Samsung SM-J330FN Manual de utilizare

www.samsung.com

Manualul utilizatorului

Romanian. 09/2018. Rev.1.0

SM-J330F/DS

SM-J330FN

2

Cuprins

Noţiuni de bază

4 Citiţi mai întâi aceste informaţii

6 Situaţii care pot conduce la

supraîncălzirea dispozitivului şi soluţii

pentru rezolvarea acestora

9 Aspectul şi funcţiile dispozitivului

12 Baterie

14 Cartelă SIM sau USIM (cartelă nano-SIM)

21 Cartelă de memorie (cartelă microSD)

25 Pornirea şi oprirea dispozitivului

26 Setare inițială

28 Samsung account

30 Transferarea datelor din dispozitivul

44 Panoul de notificare

46 Introducerea textului

Aplicații și caracteristici

49 Instalarea sau dezinstalarea aplicaţiilor

51 Telefon

56 Contacte

60 Mesaje

62 Internet

64 Email

65 Cameră foto

77 Galerie

82 Ferestre multiple

87 Samsung Members

88 Samsung Notes

89 Calendar

90 Samsung Health

94 Înregistrare voce

95 Fişierele mele

95 Ceas

97 Calculator

98 Radio

99 Game Launcher

102 Partajarea conţinutului

103 Aplicaţii Google

Cuprins

3

Anexă

138 Depanare

144 Scoaterea bateriei

Setări

105 Introducere

105 Conexiuni

106 Wi-Fi

109 Bluetooth

111 Economizor de date

111 NFC şi plată (pentru modele

compatibile cu NFC)

114 Hotspot mobil și Tethering

115 Manager cartelă SIM (modelele dual

SIM)

115 Mai multe setări de conexiune

117 Sunete și vibrații

118 Notificări

118 Afişare

119 Economizor de ecran

119 Fundaluri și teme

120 Caracteristici avansate

121 Dual Messenger

122 Întreținere dispozitiv

125 Aplicaţii

125 Blocare ecran

126 Blocare inteligentă

126 Securitate

127 Folder securizat

132 Cloud și conturi

133 Backup și restabilire

133 Google

134 Accesibilitate

135 Gestionare generală

136 Actualizare software

137 Manual de utilizare

137 Despre telefon

4

Noţiuni de bază

Citiţi mai întâi aceste informaţii

Vă rugăm să citiţi acest manual înainte de a utiliza dispozitivul, pentru a asigura folosirea corectă şi în

siguranţă a acestuia.

•

Descrierile sunt bazate pe setările implicite ale dispozitivului.

•

Anumit conţinut poate diferi faţă de dispozitiv în funcţie de regiune, furnizorul de servicii,

specificaţiile modelului sau versiunea de software a dispozitivului.

•

Conţinutul (conţinutul de înaltă calitate) care necesită utilizarea intensă a procesorului şi a RAM-

ului va afecta performanţa per ansamblu a dispozitivului. Aplicaţiile asociate conţinutului pot

să nu funcţioneze corespunzător, în funcţie de specificaţiile dispozitivului şi de mediul în care

acesta este utilizat.

•

Samsung nu este responsabilă de problemele de performanță cauzate de aplicații de la alți

furnizori decât Samsung.

•

Samsung nu este responsabilă de problemele de performanţă cauzate de editarea setărilor

registry sau de modificarea versiunii de software a sistemului de operare. Încercarea de a

particulariza sistemul de operare poate cauza funcţionarea necorespunzătoare a dispozitivului

sau a aplicaţiilor.

•

Software-ul, sursele de sunet, fundalurile, imaginile și alte conținuturi media furnizate cu acest

dispozitiv sunt licențiate pentru utilizare limitată. Extragerea şi utilizarea acestor materiale în

scopuri comerciale sau de altă natură constituie o încălcare a legislaţiei privind drepturile de

autor. Utilizatorii sunt deplin responsabili pentru folosirea ilegală a conţinutului media.

•

Este posibil să vi se perceapă costuri suplimentare pentru servicii de date, cum ar fi mesageria,

încărcarea și descărcarea, sincronizarea automată sau utilizarea serviciilor de localizare, în funcție

de abonamentul dvs. de date. Pentru transferuri mari de date, este recomandat să utilizaţi

caracteristica Wi-Fi.

