Samsung GT-I9505 Manual de utilizare

www.samsung.com

Manualul utilizatorului

GT-I9505

2

Despre acest manual

Acest dispozitiv vă oferă comunicaţii şi divertisment mobil de înaltă calitate pe baza standardelor

ridicate și a experienţei tehnologice de la Samsung. Acest Manual al utilizatorului este conceput

special pentru a detalia funcţiile şi caracteristicile dispozitivului.

•

Vă rugăm să citiţi acest manual înainte de a utiliza dispozitivul, pentru a asigura folosirea corectă

şi în siguranţă a acestuia.

•

Descrierile sunt bazate pe setările implicite ale dispozitivului.

•

Imaginile şi capturile de ecran pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv.

•

Conţinutul poate diferi faţă de produsul final sau faţă de software-ul pus la dispoziţie de

furnizorii de servicii sau de firmele de telecomunicaţii şi poate fi modificat fără notificare

prealabilă. Pentru cea mai recentă versiune a manualului, consultaţi site-ul web Samsung,

www.samsung.com

.

•

Conţinutul (conţinutul de înaltă calitate) care necesită utilizarea intensă a procesorului şi a RAM-

ului va afecta performanţa per ansamblu a dispozitivului. Aplicaţiile asociate conţinutului pot

să nu funcţioneze corespunzător, în funcţie de specificaţiile dispozitivului şi de mediul în care

acesta este utilizat.

•

Caracteristicile disponibile şi serviciile suplimentare pot varia în funcţie de dispozitiv, de

software sau de furnizorul de servicii.

•

Aplicaţiile şi funcţiile acestora pot varia în funcţie de ţară, regiune sau de specificaţiile hardware.

Samsung nu este responsabilă de problemele de performanţă cauzate de aplicaţii de la alt

furnizor decât Samsung.

•

Samsung nu este responsabilă de problemele de performanţă cauzate de editarea setărilor

registry sau de modificarea versiunii de software a sistemului de operare. Încercarea de a

particulariza sistemul de operare poate cauza funcţionarea necorespunzătoare a dispozitivului

sau a aplicaţiilor.

•

Software-ul, sursele de sunet, fundalurile, imaginile şi alte conţinuturi media furnizate cu acest

dispozitiv sunt licenţiate pentru utilizare limitată. Extragerea şi utilizarea acestor materiale în

scopuri comerciale sau de altă natură constituie o încălcare a legislaţiei privind drepturile de

autor. Utilizatorii sunt deplin responsabili pentru folosirea ilegală a conţinutului media.

•

Este posibil să vi se perceapă costuri suplimentare pentru servicii de date, cum ar fi mesageria,

încărcarea şi descărcarea datelor, sincronizarea automată sau utilizarea serviciilor de localizare.

Pentru a evita costurile suplimentare, selectaţi un plan adecvat de tarifare pentru date. Pentru

detalii, contactaţi furnizorul dvs. de servicii.

Despre acest manual

3

•

Aplicaţiile implicite care sunt furnizate împreună cu dispozitivul sunt supuse actualizărilor şi pot

să nu mai fie aprobate fără notificare prealabilă. În cazul în care aveţi întrebări despre o aplicaţie

furnizată împreună cu dispozitivul, contactaţi un Centru de service Samsung. Pentru aplicaţiile

instalate de utilizator, contactaţi furnizorii de servicii.

•

Modificarea sistemului de operare al dispozitivului sau instalarea software-urilor din surse

neoficiale poate conduce la funcţionări necorespunzătoare şi la coruperea sau pierderea datelor.

Aceste acţiuni reprezintă încălcări ale acordului de licenţă Samsung şi vor anula garanţia.

Pictograme pentru instrucţiuni

Avertisment: Situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoane

Atenţie: Situaţii care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente

Notă: Note, sfaturi de utilizare şi informaţii suplimentare

Drepturi de autor

Acest ghid este protejat în virtutea legislaţiei internaţionale privind drepturile de autor.

Nici o parte a acestui manual nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio

formă şi prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare

în niciun sistem de stocare şi recuperare a informaţiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a Samsung

Electronics.

