną rozdzielczość lub

częstotliwość produktu.

Zmienić maksymalną rozdzielczość i

częstotliwość pod kątem parametrów

produktu, korzystając z Tabeli

standardowych trybów sygnału.

- To jest produkt klasy A. W środowisku domowym ten produkt

może powodować zakłócenia fal radiowych. W takim przypadku

może być wymagane podjęcie odpowiednich środków.

- Informacje na temat zobowiązań firmy Samsung w zakresie

ochrony środowiska oraz przestrzegania przepisów regulacyjnych

dotyczących produktów, np. rozporządzenia REACH, dyrektywy

WEEE oraz dyrektywy w sprawie baterii i akumulatorów, można

znaleźć pod adresem http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

- Szczegółowe dane techniczne urządzeń można znaleźć na stronie

internetowej firmy Samsung Electronics.

|Português

Manual de configuração rápida

- A cor e o aspecto podem diferir consoante o produto e as

especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio para

melhorar o desempenho.

Transfira o manual do utilizador do website para obter mais informações.

Verificação dos componentes

(1) Manual de configuração rápida (2) Cartão de garantia (não disponível

nalguns locais) (3) Guia de regulamentação (4) Transformador de

corrente CA/CC (amovível) (5) Cabo de alimentação (Só fornecido com o

transformador de corrente CA/CC amovível) (6) Parte inferior da base

Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja

componentes em falta.

Os componentes podem variar em locais diferentes.

Botões dianteiros

Para abrir ou fechar o menu no ecrã (OSD) ou voltar para o

menu anterior.

Prima

para ativar ou desativar Modo Protc. Ocular.

Os itens em baixo não estão disponíveis, se a função Modo

Protc. Ocular estiver disponível.

Avança para o menu superior ou inferior ou ajusta o valor de

uma opção no menu OSD.

Confirma uma selecção do menu.

Carregar no botão

quando o menu OSD não está a ser

apresentado, altera a fonte de entrada (Client/Analógico).

Carregue no botão AUTO para ajustar automaticamente as

definições do ecrã.

Use este botão para ligar e desligar o ecrã.

Carregar no botão de alimentação durante mais de 4

segundos força o produto a encerrar.

Função Guia de Teclas

Se carregar num dos botões do monitor, verá o Guia de

Teclas de Função no ecrã.

Ligar e utilizar um dispositivo de entrada

Consulte as descrições na página anterior.

Guia de resolução de problemas

Problemas Soluções

O ecrã está

continuamente a ligar e

a desligar.

Verifique se o cabo está correctamente

ligado ao produto e ao PC e se os

conectores estão firmemente encaixados.

A mensagem Modo não

otimizado é exibida.

Esta mensagem é apresentada, se o sinal

da placa gráfica exceder a resolução ou a

frequência máxima do produto.

Altere a resolução e a frequência

máximas para que se adeqúem ao

desempenho do produto, consultando a

Tabela dos modos de sinal padrão.

- Este é um produto de classe A. Num ambiente doméstico, este

produto poderá provocar interferência radioelétrica. Caso tal

aconteça, o utilizador poderá ter de tomar medidas adequadas.

- Para obter informações sobre os compromissos ambientais

da Samsung e as obrigações regulamentares específicas do

produto, por exemplo, REACH, WEEE e pilhas, visite http://

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

- Para obter mais informações sobre as especificações do

dispositivo, visite o website da Samsung Electronics.

|Română

Ghid de configurare rapidă

- Culoarea şi aspectul pot fi diferite în funcţie de produs, iar

specificaţiile se pot schimba fără notificare prealabilă, pentru a

îmbunătăţi performanţa.

- Descărcați manualul de utilizare de pe site-ul web pentru mai multe

detalii.

Verificarea componentelor

(1) Ghid de configurare rapidă (2) Certificat de garanţie (Nu este

disponibil în unele ţări) (3) Ghid de reglementare (4) Adaptor de

alimentare c.a./c.c. (detașabil) (5) Cablu de alimentare (Furnizat doar

cu adaptorul de alimentare c.a./c.c. detașabil) (6) Baza suportului

În cazul în care lipsesc componente, contactaţi furnizorul de la care aţi

achiziţionat produsul.

