HOTPOINT/ARISTON NLCD 10448 WD AW EU N Daily Reference Guide

Marca: HOTPOINT/ARISTON

Model: NLCD 10448 WD AW EU N

Tip: Daily Reference Guide

Ghid rapid

VĂ MULȚUMIM PENTRU CĂ AȚI CUMPĂRAT UN PRODUS HOTPOINT

Pentru a benecia de asistenă mai cuprinzătoare, înregistrai

aparatul la adresa www.hotpoint.eu/register

Înainte de a utiliza aparatul, citiți cu atenție aceste instrucțiuni de Sănătate și siguranță.

Este esenial să scoatei șuruburile de xare pentru transport înainte de a pune mașina

în funciune. Pentru informaii detaliate despre scoaterea acestora, consultai Ghidul

de instalare.

PANOU DE CONTROL

TABEL CU CICLURILE DE SPĂLARE

1. Butonul de CONTROL LA DISTANĂ

2. Butoanele SUS/JOS

3. Butonul ON/OFF

Butonul și indicatorul luminos ACTIVE CARE

5. Butonul START/PAUZĂ

6. Butonul CONFIRMARE/BLOCARE TASTE

7. Butonul ÎNTÂRZIERE START

8. Butonul CENTRIFUGARE

9. Butonul TEMPERATURĂ

10. Butonul OPIUNI/SETĂRI

11.

Butonul IGIENIZARE CU ABUR/FAVORITE

12. SELECTORUL DE CICLU

1 2

911

AFIȘAJ

Pentru toate institutele de testare:

2) Ciclu lung pentru bumbac: alegei ciclul de spălare la 40 °C.

3) Ciclul lung pentru materiale sintetice: alegei ciclul de spălare la 40 °C.

* Dacă selectai ciclul și excludei ciclul de centrifugare, mașina de spălat doar va

evacua apa.

** Durata ciclurilor de spălare se poate verica pe așaj.

***

După nalizarea programului și centrifugarea la viteza de centrifugare maximă selectabilă, în

setarea implicită a programului.

Eco Bumbac - Cicluri de spălare testate conform reglementărilor 1061/2010. Pentru a folosi

aceste cicluri, setai ciclul de spălare „ ”, la o temperatură de 40 °C sau 60 °C.

Durata ciclului indicată pe display sau în carte este calculată în baza unor condiţii standard.

Timpul efectiv poate varia în baza a numeroşi factori, precum temperatura şi presiunea apei

la intrare, temperatura mediului, cantitatea de detergent, cantitatea şi tipul încărcăturii,

echilibrarea încărcăturii, opţiunile suplimentare selectate. În afară de programul Eco 40-60,

valorile specicate pentru programe sunt strict orientative.

1) Eco 40-60 - Ciclu de spălare testat conform reglementărilor Ecodesign ale UE

2019/2014. Programul cu cel mai mic consum de energie și apă, pentru spălarea articolelor de

bumbac cu nivel normal de murdărie.

Observație: turaiile de centrifugare care apar pe afișaj pot fi ușor diferite de cele specificate în tabel.

Încărcare maximă 10 kg

Putere absorbită în modul oprit 0,5 W / în modul „lăsat pornit” 8 W

Adă-

ugai

haine

(

)

Detergeni și aditivi

Detergent

recomandat

Umiditate reziduală

%(***)

Consum energie kWh

Apă total l

Temperatura de spă-

lare °C

Ciclu de spălare

Temperatura

Viteza de

centrifuga-

re maximă

(rpm)

Încăr-

care

ma-

ximă

(Kg)

Durată

(h : m)

Pre-

spăla-

Spăla-

Balsam

de rufe

Pul-

bere

Lichid

Setare Interval 1 2 3

Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C

1351 10,0 3:59 –



–

   

53 0,88 60 30

1351 5,0 3:00 –



–

   

53 0,63 60 32

1351 2,5 2:35 –



–

   

53 0,38 43 21

Bumbac (2) 40°C

- 60°C

1400 10,0 3:55 –



–

   

49 1,14 107 45

Sintetice (3) 40°C

- 60°C

1200 5,5 2:55 –

     

35 0,83 80 43

Amestec 40°C

- 40°C

1400 10,0 **

    

–



– – – 

Delicate 40°C

- 40°C

1000 5,5 **

 

–

 

–



– – – –

Anti Pete 40° 40°C

- 40°C

1000 5,5 **

 

–

  

– – – – –

Rapid 30 min 30°C

- 30°C

800 5,5 0:30

 

–

 

–



71 0,21 50 27

Speciale

• Albe 40°C

- 90°C

1400 10,0 2:05

      

54 0,90 100 42

• Lenj.Pat &

Prosoape

60°C

- 60°C

1400 10,0 **

 

–

   

– – – –

• Cămăși 40°C

- 40°C

600 3,5 ** –



–

 

–



– – – –

• Business 30°C

- 30°C

400 2,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Baby 40°C

- 40°C

800 4,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Pilote 30°C

- 30°C

1000 3,5 ** –



–

 