•

Aplicaţiile implicite care sunt furnizate împreună cu dispozitivul sunt supuse actualizărilor şi pot

să nu mai fie acceptate fără notificare prealabilă. În cazul în care aveţi întrebări despre o aplicaţie

furnizată împreună cu dispozitivul, contactaţi un Centru de service Samsung. Pentru aplicațiile

instalate de utilizator, contactați furnizorii de servicii.

Noţiuni de bază

5

•

Modificarea sistemului de operare al dispozitivului sau instalarea software-urilor din surse

neoficiale poate conduce la funcţionări necorespunzătoare şi la coruperea sau pierderea datelor.

Aceste acţiuni reprezintă încălcări ale acordului de licenţă Samsung şi vor anula garanţia.

•

În funcție de regiune sau model, unele dispozitive trebuie să fie aprobate de Federal

Communications Commission (FCC - Comisia Federală pentru Comunicații). Dacă dispozitivul

este aprobat de FCC, puteți vedea ID-ul FCC al dispozitivului. Pentru a vizualiza FCC ID, lansați

aplicația

Setări

și atingeți

Despre telefon

→

Stare

.

Pictograme pentru instrucţiuni

Avertisment: situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoane

Atenţie: situaţii care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente

Aviz: note, sfaturi de utilizare şi informaţii suplimentare

Noţiuni de bază

6

Situaţii care pot conduce la supraîncălzirea

dispozitivului şi soluţii pentru rezolvarea acestora

Atunci când dispozitivul se supraîncălzește în timpul încărcării

bateriei

În timpul încărcării, dispozitivul şi încărcătorul se pot încălzi. În timpul încărcării wireless sau a

încărcării rapide, dispozitivul poate fi mai cald la atingere. Acest lucru nu afectează durata de viață și

performanțele dispozitivului și se consideră funcționare normală. Dacă bateria devine prea fierbinte,

este posibil ca încărcătorul să se oprească din încărcat.

Atunci când dispozitivul se încălzeşte, realizaţi următoarele acţiuni:

•

Deconectați încărcătorul de la dispozitiv și închideți aplicațiile care rulează. Așteptați răcirea

dispozitivului și încărcați-l din nou.

•

Dacă se supraîncălzește partea inferioară a dispozitivului, acest lucru se poate datora

deteriorării cablului USB conectat. Înlocuiți cablul USB deteriorat cu unul aprobat de către

Samsung.

•

Când folosiți încărcătorul wireless, nu puneți materiale străine, cum ar fi obiecte metalice,

magneți și cartele cu benzi magnetice, între dispozitiv și încărcătorul wireless.

Caracteristica de încărcare fără fir sau de încărcare rapidă este disponibilă doar pentru

modelele compatibile.

Atunci când dispozitivul se încălzește în timpul folosirii

Atunci când folosiți caracteristici sau aplicații care necesită mai multă putere sau dacă le folosiți

pe perioade îndelungate, dispozitivul se poate încălzi temporar din cauza consumului crescut de

energie din baterie. Închideți aplicațiile care rulează și nu mai folosiți dispozitivul o perioadă de timp.

Mai jos regăsiţi câteva exemple cu situaţii în care dispozitivul se poate supraîncălzi. În funcție de

aplicațiile sau funcțiile folosite, este posibil ca aceste exemple să nu fie valabile pentru modelul dvs.

•

În timpul setării inițiale a dispozitivului după ce acesta a fost achiziţionat sau când restaurați

datele

•

Atunci când descărcați fișiere de dimensiuni mari

Noţiuni de bază

7

•

Atunci când folosiți aplicații care necesită mai multă putere sau dacă folosiți aplicațiile pe

perioade îndelungate

–

Atunci când jucați jocuri la calitate înaltă pe perioade extinse de timp

–

Atunci când înregistrați videoclipuri pe perioade extinse de timp

–

Atunci când redați în flux videoclipuri folosind setarea de luminozitate maximă

–

Atunci când vă conectați la un TV

•

Atunci când se efectuează operațiuni simultane (sau când rulați mai multe aplicații în fundal)

