One For All WM7471 Manual de utilizare
- Categorie
- Boxe soundbar
- Tip
- Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
We’re ready to assist with the installation
Learn about One For All products, download manuals, watch instruction videos or get in contact
with our Customer Service Team for personal assistance.
Erfahren Sie mehr über unsere One For All Produkte, laden Sie Bedienungsanleitungen herunter, schauen Sie sich
Anleitungsvideos an oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundendienst auf, für eine persönliche Beratung.
Descubra todos los productos de One For All, descargue manuales, vea videos con instrucciones o póngase
en contacto con nuestro Equipo de Asistencia Técnica para brindarle ayuda personalizada.
Descobre os nossos productos, Você pode ver vídeos de instrução, pode baixar manuais, ou entrar em contato com
a nossa Equipe de Atendimento ao Cliente para obter assistência pessoal.
La possibilità di avere piú informazioni sui prodotti, scaricare manuali, guardare video d’istruzioni o contattare
il nostro Servizio Clienti per assistenza personale.
Apprenez-en plus sur les produits One For All, téléchargez les manuels, regardez des vidéos d’instructions ou
prenez contact avec notre Service Clients pour une assistance personnelle.
Support
Support
Asistencia
Suporte
Supporto
Assistance
Support
Chat
@
EmailFAQ
www.oneforall.com
Support
Chat
@
EmailFAQ
www.oneforall.com
Support
Chat
@
EmailFAQ
www.oneforall.com
Support
Chat
@
Email
FAQ
www.oneforall.com
Support
Chat
@
Email
FAQ
www.oneforall.com
WM7471
WM7472
QUICK INSTALLATION GUIDE
WM7471/7472
UNIVERSAL TRIPOD TV STAND
Manual TV Stand zonder soundbar WM7471 | WM7472 140x210.indd 1 31-01-19 13:39
2
65
VESA
Universal
200 x 200 | 300 x 200
300 x 300 | 400 x 200
400 x 300 | 400 x 400
600 x 400
Safety Disclaimer
This product includes an anti-tip kit that must be used in conjunction with the product and will
prevent the product from falling or tipping over. Please follow the enclosed information to
properly install these safety accessories. In no event shall the Seller be liable for any direct,
indirect, punitive, incidental, special consequential damages, to property or life, whatsoever
arising out of or connected with the use or misuse of this product.
Manual TV Stand zonder soundbar WM7471 | WM7472 140x210.indd 2 31-01-19 13:39
3
A
(x2)
D
(x1)
B
(x1 )
E
(x1 )
F
(x2 )
C
(x1 )
M5x14mm (x4)
M-A
L M
N
Q R
S T
O P
M8x50mm (x4)
M-E
M6x14mm (x4)
M-B
M6x30mm (x4)
M-C
M8x30mm (x4)
M-D
G
H I J K
(x8)
M-G
(x8)
M-H
(x4)
(x4) (x2) (x2) (x4)
4mm (x4) (x4) (x2) (x4)
2mm (x1)
(x1) (x2) (x2) (x2) (x2)
M-F
Manual TV Stand zonder soundbar WM7471 | WM7472 140x210.indd 3 31-01-19 13:39
START
1
4
Please note that this product bears diff erent weight load on glossy
(such as wood) and normal fl oors(such as concrete).
Manual TV Stand zonder soundbar WM7471 | WM7472 140x210.indd 4 31-01-19 13:39
2
3
4
5
5
1
D
Manual TV Stand zonder soundbar WM7471 | WM7472 140x210.indd 5 31-01-19 13:39
6
5a
5a-1
Make sure the cable clips(H) are attached to the
upper bracket for the following security installation.
Manual TV Stand zonder soundbar WM7471 | WM7472 140x210.indd 6 31-01-19 13:39
7
5a-2
Make sure the cable clips(H) are attached to the upper bracket
for the following security installation.
