Allview M11 Luna Instrucțiuni de utilizare

1

M11 Luna

User manual

5

Manual de utilizare

Ръководство за употреба

29

50

Uživatelský manuál

76

Manual de usuario

95

Használati utasitás

116

Instrukcja obsługi

137

Руководство

пользователя

157

2

3 EN

EN

RO

BG

CZ

1

On - off / close call

phone

1

Tasta pornire oprire tel /

inchidere apel

1

Включване / изключване

/ затваряне

1

On / Off tlačítko / Zavření

hovoru

2

Speaker

2

Difuzor

2

говорител

2

Reproduktor

3

Camera

3

Camera

3

Камера

3

Fotoaparát

4

Flash led

4

Led flash

4

LED светкавица

4

Led flash

5

Audio jack

5

Mufa casti

5

Аудио жак

5

Audio jack

6

Micro USB plug

6

Mufa Micro USB

6

Micro USB щепсел

6

Micro USB konektor

7

Back / Contacts

7

Inapoi / Contacte

7

Назад / Контакти

7

Zpět / Kontakty

8

Ok button / Menu

Key

8

Tasta meniu / OK

8

Бутон OK / Бутон на

менюто

8

Klávesu nabídky / Tl. OK

9

Ok button / Menu

Key

9

Tasta meniu / OK

9

Бутон OK / Бутон на

менюто

9

Klávesu nabídky / Tl. OK

10

Navigation pad

10

Taste navigare

10

Навигационна подложка

10

Navigační tlačítko

11

12

Call button

Flashlight

11

12

Tasta apelare

Lanternă

11

12

Бутон за обаждане

Фенерче

11

12

tlačítkem volání

Svítilna

4 EN

ES

HU

PL

RU

1

Tecla de llamada

de inicio / fin

1

Indítás / vége hívás

gomb

1

Przycisk rozpoczęcia /

zakończenia połączenia

1

Телефон включения /

выключения телефона

2

Altoparlante

2

hangszóró

2

Głośnik

2

Оратор

3

Cámara

3

fényképezőgép

3

Kamera

3

камера

4

Led flash

4

Led villanás

4

Lampa błyskowa LED

4

Вспышка

5

conector de

auriculares

5

Csatlakoztassa a

fejhallgatót

5

Podłącz słuchawki

5

Аудиоразъем

6

Conector micro

USB

6

Micro USB csatlakozó

6

Złącze Micro USB

6

Микро-разъем USB

7

Atrás / Contactos

7

Vissza / Kapcsolatok

7

Wstecz / Kontakty

7

Назад / Контакты

8

Tecla de menu /

OK

8

Menü gomb / OK gomb

8

Przycisk menu / przycisk

OK

8

Кнопка ОК / Выбор

9

Tecla de menu /

OK

9

Menü gomb / OK gomb

9

Przycisk menu / przycisk

OK

9

Кнопка меню

10

Teclas de

navegación

10

Navigációs gombok

10

Przyciski nawigacyjne

10

Кнопка панель

11

12

la tecla de llamada

Linterna

11

12

Tárcsázó gomb

Zseblámpa

11

12

Przycisk wybierania

Latarka

11

12

Кнопка меню

Фонарик

5 EN

User Manual

FOR YOUR SAFETY

Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal.

SWITCH OFF IN HOSPITALS

Follow any restrictions. Switch the device off near medical equipment. Do not use the device where

blasting is in progress.

Please keep this cell phone away from children, as they could mistake it for a toy, and hurt

themselves with it.

Don’t try to modify the phone except by the professional. Warning!

Only use the authorized spare parts, otherwise it may damage the phone and the warranty will not

work. And it may be dangerous.

6 EN

SWITCH OFF WHEN REFUELING

Don’t use the phone at a refueling point. Don’t use near fuel or chemicals.

SIM CARD AND T-FLASH CARD ARE PORTABLE

Pay attention to these small things to avoid children eating them.

Notice: The T-Flash Card can be used as a Memory Disk, the USB cable is necessary.

BATTERY

Please do not destroy or damage the battery, it can be dangerous and cause fire. Please do not

throw battery in fire, it will be dangerous When battery cannot be used, put it in the special

container.

Do not open the Battery.

If the battery or the charger is broken or old, please stop using them.

USE QUALITY EQUIPMENT

Use our authorized equipment or it will cause dangers.

ROAD SAFETY COMES FIRST

Give full attention while driving; Pull off the road or park before using your phone if driving

conditions so require.

7 EN

INTERFERENCE

All wireless devices may be susceptible to cause interference, which could affect performance.

SWITCH OFF IN AIRCRAFT

Wireless devices can cause interference in aircraft. It’s not only dangerous but also illegal to use

mobile phone in an aircraft.

Warning: We take no responsibility for situations where the phone is used other than as provided

in the manual.

Our company reserves the right to make changes in the content of the manual without making this

public.

These changes will be posted on the company website to the product it amends.

The contents of this manual may be different from that in the product. In this last case will be

considered.