–

Atunci când folosiți Ferestre multiple

–

Atunci când actualizați sau instalați aplicații în timpul înregistrării videoclipurilor

–

Atunci când descărcați fișiere de dimensiuni mari în timpul unui apel video

–

Atunci când înregistrați videoclipuri în timp ce folosiți aplicația de navigație

•

Atunci când se transferă o cantitate mare de date pentru sincronizarea în Cloud, e-mail sau alte

conturi

•

Atunci când folosiți aplicația de navigație în autovehicul iar dispozitivul este amplasat direct sub

lumina soarelui

•

Atunci când folosiți caracteristica hotspot mobil şi tethering

•

Atunci când folosiți dispozitivul în zone unde nivelul semnalului este scăzut sau recepția este

întreruptă

•

Atunci când încărcați bateria cu un cablu USB deteriorat

•

Atunci când mufa multifuncțională a dispozitivului este deteriorată sau expusă la materiale

străine, cum ar fi lichidele, praful, pulberile metalice sau minele de creion.

•

Atunci când sunteţi în roaming

Atunci când dispozitivul se încălzeşte, realizaţi următoarele acţiuni:

•

Întotdeauna actualizați software-ul dispozitivului la cea mai recentă versiune.

•

Conflictele între aplicațiile care rulează pot cauza încălzirea dispozitivului. Reporniţi

dispozitivul.

•

Dezactivați caracteristicile Wi-Fi, GPS și Bluetooth când nu le folosiți.

•

Închideți aplicațiile care măresc consumul de energie din baterie sau care rulează în fundal

când nu sunt folosite.

•

Ștergeți fișierele care nu sunt necesare sau aplicațiile nefolosite.

•

Micşoraţi luminozitatea ecranului.

•

Dacă dispozitivul se supraîncălzește sau este fierbinte o perioadă îndelungată, nu îl mai

folosiți un anumit interval de timp. Dacă dispozitivul continuă să se supraîncălzească,

contactaţi un Centru de service Samsung.

Noţiuni de bază

8

Limitarea funcționării dispozitivului în caz de supraîncălzire

Când dispozitivul se încălzește, caracteristicile și performanța pot fi limitate, sau dispozitivul se poate

opri pentru a se răci. Caracteristica este disponibilă doar pentru modelele compatibile.

•

Dacă dispozitivul devine mai cald ca de obicei, va apărea un mesaj privind supraîncălzirea.

Pentru a scădea temperatura dispozitivului, luminozitatea ecranului și viteza de funcționare

vor fi limitate, iar încărcarea bateriei se va opri. Aplicațiile care rulează vor fi oprite și veți putea

efectua numai apeluri de urgență până când se răcește dispozitivul.

•

Dacă dispozitivul se supraîncălzește sau este fierbinte timp îndelungat, va apărea un mesaj

privind oprirea acestuia. Opriți dispozitivul și așteptați până când se răcește.

Precauții pentru mediul de utilizare

Dispozitivul dvs. se poate încălzi din cauza mediului înconjurător în următoarele condiții. Acționați

cu prudență pentru a evita scurtarea vieții utile a bateriei, deteriorarea dispozitivului sau provocarea

unui incendiu.

•

Nu depozitați dispozitivul la temperaturi foarte ridicate sau foarte scăzute.

•

Nu expuneţi dispozitivul la lumina directă a soarelui pentru perioade extinse de timp.

•

Nu depozitaţi dispozitivul în zone foarte fierbinţi pe perioade extinse de timp, cum ar fi interiorul

unei maşini în timpul verii.

•

Nu așezați dispozitivul în locuri unde s-ar putea supraîncălzi, cum ar fi o pătură electrică.

•

Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea sau în interiorul radiatoarelor, al cuptoarelor cu

microunde, al echipamentelor fierbinți de gătit sau în interiorul recipientelor cu presiune înaltă.

•

Nu utilizaţi niciodată un încărcător sau o baterie deteriorată.

Noţiuni de bază

9

Aspectul şi funcţiile dispozitivului

Conţinut pachet

Verificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:

•

Dispozitiv

•

Ghid de pornire rapidă

•

Articolele furnizate împreună cu dispozitivul şi accesoriile disponibile pot varia în funcţie

de regiune sau de furnizorul de servicii.

•

Articolele furnizate sunt proiectate numai pentru acest dispozitiv şi pot să nu fie

compatibile cu alte dispozitive.

•

Aspectul şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

•

Puteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asiguraţi-vă

că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare.

•

Utilizați numai accesorii aprobate de către Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate

poate cauza probleme de performanţă şi defecţiuni care nu sunt acoperite de garanţie.

•

Disponibilitatea tuturor accesoriilor se poate modifica la libera alegere a companiilor

producătoare. Pentru mai multe informaţii despre accesoriile disponibile, consultaţi site-

ul web Samsung.

Noţiuni de bază

10

Aspectul dispozitivului

Ecran senzitiv

Bliţ

Cameră foto frontală

Difuzor

Mufă pentru căşti

Microfon

Tastă Acasă

Tastă Aplicații recente

Mufă multifuncţională

Tastă Pornire

Senzor de apropiere

Difuzor

Tastă Înapoi

Tastă Volum

Bliţ

Antenă NFC (numai

modelul SM-J330FN)

Cameră foto spate

Antenă GPS

Modele cu un singur

SIM: Cartelă de memorie

Modele dual SIM:

Tăviţă cartelă

SIM/cartelă de memorie

Tăviță cartelă SIM

Antenă principală

Noţiuni de bază

11

În timp ce folosiți difuzoarele, ca atunci când redați fișiere media sau când folosiți difuzorul

telefonului, nu poziționați dispozitivul aproape de urechi.

•

În următoarele situații puteți experimenta probleme de conectivitate sau descărcarea

bateriei:

–

Dacă puneți etichete metalice în zona antenei dispozitivului

–

Dacă montați pe dispozitiv un capac realizat din material metalic

–

Dacă acoperiți zona antenei dispozitivului cu mâinile sau cu alte obiecte în timp ce

folosiți anumite caracteristici, cum ar fi în timpul apelurilor sau conexiunii la rețeaua

mobilă de date

•

Este recomandat să utilizaţi o folie de protecţie a ecranului aprobată de Samsung.

Foliile de protecţie a ecranului neaprobate pot cauza funcţionarea necorespunzătoare a

senzorilor.

•

Nu acoperiți zona senzorului de apropiere cu accesorii pentru ecran, cum ar fi foliile de

protecție a ecranului sau etichetele. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la

funcţionarea anormală a senzorului.

•

Nu permiteţi ecranului senzitiv să intre în contact cu apa. Ecranul senzitiv poate funcţiona

necorespunzător în condiţii de umiditate sau când este expus la apă.

Taste

Tastă Funcţie

Pornire

•

Ţineţi apăsat pentru a porni sau pentru a opri dispozitivul.

•

Apăsaţi pentru a porni sau pentru a bloca ecranul.

Aplicații recente

•

Atingeţi pentru a deschide lista aplicaţiilor recente.

Acasă

•

Apăsaţi pentru a porni ecranul în timp ce acesta este blocat.

•

Apăsaţi pentru a reveni la ecranul Acasă.

•

Țineți apăsat pentru a lansa

Google

.

Înapoi

•

Atingeţi pentru a reveni la ecranul anterior.

•

Ţineţi apăsat pentru a accesa opţiuni suplimentare pentru

ecranul curent.

Volum

•

Apăsaţi pentru a regla volumul dispozitivului.

Noţiuni de bază

12

Baterie

Încărcarea bateriei

Încărcaţi bateria înainte de a o utiliza pentru prima dată sau atunci când nu a fost utilizată perioade

îndelungate.

Utilizați numai încărcătoare, baterii și cabluri aprobate de Samsung. Încărcătoarele sau

cablurile neomologate pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea dispozitivului.

Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poate cauza deteriorarea gravă a

dispozitivului. Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă nu sunt acoperite de garanţie.

Pentru a economisi energie, scoateţi din priză încărcătorul atunci când nu este folosit.

Încărcătorul nu are un întrerupător, astfel încât trebuie să-l deconectaţi de la priza electrică

atunci când nu este utilizat, pentru a evita consumul de energie electrică. Încărcătorul

trebuie să rămână aproape de priza electrică şi să fie accesibil cu uşurinţă în timpul încărcării.