–



– – – –

• Mătase &

perdele

30°C

- 30°C

– 1,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Blugi 40°C

- 40°C

800 4,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Rapid 15 min 30°C

- 30°C

800 4,5 ** –



–

 

–



– – – –

• Uscare Pluș 30°C

- 30°C

– 1,0 ** –



–



– –



– – – –

Centrifugare &

evacuare *

– – 1400 10,0 ** – – – – – – – – – – –

Clătire &

centrifugare

– – 1400 10,0 ** – – – –



– – – – – –

Împrospăt. cu abur – – – 2,0 ** – – – – – – – – – – –

20°C 20 °C

- 20 °C

1400 10,0 1:50 –



–

 

–



55 0,20 95 22

Lână 40°C

- 40°C

800 2,5 ** –



–

 

–



– – – –

Anti alergic 60°C

40°C -

60°C

1400 5,5 ** –



–

   

– – – –

Favorite: permite stocarea oricărui ciclu de spălare.

Eco Bumbac (4)

60 °C 60 °C 1400 10,0 3:25 –



–

   

53 0,9 58 –

40 °C 40 °C 1400 10,0 3:55 –



–

   

49 1,14 107 45

 Doză necesară  Doză opională

! Dacă aducei selectorul de program în poziia , putei accesa meniul în care se setează

programe de spălare suplimentare.

CICLURI DE SPĂLARE

Urmați instrucțiunile de pe eticheta cu informații despre îngrijire

a articolelor. Valoarea indicată în simbol este cea maximă

recomandată pentru spălarea articolului.

Eco 40-60

Pentru spălarea articolelor de bumbac cu nivel normal de

murdărie, care se pot spăla la 40 °C sau la 60 °C, împreună, în același ciclu.

Acesta este programul standard pentru articole de bumbac și asigură cel

mai mic consum de apă și de energie.

Bumbac

Bumbacuri groase, cu nivel de murdărie normal și pronunat.

Sintetice

Potrivit pentru spălarea hainelor cu nivel mediu de murdărie, din bre

sintetice (de exemplu, poliester, poliacrilice, viscoză etc.) sau materiale din

amestecuri de bumbac cu bre sintetice.

Amestec

Pentru spălarea rufelor ușor murdare sau cu nivel mediu de murdărie, din

bumbac, in, bre sintetice și bre mixte.

Delicate

Pentru spălarea articolelor de îmbrăcăminte foarte delicate. Vă

recomandăm să întoarcei pe dos hainele înainte de a le spăla. Pentru a

obine rezultate optime, spălai articolele delicate cu detergent lichid.

Anti Pete 40°

Programul este potrivit pentru rufe foarte murdare, cu culori rezistente.

Clasa de spălare va  superioară celei standard (clasa A). Dacă folosii

acest program, nu amestecai rufe de diferite culori. Recomandăm

utilizarea detergenilor pudră. Dacă petele sunt persistente, se recomandă

tratarea prealabilă a acestora cu aditivi speciali.

Rapid 30 min

Pentru spălarea rapidă a rufelor ușor murdare. Ciclul durează doar 30 de

minute și economisește timp și energie.

Speciale

• Albe

Pentru spălarea prosoapelor, a lenjeriilor, a feelor de mese și a

lenjeriilor de pat cu nivel de murdărie normal și pronunat, din

bumbac și in rezistent.

• Lenj.Pat & Prosoape

Pentru spălarea așternuturilor într-un singur ciclu. Optimizează

utilizarea balsamului, economisește timp și energie. Recomandăm

utilizarea detergenilor pudră.

• Cămăși

Utilizai acest ciclu special pentru a spăla cămăși din diferite materiale

și de diferite culori, pentru a garanta tratarea optimă a acestora.

• Business

Program pentru haine purtate rar sau puin murdare (nu-l utilizai

pentru haine care au fost la curăare chimică).

Urmai instruciunile de pe eticheta cu informaii despre îngrijire a

articolelor.

• Baby

Utilizai acest ciclu de spălare special pentru a îndepărta petele care

apar frecvent pe hainele bebelușilor. Urmele de detergent se elimină

complet din scutece pentru a evita reaciile alergice pe care le poate

suferi pielea delicată a bebelușilor. Ciclul a fost conceput pentru a

elimina cât mai multe bacterii prin utilizarea unor cantităi de apă mai

mari și prin optimizarea efectelor aditivilor de dezinfectare speciali

adăugai la detergent.

• Pilote

Conceput pentru spălarea articolelor umplute cu puf de gâscă, de

exemplu, pilotele simple sau duble, pernele, hanoracele. Se recomandă

încărcarea în tambur a articolelor de acest tip cu marginile întoarse

spre interior. Nu depășii ¾ din volumul tamburului. Pentru spălare

optimă, se recomandă utilizarea unui detergent lichid.

• Mătase & perdele

Utilizai acest ciclu de spălare special pentru spălarea hainelor de

mătase și a perdelelor. Vă recomandăm să utilizai detergeni speciali

pentru materiale ne.