Manual TV Stand zonder soundbar WM7471 | WM7472 140x210.indd 7 31-01-19 13:39
5a-3
8
1
3
2
1100mm
1
3
2
1100mm
1
3
2
1100mm
Manual TV Stand zonder soundbar WM7471 | WM7472 140x210.indd 8 31-01-19 13:40
5a-4
9
EXTRA
A
(x2)
D
(x1)
B
(x1 )
E
(x1 )
F
(x2 )
C
(x1 )
M5x14mm (x4)
M-A
L M
N
Q R
S T
O P
M8x50mm (x4)
M-E
M6x14mm (x4)
M-B
M6x30mm (x4)
M-C
M8x30mm (x4)
M-D
G
H I J K
(x8)
M-G
(x8)
M-H
(x4)
(x4) (x2) (x2) (x4)
4mm (x4) (x4) (x2) (x4)
2mm (x1)
(x1) (x2) (x2) (x2) (x2)
M-F
FINISH
To avoid TV falling, anti-fall wire rope should be installed.
1100-1350mm
400-650mm
H
G
P
G
Manual TV Stand zonder soundbar WM7471 | WM7472 140x210.indd 9 31-01-19 13:40
10
5b
5b-1
SOUNDBAR
Make sure the cable clips(H) are attached to the
upper bracket for the following security installation.
Manual TV Stand zonder soundbar WM7471 | WM7472 140x210.indd 10 31-01-19 13:40
11
5b-2
Make sure the cable clips(H) are attached to the
upper bracket for the following security installation.
Manual TV Stand zonder soundbar WM7471 | WM7472 140x210.indd 11 31-01-19 13:40
5b-3
12
1
3
2
1100mm
1
3
2
1100mm
1
3
2
1100mm
Manual TV Stand zonder soundbar WM7471 | WM7472 140x210.indd 12 31-01-19 13:40
5b-4
13
EXTRA
A
(x2)
D
(x1)
B
(x1 )
E
(x1 )
F
(x2 )
C
(x1 )
M5x14mm (x4)
M-A
L M
N
Q R
S T
O P
M8x50mm (x4)
M-E
M6x14mm (x4)
M-B
M6x30mm (x4)
M-C
M8x30mm (x4)
M-D
G
H I J K
(x8)
M-G
(x8)
M-H
(x4)
(x4) (x2) (x2) (x4)
4mm (x4) (x4) (x2) (x4)
2mm (x1)
(x1) (x2) (x2) (x2) (x2)
M-F
FINISH
To avoid TV falling, anti-fall wire rope should be installed.
H
G
P
G
G
400-650mm
1100-1350mm
Manual TV Stand zonder soundbar WM7471 | WM7472 140x210.indd 13 31-01-19 13:40
14
5c
5c-1
SOUNDBAR
Make sure the cable clips(H) are attached to the
upper bracket for the following security installation.
Manual TV Stand zonder soundbar WM7471 | WM7472 140x210.indd 14 31-01-19 13:40
15
5c-2
Manual TV Stand zonder soundbar WM7471 | WM7472 140x210.indd 15 31-01-19 13:40
5c-3
16
1
3
2
1100mm
5c-3
mm0011
1
3
2
Manual TV Stand zonder soundbar WM7471 | WM7472 140x210.indd 16 31-01-19 13:41
4c-4
17
EXTRA
A
(x2)
D
(x1)
B
(x1 )
E
(x1 )
F
(x2 )
C
(x1 )
M5x14mm (x4)
M-A
L M
N
Q R
S T
O P
M8x50mm (x4)
M-E
M6x14mm (x4)
M-B
M6x30mm (x4)
M-C
M8x30mm (x4)
M-D
G
H I J K
(x8)
M-G
(x8)
M-H
(x4)
(x4) (x2) (x2) (x4)
4mm (x4) (x4) (x2) (x4)
2mm (x1)
(x1) (x2) (x2) (x2) (x2)
M-F
FINISH
To avoid TV falling, anti-fall wire rope should be installed.