Componentele pot diferi în locaţii diferite.

Butoane frontale

Deschideţi sau închideţi meniul de pe ecran (OSD) sau

reveniţi la meniul anterior.

Apăsați

pentru a activa sau dezactiva Eye Saver Mode.

Elementele de mai jos nu sunt disponibile dacă funcția Eye

Saver Mode este disponibilă.

Vă deplasaţi în sus sau în jos în cadrul meniului sau

modificaţi valoarea unei opţiuni din meniul OSD.

Confirmaţi o selecţie de meniu.

Apăsând butonul

atunci când nu se apasă meniul

OSD va modifica sursa de intrare (Client/Analog).

Apăsaţi butonul AUTO pentru a regla automat setările

ecranului.

Utilizaţi acest buton pentru a porni sau opri Afişajul.

Apăsarea butonului de alimentare mai mult de 4 secunde

forţează produsul să se închidă.

Ghidul tastelor funcţionale

Apăsați unul dintre butoanele de pe monitor. Pe ecran va

apărea Ghidul tastelor funcționale.

Conectarea şi utilizarea unui dispozitiv sursă

Consultați descrierile de la pagina anterioară.

Ghid de depanare

Probleme Soluţii

Ecranul se stinge şi se

aprinde continuu.

Verificaţi dacă cablul este conectat

corespunzător între produs şi PC şi dacă

conectorii sunt bine fixaţi.

Not Optimum Mode

este afişat.

Acest mesaj apare dacă semnalul de la

placa grafică depăşeşte rezoluţia sau

frecvenţa maximă a produsului.

Modificaţi rezoluţia şi frecvenţa maximă,

pentru a corespunde performanţelor

produsului, consultând pentru aceasta

Tabelul de moduri de semnale standard.

- Acesta este un produs de clasa A. Într-un mediu domestic, acest

produs poate cauza interferențe radio, caz în care poate fi necesar

ca utilizatorul să ia măsurile adecvate.

- Pentru informații despre angajamentele Samsung privind mediul

și reglementările specifice produsului, de exemplu, REACH, WEEE,

Baterii, vizitați http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

- Pentru specificații detaliate despre dispozitiv, vizitați site-ul web

Samsung Electronics.

|Srpski

Vodič za brzo postavljanje

- Boja i izgled mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda, a

specifikacije podležu promenama bez prethodnog obaveštenja,

radi poboljšanja performansi.

- Dodatne informacije nalaze se u korisničkom priručniku koji možete

da preuzmete sa veb-sajta.

Provera komponenti

(1) Vodič za brzo postavljanje (2) Garancijska kartica (Nije dostupno na

nekim lokacijama) (3) Vodič kroz propise (4) Adapter za naizmeničnu/

jednosmernu struju (odvojiv) (5) Kabl za napajanje (Isporučuje se

samo sa odvojivim adapterom za naizmeničnu/jednosmernu struju)

(6) Osnova postolja

Ako neka komponenta nedostaje, obratite se prodavcu kod koga ste

kupili ovaj proizvod.

Komponente mogu da se razlikuju u zavisnosti od lokacije.

Prednji tasteri

Otvorite ili zatvorite meni prikazan na ekranu (OSD) ili se

vratite na poslednji meni.

Pritisnite da biste omogućili ili onemogućili Eye Saver Mode.

Stavke u nastavku nisu dostupne ako je dostupna funkcija

Eye Saver Mode.

Pređite na gornji ili donji meni ili prilagodite vrednost opcije

u OSD meniju.

Potvrđivanje izbora menija.

Pritisak tastera

kad nije prikazan OSD meni promeniće

ulazni signal (Client/Analog).

Pritisnite dugme AUTO da biste automatski podesili

postavke ekrana.

Koristite ovo dugme za uključivanje i isključivanje monitora.

Držanje dugmeta za napajanje pritisnutog više od 4 sekunde

dovodi do isključivanja proizvoda.

Vodič za funkcijske tastere

Pritisnite neko dugme na monitoru. Na ekranu će se pojaviti

vodič za funkcijske tastere.