Dacă spălai perdele, strângei-le și punei-le într-o faă de pernă sau

un sac din plasă.

• Blugi

Întoarcei pe dos hainele înainte de spălare. Utilizai detergent lichid.

• Rapid 15 min

Pentru spălarea în timp scurt a rufelor ușor murdare. Nu este potrivit

pentru articolele din lână sau din mătase, nici pentru cele cu spălare

manuală.

• Uscare Pluș

Cu acest program praful se îndepărtează mai ușor, iar jucăriile se spală

mai bine.

Centrifugare & evacuare

Stoarce încărcătura, apoi evacuează apa. Pentru rufe rezistente. Dacă

excludei ciclul de centrifugare, mașina doar va evacua apa.

Clătire & centrifugare

Clătește rufele, apoi pornește centrifugarea. Pentru rufe rezistente.

Împrospăt. cu abur

După terminarea ciclului articolele vor  umede, de aceea, vă recomandăm

să le atârnai la uscat (2 kg, aproximativ 3 articole). Acest program

împrospătează rufele, elimină mirosurile neplăcute și relaxează brele.

Punei în mașină numai articole uscate și curate, apoi selectai programul

„Împrospăt. cu abur”. După terminarea ciclului hainele vor  ușor umede,

vor putea  purtate după câteva minute. Rufele tratate cu programul

„Împrospăt. cu abur” se calcă mai ușor.

! Nu adăugai nici balsam, nici detergent.

! Nu se recomandă pentru articolele din lână sau din mătase.

20°C

Pentru spălarea articolelor de bumbac ușor murdare, la o temperatură de

20 °C.

Lână - Woolmark Apparel Care - Verde:

Woolmark Company a aprobat ciclul „Lână” pentru spălarea articolelor din

lână pentru care se recomandă „spălare manuală”, cu condiia să e

respectate indicaiile de pe eticheta articolelor și cele ale producătorului

acestei mașini de spălat. (M1135)

Anti alergic

Pentru eliminarea alergenilor importani, cum ar  polenul, acarienii și

părul de câine sau pisică.

Eco Bumbac

Pentru spălarea articolelor de bumbac cu nivel normal de murdărie. La 40 °C

și la 60°C.

AFIȘAJ

Așajul este util pentru programarea mașinii de spălat și prezintă o

mulime de informaii.

COTTON

--:--

1:40

140040°

Dacă apăsai butoanele și , putei selecta opiunea dorită și o putei

conrma cu butonul .

La prima pornire a mașinii vi se va cere să selectai limbă. Pe așaj va apărea

automat meniul de selectare a limbii.

Pentru a selecta limbă dorită, apăsai butoanele și ; pentru a

conrma selecia, apăsai butonul .

În zona A vor apărea următoarele: pictograma și programul de spălare

1. Placa de sus

2. Sertarul distribuitorului de detergent

3. Panou de control

4. Clapetă

5. Ușă

6. Pompa de scurgere (în spatele soclului)

7. Soclu (se poate demonta)

8. Picioare reglabile (2)

SERTARUL DISTRIBUITORULUI DE DETERGENT

compartimentul 1: Detergent pentru

prespălare (pudră)

compartimentul 2: Detergent pentru ciclul

de spălare (pudră sau lichid)

Dacă se folosește detergent lichid, se recomandă

utilizarea separatorului de plastic amovibil A (se

livrează cu mașina) pentru dozare corectă.

Dacă folosii detergent pudră, punei

separatorul în locașul B.

compartimentul 3: Aditivi (balsamuri etc.)

Balsamul nu trebuie să curgă peste grilaj.

! Utilizai detergent pudră pentru rufe albe din bumbac, pentru

prespălare și pentru spălare la temperaturi de peste 60 °C.

! Urmai instruciunile de pe ambalajul detergentului.

DESCRIEREA PRODUSULUI

selectat, fazele spălării și timpul rămas până la terminarea ciclului de

spălare.

În zona B vor apărea: opiunile selectate, consumurile de energie și de apă

corespunzătoare ciclului selectat, precum și simbolul de blocare a tastelor.

În zona C se va așa valoarea implicită a temperaturii în funcie de

programul setat; dacă programul nu are setare de temperatură, în această

zonă va apărea simbolul „-- °”.

În zona D se va așa valoarea implicită a vitezei de centrifugare în funcie

de programul setat; dacă programul nu are setare centrifugare, în această

zonă va apărea simbolul „-- °”.

În zona E se va așa timpul rămas până la începerea programului selectat,

dacă funcia ÎNTÂRZIERE START este setată.

Dacă inei apăsat butonul F timp de 3 secunde, putei memora unul sau

mai multe cicluri de spălare.

Pentru a utiliza ciclurile memorate, aducei selectorul de programe în

poziia .

Dacă inei apăsat butonul G, putei accesa meniul în care se setează

opiunile de spălare suplimentare.