Despre acest manual

4

Mărci comerciale

•

SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics.

•

Bluetooth

®

este marcă comercială înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG, Inc.

•

Wi-Fi

®

, Wi-Fi Protected Setup

™

, Wi-Fi CERTIFIED Passpoint

™

, Wi-Fi Direct

™

, Wi-Fi CERTIFIED

™

şi logo-ul Wi-Fi sunt mărci comerciale înregistrate ale Wi-Fi Alliance.

•

Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt proprietatea deţinătorilor respectivi.

DivX

®

, DivX Certified

®

şi alte logo-uri asociate sunt mărci

înregistrate ale Rovi Corporation sau ale filialelor acesteia şi

sunt utilizate sub licenţă.

DESPRE FORMATUL VIDEO DIVX

DivX

®

este un format digital video creat de DivX, LLC, o filială a Rovi Corporation. Acesta este un

dispozitiv DivX Certified

®

care a trecut prin testări riguroase pentru a verifica faptul că acesta redă

videoclipul DivX. Accesaţi

www.divx.com

pentru a obţine mai multe informaţii şi instrumente

software pentru transformarea fişierelor în fişiere cu format video DivX.

DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND

Acest dispozitiv DivX Certified

®

trebuie să fie înregistrat pentru a reda conţinutul filmelor DivX

Video-on-Demand (VOD) achiziţionate. Pentru a obţine codul de înregistrare, căutaţi secţiunea DivX

VOD din meniul de configurare a dispozitivului. Vizitaţi

vod.divx.com

pentru mai multe informaţii

despre completarea înregistrării dvs.

DivX Certified

®

pentru a reda videoclipuri DivX

®

de până la HD 720p, incluzând conţinut premium.