Due to the used enclosure material, the product shall only be connected to a USB Interface of

version 2.0 or higher. The connection to so called power USB is prohibited.

8 EN

The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Do not use the mobile phone in the environment at too high or too low temperature, never expose

the mobile phone under strong sunshine or too wet environment. The maximum operating ambient

temperature of the equipment is 40℃.

CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS

This device has been tested and meets applicable limits for Radio Frequency (RF) exposure.

Specific Absorption Rate (SAR) refers to the rate at which the body absorbs RF energy. SAR limits

are 1.6 Watts per kilogram (over a volume containing a mass of 1 gram of tissue) in countries that

follow the United States FCC limit and 2.0 W/kg (averaged over 10 grams of tissue) in countries

that follow the Council of the European Union limit. Tests for SAR are conducted using standard

operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested

frequency bands. To reduce exposure to RF energy, use a hands-free accessory or other similar

option to keep this device away from your head and body. Carry this device at least 5 mm away

from your body to ensure exposure levels remain at or below the as-tested levels. Choose the belt

clips, holsters, or other similar body-worn accessories which do not contain metallic components

to support operation in this manner. Cases with metal parts may change the RF performance of

9 EN

the device, including its compliance with RF exposure guidelines, in a manner that has not been

tested or certified, and use such accessories should be avoided.

For your safety, it is recommended that, during charging, you don’t keep the device near your

body, and that you place it on an inflammable stand. We recommend that, during nighttime, you

put the phone away from you at a minimal distance of 1 meter.

GETTING STARTED

Battery Install Notice

Before you install or change battery, please ensure you already turn off the phone.

Install or change SIM card Notice

1. Before you change SIM card, please make sure you already turn off the phone and dispose

battery.

2. Insert the SIM card and make the golden contact area face down and the nick face out.

Charge the battery

1. Before charging the battery, please make sure that the battery is installed properly in the phone.

2. Connect the charger lead to the phone socket, and then connect the charger to the AC socket.

10 EN

3. If the phone is off when it’s charging, charging indicator is displayed on the screen. If the phone

is on when it’s charging, user can use it while charging. When the battery is fully charged, the

charging indicator on the screen is full and stops twinkling. While using the handset for the first

time, please completely discharge and then completely charge the battery. Repeat the process for

three times to achieve the full performance of the battery.

4. Long period unused or some other reasons may cause low battery pressure, so at the beginning

of charging the screen is black and it may take a while before the charging indicator appears.

Warning: When charging, in order to avoid serious damage to phone circuitry, do not remove or

dispose the battery.

CALLS

Key Explanation

Lock Keypad: Press * then select “Lock” Unlock Keypad: Left Side then press *

* Key # Key:

Functions vary in different situations or function menus:

- In inputting status, “*” for symbols.

- In inputting status, “#” to switch inputting methods.

11 EN

- In standby mode, hold “#” to switch the phone in silent mode.

- In standby and dial mode, press and hold “*”, you can input +, P and W.

- In standby mode, input “+” for an international call; in dial status, input “P” for calling number with

extension phone.

Main Menu Explanation

When you press Menu key, you will enter main menu. Press up, down, left and right keys to select

different functions.

Make a Call

Making a call by dialing numbers:

1. In standby mode, enter the phone number. If you want to change the numbers, press left and

right direction key to move the cursor and press〈Clear〉to delete a number.

Press and hold 〈Clear 〉to delete all characters.

2. Press the call key to call the number.

Making a call using the Phonebook:

You can enter the phonebook list from functional menu, choose or input the needed letter

(phonetic) to search. Choose the number; press the call key to dial out.

12 EN

Call the Dialled calls, Received calls, Missed calls:

1. In standby mode, press the call key to view the call log list.

2. Choose a number and press the call key to dial.

Making a call using the menu:

1. In standby mode, enter the menu, choose Call logs;

2. Choose from missed calls, dialled calls, and received calls.

3. Choose the needed number and press the call key to make a call.

Answer an Incoming Call

Press the Call key to answer an incoming call.

Call Options

Offer numerous in call functions (some of these functions need a subscription with the service

provider). During the call, press->Option and choose between the following options:

Hold: Pause the call.

End single call: End the present call.

New call: To make a new call.

Phonebook: Same as phonebook list in the function menu.

Call history: Same as call history in the function menu.

13 EN

Messaging: To explore the Messaging Menu.

Sound recorder: Record the sound.

Mute: Enable the mic of phone not work.

DTMF (Dual-tone Multi-frequency): You can choose on/off, which is to send dual-tone multi-

frequency sound, this can offer dialing to the telephone numbers with extensions. Volume: To

adjust the volume of the call.

INPUT METHOD

Overview

Your phone offers input methods as followings: Smart abc, es, ro. Keypad Definition

The definition of keypad is as follow:

Left key: Enter and OK

Right key: Back and Cancel

Navigate Keys: Cursor move or choose word.

# Key: Switch input methods and a sign will be display in left side.

2-9 key: Input the letter on the keys when input.