Povezivanje i korišćenje izvornog uređaja

Pogledajte opise na prethodnoj stranici.

Vodič za rešavanje problema

Problemi Rešenja

Ekran se neprestano

uključuje i isključuje.

Proverite da li je kabl između proizvoda

i računara ispravno povezan i da li su

konektori dobro legli.

Režim Not Optimum

Mode je prikazan.

Ova poruka se pojavljuje ako signal sa

grafičke kartice premašuje maksimalnu

rezoluciju ili frekvenciju za proizvod.

Promenite maksimalnu rezoluciju

i frekvenciju tako da odgovaraju

performansama proizvoda u skladu sa

tabelom standardnog signalnog režima.

- Ovo je proizvod klase A. U kućnom okruženju ovaj proizvod može

da stvori radio-smetnje u kom slučaju će korisnik možda morati da

preduzme odgovarajuće mere.

- Informacije o posvećenosti kompanije Samsung zaštiti

životne sredine i obavezi poštovanja propisa koji se odnose na

proizvode, npr. REACH, WEEE, baterije, potražite na adresi http://

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

- Detaljne specifikacije uređaja potražite na veb-lokaciji kompanije

Samsung Electronics.

|Slovenčina

Príručka rýchlym nastavením

- Farba a vzhľad sa môžu odlišovať v závislosti od konkrétneho

produktu a technické parametre podliehajú zmenám bez

predchádzajúceho upozornenia v záujme zvyšovania výkonu.

- Z webovej lokality si prevezmite používateľskú príručku, v ktorej

nájdete ďalšie podrobnosti.

Kontrola komponentov

(1) Príručka rýchlym nastavením (2) Záručný list (V niektorých lokalitách

nie je k dispozícii) (3) Príručka s uvedením predpisov

(4) Napájací adaptér AC/DC (odpojiteľný) (5) Napájací kábel (Dodáva sa

len s odpojiteľným napájacím adaptérom AC/DC) (6) Základňa stojanu

Ak chýbajú niektoré komponenty, kontaktujte predajcu, u ktorého ste

produkt kúpili.

Komponenty sa môžu na rôznych miestach líšiť.

Predné tlačidlá

Slúži na otvorenie alebo zatvorenie obrazovkovej ponuky

(OSD) alebo na návrat do poslednej ponuky.

Stlačením tlačidla

zapnete alebo vypnete režim Eye

Saver Mode.

Ak je dostupná funkcia Eye Saver Mode, nasledujúce

položky nie sú dostupné.

Slúži na presun k hornej alebo dolnej ponuke alebo na

nastavenie hodnoty položky v ponuke OSD.

Potvrdenie výberu ponuky.

Stlačením tlačidla

v čase, keď sa nezobrazuje ponuka

OSD, sa zmení vstupný zdroj (Client/Analog).

Stlačte tlačidlo AUTO pre automatickú úpravu nastavení

obrazovky.

Toto tlačidlo slúži na vypnutie a zapnutie displeja.

Stlačením tlačidla napájania na viac ako 4 sekundy sa

uskutoční nútené vypnutie zariadenia.

Sprievodca klávesmi funkcií

Stlačte jedno z tlačidiel na monitore a Sprievodca klávesmi

funkcií sa objaví na obrazovke.

Pripojenie a používanie zdrojového zariadenia

Pozrite si opisy na predchádzajúcej strane.

Sprievodca riešením problémov

Problémy Riešenia

Obrazovka sa neustále

zapína a vypína.

Skontrolujte, či je správne zapojený kábel

medzi výrobkom a počítačom a či sú

konektory pevne pripojené.

Not Optimum Mode sa

zobrazí.

Táto správa sa zobrazí v prípade, že signál

z grafickej karty prekračuje maximálne

rozlíšenie alebo frekvenciu pre tento výrobok.

Zmeňte maximálne rozlíšenie a frekvenciu

tak, aby zodpovedala parametrom

výrobku, podľa informácií v časti Tabuľka

štandardných signálových režimov.