1100-1350mm
G
H
G
P
G
400-650mm
Manual TV Stand zonder soundbar WM7471 | WM7472 140x210.indd 17 31-01-19 13:41
18
ENGLISH Thank you for purchasing this ONE FOR ALL product! The product you now have in your possession is made of durable materials and is based on a
design, every detail of which has been meticulously thought out. That is why ONE FOR ALL gives you a Life Time guarantee for defects in materials
or manufacturing.
GUARANTEE TERMS AND CONDITIONS
1. ONE FOR ALL guarantees that if during the guarantee period of a product, faults arise due to defects in manufacturing and/or materials, it will, at its discretion,
repair or if necessary replace the product, free of cost. A guarantee for normal wear and tear is hereby expressly excluded.
2. If the guarantee is invoked, the product should be sent to ONE FOR ALL together with the original purchase document (invoice, sales slip or cash receipt). The
purchase document should clearly show the name of the supplier and the date of purchase.
3. ONE FOR ALL guarantee shall lapse in the following cases: - If the product has not been drilled, installed and used in accordance with the Instructions for Use; - If
the product has been altered or repaired by a party other than ONE FOR ALL; - If a fault arises due to external causes (outside the product) such as for example
lightning, water nuisance, fire, scuffing, exposure to extreme temperatures, weather conditions, solvents or acids, wrong use or negligence; - If the product is used
for different equipment than is mentioned on or in the packing.
UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, THE NETHERLANDS
WARNING
Correct installation is extremely essential, and falls outside the scope of responsibility of ONE FOR ALL. The fastening material provided is exclusively intended for
installation on walls made of solid wood, bricks, concrete or solid-wood columns with a maximum of 3 mm wall finishing. For walls made of other materials, for
example hollow bricks, please consult your installer and/or specialist supplier. During installation, please also follow the instructions for installation and use of the
apparatus to be installed/fixed (for example the LCD/LED/plasma screen).
DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von ONE FOR ALL entschieden haben! Sie besitzen nun ein Produkt, das aus widerstandsfähigen
Materialien besteht und dessen Konstruktion bis ins kleinste Detail durchdacht wurde. Deshalb gewährt Ihnen ONE FOR ALL eine lebenslange
Garantie auf Material- oder Herstellungsfehler.
GARANTIEBEDINGUNGEN
1. Bei Mängeln, die während der Garantiezeit infolge von Herstellungs- und/oder Materialfehlern auftreten, garantiert ONE FOR ALL, dass sie das Produkt nach
eigenem Ermessen kostenlos reparieren oder gegebenenfalls austauschen wird. Eine Garantie auf normale Abnutzung wird hiermit ausdrücklich ausgeschlossen.
2. Zur Geltendmachung der Garantie muss das Produkt zusammen mit dem Kaufbeleg im Original (Rechnung, Kassenbon oder Quittung) an ONE FOR ALL gesendet
werden. Der Name des Händlers und das Kaufdatum müssen auf dem Kaufbeleg deutlich erkennbar sein.
3. Die Garantie von ONE FOR ALL erlischt in den folgenden Fällen: - Wenn das Produkt nicht den Gebrauchsanweisungen entsprechend gebohrt, montiert
und verwendet wird; - Bei Eingriffen oder Reparaturen, die nicht von ONE FOR ALL durchgeführt wurden; - Wenn ein Mangel infolge äußerer Umstände
(außerhalb des Produkts liegend) eintritt, zum Beispiel durch Blitzschlag, Einwirken von Wasser, Feuer, Kratzern, Aussetzen gegenüber extremen Temperaturen,
Witterungsbedingungen, Lösungsmittel oder Säuren, falsche Verwendung oder Fahrlässigkeit; - Wenn das Produkt für Geräte verwendet wird, die nicht auf oder
in der Verpackung angegeben sind.
UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, NIEDERLANDE
WARNUNG
Die korrekte Montage ist extrem wichtig und liegt nicht im Verantwortungsbereich von ONE FOR ALL. Das mitgelieferte Befestigungsmaterial ist ausschließlich für
die Montage an Wänden vorgesehen, die aus Massivholz, Ziegelsteinen, Beton oder Massivholzstützen bestehen, mit einer maximal 3 mm starken Putzschicht.
Sind die Wände aus anderen Materialien, zum Beispiel aus Hohlziegeln, wenden Sie sich bitte an den Monteur oder Ihren Fachhändler. Bei der Montage sind auch
die Montage- und Gebrauchsanweisungen des Gerätes zu befolgen, das montiert/angebracht werden soll (z. B. der LCD-/LED-/Plasma-Bildschirm).
FRANÇAIS Merci d’avoir fait l’acquisition de ce produit ONE FOR ALL ! Le produit que vous avez maintenant en votre possession est fabriqué avec des
matériaux durables et sa conception a été pensée dans les moindres détails. C’est pourquoi ONE FOR ALL vous propose une garantie à vie contre
tout vice de fabrication ou de matériaux.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE
1. La société ONE FOR ALL vous garantit que, en cas de défaillance survenant durant la période de garantie du produit du fait d’un vice de fabrication et/ou d’un
défaut de matériau, elle procédera gratuitement, à sa discrétion, à la réparation ou, si nécessaire, au remplacement du produit. Les problèmes dus à une usure
normale du produit sont expressément exclus de la présente garantie.
2. Dans le cas où la garantie est invoquée, le produit doit être renvoyé à ONE FOR ALL accompagné de l’original de la preuve d’achat (facture, reçu de vente ou ticket
de caisse). La preuve d’achat doit clairement indiquer le nom du revendeur et la date d’achat.
3. La garantie ONE FOR ALL sera considérée caduque dans les cas suivants: - Si le produit n’a pas été percé, installé et utilisé conformément aux instructions
d’utilisation fournies ; - Si le produit a été modifié ou réparé par un tiers autre que ONE FOR ALL ; - Si un problème survient du fait d’une cause extérieure au
produit, par exemple en cas de foudre, de dégât des eaux, d’incendie, d’éraflure, d’exposition à des températures extrêmes, aux conditions météorologiques, à des
solvants ou acides, d’utilisation incorrecte ou de négligence; - Si le produit est utilisé pour un équipement différent de celui indiqué sur ou dans l’emballage.
UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, PAYSBAS
AVERTISSEMENT
Une installation correcte est essentielle et n’est pas de la responsabilité de ONE FOR ALL. Les accessoires de fixation fournis sont exclusivement destinés à l’installation
du produit sur des murs faits de bois massif, de briques pleines ou de béton, ou sur des colonnes en bois massif, avec un revêtement d’une épaisseur maximum de
3 mm. Pour les murs et cloisons fabriqués dans d’autres matériaux, par exemple des briques creuses, veuillez consulter votre installateur et/ou un spécialiste. Lors
de l’installation, veuillez respecter les instructions d’installation et d’utilisation de l’appareil à installer/fixer (par exemple un écran LCD/LED/plasma).
GUARANTEE TERMS AND CONDITIONS
Manual TV Stand zonder soundbar WM7471 | WM7472 140x210.indd 18 31-01-19 13:41
19
ESPAÑOL ¡Gracias por adquirir este producto ONE FOR ALL! Su producto está fabricado con materiales resistentes y un gran diseño; cada detalle se ha
estudiado cuidadosamente. Es por ello que ONE FOR ALL le ofrece una garantía de por vida sobre defectos de los materiales o la fabricación.
TÉRMINOS DE LA GARANTÍA
1. ONE FOR ALL garantiza que durante el periodo de garantía de un producto, si se producen fallos debido a defectos de fabricación y/o materiales, reparará o
sustituirá el producto, a su discreción, sin cargo alguno. Se excluye expresamente de esta garantía los fallos debido al desgaste normal del producto.