Dacă inei apăsat butonul G timp de 3 secunde, putei accesa meniul de

setări:

– Limbă: dacă apăsai butoanele și , putei selecta limbă dorită și o

putei conrma cu butonul .

– Sunet: dacă apăsai butoanele și , putei activa, respectiv

dezactiva sunetele de butoane și putei conrma alegerea cu butonul .

– Luminozitate ecran: dacă apăsai butoanele și , putei selecta

tipul de luminozitate a ecranului și îl putei conrma cu butonul .

– Revenirea la setările din fabrică: inei apăsat butonul timp de 5

secunde pentru a restabili setările din fabrică.

! Dacă utilizatorul nu interacionează cu așajul timp de 5 minute în timpul

unui ciclu de spălare se activează PROTECIA DE ECRAN. Pentru a reveni la

fereastra anterioară, este sucient să apăsai oricare dintre butoane.

Dacă apăsai butonul H, putei accesa meniul în care se congurează

controlul de la distană al mașinii de spălat, cu un dispozitiv extern.

Congurarea Wi (nu este valabilă în Rusia)

Pentru a putea activa controlul de la distană al mașinii, trebuie să

parcurgei cu succes procesul de congurare a conexiunii. Acest proces

este necesar pentru a înregistra aparatul și pentru a-l conecta la reeaua

din casă.

Procedura de congurare se parcurge o singură dată. Trebuie să o repetai

numai dacă schimbai proprietăile de congurare ale routerului (numele

reelei și parola).

Cerințe minime

Dispozitiv smart: Android cu ecran de 1280x720 (sau rezoluie mai mare)

ori iOS.

Consultai în App store informaiile despre compatibilitatea aplicaiei cu

versiunile de Android sau iOS.

Router wireless: 2,4 Ghz WiFi b/g/n.

OPERAȚIA DE RESETARE LA PARAMETRII DIN

FABRICAȚIE

Pentru a restaura setările din fabricaie, inei apăsat butonul G, selectai

meniul inând apăsat butonul timp de 3 secunde.

Apăsai butoanele și , derulai în jos până la opiunea „RESTABILIRE”

și selectai-o cu butonul .

Apoi apăsai butonul timp de 5 secunde pentru a conrma restabilirea

parametrilor implicii din fabricaie.

Observație: aparatul trebuie să se reseteze și să vă ceară din nou să

selectai limba și s-o conrmai cu butonul .

CUM SE FACE CONFIGURAREA

Pentru a putea utiliza această funcie, avei nevoie de următoarele: un

smartphone sau o tabletă și un router wireless conectat la internet.

Vericai, cu ajutorul dispozitivului smart, dacă semnalul reelei wireless

are intensitate corespunzătoare în apropierea mașinii de spălat.

1. Descărcai aplicaia Hotpoint Home Net.

Primul pas în conectarea mașinii este descărcarea aplicaiei pe dispozitivul

mobil. Aplicaia Hotpoint Home Net vă va îndruma în parcurgerea tuturor

pașilor menionai aici. Putei descărca aplicaia Hotpoint Home Net din

iTunes sau din Google Play. Urmai instruciunile aplicaiei pentru a crea

un cont, a stabili conexiunea și a vă înregistra mașina de spălat.

Codul SAID se folosește pentru a sincroniza un dispozitiv smart cu

aparatul. Se așează adresa MAC a modulului Wi-Fi.

Procedura de asociere trebuie repetată numai dacă schimbai

congurările routerului (numele reelei, parola sau furnizorul de date).

INDICATOARE PE AFIȘAJ

Eroare: Sunai la service

Consultai seciunea Depanare

Eroare: Filtrul de apă este înfundat

Apa nu se poate evacua; este posibil să se  înfundat ltrul de apă

Eroare: Mașina nu are apă

Alimentarea cu apă este insucientă sau lipsește.

Dacă apare o eroare, consultai seciunea „Depanare”.

Blocare taste

Pentru a bloca panoul de control, inei apăsat butonul timp de

aproximativ 3 secunde. Când apare „BLOC. TASTE” pe ecran, panoul de

control este blocat (cu excepia butonului ON/OFF ). Acest lucru

împiedică modicarea accidentală a ciclurilor de spălare, în special atunci

când copiii sunt acasă. Pentru a debloca panoul de control, inei apăsat

butonul timp de aproximativ 3 secunde.

Indicatorul ușă blocată

Dacă este aprins, simbolul indică faptul că ușa este blocată. Pentru a

împiedica deteriorarea ușii, nu încercai să o deschidei până când

simbolul nu s-a stins pe așaj.

Pentru a deschide ușa în timpul unui ciclu, apăsai butonul START/PAUZĂ

; dacă simbolul este stins, ușa poate  deschisă.

PRIMA UTILIZARE

După instalarea mașinii, înainte de a prima utilizare, lansai un ciclu de

spălare Albe (60°), cu detergent și fără rufe.

UTILIZAREA ZILNICĂ

Pregătii rufele conform recomandărilor din seciunea „SFATURI ȘI

SUGESTII”.