- Toto je produkt triedy A. V domácom prostredí môže tento produkt

spôsobovať rádiové rušenie, pričom v takom prípade môže byť zo

strany používateľa nutné prijať vhodné opatrenia.

- Informácie o environmentálnych záväzkoch spoločnosti

Samsung a regulačných povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych

produktov, napríklad predpisov REACH, WEEE alebo batérií,

nájdete na lokalite http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

- Podrobné technické údaje zariadenia nájdete na webovej lokalite

spoločnosti Samsung Electronics.

|Slovenščina

Navodila za hitro namestitev

- Barva in videz se lahko razlikujeta glede na izdelek, specifikacije

pa se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila z namenom

izboljšave delovanja.

- Za nadaljnje informacije s spletnega mesta prenesite uporabniški

priročnik.

Pregled komponent

(1) Navodila za hitro namestitev (2) Garancijska kartica (ni na voljo

povsod) (3) Pravna navodila (4) Napajalnik za izmenični/enosmerni

tok (odstranljiv) (5) Napajalni kabel (priložen samo pri odstranljivem

napajalniku za izmenični/enosmerni tok) (6) Podstavek stojala

Če katere koli komponente manjkajo, se obrnite na ponudnika, pri

katerem ste izdelek kupili.

Komponente se lahko razlikujejo glede na lokacijo.

Gumbi na sprednji strani

Odprite ali zaprite zaslonski meni ali pa se vrnite v zadnji

meni.

Pritisnite

, da omogočite ali onemogočite funkcijo Eye

Saver Mode.

Spodnji elementi niso na voljo, če je na voljo funkcija Eye

Saver Mode.

Pomaknite se v zgornji ali spodnji meni ali prilagodite

vrednost možnosti v zaslonskem meniju.

Potrditev izbire menija.

Če pritisnete gumb

, ko zaslonski meni ni prikazan,

spremenite vir signala (Client/Analog).

Pritisnite gumb AUTO za samodejno prilagoditev nastavitev

zaslona.

Ta tipka omogoča vklop in izklop zaslona.

Če pritisnete in več kot 4 sekunde držite gumb za napajanje

na izdelku, se ta prisilno zaustavi.

Vodnik po funkcijskih tipkah

Pritisnite enega od gumbov na monitorju. Na zaslonu se

prikaže vodnik po funkcijskih tipkah.

Priklop in uporaba vhodne naprave

Oglejte si opise na prejšnji strani.

Navodila za odpravljanje težav

Težave Rešitve

Zaslon se nenehno

vklaplja in izklaplja.

Preverite, ali je kabel pravilno priključen

na monitor ter računalnik in ali so

konektorji dobro pritrjeni.

Prikaže se Not Optimum

Mode.

To sporočilo se prikaže, če je signal

grafične kartice večji od največje

ločljivosti ali frekvence monitorja.

Spremenite največjo ločljivost in frekvenco

tako, da bosta ustrezali učinkovitosti

delovanja monitorja, pri tem pa

upoštevajte tabelo standardnih signalov.

- To je izdelek razreda A. V domačem okolju lahko ta izdelek

povzroča radijske motnje. V tem primeru bo uporabnik morda

moral ustrezno ukrepati.

- Za več informacij o okoljskih zavezah podjetja Samsung in

regulativnih obveznostih za določen izdelek, kot so denimo

REACH, WEEE in baterije, obiščite stran http://www.samsung.com/

uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

- Podrobnejše tehnične podatke o napravi lahko najdete na

spletnem mestu podjetja Samsung Electronics.

|Español

Guía de configuración rápida

- El color y el aspecto pueden variar según el producto; las

especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para

mejorar el rendimiento del producto.

- Descargue el manual del usuario desde el sitio web si necesita más

información.

Comprobación de los componentes

(1) Guía de configuración rápida (2) Tarjeta de garantía (No disponible

en algunos lugares) (3) Guía de regulaciones (4) Adaptador de

alimentación CA/CC (De quita y pon) (5) Cable de alimentación (Se

incluye únicamente con el adaptador de alimentación CA/CC de quita

y pon) (6) Base del soporte

Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto

si falta alguno de los componentes.

Los componentes pueden variar según las localidades.