1

Conectaţi cablul USB la adaptorul USB.

2

Introduceți cablul USB în mufa multifuncțională a dispozitivului.

Noţiuni de bază

13

3

Introduceți adaptorul USB într-o priză electrică.

4

După încărcarea completă, deconectaţi încărcătorul de la dispozitiv. Apoi, deconectaţi

încărcătorul din priza electrică.

Reducerea consumului bateriei

Dispozitivul furnizează opţiuni diverse care vă ajută să economisiţi energia bateriei.

•

Optimizaţi dispozitivul cu ajutorul caracteristicii de întreținere a dispozitivului.

•

Când nu utilizaţi dispozitivul, opriți-i ecranul apăsând tasta Pornire.

•

Activaţi Modul de Economisire a energiei.

•

Închideţi aplicaţiile care nu sunt necesare.

•

Dezactivaţi caracteristica Bluetooth atunci când nu este utilizată.

•

Dezactivați caracteristica Wi-Fi atunci când nu este utilizată.

•

Dezactivați sincronizarea automată a aplicațiilor care o necesită.

•

Micşoraţi timpul de iluminare a fundalului.

•

Micşoraţi luminozitatea ecranului.

Sfaturi şi precauţii privind încărcarea bateriei

•

Atunci când nivelul de încărcare a bateriei este scăzut, pictograma bateriei apare goală.

•

Dacă bateria este descărcată complet, dispozitivul nu poate fi pornit imediat atunci când

încărcătorul este conectat. Acordaţi bateriei descărcate câteva minute să se încarce înainte de a

porni dispozitivul.

•

Dacă utilizaţi mai multe aplicaţii simultan, aplicaţii de reţea sau aplicaţii care necesită o

conexiune la alt dispozitiv, bateria se va descărca rapid. Pentru a evita pierderea de energie în

timpul unui transfer de date, utilizaţi întotdeauna aceste aplicaţii după încărcarea completă a

bateriei.

•

Utilizarea unei surse de alimentare alta decât încărcătorul, cum ar fi un calculator, poate conduce

la o viteză de încărcare mai redusă din cauza curentului electric mai mic.

Noţiuni de bază

14

•

Dispozitivul poate fi folosit în timpul încărcării, dar acest lucru poate mări intervalul de timp

necesar pentru încărcarea completă a bateriei.

•

În timp ce dispozitivul se încarcă, este posibil ca ecranul senzitiv să nu funcţioneze din cauza

unei alimentări instabile. În acest caz, scoateţi încărcătorul din dispozitiv.

•

În timpul încărcării, dispozitivul şi încărcătorul se pot încălzi. Acest lucru este normal şi nu

trebuie să afecteze durata de viaţă sau performanţele dispozitivului. Dacă bateria devine mai

fierbinte decât de obicei, este posibil ca încărcătorul să se oprească din încărcat.

•

Dacă încărcați dispozitivul în timp ce mufa multifuncțională este udă, dispozitivul poate fi

deteriorat. Uscați cu atenție mufa multifuncțională înainte de a încărca dispozitivul.

•

Dacă dispozitivul nu se încarcă în mod corespunzător, duceţi dispozitivul şi încărcătorul la un

Centru de service Samsung.

Cartelă SIM sau USIM (cartelă nano-SIM)

Instalarea cartelelor SIM sau USIM

Introduceți cartelele SIM sau USIM oferite de furnizorul serviciului de telefonie mobilă.

Pentru modelele dual SIM, puteți introduce două cartele SIM sau USIM, pentru a avea două numere

de telefon sau doi furnizori de servicii la un singur dispozitiv. În unele zone, viteza de transfer a

datelor poate să fie mai mică dacă în dispozitiv sunt introduse două cartele SIM în loc de una.

Aveți grijă să nu pierdeți și să nu permiteți altor persoane să utilizeze cartela SIM sau USIM.

Samsung nu este responsabilă pentru deteriorarea sau incovenienţa cauzată de pierderea

sau furtul cartelelor.

Este posibil ca unele servicii LTE să nu fie disponibile, în funcție de furnizorul de servicii.

Pentru mai multe informaţii despre disponibilitatea serviciilor, contactaţi furnizorul dvs. de

servicii.

Noţiuni de bază

15

►

Modele cu un singur SIM:

Noţiuni de bază

16

►

Modele dual SIM:

–

Tăviță cartelă SIM 1

Noţiuni de bază

17

–

Tăviță cartelă SIM 2

1

Introduceți agrafa de îndepărtare a SIM-ului în orificiul din tăviţa pentru cartela SIM pentru a o

scoate.

Asigurați-vă că agrafa de îndepărtare este perpendiculară pe orificiu. În caz contrar, este

posibil să deteriorați dispozitivul.

2

Scoateți ușor tăvița pentru cartela SIM din slotul corespunzător.

Noţiuni de bază

18

3

►

Modele cu un singur SIM: Aşezaţi cartela SIM sau USIM pe tăviţa cartelei SIM cu contactele

aurii orientate în jos.

►

Modele dual SIM: Aşezaţi cartela SIM sau USIM pe tăviţa cartelei SIM cu contactele aurii

orientate în jos.

Așezați cartela SIM sau USIM principală în tăvița pentru cartele SIM 1 și cartela SIM sau USIM

secundară în tăvița pentru cartele SIM 2.

4

Apăsați ușor cartela SIM sau USIM în tăvița pentru cartela SIM pentru a o fixa.

Dacă nu fixați bine cartela în tăviță, cartela SIM se poate desprinde sau poate cădea.

5

Introduceți tăvița pentru cartela SIM înapoi în slotul corespunzător.

•

Dacă introduceți tăvița în dispozitiv cât timp aceasta este umedă, dispozitivul poate fi

deteriorat. Asigurați-vă întotdeauna că tăvița este uscată.

•

Introduceți complet tăvița în slotul acesteia pentru a preveni intrarea lichidelor în

dispozitiv.

Instalarea corectă a cartelei

►

Modele dual SIM:

Cartelă nano-SIM

Cartelă microSD

Folosiți doar cartele nano-SIM.

Noţiuni de bază

19

Scoaterea cartelelor SIM sau USIM

1

Introduceți agrafa de îndepărtare a SIM-ului în orificiul din tăviţa pentru cartela SIM pentru a o

scoate.

2

Scoateți ușor tăvița pentru cartela SIM din slotul corespunzător.

3

Scoateți cartela SIM sau USIM.

►

Modele cu un singur SIM:

►

Modele dual SIM:

4

Introduceți tăvița pentru cartela SIM înapoi în slotul corespunzător.

Noţiuni de bază

20

Utilizarea cartelelor dual SIM sau USIM (modelele dual SIM)

Dacă introduceți două cartele SIM sau USIM, puteți avea două numere de telefon sau doi furnizori de

servicii la un singur dispozitiv.

În funcție de regiune sau de furnizorii de servicii, redirecționarea apelurilor în convorbire

de pe un SIM pe altul este posibil să nu funcționeze. Verificați disponibilitatea serviciului cu

operatorii de telefonie mobilă. Utilizarea acestei funcții poate genera costuri adiționale.

Activarea cartelelor SIM sau USIM

Lansați aplicația

Setări

și atingeți

Conexiuni

→

Manager cartelă SIM

. Selectaţi o cartelă SIM sau

USIM şi glisați comutatorul pentru activare.

Particularizarea cartelelor SIM sau USIM

Lansați aplicația

Setări

, atingeți

Conexiuni

→

Manager cartelă SIM

apoi selectați o cartelă SIM sau

USIM pentru a accesa opțiunile următoare:

•

Pictogramă

: Modificați pictograma pentru cartela SIM sau USIM.

•

Nume

: Modificați numele afișat al cartelei SIM sau USIM.

•

Mod reţea

: Selectați tipul rețelei utilizate cu cartela SIM sau USIM.

Setarea cartelelor SIM sau USIM preferate

Când sunt activate două cartele, puteți atribui unei anumite cartele apeluri vocale, mesagerie, și

servicii de date.

Lansați aplicația

Setări

, atingeți

Conexiuni

→

Manager cartelă SIM

apoi setați preferințele pentru

cartelele dvs. în

CARTELĂ SIM PREFERATĂ

.

Pagina se încarcă...

Samsung SM-J330FN Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung SM-J330FN Manual de utilizare

Lucrări înrudite