5

Cuprins

Introducere

7 Aspectul dispozitivului

8 Butoane

9 Conţinut pachet

10 Instalarea cartelei SIM sau USIM şi a

bateriei

13 Încărcarea bateriei

15 Introducerea unei cartele de memorie

17 Pornirea şi oprirea dispozitivului

18 Ţinerea dispozitivului

18 Blocarea şi deblocarea dispozitivului

18 Reglarea volumului

18 Comutarea la modul silenţios

Noţiuni de bază

19 Pictograme indicatoare

20 Utilizarea ecranului senzitiv

24 Mişcări de control

27 Utilizaţi mâna

28 Air gesture

30 Vizualizare etichetă

31 Întreruperea inteligentă Samsung

31 Mărirea sensibilităţii ecranului senzitiv

32 Activarea caracteristicii Ferestre

33 Notificări

35 Ecranul Acasă

37 Utilizarea aplicaţiilor

38 Ecranul de aplicaţii

39 Ajutor

39 Introducerea textului

41 Conectarea la o reţea Wi-Fi

43 Configurarea conturilor

43 Transferul fişierelor

45 Securizarea dispozitivului

46 Actualizarea dispozitivului

Comunicaţii

47 Telefon

52 Contacte

55 Mesaje

57 E-mail

59 Gmail

60 Hangouts

60 Google+

61 Fotografii

61 ChatON

Web şi reţea

62 Internet

63 Chrome

64 Bluetooth

65 Screen Mirroring

66 Samsung Link

Cuprins

6

102 Ceas

104 Calculator

104 S Health

112 S Translator

112 Înregistrare voce

114 S Voice

116 Google

117 Căutare vocală

117 Fişierele mele

118 Descărcări

118 TripAdvisor

118 KNOX

119 Cititor optic

120 Samsung Wallet

Călătorie şi regiune locală

121 Hărţi

Setări

122 Despre Setări

122 CONEXIUNI

125 DISPOZ. MEU

137 CONTURI

137 MAI MULTE

140 Setări Google

Depanare

67 Group Play

69 NFC

70 S Beam

71 WatchON

Media

72 Muzică

74 Cameră foto

82 Galerie

86 Album de povești

90 Videoclip

91 YouTube

92 Flipboard

Aplicaţii şi magazine media

93 Magazin Play

94 Samsung GALAXY Apps

94 Cărţi Play

95 Filme Play

95 Muzică Play

95 Jocuri Play

95 Chioşc Play

Utilităţi

96 S Memo

98 Planificator S

100 Dropbox

101 Cloud

101 Drive

7

Introducere

Aspectul dispozitivului

Buton Înapoi

Mufă multifuncţională

Senzor de notificare

Difuzor

Senzor de apropiere/

gesturi

Buton Meniu

Microfon

Cameră foto frontală

Buton Pornire

Buton Acasă

Ecran senzitiv

Senzor de lumină

Cameră foto spate

Antenă GPS

Antenă principală

Mufă pentru căşti

Microfon

Buton Volum

Bliţ

Capac spate

Difuzor

LED infraroşu

Antenă NFC (pe baterie)

Introducere

8

Microfonul din partea de sus a dispozitivului este activ numai atunci când utilizaţi setul difuzor-

microfon sau când realizaţi videoclipuri.

•

Nu acoperiţi zona antenei cu mâinile sau cu alte obiecte. Nerespectarea acestei indicaţii

poate duce la probleme de conectivitate sau la descărcarea bateriei.

•

Nu utilizaţi o folie de protecţie a ecranului. Nerespectarea acestei indicaţii cauzează

funcţionarea necorespunzătoare a senzorilor.

•

Nu permiteţi ecranului senzitiv să intre în contact cu apa. Ecranul senzitiv poate funcţiona

necorespunzător în condiţii de umiditate sau când este expus la apă.

Butoane

Buton Funcţie

Pornire

•

Ţineţi apăsat pentru a porni sau pentru a opri dispozitivul.

•

Ţineţi apăsat cel puţin 7 secunde pentru a reporni dispozitivul

dacă acesta are erori grave sau se blochează.

•

Apăsaţi pentru a bloca sau pentru a debloca dispozitivul. Acesta

intră în Modul Blocare atunci când ecranul senzitiv se închide.

Meniu

•

Atingeţi pentru a deschide o listă a opţiunilor disponibile pentru

ecranul curent.

•

Ţineţi apăsat pentru a lansa Căutarea Google.

Acasă

•

Apăsaţi pentru a reveni la ecranul Acasă.

•

Ţineţi apăsat pentru a deschide lista aplicaţiilor recente.

Înapoi

•

Atingeţi pentru a reveni la ecranul anterior.

Volum

•

Apăsaţi pentru a regla volumul dispozitivului.

Introducere

9

Conţinut pachet

Verificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:

•

Dispozitiv

•

Baterie

•

Ghid de pornire rapidă

•

Articolele furnizate împreună cu dispozitivul şi accesoriile disponibile pot varia în funcţie

de regiune sau de furnizorul de servicii.

•

Articolele furnizate sunt proiectate numai pentru acest dispozitiv şi pot să nu fie

compatibile cu alte dispozitive.

•

Aspectul şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

•

Puteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asiguraţi-vă

că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare.

•

Alte accesorii pot să nu fie compatibile cu dispozitivul dvs.

•

Utilizaţi numai accesorii aprobate de Samsung. Funcţionările necorespunzătoare cauzate

de utilizarea accesoriilor neaprobate nu sunt acoperite de service-ul de garanţie.

•

Disponibilitatea tuturor accesoriilor se poate modifica la libera alegere a companiilor

producătoare. Pentru mai multe informaţii despre accesoriile disponibile, consultaţi site-

ul web Samsung.

Introducere

10

Instalarea cartelei SIM sau USIM şi a bateriei

Introduceţi cartelele SIM sau USIM oferite de furnizorul serviciului de telefonie mobilă şi bateria

inclusă.

•

Dispozitivul funcţionează numai cu cartelă microSIM.

•

Este posibil ca unele servicii LTE să nu fie disponibile, în funcţie de furnizorul de servicii.

Pentru detalii despre disponibilitatea serviciilor, contactaţi furnizorul dvs. de servicii.

1

Scoateţi capacul din spate.

Aveţi grijă să nu vă răniţi unghiile când scoateţi capacul din spate.

Nu îndoiţi sau răsuciţi excesiv capacul din spate. Nerespectarea acestei indicaţii poate

deteriora capacul.