– Apăsai butonul ON/OFF ; pe ecran se va așa „HOTPOINT-ARISTON”.

– Deschidei ușa. Punei rufele în mașină. Avei grijă să nu depășii

cantităile maxime indicate în tabelul cu ciclurile de spălare.

– Tragei sertarul distribuitorului și punei detergent în compartimentele

corespunzătoare, conform descrierii din seciunea „SERTARUL

DISTRIBUITORULUI DE DETERGENT”.

– Închidei ușa.

– Mașina selectează automat temperatura și viteza de centrifugare

implicite ale ciclului de spălare selectat.

– Selectai ciclul de spălare dorit.

– Selectai opiunile dorite.

– Apăsai butonul START/PAUZĂ pentru a porni ciclul de spălare. Ușa

se blochează (se aprinde simbolul ).

TRECEREA UNUI CICLU ÎN PAUZĂ

Pentru a trece în pauză un ciclu de spălare, apăsai din nou butonul

START/PAUZĂ . Pentru a continua un ciclu de spălare întrerupt, apăsai

din nou butonul START/PAUZĂ .

DESCHIDEREA UȘII ÎN CAZ DE NECESITATE

După ce pornește un ciclu, simbolul se aprinde pentru a indica faptul

că ușa nu poate  deschisă. Ușa rămâne blocată pe toată perioada ciclului

de spălare. Dacă trebuie să deschidei ușa în timpul unui ciclu început, de

exemplu, dorii să adăugai sau să scoatei rufe, apăsai butonul START/

PAUZĂ pentru a trece ciclul în pauză. Dacă simbolul nu este aprins,

ușa nu poate  deschisă. Apăsai din nou butonul START/PAUZĂ

pentru a continua ciclul.

ADĂUGAREA DE RUFE

Când se pot adăuga articole suplimentare în mașină fără a deteriora

performanele de spălare, pe așaj apare o pictogramă. Pentru a adăuga

esătura, întâi oprii mașina de spălat, apăsând butonul START/PAUZĂ ,

apoi deschidei ușa și punei rufele în mașină.

Apăsai din nou butonul START/PAUZĂ pentru a continua ciclul de

spălare din punctul în care a fost întrerupt.

SCHIMBAREA UNUI CICLU DE SPĂLARE CARE A

ÎNCEPUT DEJA

Pentru a schimba un ciclu de spălare în desfășurare, trecei în pauză

mașina de spălat, cu butonul START/PAUZĂ , apoi selectai ciclul dorit

și apăsai din nou butonul START/PAUZĂ .

! Pentru a anula un ciclu care a început deja, inei apăsat butonul ON/OFF

. Ciclul se va opri, apoi se va opri și mașina.

LA SFÂRȘITUL CICLULUI DE SPĂLARE

Terminarea ciclului va  indicată prin apariia cuvântului „FINAL CICLU” pe

așaj. Când se stinge simbolul , ușa poate  deschisă. Deschidei ușa,

scoatei rufele și oprii mașina. Dacă nu apăsai butonul PORNIT/OPRIT ,

mașina de spălat se va opri automat după aproximativ 10 minute.

OPȚIUNI

– Dacă opiunea selectată este incompatibilă cu ciclul de spălare setat

sau cu o altă opiune selectată anterior, numele opiunii incompatibile

apare în meniu cu gri, pe ecran se așează „Nedisponibil”, se emite un

volum sunet, iar opiunea nu se activează.

Igienizare cu abur

Această opiune îmbunătăește performanele de spălare prin generarea

de aburi în timpul ciclului de spălare, pentru a elimina bacteriile din bre,

care sunt și tratate în același timp. Punei rufele în tambur, alegei un

program compatibil și selectai opiunea Igienizare cu abur.

! Aburii generai de mașina de spălat în timpul acestei operaii pot

înceoșa geamul ușii.

Întârziere Start

Pentru a întârzia pornirea ciclului selectat, apăsai de mai multe ori

butonul corespunzător, până când ajungei la perioada de întârziere

dorită. În urma activării acestei opiuni pe așaj apar valorile selectate ale

întârzierii. Pentru a elimina setarea de pornire întârziată, apăsai butonul

până când apare „--:--” pe așaj.

Active Care

Detergentul, într-un amestec preliminar cu apa, formează o emulsie

unică. Aceasta pătrunde mai bine în bre, îndepărtează petele chiar și

la temperaturi mici, fără să degradeze culorile sau materialele. Aceste

rezultate se obin prin mai multe mișcări speciale ale tamburului, menite

să îngrijească optim rufele.

Pentru această opiune se recomandă utilizarea unui detergent pulbere

sau lichid.

Final Care

Mașina de spălat va răscoli periodic rufele prin rotaii încete ale tamburului.

Opiunea Final Care pornește după terminarea ciclului și poate dura cel

mult 6 ore. Procesul poate  întrerupt oricând prin apăsarea unui buton de

pe panoul de control sau prin rotirea selectorului de program.

I Rapid / Green

La prima apăsare a acestui buton se selectează opiunea Rapid și se

reduce durata ciclului.

La a doua apăsare se selectează opiunea Green, permiând reducerea mai

pronunată a consumului de energie.

Nivel clătire

Dacă selectai această opiune, clătirea se face cu randament mărit și se

garantează îndepărtarea optimă a urmelor de detergent. Funcia este utilă

mai ales în cazul persoanelor cu piele sensibilă. Apăsai butonul o dată, de

două sau de trei ori pentru a selecta 1, 2 sau 3 clătiri suplimentare după

cea standard din ciclul de spălare, astfel încât să se elimina toate urmele

de detergent. Apăsai din nou butonul pentru a reveni la tipul de „Clătire

normală”.

Călcare ușoară

Dacă selectai această funcie, ciclurile de spălare și centrifugare vor 

modicate, astfel încât hainele să se șifoneze mai puin.

Spălare apă rece

Această opiune economisește energie prin spălarea rufelor cu apă

neîncălzită – avantajos pentru mediu și pentru buget. Aciunea de spălare

este intensicată, iar consumul de apă este optimizat pentru a asigura

curăenie exemplară, fără ca durata medie a ciclului standard să se

prelungească.

Pentru rezultate spălare optimă, se recomandă utilizarea unui detergent

lichid.

Prespălare

Permite prespălarea rufelor.

Temperatura

Fiecare ciclu de spălare are o temperatură predenită. Pentru a modica

temperatura, apăsai butonul „ ”. Valoarea apare pe așaj.

Centrifugare

Fiecare ciclu de spălare are o viteză de centrifugare predenită. Pentru a

modica viteza de centrifugare, apăsai butonul „ „ . Valoarea apare pe

așaj.

PROCEDURA DE DECALCIFIERE ȘI DE CURĂȚARE

La intervale regulate (aproximativ din 50 în 50 de cicluri de spălare) pe

așaj va apărea pictograma , prin care se va recomanda executarea

unui ciclu de întreinere pentru a curăa mașina de spălat și pentru a

combate depunerea de calcar și mirosurile neplăcute.

Pentru a șterge recomandarea de decalciere, rotii selectorul de program

sau apăsai orice buton (inclusiv butonul ON/OFF).

Pentru întreinere optimă, vă recomandăm să utilizai un agent WPRO care

îndepărtează depunerile de calcar și grăsimile. Respectai instruciunile de

pe pachet.

Produsul se poate cumpăra prin serviciul de asistenă tehnică sau prin

site-ul www.whirlpool.eu.

Whirlpool nu își asumă nicio răspundere pentru eventualele deteriorări

provocate de utilizarea altor produse de curăare disponibile în comer.

SFATURI ȘI SUGESTII

Sortaţi rufele în funcţie de

Tipul de ţesătură/eticheta de întreţinere (bumbac, bre mixte, sintetice,

lână, spălare manuală). Culoare (separaţi articolele colorate de cele albe,

spălaţi separat articolele colorate noi). Ţesături delicate (spălaţi articole

vestimentare mici, precum ciorapii de nailon, și articole cu agăţători,

precum sutienele, într-un sac de pânză sau o faţă de pernă cu fermoar).

Goliţi toate buzunarele

Obiecte precum monede sau brichete pot deteriora atât rufele, cât și

tamburul.

Respectați recomandările referitoare la dozaj/aditivi

Astfel obinei rezultate de curăare optime. În material nu rămân reziduuri

de detergent care să provoace iritaii și se reduce risipa de detergent.

Spălați la temperaturi mai mici, cu cicluri mai lungi

Programele cu cele mai bune consumuri de energie sunt, în general, cele

care durează mai mult, dar folosesc temperaturi mai mici.

Respectați cantitățile de rufe

Dacă încărcai mașina de spălat respectând capacităile indicate în „TABELUL

CU PROGRAME”, economisii apă și energie.

Zgomot și umezeală rămasă

Acestea sunt inuenate de turaia de centrifugare: cu cât aceasta este mai

mare în etapa de stoarcere, cu atât crește zgomotul și scade cantitatea de

apă rămasă în rufe.

ÎNGRIJIREA ȘI ÎNTREȚINEREA

Pentru operaţiunile de curăţare şi întreţinere, opriţi şi scoateţi din priză

maşina de spălat rufe. Nu utilizaţi lichide inamabile pentru a curăţa maşina

de spălat rufe. Curățați şi întrețineți periodic maşina de spălat (de cel puțin 4

ori pe an).

Închiderea alimentării cu apă și cu electricitate

Închidei robinetul de apă după ecare spălare. Acest lucru va reduce

uzura sistemului hidraulic din mașina de spălat și va contribui la

prevenirea scurgerilor.

Decuplai mașina de spălat de la priză înainte de operaiile de curăare

sau întreinere.

Curățarea mașinii de spălat

Pările exterioare și piesele de cauciuc ale aparatului se pot curăa cu o

cârpă moale, înmuiată în apă călduă, cu săpun. Nu folosii nici solveni,

nici produse abrazive.