2. Para hacer valer la garantía, el producto deberá enviarse a ONE FOR ALL junto con el documento de compra original (factura o recibo de compra). El documento de
compra debe mostrar claramente el nombre del proveedor y la fecha de compra.
3. La garantía de ONE FOR ALL no se aplica en los siguientes casos:
- Si no se ha colocado, instalado y utilizado según las instrucciones de uso; - Si alguien que no sea ONE FOR ALL ha alterado o reparado el producto; - Si el fallo viene
producido por causas externas (fuera del producto) como por ejemplo rayos, agua, fuego, cortes, exposición a temperaturas extremas, intemperie, disolventes o
ácidos, así como un mal uso o negligencia; - Si el producto se utiliza para un equipo diferente al que se indica en el embalaje.
UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, PAÍSES BAJOS
ADVERTENCIA
La instalación correcta es esencial, y queda fuera de la responsabilidad de ONE FOR ALL. El material de fijación que se proporciona está pensado para su uso en
paredes de madera, ladrillo, hormigón o columnas de madera con un acabado de pared máximo de 3 mm. En paredes de otros materiales, como ladrillos huecos,
póngase en contacto con su instalador o especialista. Siga también durante la instalación las instrucciones de instalación y uso del aparato donde se va a instalar o
fijar (por ejemplo, la pantalla LCD/LED/plasma).
Argentina:
10 Años de garantia “En caso que la unidad sea defectuosa, y no presente negligencia por parte del consumidor, One For All Argentina Srl hara el cambio en sus
oficinas instantaneamente”
Importa y garantiza “One for All Argentina Srl.” Servicio post venta: Tel: +5411-4807-3434 Iva Cuit: 30-70723775-5
One For All Argentina Srl. Av. Libertador 5750 5° Piso, CP 1428 Ciudad Autonoma de Buenos Aires, Argentina
PORTUGUÊS Obrigado por adquirir este produto ONE FOR ALL! O produto que tem em sua posse é feito de materiais resistentes e foi concebido com base num
design cujos detalhes foram pensados ao pormenor. É por isso que a ONE FOR ALL oferece-lhe uma garantia vitalícia contra defeitos de material ou
de fabrico.
TERMOS E CONDIÇÕES DA GARANTIA
1. A ONE FOR ALL garante que caso surjam falhas devido a defeitos de fabrico e/ou de materiais durante o período de garantia de um produto irá, de acordo com o
seu critério, reparar ou, se necessário, substituir o produto, sem quaisquer encargos para o cliente. Uma garantia contra o desgaste decorrente do uso normal está,
por conseguinte, expressamente excluída.
2. Se a garantia for invocada, o produto deve ser enviado para a ONE FOR ALL juntamente com o documento original de compra (factura ou recibo). O documento de
compra deve indicar com clareza o nome do fornecedor e a data da compra.
3. A garantia ONE FOR ALL caducará nos seguintes casos: - Caso o produto não tenha sido perfurado, instalado e utilizado em conformidade com as Instruções de
Utilização; - Caso o produto tenha sido alterado ou reparado por alguém que não a ONE FOR ALL; - Caso surja uma falha devido a causas externas (alheias ao
produto), como por exemplo, relâmpagos, água, fogo, deformações, exposição a temperaturas extremas, condições climatéricas, solventes ou ácidos, uso errado
ou negligente; - Caso o produto seja utilizado para equipamentos que não os mencionados na superfície da embalagem ou dentro dela.
UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, PAÍSES BAIXOS
AVISO
Uma instalação correcta é extremamente essencial e não é da responsabilidade da ONE FOR ALL. O material de fixação fornecido é exclusivamente destinado para
instalação em paredes de madeira maciça, tijolo, betão ou colunas de madeira maciça, com um máximo de 3 mm de espessura de acabamento. Para paredes
compostas por outros materiais, como por exemplo, tijolo oco, consulte o seu instalador e/ou fornecedor especializado. Durante a instalação, siga as instruções de
instalação e de utilização do instrumento a instalar/afixar (por exemplo, o ecrã LCD/LED/plasma).
Brasil:
Produto importado. Comercializado por Opeco Operacoes Comerciais Imp. Exp. Ltda
CNPJ.: 68.926.641/0001-05 Rua General Flores, no 74, Sao Paulo – SP
e-Mails: Assist. tecnica: [email protected]
ITALIANO Grazie per aver acquistato questo prodotto ONE FOR ALL. Il prodotto appena acquistato è realizzato in materiali resistenti e basato su un design
specifico, di cui è stato attentamente studiato ogni dettaglio. Questo è il motivo per cui ONE FOR ALL offre un garanzia perpetua per eventuali
difetti di materiali e di fabbricazione.
TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA
1. ONE FOR ALL garantisce che, se durante il periodo di garanzia di un prodotto, si verificano dei guasti dovuti a difetti di fabbricazione e/o di materiali, riparerà, a sua
discrezione, o se necessario sostituirà il prodotto, senza alcun costo aggiuntivo. Viene qui espressamente esclusa una garanzia per la normale usura.
2. Se viene evocata la garanzia, il prodotto deve essere inviato a ONE FOR ALL insieme al documento d’acquisto originale (fattura, scontrino o ricevuta). Il documento
d’acquisto deve chiaramente indicare il nome del fornitore e la data d’acquisto.
3. La garanzia ONE FOR ALL cessa nei seguenti casi: - Se il prodotto non è stato installato e utilizzato oppure se non sono stati praticati dei fori secondo le l’istruzioni
d’uso; - Se il prodotto è stato modificato o riparato da una parte diversa da ONE FOR ALL; - Se si verifica un guasto dovuto a cause esterne (esterne al prodotto)
come ad esempio fulmini, infiltrazioni d’acqua, incendi, sfregamento, esposizione a temperature estreme, condizioni ambientali, solventi o acidi, utilizzo errato o
negligenza; - Se il prodotto viene utilizzato per apparecchiature diverse da quelle menzionate sulla o nella confezione.
UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, THE NETHERLANDS
AVVERTENZA
Un’installazione corretta è fondamentale e non rientra tra le responsabilità di ONE FOR ALL. Il materiale di fissaggio fornito è destinato esclusivamente
all’installazione su pareti di legno massiccio, mattoni, cemento o colonne di legno massiccio con un massimo di 3 mm di muro cementato. Per pareti realizzate con
altri materiali, ad esempio mattoni forati, consultare l’installatore o il fornitore specializzato. Durante l’installazione, seguire anche le istruzioni per l’installazione e
l’utilizzo dell’apparecchio da installare/fissare (ad esempio, lo schermo al plasma/LED/LCD).
Manual TV Stand zonder soundbar WM7471 | WM7472 140x210.indd 19 31-01-19 13:41
20
NEDERLANDS Bedankt voor uw aankoop van dit ONE FOR ALL product! Het product dat u bezit, is gemaakt van duurzame materialen en is gebaseerd op
een ontwerp waarvan elk detail zeer zorgvuldig is uitgedacht. Daarom biedt ONE FOR ALL u een levenslange garantie voor materiaal- of
productiefouten.
ALGEMENE GARANTIEVOORWAARDEN
1. ONE FOR ALL garandeert dat als zich gedurende de garantieperiode van een product problemen voordoen als gevolg van productie- en/of materiaalfouten, het
product, naar eigen inzicht, gratis zal worden gerepareerd of indien nodig vervangen. Garantie voor normale slijtage wordt bij dezen uitdrukkelijk uitgesloten.
2. Als een beroep wordt gedaan op de garantie, dient het product samen met het originele aankoopbewijs (factuur, kassabon of kwitantie) naar ONE FOR ALL te
worden verzonden. Op het aankoopbewijs dient duidelijk de naam van de leverancier en de datum van aankoop te zijn vermeld.