Botones delanteros

Abrir o cerrar el menú en pantalla (OSD), o bien volver al

último menú.

Pulse

para activar o desactivar Modo descanso ojos.

Los siguientes elementos no están disponibles si lo está la

función Modo descanso ojos.

Moverse al menú superior o inferior, o bien ajustar el valor

de una opción en el menú OSD.

Confirmar una selección de menú.

Si pulsa el botón

cuando el menú OSD no está visible,

cambiará la fuente de entrada (Client/Analógico).

Pulse el botón AUTO para ajustar automáticamente la

configuración de la pantalla.

Utilice este botón para apagar y encender el dispositivo de

visualización. Al pulsar el botón de encendido durante más

de 4 segundos, se fuerza el apagado del producto.

Guía de teclas de función

Pulse uno de los botones del monitor, la Guía de teclas de

función se mostrará en la pantalla.

Conexión y uso de un dispositivo fuente

Consulte las descripciones en la página anterior.

Solución de problemas

Problemas Soluciones

La pantalla se

enciende y se apaga

continuamente.

Compruebe que el cable esté bien conectado

al producto y al PC, así como que los conectores

estén firmemente enchufados.

Modo no óptimo se

muestra en la pantalla.

Este mensaje aparece si la señal de la

tarjeta gráfica supera la resolución o la

frecuencia máximas del producto.

Cambie la resolución y la frecuencia

máximas a fin de adaptarlas al rendimiento

del producto mediante la consulta de la

tabla de modos de señal estándar.

- Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico este

producto puede provocar interferencias de radio, en cuyo caso el

usuario deberá tomar las medidas adecuadas.

- Para obtener información sobre los compromisos

medioambientales y las obligaciones legales de algún producto

específico de Samsung, como por ejemplo REACH, WEEE o

las pilas, visite http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

- Para obtener especificaciones detalladas de cada dispositivo, visite

el sitio web de Samsung Electronics.

|Svenska

Snabbstartguide

- Färgen och utseendet kan variera beroende på produkt.

Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande för att

förbättra produktens prestanda.

- Ladda ned användarhandboken från webbplatsen om du vill ha

mer information.

Kontrollera delarna

(1) Snabbstartguide (2) Garantikort (Ej tillgänglig på alla platser)

(3) Föreskrifter (4) AC/DC-strömadapter (löstagbar) (5) Strömkabel

(endast med löstagbar AC/DC-strömadapter) (6) Stativbas

Kontrakta leverantören där du köpte produkten om några delar

saknas.

Komponenterna kan variera på olika platser.

Knappar på framsidan

Öppna eller stäng menyn på skärmen eller gå tillbaka till

den föregående menyn.

Tryck på

om du vill aktivera eller inaktivera Läge för

ögonvila.

Objekten nedan är inte tillgängliga om funktionen Läge för

ögonvila är tillgänglig.

Flytta till den övre eller nedre menyn eller ändra värdet för

ett alternativ på menyn på skärmen.

Bekräfta ett menyval.

Om du trycker på knappen

när menyn på skärmen

inte visas ändras inmatningsskällan (Client/Analog).

Tryck på knappen AUTO för att justera skärminställningarna

automatiskt.

Använd den här knappen för att slå på och av skärmen.

Om du håller ned strömknappen i över 4 sekunder stängs

produkten av.

Funktionsknappguide

Tryck på en av knapparna på skärmen så visas

funktionsknappsguiden på skärmen.

Ansluta och använda en källenhet

Se beskrivningarna på föregående sida.

Felsökningsguide

Problem Lösningar

Skärmen håller på att

slås på och av.

Kontrollera att kabeln är korrekt ansluten

mellan produkten och datorn, och att

kontakterna är ordentligt fästa.

Ej optimalt läge visas.

Det här meddelandet visas om signalen

för grafikkortet överskrider den maximala

upplösningen eller frekvensen för

produkten.

Ändra den maximala upplösningen

och frekvensen efter produktens

prestanda i enlighet med tabellen över

standarsignallägen.

- Detta är en produkt av klass A. I hemmiljö kan produkten orsaka

radiostörningar. I så fall kan användaren behöva vidta nödvändiga

åtgärder.