Curățarea sertarului distribuitorului de detergent

Scoatei sertarul distribuitorului de detergent: ridicai-l și tragei-l în afară.

Spălai-l cu apă sub robinet; această procedură trebuie executată la

intervale regulate.

Îngrijirea ușii și a tamburului

Când nu spălai, lăsai ușa mașinii întredeschisă pentru a împiedica

formarea mirosurilor neplăcute.

Curățarea pompei

Mașina de spălat este prevăzută cu o pompă cu autocurăare. Aceasta nu

necesită întreinere. Obiectele mici (de exemplu, monedele sau nasturii)

pot cădea în camera de protecie preliminară, amplasată la baza pompei.

! Asigurai-vă că s-a terminat ciclul de spălare și decuplai aparatul de la

priză.

Pentru a ajunge la camera de protecie preliminară:

1. scoatei panoul frontal al mașinii de spălat: introducei o șurubelniă

sub acesta, în centru și la margini, și folosii-o ca pe o pârghie;

2. punei un recipient plat și lat sub ltrul de apă, în care să se scurgă apa

reziduală.

3. slăbii capacul pompei de scurgere, întorcându-l sens antiorar: este

normal să iasă un pic de apă;

4. curăai bine interiorul;

5. înșurubai la loc capacul;

6. punei la loc panoul frontal și avei grijă ca agăătorile să e așezate

corect înainte de a împinge panoul la loc.

Vericarea furtunului de alimentare cu apă

Vericai cel puin o dată pe an furtunul de alimentare cu apă. Dacă are

crăpături sau rupturi, furtunul trebuie înlocuit. În caz contrar, presiunea

mare a apei îl poate rupe.

! Nu utilizai niciodată furtunuri care au fost folosite anterior.

GARNITURA ANTIMICROBIANĂ

Garnitura din jurul ușii este fabricată dintr-un amestec special pentru

a asigura protecie antimicrobiană, ceea ce reduce cu până la 99,99%

proliferarea bacteriilor.

Garnitura conine piritionat de zinc, o substană cu efecte biocide,

care reduce proliferarea microbilor dăunători (*) cum ar  bacteriile și

mucegaiurile care pot duce la apariia petelor și a mirosurilor neplăcute,

precum și la deteriorarea produsului.

(*) Conform testelor efectuate de Universitatea din Perugia, Italia,

cu: Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa,

Candida albicans, Aspergillus niger, Penicillium digitatum

În cazuri excepionale, contactul prelungit al pielii cu garnitura poate provoca

reacii alergice.

ACCESORII

Contactați serviciul de asistență tehnică pentru a aa dacă accesoriile de mai

jos sunt disponibile pentru acest model de maşină de spălat.

Kit de suprapunere

Cu acest kit putei xa un uscător pe placa superioară a mașinii de spălat,

pentru a economisi spaiu și pentru a facilita încărcarea și descărcarea

uscătorului.

TRANSPORTUL ȘI MANIPULAREA

Nu ridicați maşina de spălat ținând-o de placa superioară.

Scoatei ștecherul mașinii din priză și închidei robinetul de apă. Asigurai-

vă că ai închis bine atât ușa mașinii de spălat, cât și sertarul

distribuitorului de detergent. Desprindei furtunul de alimentare de pe

robinetul de apă, apoi demontai furtunul de scurgere de la conducta de

scurgere. Scurgei complet apa rămasă în furtunuri și xai furtunurile

astfel încât să nu se deterioreze în timpul transportului. Montai la loc

șuruburile de xare pentru transport. Repetai, în ordine inversă, pașii

procedurii de îndepărtare a șuruburilor de xare pentru transport, descriși

în „Instruciunile de instalare”.

DEPANARE

Este posibil ca, uneori, mașina de spălat să nu funcioneze conform așteptărilor. Înainte de a apela la Serviciul de asistenă tehnică, asigurai-vă că

problema nu se poate rezolva simplu, urmând instruciunile din următoarea listă.

Anomalii Cauze posibile / Soluție

Mașina de spălat nu pornește.

Aparatul nu este conectat complet la priza electrică sau nu face contact.

Este pană de curent în casă.

Ciclul de spălare nu pornește.

Ușa mașinii de spălat nu este închisă corect.

Butonul ON/OFF nu a fost apăsat.

Butonul START/PAUZĂ nu a fost apăsat.

Robinetul de apă nu a fost deschis.

Este setată pornirea întârziată.

Este activ modul Demo (consultai mai jos instruciunile de dezactivare).

Mașina de spălat nu se umple

cu apă (pe așaj apare „ ”).

Furtunul de alimentare cu apă nu este racordat la robinet.

Furtunul este îndoit.

Robinetul de apă nu a fost deschis.

Alimentarea cu apă a casei este fost oprită.

Presiunea apei este prea mică.

Butonul START/PAUZĂ nu a fost apăsat.