3. De garantie van ONE FOR ALL komt te vervallen indien: - Het product niet is geboord, geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing;
- aanpassingen aan het product zijn aangebracht of het product is gerepareerd door een andere partij dan ONE FOR ALL; - een probleem is opgetreden
als gevolg van externe oorzaken (van buiten het product), zoals blikseminslag, wateroverlast, brand, slijtage, blootstelling aan extreme temperaturen,
weersomstandigheden, oplosmiddelen of zuren, onjuist gebruik of nalatigheid; - het product is gebruikt voor andere apparatuur dan zoals op of in de verpakking
staat vermeld.
UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, NEDERLAND
WAARSCHUWING
Een correcte installatie is van essentieel belang en valt buiten de verantwoordelijkheid van ONE FOR ALL. Het meegeleverde bevestigingsmateriaal is uitsluitend
bedoeld voor bevestiging aan muren van massief hout, baksteen, beton of massief houten pilaren met maximaal 3 mm muurafwerking. Raadpleeg uw
installateur en/of specialistische leverancier voor muren van andere materialen, zoals holle baksteen. Volg tijdens de installatie ook de installatie- en
gebruiksinstructies van de apparatuur die wordt geïnstalleerd/gemonteerd (zoals het LCD-, LED- of plasmascherm).
DANSK Tak fordi du købte dette produkt fra ONE FOR ALL! Det produkt, du har anskaffet dig, er fremstillet af holdbare materialer og er baseret på et
design, hvor der er taget højde for samtlige detaljer. Derfor giver ONE FOR ALL livstidsgaranti for fejl og mangler i materialer og fremstilling.
GARANTIBESTEMMELSER OG BETINGELSER
1. ONE FOR ALL garanterer, at hvis der i løbet af produktets garantiperiode opstår fejl, der skyldes mangler i forbindelse med fabrikationen eller materialerne, vil
virksomheden efter eget skøn reparere eller om nødvendigt erstatte produktet uden omkostninger. Enhver garanti i forbindelse med normalt slid er hermed
fuldstændig udelukket.
2. I tilfælde af en garantihændelse skal produktet sendes til ONE FOR ALL sammen med det oprindelige købsbevis (faktura, salgskvittering eller kassebon).
Købsbeviset skal indeholde en klar angivelse af leverandørens navn samt købsdatoen.
3. Garantien fra ONE FOR ALL bortfalder i følgende tilfælde :- Hvis produktet ikke er blevet boret, installeret og anvendt i overensstemmelse med brugsanvisninge;
- Hvis produktet er blevet ændret eller repareret af andre end ONE FOR AL; - Hvis fejlen skyldes udefra kommende påvirkninger (ikke relateret til produktet) som
f.eks. lynnedslag, vandpåvirkning, brand, ridsning, udsættelse for ekstreme temperaturer, vejrpåvirkninger, opløsningsmidler eller syrer, forkert anvendelse eller
skødesløshed; - Hvis produktet anvendes til andet udstyr end det i eller på emballagen anførte.
UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, HOLLAND
ADVARSEL
Det er overordentligt vigtigt, at produktet installeres korrekt. Ansvaret for dette påhviler ikke ONE FOR ALL. De fastgørelseselementer, der medfølger, er udelukkende
beregnet til installation på vægge, der er udført i massivt træ, mursten, beton eller massive træstolper med en maksimal overfladebelægning på 3 mm. Spørg
installatøren eller i en specialforretning i tilfælde af vægge i andre materialer f.eks. hule mursten. Vær også opmærksom på installations- og brugsvejledningen
for det apparat, der skal monteres/fastgøres (f.eks. LCD-/LED-/plasmaskærmen) under installationen.
NORSK Takk for at du kjøpte dette ONE FOR ALL-produktet! Det produktet du nå har kjøpt, er fremstilt i solide materialer og er basert på en design der alle
detaljer er nøye uttenkt. Derfor gir ONE FOR ALL deg en livstidsgaranti mot defekter i materialer eller fremstilling.