2

Introduceţi cartela SIM sau USIM cu contactele aurii orientate în jos.

Introducere

11

3

Împingeţi cartela SIM sau USIM în slot până când aceasta se fixează în poziţie.

•

Nu introduceţi o cartelă de memorie în slotul pentru cartele SIM. În cazul în care cartela

de memorie rămâne blocată în slotul pentru cartela SIM, duceţi dispozitivul la un centru

de service Samsung pentru a o scoate.

•

Aveţi grijă să nu pierdeţi și să nu permiteţi altor persoane să utilizeze cartela SIM sau

USIM. Samsung nu este responsabilă pentru deteriorarea sau incovenienţa cauzată de

pierderea sau furtul cartelelor.

4

Introduceţi bateria.

2

1

5

Remontaţi capacul din spate.

Introducere

12

Scoaterea cartelei SIM sau USIM şi a bateriei

1

Scoateţi capacul din spate.

2

Scoateţi bateria.

3

Împingeţi cartela SIM sau USIM până la decuplarea din dispozitiv şi apoi scoateţi-o.

Introducere

13

Încărcarea bateriei

Utilizaţi încărcătorul pentru a încărca bateria înainte de folosirea acesteia pentru prima dată. De

asemenea, puteţi utiliza un computer pentru a încărca dispozitivul conectându-le prin intermediul

unui cablu USB.

Utilizaţi numai încărcătoare, baterii şi cabluri aprobate de Samsung. Încărcătoarele sau

cablurile neomologate pot cauza explozia bateriei sau deteriorarea dispozitivului.

•

Când bateria este descărcată, dispozitivul emite un ton de avertizare şi afişează un mesaj

de baterie descărcată.

•

Dacă bateria este descărcată complet, dispozitivul nu poate fi pornit imediat atunci

când încărcătorul este conectat. Acordaţi bateriei descărcate câteva minute să se încarce

înainte de a porni dispozitivul.

•

Dacă utilizaţi mai multe aplicaţii în acelaşi timp, aplicaţii de reţea sau aplicaţii care

necesită o conexiune la un alt dispozitiv, bateria se va descărca rapid. Pentru a evita

deconectarea de la reţea sau pierderea de energie în timpul unui transfer de date, utilizaţi

întotdeauna aplicaţiile după încărcarea completă a bateriei.

Încărcarea cu ajutorul încărcătorului de priză

Conectaţi cablul USB la adaptorul USB apoi, introduceţi capătul cablului USB în mufa

multifuncţională.

Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poate cauza deteriorarea gravă a

dispozitivului. Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă nu sunt acoperite de garanţie.

Introducere

14

•

Dispozitivul poate fi folosit în timpul încărcării, dar aceasta poate mări intervalul de timp

necesar pentru încărcarea completă a bateriei.

•

În timp ce dispozitivul se încarcă, este posibil ca ecranul senzitiv să nu funcţioneze din

cauza unei alimentări instabile. În acest caz, scoateţi încărcătorul din dispozitiv.

•

În timpul încărcării, dispozitivul se poate încălzi. Acest lucru este normal şi nu trebuie

să afecteze durata de viaţă sau performanţele dispozitivului. Dacă bateria devine mai

fierbinte decât de obicei, este posibil ca încărcătorul să se oprească din încărcat.

•

Dacă dispozitivul nu se încarcă în mod corespunzător, duceţi dispozitivul şi încărcătorul la

un Centru de service Samsung.

După încărcarea completă, deconectaţi dispozitivul din încărcător. Mai întâi deconectaţi încărcătorul

de la dispozitiv şi apoi deconectaţi-l de la priza electrică.

Nu scoateţi bateria înainte de a scoate încărcătorul. Nerespectarea acestei indicaţii poate

deteriora dispozitivul.

Pentru a economisi energie scoateţi din priză încărcătorul atunci când nu este folosit.

Încărcătorul nu are un întrerupător general, astfel încât trebuie să-l deconectaţi de la

priza electrică atunci când nu este utilizat, pentru a evita consumul de energie electrică.

Încărcătorul trebuie să rămână aproape de priza electrică şi să fie accesibil cu uşurinţă în

timpul încărcării.