Mașina de spălat se

alimentează cu apă și o

evacuează continuu.

Furtunul de scurgere nu a fost montat la o înălime cuprinsă între 65 și 100 cm faă de podea.

Capătul liber al furtunului este scufundat în apă.

Sistemul de scurgere din casă nu are eavă de aerisire.

Dacă problema persistă și după aceste vericări, închidei robinetul de apă, oprii aparatul și contactai Serviciul

de asistenă tehnică. Dacă mașina se aă la un etaj superior al clădirii, pot apărea probleme de sifonare, ceea ce

determină mașina de spălat să se alimenteze cu apă și să o evacueze continuu. În comer se găsesc se găsesc

supape speciale antisifonare, care contribuie la prevenirea acestor neplăceri.

Mașina de spălat nu

evacuează apa și pe așaj

apare simbolul (F9E1).

Curăai ltrul pompei (consultai capitolul Îngrijire și întreinere)

Furtunul de scurgere este îndoit.

Conducta de scurgere este înfundată.

Mașina de spălat vibrează

mult în timpul ciclului de

centrifugare.

Șuruburile de xare pentru transport nu au fost scoase corect în timpul instalării.

Mașina de spălat nu are poziie perfect orizontală.

Mașina de spălat stă între mobilă și perete.

Mașina de spălat prezintă

scurgeri.

Furtunul de alimentare cu apă nu este racordat corect.

Sertarul distribuitorului de detergent este înfundat.

Furtunul de scurgere nu este montat corect.

Apare simbolul și se

așează un cod de eroare

pe ecran (de exemplu, F1E1,

F4...).

Oprii mașina de spălat, decuplai-o de la priza electrică, așteptai aproximativ 1 minut, apoi pornii-o din nou.

Dacă problema persistă, contactai serviciul de asistenă tehnică.

Se formează prea multă

spumă.

Detergentul nu este potrivit pentru spălarea cu mașina (trebuie să aibă specicaia „pentru mașini de spălat”,

„pentru spălare manuală și mașini de spălat”, „automat” sau ceva asemănător).

S-a utilizat prea mult detergent.

Pictograma „ ” se aprinde

intermitent, se așează viteza

de centrifugare „0”.

Încărcătura dezechilibrată nu permite executarea ciclului de centrifugare, acesta a fost anulat pentru a proteja

mașina de spălat.

Dacă dorii centrifugarea unor rufe ude, punei în mașină mai multe articole de mărimi diferite și pornii programul

„Centrifugare & evacuare”. Evitai să spălai mai multe încărcături mici, alcătuite din articole puine, mari și care rein

apa. Punei articole de mărimi diferite într-o încărcătură.

Nu se poate stabili

conexiunea.

Vericai, cu ajutorul dispozitivului smart, dacă semnalul reelei wireless are intensitate corespunzătoare în

apropierea mașinii de spălat.

Vericai conexiunea routerului la internet și contactai furnizorul de servicii de internet.

Dacă routerul este conectat la internet, urmai instruciunile din aplicaie pentru a conecta routerul la mașina de spălat.

Dacă pictograma de stare a conexiunii Wi-Fi este STINSĂ și/sau codul SAID și adresa MAC sunt necompletate în

meniul de conectivitate, restabilii parametrii implicii din fabricaie, prin intermediul meniului de setări. (Consultai

capitolul Operaia de resetare la parametrii din fabricaie)

Dezactivarea MODULUI DEMO : Următoarele acțiuni trebuie efectuate una după alta, fără pauze. Porniți maşina, apoi opriți-o. Apăsați butonul START/PAUZĂ

până când se aude un volum sunet. Porniți din nou maşina. Indicatorul „DEMO” se aprinde de câteva ori, apoi se stinge.

xxxxxxxxxxxx

xxxx

Puteţi descărca instrucţiunile privind siguranţa, șa tehnică a produsului și datele energetice:

• Vizitând site-ul nostru web http://docs.hotpoint.eu.

• Utilizând codul QR

• Ca alternativă, contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare (Consultaţi numărul de telefon din

certicatul de garanţie). Când contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare, vă rugăm să precizaţi codurile

specicate pe plăcuţa cu date de identicare a produsului dumneavoastră.

Pentru informaii despre reparaii și întreinere, vizitai www.hotpoint.eu

Informaiile despre model se pot obine cu ajutorul codului QR trecut pe eticheta cu date despre consumul de energie. Eticheta

conine și identicatorul de model, care se poate folosi pentru a consulta portalul registru de la adresa https://eprel.ec.europa.eu.

HOTPOINT/ARISTON NLCD 10448 WD AW EU N Daily Reference Guide

Marca: HOTPOINT/ARISTON

Model: NLCD 10448 WD AW EU N

Tip: Daily Reference Guide

Descărcați PDF

raport

HOTPOINT/ARISTON NLCD 10448 WD AW EU N Daily Reference Guide

HOTPOINT/ARISTON NLCD 10448 WD AW EU N Daily Reference Guide

Lucrări conexe

Alte documente