GARANTIBETINGELSER OG VILKÅR
1. ONE FOR ALL garanterer at dersom det i løpet av et produkts garantitid oppstår feil grunnet defekter i produksjon og/eller materialer, vil vi, etter eget skjønn,
reparere eller, om nødvendig, erstatte produktet kostnadsfritt. Garanti mot normal slitasje er med dette uttrykkelig utelukket.
2. Dersom garantien påberopes, skal produktet sendes til ONE FOR ALL sammen med det originale kjøpsdokumentet (faktura, salgsseddel eller kontantkvittering).
Navnet på leverandøren og kjøpsdatoen skal fremgå tydelig av kjøpsdokumentet.
3. Garantien fra ONE FOR ALL bortfaller i følgende tilfeller: - Hvis produktet ikke er drillet, installert og brukt i henhold til bruksanvisninge; - Hvis produktet er
endret eller reparert av andre enn ONE FOR AL; - Hvis det oppstår feil av eksterne årsaker (utenfor produktet) som for eksempel lyn, vannskade, brann, slitasje,
eksponering for ekstreme temperaturer, værforhold, løsemidler eller syrer, feil bruk eller uaktsomhe; - Hvis produktet er brukt for annet utstyr enn det som er
nevnt på eller i pakningen.
UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, NEDERLAND
ADVARSEL
Riktig installasjon er ekstremt viktig og faller utenfor ansvarsområdet til ONE FOR ALL. De leverte festematerialene er utelukkende ment for installering på vegger
av massivt tre, murstein, betong eller søyler i heltre med maksimalt 3 mm veggbelegg. For vegger i andre materialer, som hul murstein, skal du ta kontakt med
din installatør og/eller spesialleverandør. Under installasjon skal du også følge anvisningene for installasjon og bruk av apparatet som skal installeres/festes (for
eksempel LCD-/LED-/plasmaskjermen).
SVERIGE Tack för att du har valt att köpa denna ONE FOR ALL-produkt! Den produkt du nu äger är tillverkad av hållbara material och med en design där vi
har tagit hänsyn till alla detaljer. Det är därför denna ONE FOR ALL levereras med en livslång garanti för fel i material och tillverkning.
GARANTIREGLER OCH VILLKOR
1. ONE FOR ALL garanterar att om ett produktfel uppstår under garantitiden på grund av fel i tillverkning och/eller material, kommer reparation eller byte av
produkten, beroende på vad som är tillämplig, att utföras utan kostnad. En garanti för normalt slitage utdelas inte.
2. Om garantin påkallas ska produkten skickas till ONE FOR ALL tillsammans med inköpskvittot (faktura, kassakvitto eller kontantkvitto). Inköpshandlingen ska
tydligt visa namnet på leverantören och inköpsdatum.
3. Garantin för ONE FOR ALL gäller inte i följande fall: - Om produkten inte har installerats och använts i enlighet med användaranvisningarna; - Om produkten
har modifierats eller reparerats av en annan part än ONE FOR ALL; - Om ett fel uppstår på grund av externa orsaker (utanför produkten), såsom blixtnedslag,
vattenskador, brand, slitage, exponering för extrema temperaturer, väderförhållanden, lösningsmedel eller syror, fel användning eller oaktsamhet; - Om
produkten används för annan utrustning än vad som omnämns i förpackningen.
UNIVERSAL ELECTRONICS BV, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, HOLLAND
Manual TV Stand zonder soundbar WM7471 | WM7472 140x210.indd 20 31-01-19 13:41
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
One For All WM7471 Manual de utilizare
- Categorie
- Boxe soundbar
- Tip
- Manual de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru
în alte limbi
- français: One For All WM7471 Manuel utilisateur
- slovenčina: One For All WM7471 Používateľská príručka
- italiano: One For All WM7471 Manuale utente
- dansk: One For All WM7471 Brugermanual
- português: One For All WM7471 Manual do usuário