Verificarea stării de încărcare a bateriei

Când încărcaţi bateria în timp ce dispozitivul este oprit, următoarele pictograme vor arăta starea de

încărcare a acesteia:

Se încarcă Încărcată complet

Introducere

15

Reducerea consumului bateriei

Dispozitivul furnizează opţiuni care vă ajută să economisiţi energia bateriei. Particularizând aceste

opţiuni şi dezactivând caracteristicile din fundal, puteţi utiliza dispozitivul pentru o perioadă mai

lungă de timp între încărcări:

•

Când nu utilizaţi dispozitivul, comutaţi la Modul Blocare apăsând pe butonul Pornire.

•

Închideţi aplicaţiile care nu sunt necesare folosind managerul de activităţi.

•

Dezactivaţi caracteristica Bluetooth.

•

Dezactivaţi caracteristica Wi-Fi.

•

Dezactivaţi sincronizarea automată a aplicaţiilor.

•

Micşoraţi timpul de iluminare a fundalului.

•

Micşoraţi luminozitatea ecranului.

Introducerea unei cartele de memorie

Dispozitivul acceptă cartele de memorie cu capacităţi maxime de 64 GB. În funcţie de producătorul şi

tipul cartelei de memorie, anumite cartele de memorie pot fi incompatibile cu dispozitivul dvs.

•

Anumite cartele de memorie pot să nu fie complet compatibile cu dispozitivul. Utilizarea

unei cartele de memorie incompatibile poate afecta dispozitivul sau cartela de memorie

sau poate deteriora datele stocate pe cartelă.

•

Introduceţi cartela de memorie cu partea dreaptă în sus.

•

Dispozitivul acceptă sistemele de fişiere FAT şi exFAT pentru cartelele de memorie.

Dacă introduceţi o cartelă formatată într-un sistem de fişiere diferit, dispozitivul solicită

reformatarea cartelei de memorie.

•

Scrierea şi ştergerea frecventă a datelor reduce durata de viaţă a cartelelor de memorie.

•

Atunci când introduceţi o cartelă de memorie în dispozitiv, directorul de fişiere al cartelei

de memorie apare în folderul

Cartelă SD

.

Introducere

16

1

Scoateţi capacul din spate.

2

Introduceţi o cartelă de memorie cu contactele aurii orientate în jos.

3

Împingeţi cartela de memorie în slot până când aceasta se fixează în poziţie.

4

Remontaţi capacul din spate.

Scoaterea cartelei de memorie

Înainte de a scoate cartela de memorie, mai întâi dezinstalaţi-o, pentru scoaterea în condiţii de

siguranţă. Pe ecranul Acasă, atingeţi

Aplic.

→

Setări

→

MAI MULTE

→

Spaţiu de stocare

→

Dezinstalare cartelă SD

.

1

Scoateţi capacul din spate.

2

Împingeţi cartela de memorie până la decuplarea din dispozitiv şi apoi scoateţi-o.

3

Remontaţi capacul din spate.

Nu scoateţi cartela de memorie în timp ce dispozitivul transferă sau accesează informaţii.

Această acţiune poate conduce la pierderea sau deteriorarea datelor ori la deteriorarea

cartelei de memorie sau a dispozitivului. Samsung nu este responsabilă de pierderile care

rezultă din utilizarea eronată a cartelelor de memorie, inclusiv pierderea de date.

Introducere

17

Formatarea cartelei de memorie

O cartelă formatată pe un computer poate fi incompatibilă cu dispozitivul. Formataţi cartela de

memorie cu ajutorul dispozitivului.

Pe ecranul Acasă, atingeţi

Aplic.

→

Setări

→

MAI MULTE

→

Spaţiu de stocare

→

Formatare cartelă

SD

→

FORMATARE CARTELĂ SD

→

ŞTERGERE TOTALĂ

.

Înainte de a formata cartela de memorie, nu uitaţi să realizaţi copii de rezervă ale tuturor

datelor importante stocate pe dispozitiv. Garanţia producătorului nu acoperă pierderea

datelor în urma unor acţiuni ale utilizatorului.

Pornirea şi oprirea dispozitivului

Atunci când porniţi dispozitivul pentru prima dată, urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a-l

configura.

Ţineţi apăsat pe butonul Pornire timp de câteva secunde pentru a porni sau pentru a opri

dispozitivul.

•

Respectaţi toate avertismentele afişate şi indicaţiile personalului oficial în zone în

care utilizarea dispozitivelor fără fir este restricţionată, cum este cazul avioanelor şi al

spitalelor.

•

Ţineţi apăsat pe butonul Pornire şi atingeţi

Mod Avion

pentru a dezactiva caracteristicile

fără fir.

Pentru a opri dispozitivul, ţineţi apăsat pe butonul Pornire, apoi atingeţi

Oprire

.

Introducere

18

Ţinerea dispozitivului

Nu acoperiţi zona antenei cu mâinile sau cu alte obiecte. Nerespectarea acestei indicaţii poate duce

la probleme de conectivitate sau la descărcarea bateriei.

Blocarea şi deblocarea dispozitivului

Atunci când nu este utilizat, blocaţi dispozitivul pentru a preveni orice operaţiune nedorită. Apăsând

pe butonul Pornire opriţi ecranul şi comutaţi dispozitivul la Modul Blocare. Dispozitivul se blochează

automat dacă nu este utilizat pentru o anumită perioadă.

Pentru a debloca dispozitivul, apăsaţi pe butonul Pornire sau pe butonul Acasă şi deplasaţi rapid

degetul în orice direcţie în zona ecranului de deblocare din partea de jos a ecranului.

Reglarea volumului

Apăsaţi pe butonul Volum în sus sau în jos pentru a regla volumul tonului de sonerie sau pentru a

regla volumul sunetului la redarea muzicii sau a videoclipurilor.

Comutarea la modul silenţios

Utilizaţi una din următoarele metode:

•

Ţineţi apăsat pe butonul Volum în jos până când acesta comută la modul silenţios.

•

Deschideţi panoul de notificări în partea de sus a ecranului, apoi atingeţi

Sunet

.

19

Noţiuni de bază

Pictograme indicatoare

Pictogramele afişate în partea de sus a ecranului oferă informaţii despre starea dispozitivului.

Pictogramele enumerate în tabelul de mai jos sunt cele mai comune.

Pictogramă Semnificaţie

Lipsă semnal

Putere semnal

Roaming (în afara ariei normale de acoperire)

Reţea GPRS conectată

Reţea EDGE conectată

Reţea UMTS conectată

Reţea HSDPA conectată

Reţea HSPA+ conectată

Reţea LTE conectată

Wi-Fi conectat

Caracteristica Bluetooth activată

GPS activat

Apel în curs

Apel pierdut

Caracteristica Air gesture activată

Caracteristica Ecran inteligent activată

Sincronizat cu web-ul

Conectat la computer

Fără cartelă SIM sau USIM

Noţiuni de bază

20

Pictogramă Semnificaţie

Mesaj text sau multimedia nou

Alarmă activată

Mod Vibrare activat

Mod Avion activat

S-a produs o eroare sau este necesară atenţia utilizatorului

Nivel de energie a bateriei

Utilizarea ecranului senzitiv

Folosiţi numai degetele pentru utilizarea ecranului senzitiv.

•

Nu permiteţi intrarea în contact a ecranului senzitiv cu alte dispozitive electrice.

Descărcările electrostatice pot determina o funcţionare necorespunzătoare a ecranului

senzitiv.

•

Pentru a evita deteriorarea ecranului senzitiv, nu îl atingeţi cu obiecte ascuţite şi nu

aplicaţi o forţă excesivă pe acesta cu vârful degetelor.

•

Dispozitivul poate să nu recunoască introducerile tactile aproape de marginile ecranului,

care sunt în afara zonei de introducere tactilă.

•

Lăsarea ecranului senzitiv în repaus pentru perioade îndelungate poate duce la imagini

remanente (ecran persistent) sau la imagini fantomă. Opriţi ecranul senzitiv atunci când

nu utilizaţi dispozitivul.

Pagina se încarcă ...

Samsung GT-I9505 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung GT-I9505 Manual de utilizare

Lucrări conexe