- Mer information om Samsungs miljöåtaganden och

produktspecifika skyldigheter, t.ex. REACH, WEEE, batterier,

finns på http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

- Detaljerade enhetsspecifikationer finns på Samsung Electronics

webbplats.

|Türkçe

Hızlı Kurulum Kılavuzu

- Renk ve görünüm ürüne bağlı olarak değişebilir ve teknik özellikler

performansı arttırmak için haber verilmeksizin değiştirilebilir.

- Ek ayrıntılar için web sitesinden kullanıcı kılavuzunu indirin.

Bileşenleri Kontrol Etme

(1) Hızlı Kurulum Kılavuzu (2) Garanti kartı (Bazı bölgelerde bulunmaz)

(3) Mevzuat kılavuzu (4) AC/DC güç adaptörü (Çıkarılabilir) (5) Güç

kablosu (Yalnızca çıkarılabilir AC/DC güç adaptörüyle birlikte gelir)

(6) Altlık tabanı

Herhangi bir parça eksikse, ürünü satın aldığınız satıcıyla temas kurun.

Parçalar farklı bölgelerde farklılık gösterebilir.

Ön Düğmeler

Ekran (OSD) menüsünü açın veya kapatın ya da son menüye

dönün.

Göz Koruyucu Modu'u etkinleştirmek veya devre dışı

bırakmak için

düğmesine basın.

Göz Koruyucu Modu işlevi kullanılabilirse, aşağıdaki öğeler

kullanılamaz.

Yukarıdaki veya alttaki menüye geçin veya OSD

menüsündeki bir seçeneğin değerini ayarlayın.

Bir menü seçimini onaylayın.

OSD menüsü görüntülenmediği sırada

düğmesine

basıldığında giriş kaynağı değişir (Client/Analog).

Ekran ayarlarını otomatik olarak ayarlamak için AUTO

düğmesine basın.

Bu düğmeyi Ekranı açmak ve kapatmak için kullanın.

Açma/kapatma düğmesi 4 saniyeden fazla basılı

tutulduğunda ürün kapanır.

İşlev Tuşu Kılavuzu

Monitördeki düğmelerden birine basın, Ekranda İşlev Tuşu

Kılavuzu görüntülenir.

Bir Kaynak Cihaz Bağlama ve Kullanma

Önceki sayfada yer alan açıklamalara bakın.

Sorun Giderme Kılavuzu

Sorunlar Çözümler

Ekran açılıp kapanmaya

devam ediyor.

Kablonun ürünle PC arasında düzgün

şekilde bağlandığını ve konektörlerin

sıkıca kilitlendiğini kontrol edin.

Uygun Olmayan Mod

görüntüleniyor.

Bu ileti, grafik kartından gelen sinyal

ürünün maksimum çözünürlüğünü veya

frekansını aşarsa görüntülenir.

Standart Sinyal Modu Tablosu'ndan

yararlanarak maksimum çözünürlük ve

frekansı ürünün performansına uygun

olacak şekilde değiştirin.

- Bu, A sınıfı bir üründür. Ev ortamında bu ürün radyo

parazitlenmesine neden olabilir ve bu durumda kullanıcının uygun

önlemler alması gerekebilir.

- Samsung’un çevre taahhütleri ve REACH, WEEE, Piller gibi ürüne

özel mevzuat yükümlülükleri hakkında bilgi için bkz. http://

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

- Cihazın ayrıntılı teknik özellikleri için Samsung Electronics web

sitesini ziyaret edin.

TC2_EU_QSG_BN68-07606G-04.indd 2 2016-09-06 오전 8:58:14

Samsung TC242W Ghid de inițiere rapidă

Marca: Samsung

Model: TC242W

Tip: Ghid de inițiere rapidă

Acest manual este potrivit și pentru

TC222W

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

slovenčina: Samsung TC242W Stručná príručka spustenia
eesti: Samsung TC242W Lühike juhend

Samsung TC242W Ghid de inițiere rapidă

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung TC242W Ghid de inițiere rapidă

în alte limbi

Lucrări conexe