* Key: Input punctuation

14 EN

FUNCTION LIST

Phonebook

You can save the contacts in the mobile phone and SIM card; it depends on the SIM card memory

capacity. When you select a contact, you can do the following operations:

View: To view the contact

Send text message: Send text message to the current number.

Send multimedia message: Send multimedia message to the current number.

Call: To Call the current number.

Edit: To edit the current contact.

Delete: To delete the current contact.

Copy: To copy the contact from phone to SIM card /phone or from SIM card to SIM card /phone

or copy to file.

Add to Blacklist: Add the current number to the blacklist.

Add to Whitelist: Add the current number to the white list.

Phonebook settings: To set the Phonebook.

15 EN

Call logs

In this function menu, you can check the All calls, Dialled calls, Received calls, Missed calls, and

You can perform the following operations:

View: To check the call history.

Send text message: Send SMS to the Dialled calls, Received calls or Missed calls.

Call: To call the Dialled calls, Received calls or Missed calls.

Save to Phonebook: You can add the number to the phonebook or replace existing contacts.

Add to Blacklist: Add the number of the Dialled calls, Received calls or Missed calls to the Blacklist.

Add to Whitelist: Add the number of the Dialled calls, Received calls or Missed calls to the Whitelist.

Edit before call: Edit the number before you call Delete: Delete the current call history.

Delete all: Delete all the call history.

Mark several: You can mark several call history.

Advanced: Including two options: Call timers/Call cost/GPRS.

File manager

Press left key option to enter functional menu, the following options are available: - Open: See the

files in the different folders of your phone - Format: To format the folder.

- Details: To view the Memory status of the Memory card.

16 EN

Camcorder

The built-in camera allows you to take photos and adjust the camera settings. The options menu

contains the following choices:

• Switch to: Switch phone to video recorder.

• Photos: See all the photos.

• Camera Settings: Select to open many advantage setting items.

• Image settings: Select to change the size and the quality of the image

• Storage: Select the place where the photos will be stored.

Multimedia

• Viewing images

• Recording videos

• Play video

• Playback audio files

• Register sounds

Image Viewer

The options for image viewer are as follows:

• View: To view a photo.

17 EN

• Send: Transform the photos by different ways, such as multimedia message or via Bluetooth.

• Use as: This photo can be used as wallpaper.

• Rename: To rename the selected image or photo.

• Delete: To delete the selected photo.

• Sort by: To sort photos by the desired method.

• Image information: You can view the image information.

Audio Player

This phone comes with an inbuilt audio player that plays all your favorite songs. It gives you a host

of setting options to make your listening experience interesting.

1. Play: To start playing the audio file.

2. Details: To show the details of the selected file.

3. Refresh list: To refresh the audio file list.

4. Settings: To set parameters for audio playing.

Video Player

The Video Player plays all your video files stored in the phone (Phone Memory or on the Memory

Card).

The video player gives you the following options:

18 EN

1. Play: To start playing the video file.

2. Send: Send the video via Bluetooth or MMS.

3. Rename: To rename the video.

4. Delete: To delete the video.

5. Sort by: To sort videos by the desired method.

6. Storage: Allow you to set the location of the videos.

Sound Recorder

You can record sound/voice on your phone. Just select sound recorder, go to options and press

“New record”. Select Stop to save it. Select pause to ‘pause’ the recording and ‘continue’ to resume

the recording.

FM Radio

• Channel list: List out all the current channels. You can enter channel list, edit it and display the

searched

channel list.

• Manual input : Input the desired broadcasting channel manually

• Auto Search: Search and create the channel’s list automatically.

19 EN

Flashlight

Whenever you need a flashlight and do not have it handy, M11 Luna can take over this function.

Go to Menu and select the flashlight function.

Messaging

Your phone supports various messaging services. You can create, send, receive, edit and

organize text messages.

Messages contain the following folders:

• Write Message: On selecting Write Message, you can input the contents of the message using

different input methods.

• Conversations: All the received and sent messages stored in conversations.

• Drafts: You can save a message you edit in the drafts.

• Templates: Templates stores 10 preloaded/pre-written text messages for ready usage.

• Delete messages: Delete all the unwanted messages.

• Message Settings: Message settings store all the different settings responsible for sending and

receiving messages.

20 EN

Browser - Internet service ( mobile dates must be activated on the SIM card )

The following options are available in the Browser menu:

1. Enter Address: Start a connection to the selected URL set.

2. Start page

3. Bookmarks: Access or edit a bookmark.

4. Tools: forward, history, settings, help.

Bluetooth

The following options are available in the Bluetooth menu:

1. Power: On/Off

2. Visibility: On/Off

3. My device: Inquiry new device or display paired devices and take the options.

4. Search audio device: Search for audio devices.

5. My name: You can change the name of the Bluetooth.

6. Advanced: Configure the settings of Bluetooth, For example, Audio path, storage etc.

Pagina se încarcă ...

Allview M11 Luna Instrucțiuni de utilizare

Allview M11 Luna Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe